Unione Europea - estone - EMA (European Medicines Agency)

boehringer ingelheim international gmbh - dabigatran etexilate mesilate - arthroplasty, replacement; venous thromboembolism - antitrombootilised ained - pradaxa 75 mgprimary vältimise venoosse trombemboolia sündmusi täiskasvanud patsientidel, kes on läbinud valikainete kokku puusaliigese asendamise operatsiooni või kogu põlveliigese asendamise operatsiooni. pradaxa 110 mgprimary vältimise venoosse trombemboolia sündmusi täiskasvanud patsientidel, kes on läbinud valikainete kokku puusaliigese asendamise operatsiooni või kogu põlveliigese asendamise operatsiooni. ennetamine insuldi ja süsteemse emboolia täiskasvanud patsientidel, kellel on mitte-valvulaarne kodade virvendus (nvaf), ühe või mitme riskifaktorid, nagu eelnev insult või mööduv isheemiline atakk (tia); vanus ≥ 75 aastat; - südamepuudulikkus (nyha klass ≥ ii); suhkurtõbi; hüpertensioon. ravi süvaveenide tromboos (dvt) ja kopsuarteri emboolia (pe), ning ennetamine korduvate digi-tv ja pe täiskasvanutel. pradaxa 150 mgprevention insuldi ja süsteemse emboolia täiskasvanud patsientidel, kellel on mitte-valvulaarne kodade virvendus (nvaf), ühe või mitme riskifaktorid, nagu eelnev insult või mööduv isheemiline atakk (tia); vanus ≥ 75 aastat; - südamepuudulikkus (nyha klass ≥ ii); suhkurtõbi; hüpertensioon. ravi süvaveenide tromboos (dvt) ja kopsuarteri emboolia (pe), ning ennetamine korduvate digi-tv ja pe täiskasvanutel.

Unione Europea - ceco - EMA (European Medicines Agency)

boehringer ingelheim international gmbh - dabigatran-etexilát-mesylátu - arthroplasty, replacement; venous thromboembolism - antitrombotické činidla - pradaxa 75 mgprimary prevence žilních tromboembolických příhod u dospělých pacientů, kteří podstoupili elektivní operativní totální náhradu kyčelního nebo kolenního kloubu. přípravek pradaxa 110 mgprimary prevence žilních tromboembolických příhod u dospělých pacientů, kteří podstoupili elektivní operativní totální náhradu kyčelního nebo kolenního kloubu. prevence cévní mozkové příhody a systémové embolie u dospělých pacientů s nevalvulární fibrilací síní (nvaf) s jedním nebo více rizikovými faktory, jako jsou předchozí cévní mozková příhoda nebo tranzitorní ischemická ataka (tia); věk ≥ 75 let; srdeční selhání (nyha třída ≥ ii); diabetes mellitus; hypertenze. léčba hluboké žilní trombózy (dvt) a plicní embolie (pe) a prevence rekurentní dvt a pe u dospělých. pradaxa 150 mgprevention cévní mozkové příhody a systémové embolie u dospělých pacientů s nevalvulární fibrilací síní (nvaf) s jedním nebo více rizikovými faktory, jako jsou předchozí cévní mozková příhoda nebo tranzitorní ischemická ataka (tia); věk ≥ 75 let; srdeční selhání (nyha třída ≥ ii); diabetes mellitus; hypertenze. léčba hluboké žilní trombózy (dvt) a plicní embolie (pe) a prevence rekurentní dvt a pe u dospělých.

Unione Europea - lituano - EMA (European Medicines Agency)

