Qvar Autohaler 100 µg Dosier-Aerosol

国: スイス

言語: ドイツ語

ソース: Swissmedic (Swiss Agency for Therapeutic Products)

有効成分:

beclometasoni dipropionas

から入手可能:

Teva Pharma AG

ATCコード:

R03BA01

INN（国際名）:

beclometasoni dipropionas

医薬品形態:

Dosier-Aerosol

構図:

beclometasoni dipropionas 100 µg, ethanolum anhydricum 4.74 mg, norfluranum ad aerosolum pro dosi.

クラス:

B

治療群:

Synthetika

治療領域:

Antiasthmatikum

認証ステータス:

zugelassen

承認日:

2000-12-27

情報リーフレット

Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, bevor Sie das
Arzneimittel einnehmen bzw. anwenden.
Dieses Arzneimittel ist Ihnen persönlich verschrieben worden und Sie
dürfen es nicht an andere
Personen weitergeben. Auch wenn diese die gleichen Krankheitssymptome
haben wie Sie, könnte ihnen
das Arzneimittel schaden.
Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht
später nochmals lesen.
Qvar® 50/100 Autohaler™, Lösung zur Druckgasinhalation
Teva Pharma AG
Was ist Qvar Autohaler und wann wird es angewendet?
Qvar Autohaler enthält den entzündungshemmenden Wirkstoff
Beclometasondipropionat. Diese
Substanz gehört zur Gruppe der Kortikosteroide. Wird der Wirkstoff
von einem Patienten inhaliert, der
an einer chronischen Entzündung der Atemwege leidet, klingt die
Entzündung ab und dadurch lassen die
Atembeschwerden nach.
Qvar Autohaler wird zur Grundbehandlung von Bronchialasthma bei
Erwachsenen und Kindern ab 5
Jahren angewendet. Die Wirkung tritt erst nach wenigen Tagen ein,
wobei diese auch wesentlich von der
konsequenten Anwendung und richtigen Dosierung abhängt (Dosierung und
Anzahl der täglichen
Einzeldosen, regelmässige Anwendung), die Ihnen Ihr Arzt bzw. Ihre
Ärztin verordnet und ganz genau
auf Ihren Bedarf abgestimmt hat. Deshalb tritt mit Qvar Autohaler
keine sofortige Besserung der
Beschwerden ein. Insbesondere bei einem akuten Asthma-Anfall ist das
Arzneimittel ohne Wirkung.
Dieses Arzneimittel darf nur auf Verschreibung des Arztes bzw. der
Ärztin und nur unter ärztlicher
Aufsicht angewendet werden.
Was sollte dazu beachtet werden?
Rauchen verschlimmert Bronchialasthma zusätzlich. Wenn Sie rauchen,
können Sie die Wirkung der
Behandlung mit Qvar Autohaler dadurch fördern, indem Sie aufs Rauchen
verzichten.
Wann darf Qvar Autohaler nicht angewendet werden?
Dieses Arzneimittel darf nicht angewendet werden:
·bei Überempfindlichkeit (Allergie) gegenüber einem der
Bestandteile,
·bei einer bestehenden Infektion der Atemwege (insbeson

製品の特徴

FACHINFORMATION
Qvar® 50/100 Autohaler™
Teva Pharma AG
Zusammensetzung
Wirkstoff: Beclometasondipropionat.
Hilfsstoffe: Ethanol, Norfluran (HFA-134a).
Galenische Form und Wirkstoffmenge pro Einheit
Dosier-Aerosol zu 50 µg oder 100 µg Beclometasondipropionat pro
Aerosolstoss.
Indikationen/Anwendungsmöglichkeiten
Basisbehandlung von Asthma bronchiale bei Erwachsenen und Kindern ab 5
Jahren.
Dosierung/Anwendung
Qvar Autohaler ist ausschliesslich zur Inhalation bestimmt.
Die Dosierung ist individuell dem Schweregrad der Krankheit anzupassen
und kann anschliessend in
Abhängigkeit des Ansprechens auf die Behandlung variieren.
Zur Behandlung des akuten Asthmaanfalls ist ein kurzwirksamer
Bronchodilatator mit rasch
einsetzendem Wirkungseintritt angezeigt.
Initial- und Erhaltungsdosis bei Erwachsenen ab 18 Jahren
Leichtes bis mittelschweres Asthma: 2mal täglich 50–200 µg.
Schweres Asthma: 2mal täglich bis zu 400 µg.
Die maximale Tagesdosis beträgt 800 µg.
Bei Kindern ab 5 Jahren
Leichtes und mittelschweres Asthma: 2mal täglich 50 µg.
Schweres Asthma: je nach Ansprechen kann eine Dosissteigerung auf 2mal
täglich 100 µg versucht
werden.
Die maximale Tagesdosis beträgt 200 µg.
Wie alle inhalierten Kortikoide muss auch Qvar Autohaler regelmässig
angewendet werden, um
wirksam zu sein.
Sind die Symptome des Patienten gut kontrolliert, kann die Dosis bis
zur niedrigsten noch wirksamen
Dosis schrittweise reduziert werden.
Die Inhalationen erfolgen vorzugsweise unmittelbar vor den Mahlzeiten.
Um das Risiko einer
Candida-Infektion zu verringern (siehe «Unerwünschte Wirkungen»),
sind die Patienten anzuweisen,
sich nach dem Gebrauch des Aerosols den Mund zu spülen. Die Patienten
müssen angewiesen
werden, die Behandlung nicht abrupt abzubrechen, auch wenn sie keine
Asthmasymptome mehr
verspüren.
Kinder
In einer klinischen Studie bei Kindern zwischen 6–12 Jahren mit
leichtem bis mittelschwerem
Asthma konnte bei der Dosierung von 2× 100 µg gegenüber 2× 50 µg
kein besserer Effekt
nachgewiesen werden. Un