DuoTrav
Šalis: Europos Sąjunga
kalba: portugalų
Šaltinis: EMA (European Medicines Agency)
Pakuotės lapelis
(PIL)
08-10-2021
Prekės savybės
(SPC)
08-10-2021
Visuomeninio įvertinimo pranešime
(PAR)
20-10-2010
Veiklioji medžiaga:
travoprost, timolol
Prieinama:
Novartis Europharm Limited
ATC kodas:
S01ED51
INN (Tarptautinis Pavadinimas):
travoprost, timolol
Farmakoterapinė grupė:
Oftalmológicos
Gydymo sritis:
Glaucoma, Open-Angle; Ocular Hypertension
Terapinės indikacijos:
Diminuição da pressão intraocular (PIO) em pacientes adultos com glaucoma de ângulo aberto ou hipertensão ocular insuficientemente sensíveis aos beta-bloqueadores tópicos ou análogos da prostaglandina.
Produkto santrauka:
Revision: 18
Autorizacija statusas:
Autorizado
Leidimo data:
2006-04-23
Pakuotės lapelis
25
B. FOLHETO INFORMATIVO
26
FOLHETO INFORMATIVO: INFORMAÇÃO PARA O UTILIZADOR
DUOTRAV 40 MICROGRAMAS/ML + 5 MG/ML COLÍRIO, SOLUÇÃO
travoprost/timolol
LEIA COM ATENÇÃO TODO ESTE FOLHETO ANTES DE COMEÇAR A UTILIZAR ESTE
MEDICAMENTO, POIS CONTÉM
INFORMAÇÃO IMPORTANTE PARA SI.
-
Conserve este folheto. Pode ter necessidade de o ler novamente.
-
Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu médico ou farmacêutico.
-
Este medicamento foi receitado apenas para si. Não deve dá-lo a
outros. O medicamento pode
ser-lhes prejudicial mesmo que apresentem os mesmos sinais de doença.
-
Se tiver quaisquer efeitos indesejáveis, incluindo possíveis efeitos
indesejáveis não indicados
neste folheto, fale com o seu médico ou farmacêutico.Ver secção 4.
O QUE CONTÉM ESTE FOLHETO:
1.
O que é DuoTrav e para que é utilizado
2.
O que precisa de saber antes de utilizar DuoTrav
3.
Como utilizar DuoTrav
4.
Efeitos indesejáveis possíveis
5.
Como conservar DuoTrav
6.
Conteúdo da embalagem e outras informações
1.
O QUE É DUOTRAV E PARA QUE É UTILIZADO
O DuoTrav colírio, solução é uma associação de duas substâncias
ativas (travoprost e timolol). O
travoprost é um análogo da prostaglandina que reduz a pressão
ocular através do aumento da
drenagem (saída) de fluido aquoso do olho. O timolol é um
medicamento bloqueador beta que atua na
redução da produção de líquido no olho. Estes dois compostos
atuam em simultâneo para reduzir a
pressão no interior do olho.
O colírio DuoTrav está indicado para o tratamento da pressão ocular
elevada, em doentes adultos,
incluindo idosos. Esta pressão pode levar ao desenvolvimento de uma
doença chamada glaucoma.
2.
O QUE PRECISA DE SABER ANTES DE UTILIZAR DUOTRAV
NÃO UTILIZE DUOTRAV
se tem alergia ao travoprost, prostaglandinas, timolol, bloqueadores
beta ou a qualquer outro
componente deste medicamento (indicados na secção 6).
se tem ou teve no passado problemas respiratórios, tais como asma,
bronquite obstrutiva crónica
grave (doença grave nos pul
Perskaitykite visą dokumentą
Prekės savybės
1
ANEXO I
RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO
2
1.
NOME DO MEDICAMENTO
DuoTrav 40 microgramas/ml + 5 mg/ml colírio, solução
2.
COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA
Cada ml de solução contém 40 microgramas de travoprost e 5 mg de
timolol (na forma de maleato de
timolol).
Excipiente(s) com efeito conhecido
Cada ml de solução contém 10 microgramas de polyquaternário-1
(POLYQUAD), 7,5 mg de
propilenoglicol e 1 mg de óleo de rícino hidrogenado polioxilo 40
(ver secção 4.4).
Lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
3.
FORMA FARMACÊUTICA
Colírio, solução (colírio).
Solução límpida e incolor.
4.
INFORMAÇÕES CLÍNICAS
4.1
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS
DuoTrav é indicado em adultos para a redução da pressão
intraocular (PIO) em doentes adultos com
glaucoma de ângulo aberto ou hipertensão ocular que apresentam
resposta insuficiente a bloqueadores
beta tópicos ou a análogos das prostaglandinas (ver secção 5.1).
4.2
POSOLOGIA E MODO DE ADMINISTRAÇÃO
Posologia
_Uso em adultos, incluindo idosos _
A dose recomendada é de uma gota de DuoTrav no saco conjuntival do(s)
olho(s) afetado(s), uma vez
por dia, de manhã ou à noite. A sua administração deverá ser
feita sempre à mesma hora.
Se se esquecer de uma das doses, o tratamento deve continuar com a
dose seguinte como planeado. A
dose diária não deve exceder uma gota em cada olho afetado.
_Populações especiais _
_Compromisso renal ou hepático _
Não foram efetuados quaisquer estudos com DuoTrav ou com timolol 5
mg/ml, colírio em doentes
com compromisso renal ou hepático.
O travoprost foi estudado em doentes com compromisso hepático
moderado a grave e em doentes com
compromisso renal moderado a grave (depuração da creatinina tão
baixa como 14 ml/min). Não foi
necessário qualquer ajuste na dosagem destes doentes.
É pouco provável que seja necessário o ajuste da dose de DuoTrav em
doentes com compromisso da
função renal ou hepática (ver secção 5.2.).
3
_População pediátrica _
A segurança e eficácia do D
Perskaitykite visą dokumentą
