Оборудование и принадлежности для операционных залов: модули интерфейсные, модели: SCB Drager, SCB Maquet, SCB KLS Martin, SCB Trumpf Table, SCB Trumpf iLED, SCB Universal OR Light, SCB Universal OR Table

Страна: Беларусь

Язык: русский

Источник: Министерством здравоохранения Республики (Центр экспертиз и испытаний в здравоохранении)

Доступна с:

KARL STORZ SE & Co. KG, ГЕРМАНИЯ

класс:

медицинская техника

Производитель:

KARL STORZ SE & Co. KG

Дата Авторизация:

2020-10-02

Характеристики продукта

I
KARL STORZ SCB CONTROL NEO SYSTEM
•
OR1™ CONTROL NEO 20 097120-1
•
SCB CONTROL NEO SOFTWARE 20 0900 01S431
KARL STORZ SCB CONTROL NEO SYSTEM
•
OR1™ CONTROL NEO 20 097120-1
•
SCB CONTROL NEO SOFTWARE 20 0900 01S431
GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTION MANUAL
ŸƝƠƢƠƢȽƦƘƯ ƟȠ ƬȽƠƟƛƢƐƢƐƦƘƘ
IV
© 2017 - KARL STORZ SE & Co. KG
1
WELCOME
1. 1
IMPORTANT NOTE
Thank you for your expression of confidence in the KARL STORZ
brand name. This product is the result of our wealth of experience
and attention to detail.
This instruction manual is designed to help you operate and use the
KARL STORZ Communication Bus (SCB) control NEO system.
The KARL STORZ SCB control NEO system is supplied as a unit
comprising complementary hardware and software. Any chang-
es to the hardware and software which are not authorized by
KARL STORZ will result in a loss of approval for medical use and
also void the warranty.
All steps necessary for operating the equipment are clearly
explained. We thus ask that you read this manual carefully and keep
it available for ready reference.
_ _
1
_NOTE: _
_Setup and installation of the OR1™ control NEO system_
_ (hardware) is described in the separate installation manual _
_(see _
_index 3). Please read this carefully._
1
WILLKOMMEN
1. 1
WICHTIGER HINWEIS
Vielen Dank für Ihr Vertrauen in den Namen KARL STORZ.
Wir setzten für die Entwicklung dieses Produktes unsere ganze
Erfahrung und Sorgfalt ein.
Die vorliegende Gebrauchsanweisung soll Ihnen helfen, das
KARL STORZ SCB (KARL STORZ Communication Bus) control NEO
System richtig zu bedienen und zu nutzen.
Das KARL STORZ SCB control NEO System wird als Einheit auf-
einander abgestimmter Hard- und Software ausgeliefert. Jede
nicht durch KARL STORZ autorisierte Veränderung an Hard- oder
Software führt zum Verlust der medizinischen Zulassung und der
Garantie.
Alle notwendigen Bedienschritte werden anschaulich erklärt. Bitte
lesen Sie deshalb diese Anleitung sorgfältig durch; bewahren Sie sie
zum Nachlesen auf.
_ _
1
_HINWEIS: Der