boehringer ingelheim international gmbh - dabigatran etexilate mesilate - arthroplasty, replacement; venous thromboembolism - antitromboziniai vaistai - pradaxa 75 mgprimary prevencijos venų thromboembolic renginių suaugusiems pacientams, kuriems buvo atlikta planinė viso klubo sąnario endoprotezavimo operacijos arba iš viso kelio sąnario pakeitimo operacijos. pradaxa 110 mgprimary prevencijos venų thromboembolic renginių suaugusiems pacientams, kuriems buvo atlikta planinė viso klubo sąnario endoprotezavimo operacijos arba iš viso kelio sąnario pakeitimo operacijos. prevencijos insulto ir sisteminės embolija suaugusiųjų pacientų su ne-vožtuvų prieširdžių virpėjimas (nvaf), su viena ar daugiau rizikos veiksnių, pvz., iki insulto ar praeinančio smegenų išemijos priepuolio (psip); amžius ≥ 75 metų; širdies nepakankamumas (nyha klasė ≥ ii); cukriniu diabetu; hipertenzija. gydant giliųjų venų trombozės (gvt) ir plaučių embolija (pe), prevencijos ir pasikartojančios gvt ir pe suaugusiems. pradaxa 150 mgprevention insulto ir sisteminės embolija suaugusiųjų pacientų su ne-vožtuvų prieširdžių virpėjimas (nvaf), su viena ar daugiau rizikos veiksnių, pvz., iki insulto ar praeinančio smegenų išemijos priepuolio (psip); amžius ≥ 75 metų; širdies nepakankamumas (nyha klasė ≥ ii); cukriniu diabetu; hipertenzija. gydant giliųjų venų trombozės (gvt) ir plaučių embolija (pe), prevencijos ir pasikartojančios gvt ir pe suaugusiems.

Unione Europea - maltese - EMA (European Medicines Agency)

boehringer ingelheim international gmbh - dabigatran etexilate mesilate - arthroplasty, replacement; venous thromboembolism - aġenti antitrombotiċi - pradaxa 75 mgprimary il-prevenzjoni ta 'każi trombo-emboliċi venużi f'pazjenti adulti li kellhom operazzjoni mhux urġenti operazzjoni tas-sostituzzjoni totali tal-ġenbejn jew totali ta' l-irkobba. pradaxa 110 mgprimary il-prevenzjoni ta 'każi trombo-emboliċi venużi f'pazjenti adulti li kellhom operazzjoni mhux urġenti operazzjoni tas-sostituzzjoni totali tal-ġenbejn jew totali ta' l-irkobba. il-prevenzjoni ta 'puplesija u emboliżmu sistematiku f'pazjenti adulti b'nuqqas valvulari fibrillazzjoni atrijali (nvaf), ma'wieħed jew aktar fatturi ta' riskju, bħal qabel puplesija jew attakk iskemiku temporanju (tia); età ≥ 75-il sena; insuffiċjenza tal-qalb (nyha klassi ≥ ii); id-dijabete mellitus; pressjoni għolja. trattament ta 'trombożi f' vina fonda (dvt) u emboliżmu pulmonari (pe), u l-prevenzjoni tar-rikorrenti dvt u pe fl-adulti. pradaxa 150 mgprevention ta 'puplesija u emboliżmu sistematiku f'pazjenti adulti b'nuqqas valvulari fibrillazzjoni atrijali (nvaf), ma'wieħed jew aktar fatturi ta' riskju, bħal qabel puplesija jew attakk iskemiku temporanju (tia); età ≥ 75-il sena; insuffiċjenza tal-qalb (nyha klassi ≥ ii); id-dijabete mellitus; pressjoni għolja. trattament ta 'trombożi f' vina fonda (dvt) u emboliżmu pulmonari (pe), u l-prevenzjoni tar-rikorrenti dvt u pe fl-adulti.

Unione Europea - italiano - EMA (European Medicines Agency)

boehringer ingelheim international gmbh - dabigatran etexilate mesilato - arthroplasty, replacement; venous thromboembolism - agenti antitrombotici - pradaxa 75 mgprimary la prevenzione di eventi tromboembolici venosi in pazienti adulti che hanno subito elettiva totale dell'anca intervento di sostituzione o di sostituzione totale del ginocchio chirurgia. pradaxa 110 mgprimary la prevenzione di eventi tromboembolici venosi in pazienti adulti che hanno subito elettiva totale dell'anca intervento di sostituzione o di sostituzione totale del ginocchio chirurgia. prevenzione di ictus e embolia sistemica in pazienti adulti con non-fibrillazione atriale valvolare (nvaf), con uno o più fattori di rischio, come il precedente ictus o attacco ischemico transitorio (tia); età ≥ 75 anni; insufficienza cardiaca (classe nyha ≥ ii); diabete mellito, ipertensione. trattamento della trombosi venosa profonda (tvp) ed embolia polmonare (ep) e prevenzione della recidiva di tvp e ep nell'adulto. pradaxa 150 mgprevention di ictus e embolia sistemica in pazienti adulti con non-fibrillazione atriale valvolare (nvaf), con uno o più fattori di rischio, come il precedente ictus o attacco ischemico transitorio (tia); età ≥ 75 anni; insufficienza cardiaca (classe nyha ≥ ii); diabete mellito, ipertensione. trattamento della trombosi venosa profonda (tvp) ed embolia polmonare (ep) e prevenzione della recidiva di tvp e ep nell'adulto.

