Gliolan

国: 欧州連合

言語: スロバキア語

ソース: EMA (European Medicines Agency)

有効成分:

5-aminolevulínovej kyseliny

から入手可能:

Photonamic GmbH & Co. KG

ATCコード:

L01XD04

INN（国際名）:

5-aminolevulinic acid hydrochloride

治療群:

Antineoplastické činidlá

治療領域:

glióm

適応症:

Gliolan je indikovaný u dospelých pacientov na vizualizáciu malígneho tkaniva počas chirurgického zákroku pri malígnom glióme (triedy III a IV Svetovej zdravotníckej organizácie).

製品概要:

Revision: 8

認証ステータス:

oprávnený

承認日:

2007-09-07

情報リーフレット

20
B. PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽA
21
PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽA
GLIOLAN 30 MG/ML PRÁŠOK NA PERORÁLNY ROZTOK
hydrochlorid kyseliny 5-aminolevulovej
POZORNE SI PREČÍTAJTE CELÚ PÍSOMNÚ INFORMÁCIU PREDTÝM, AKO
ZAČNETE UŽÍVAŤ TENTO LIEK, PRETOŽE
OBSAHUJE PRE VÁS DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE.
•
Túto písomnú informáciu si uschovajte. Možno bude potrebné, aby
ste si ju znovu prečítali.
•
Ak máte akékoľvek ďalšie otázky, obráťte sa na svojho lekára
alebo lekárnika.
•
Ak sa u vás vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok, obráťte sa
na svojho lekára alebo lekárnika.
To sa týka aj akýchkoľvek vedľajších účinkov, ktoré nie sú
uvedené v tejto písomnej informácii.
Pozri časť 4.
V TEJTO PÍSOMNEJ INFORMÁCII SA DOZVIETE:
1.
Čo je Gliolan a na čo sa používa
2.
Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Gliolan
3.
Ako užívať Gliolan
4.
Možné vedľajšie účinky
5.
Ako uchovávať Gliolan
6.
Obsah balenia a ďalšie informácie
1.
ČO JE GLIOLAN A NA ČO SA POUŽÍVA
Gliolan sa používa na vizualizáciu určitých mozgových nádorov
(nazývaných malígne gliómy) pri
chirurgickom odstránení nádoru.
Gliolan obsahuje látku nazývanú kyselina 5-aminolevulová (5-ALA).
5-ALA sa prednostne hromadí
v nádorových bunkách a transformuje sa v nich na inú podobnú
látku. Ak je nádor následne vystavený
modrému svetlu, táto nová látka vyžaruje červeno-fialové
svetlo, ktoré pomáha lepšie vidieť, čo je
normálne tkanivo a čo je tkanivo nádoru. Chirurgovi to pomôže pri
odstránení nádoru, pričom šetrí
zdravé tkanivo.
2.
ČO POTREBUJE VEDIEŤ PREDTÝM, AKO UŽIJETE GLIOLAN
NEUŽÍVAJTE GLIOLAN
•
ak ste alergický na 5-ALA alebo na porfyríny,
•
v prípade potvrdeného ochorenia alebo podozrenia na akútne alebo
chronické druhy porfýrie
(t. j. dedičnej alebo získanej poruchy určitých enzýmov v dráhe
syntézy červeného krvného
farbiva),
•
v prípade potvrdeného alebo predpokladaného tehotenstva.
UP

製品の特徴

1
PRÍLOHA I
SÚHRN CHARAKTERISTICKÝCH VLASTNOSTÍ LIEKU
2
1.
NÁZOV LIEKU
Gliolan 30 mg/ml prášok na perorálny roztok.
2.
KVALITATÍVNE A KVANTITATÍVNE ZLOŽENIE
Jedna fľaša obsahuje 1,17 g kyseliny 5-aminolevulovej (5-ALA), čo
zodpovedá 1,5 g hydrochloridu
kyseliny 5-aminolevulovej (5-ALA HCl).
Jeden ml rekonštituovaného roztoku obsahuje 23,4 mg 5-ALA, čo
zodpovedá 30 mg 5-ALA HCl.
3.
LIEKOVÁ FORMA
Prášok na perorálny roztok.
Prášok má formu bielej až sivobielej tehličky.
4.
KLINICKÉ ÚDAJE
4.1
TERAPEUTICKÉ INDIKÁCIE
Gliolan je indikovaný dospelým na vizualizáciu malígneho tkaniva
pri chirurgickom výkone na
malígnom glióme (stupňa WHO III a IV).
4.2
DÁVKOVANIE A SPÔSOB PODÁVANIA
Tento liek musia používať iba skúsení neurochirurgovia dôkladne
oboznámení s chirurgickými
operáciami malígnych gliómov a s hĺbkovými vedomosťami z
funkčnej anatómie mozgu, ktorí
absolvovali školiaci kurz o chirurgických výkonoch vedených na
základe fluorescencie.
Dávkovanie
Odporúčaná dávka je 20 mg 5-ALA HCl na jeden kilogram telesnej
hmotnosti.
Celkový počet fliaš potrebných na dosiahnutie želanej dávky pre
individuálneho pacienta sa môže
stanoviť podľa rovnice uvedenej nižšie (zaokrúhlený nahor k
najbližšej celej fľaši):
_ _
_Telesná hmotnosť pacienta (kg) _
_Počet fliaš = _
_——————————————— _
_ _
_75 kg/fľašu _
Podávaný objem potrebný na dosiahnutie želanej dávky pre
individuálneho pacienta sa môže
vypočítať podľa rovnice uvedenej nižšie:
_ _
_Telesná hmotnosť pacienta (kg) x 20 mg/kg _
_Podávaný objem (ml) = _
_———————————————————_
_ _
_ _
_30 mg/ml _
_Porucha funkcie obličiek alebo pečene _
Neuskutočnilo sa žiadne klinické skúšanie na pacientoch s
klinicky významnou poruchou funkcie
obličiek alebo pečene. Preto sa tento liek musí používať u
týchto pacientov s opatrnosťou.
_Starší_
Pre použitie u starších pacientov s normálnou funkciou o