Unione Europea - slovacco - EMA (European Medicines Agency)

boehringer ingelheim international gmbh - dabigatran etexilate mesilate - arthroplasty, replacement; venous thromboembolism - antitrombotické činidlá - pradaxa 75 mgprimary prevencii žilovej thromboembolic udalosti u dospelých pacientov, ktorí sa podrobili voliteľná celkom náhradu bedrového kĺbu alebo kolenného chirurgie nahradenie. pradaxa 110 mgprimary prevencii žilovej thromboembolic udalosti u dospelých pacientov, ktorí sa podrobili voliteľná celkom náhradu bedrového kĺbu alebo kolenného chirurgie nahradenie. prevencia mozgovej príhody a systémovej embólie u dospelých pacientov s non-valvular fibrilácia predsiení (nvaf), s jedným alebo viac rizikových faktorov, ako pred mŕtvicu alebo prechodné ischemické útok (tia); vek ≥ 75 rokov; srdcové zlyhanie (nyha trieda ≥ ii); diabetes mellitus; hypertenzia. liečba hlbokej žilovej trombózy (dvt) a pľúcna embólia (pe), a prevencia opakujúcich sa dvt a pe u dospelých. pradaxa 150 mgprevention cievnej mozgovej príhody a systémovej embólie u dospelých pacientov s non-valvular fibrilácia predsiení (nvaf), s jedným alebo viac rizikových faktorov, ako pred mŕtvicu alebo prechodné ischemické útok (tia); vek ≥ 75 rokov; srdcové zlyhanie (nyha trieda ≥ ii); diabetes mellitus; hypertenzia. liečba hlbokej žilovej trombózy (dvt) a pľúcna embólia (pe), a prevencia opakujúcich sa dvt a pe u dospelých.

Unione Europea - danese - EMA (European Medicines Agency)

boehringer ingelheim international gmbh - dabigatran etexilate mesilate - arthroplasty, replacement; venous thromboembolism - antitrombotiske midler - pradaxa 75 mgprimary forebyggelse af venøs tromboemboli hos voksne patienter, der har gennemgået elektiv total hofte udskiftning kirurgi eller knæalloplastik kirurgi. pradaxa 110 mgprimary forebyggelse af venøs tromboemboli hos voksne patienter, der har gennemgået elektiv total hofte udskiftning kirurgi eller knæalloplastik kirurgi. forebyggelse af apopleksi og systemisk emboli hos voksne patienter med non-valvulær atrieflimmer (nvaf), med en eller flere risikofaktorer, som før slagtilfælde eller forbigående iskæmisk anfald (tia); alder ≥ 75 år; hjertesvigt (nyha klasse ≥ ii); diabetes; forhøjet blodtryk. behandling af dyb venøs trombose (dvt) og lungeemboli (pe), og forebyggelse af recidiverende dvt og pe i voksne. pradaxa 150 mgprevention af apopleksi og systemisk emboli hos voksne patienter med non-valvulær atrieflimmer (nvaf), med en eller flere risikofaktorer, som før slagtilfælde eller forbigående iskæmisk anfald (tia); alder ≥ 75 år; hjertesvigt (nyha klasse ≥ ii); diabetes; forhøjet blodtryk. behandling af dyb venøs trombose (dvt) og lungeemboli (pe), og forebyggelse af recidiverende dvt og pe i voksne.

Unione Europea - rumeno - EMA (European Medicines Agency)

boehringer ingelheim international gmbh - dabigatran etexilat sub formă de mesilat - arthroplasty, replacement; venous thromboembolism - agenți antitrombotici - pradaxa 75 mgprimary prevenirea evenimentelor tromboembolice venoase la pacienții adulți care au suferit opționale total operație de înlocuire de șold sau o intervenție chirurgicală de înlocuire completă a genunchiului. pradaxa 110 mgprimary prevenirea evenimentelor tromboembolice venoase la pacienții adulți care au suferit opționale total operație de înlocuire de șold sau o intervenție chirurgicală de înlocuire completă a genunchiului. prevenirea de accident vascular cerebral și a emboliei sistemice la pacienți adulți cu fibrilație atrială non-valvulară (nvaf), cu unul sau mai mulți factori de risc, cum ar fi înainte de accident vascular cerebral sau atac ischemic tranzitoriu (tia); vârsta ≥ 75 ani; insuficiență cardiacă (clasa nyha ≥ ii); diabet zaharat; hipertensiune. tratamentul trombozei venoase profunde (tvp) și embolie pulmonară (ep), și prevenirea tvp și ep recurente la adulți. pradaxa 150 mgprevention de accident vascular cerebral și a emboliei sistemice la pacienți adulți cu fibrilație atrială non-valvulară (nvaf), cu unul sau mai mulți factori de risc, cum ar fi înainte de accident vascular cerebral sau atac ischemic tranzitoriu (tia); vârsta ≥ 75 ani; insuficiență cardiacă (clasa nyha ≥ ii); diabet zaharat; hipertensiune. tratamentul trombozei venoase profunde (tvp) și embolie pulmonară (ep), și prevenirea tvp și ep recurente la adulți.

Unione Europea - tedesco - EMA (European Medicines Agency)

boehringer ingelheim international gmbh - dabigatran etexilate mesilate - arthroplasty, replacement; venous thromboembolism - antithrombotische mittel - pradaxa 75 mgprimary prävention von venösen thromboembolischen ereignissen bei erwachsenen patienten, die unterzogen wurden elektive hüft-operation oder insgesamt knie ersatz chirurgie. pradaxa 110 mgprimary prävention von venösen thromboembolischen ereignissen bei erwachsenen patienten, die unterzogen wurden elektive hüft-operation oder insgesamt knie ersatz chirurgie. prävention von schlaganfall und systemischer embolie bei erwachsenen patienten mit nicht-valvulärem vorhofflimmern (nvaf), mit einem oder mehreren risikofaktoren, wie etwa vor schlaganfall oder transitorische ischämische attacke (tia); alter ≥ 75 jahre; herzinsuffizienz (nyha klasse ≥ ii); diabetes mellitus; bluthochdruck. behandlung von tiefen venenthrombosen (tvt) und lungenembolie (pe) und prävention von wiederkehrenden dvt und pe bei erwachsenen. pradaxa 150 mgprevention von schlaganfall und systemischer embolie bei erwachsenen patienten mit nicht-valvulärem vorhofflimmern (nvaf), mit einem oder mehreren risikofaktoren, wie etwa vor schlaganfall oder transitorische ischämische attacke (tia); alter ≥ 75 jahre; herzinsuffizienz (nyha klasse ≥ ii); diabetes mellitus; bluthochdruck. behandlung von tiefen venenthrombosen (tvt) und lungenembolie (pe) und prävention von wiederkehrenden dvt und pe bei erwachsenen.

Unione Europea - portoghese - EMA (European Medicines Agency)

boehringer ingelheim international gmbh - a dabigatrana etexilate mesilate - arthroplasty, replacement; venous thromboembolism - agentes antitrombóticos - pradaxa 75 mgprimary prevenção de eventos tromboembólicos venosos em pacientes adultos que sofreram eletiva total de cirurgia de substituição da anca ou substituição total do joelho cirurgia. pradaxa 110 mgprimary prevenção de eventos tromboembólicos venosos em pacientes adultos que sofreram eletiva total de cirurgia de substituição da anca ou substituição total do joelho cirurgia. prevenção de avc e embolia sistêmica em pacientes adultos com fibrilação atrial não valvar fibrilação (nvaf), com um ou mais fatores de risco, tais como antecedentes de acidente vascular cerebral ou ataque isquêmico transitório (tia); idade ≥ 75 anos; a insuficiência cardíaca (nyha classe ≥ ii); diabetes mellitus; hipertensão. tratamento da trombose venosa profunda (tvp) e embolia pulmonar (pe), e na prevenção da tvp recorrente e pe em adultos. pradaxa 150 mgprevention de avc e embolia sistêmica em pacientes adultos com fibrilação atrial não valvar fibrilação (nvaf), com um ou mais fatores de risco, tais como antecedentes de acidente vascular cerebral ou ataque isquêmico transitório (tia); idade ≥ 75 anos; a insuficiência cardíaca (nyha classe ≥ ii); diabetes mellitus; hipertensão. tratamento da trombose venosa profunda (tvp) e embolia pulmonar (pe), e na prevenção da tvp recorrente e pe em adultos.