Vagoclyss liquide
Nazione: Svizzera
Lingua: francese
Fonte: Swissmedic (Swiss Agency for Therapeutic Products)
Foglio illustrativo
(PIL)
22-10-2018
Scheda tecnica
(SPC)
22-10-2018
Principio attivo:
l'acide lacticum
Commercializzato da:
B. Braun Medical AG
Codice ATC:
G01AD01
INN (Nome Internazionale):
acid lacticum
Forma farmaceutica:
liquide
Composizione:
l'acide lacticum 10 mg, conserv.: benzalkonii chloridum, excipiens ad solution de 1 ml.
Classe:
B
Gruppo terapeutico:
Synthetika
Area terapeutica:
Vaginalspülung
Data dell'autorizzazione:
2068-04-08
Foglio illustrativo
PATIENTENINFORMATION
Vagoclyss®
B. BRAUN MEDICAL
Qu’est-ce que Vagoclyss et quand doit-il être utilisé?
Vagoclyss peut apporter un soulagement lors des maladies vaginales. Le
vagin contient normalement
une flore mixte constituée de germes ne provoquant pas de maladies,
essentiellement des bactéries
qui produisent de l’acide lactique («bacilles de Döderlein»);
c’est pourquoi la sécrétion est acide (pH
4). Si l’équilibre est perturbé, il peut apparaître des
phénomènes tels que écoulement abondant,
inflammation, démangeaisons ou odeur désagréable.
Dans ces cas, un rinçage du vagin par Vagoclyss est utile. Ce
nettoyage par rinçage élimine les
résidus bactériens, ce qui favorise le rétablissement de
l’équilibre de la flore vaginale.
Vagoclyss est utilisé sur prescription médicale:
– En cas de pertes blanches, inflammations et démangeaisons
d’origine diverse, par exemple
infections mixtes, irritations d’origine mécanique et chimique
(pessaires, crèmes), perturbations de la
flore vaginale provoquées par des antibiotiques ou contraceptifs
hormonaux.
– Pour compléter un traitement antibiotique ou autre de la cause
des anomalies.
Quand Vagoclyss ne doit-il pas être utilisé?
Pendant la grossesse (voir chapitre consacré à cette question) et en
cas d’hypersensibilité au principe
actif ou à l’un des excipients, selon la composition.
Quelles sont les mesures de précaution à observer lors de
l’utilisation de Vagoclyss?
En cas d’écoulement abondant ou d’irrégularité des règles,
consulter le médecin avant de continuer à
utiliser le Vagoclyss.
Informez votre médecin ou votre pharmacien si vous souffrez
d’autres maladies, si vous êtes
allergique ou si vous prenez ou utilisez d’autres médicaments
(même en automédication).
Vagoclyss peut-il être utilisé pendant la grossesse ou
l’allaitement?
Il ne faut pas effectuer de rinçages vaginaux pendant la grossesse.
Vagoclyss peut être utilisé pendant l’allaitement.
Comment utiliser Vagoclyss?
Conform
Leggi il documento completo
Scheda tecnica
FACHINFORMATION
Vagoclyss®
B. BRAUN MEDICAL
Composition
_Principe actif:_ Acidum lacticum.
_Excipients:_ Conserv. Benzalkonii chloridum, Excip. ad solut. pro 1
ml.
Forme galénique et quantité de principe actif par unité
1 ml contient:
Acidum lacticum 10,0 mg.
Indications/Possibilités d’emploi
Leucorrhée, vaginite et démangeaisons d’origine diverse, par
exemple
infections mixtes, transsudation excessive, irritations d’origine
mécanique et chimique (pessaires, crèmes).
Pour compléter un traitement antibiotique ou chimiothérapeutique
(oral,
parentéral, local) de la cause des troubles.
Posologie/Mode d’emploi
_Posologie usuelle_
Dans les cas rebelles: 2 à 4 fois par semaine.
Dans les cas légers et pour des rinçages hygiéniques: 1 à 2 fois
par
semaine.
La durée d’utilisation et le nombre de rinçages dépendent de la
gravité
de l’infection.
Chaque boîte contient une description du mode d’emploi (avec
schéma).
_Important:_ Ne pas introduire la canule au-delà de 5 cm, laisser
couler
Vagoclyss doucement et sans pression.
La sécurité d’emploi et l’efcacité n’ont pas été établies
chez l’enfant et
l’adolescent.
Contre-indications
Hypersensibilité au principe actif ou à l’un des excipients, selon
la
composition.
Voir «Grossesse/Allaitement».
Mises en garde et précautions
En cas de fortes pertes ou lors de mentruations irrégulières, le
médecin
décidera si l’administration du Vagoclyss doit être poursuivie.
Interactions
Aucune connue à ce jour.
Grossesse/Allaitement
Il n’existe pas d’études contrôlées sur les animaux ou sur les
femmes
enceintes. L’utilisation du Vagoclyss pendant la grossesse est
contre-
indiqué. Il ne faut pas faire de rinçages vaginaux pendant la
grossesse.
Vagoclyss peut être utilisé pendant l’allaitement.
Effet sur l’aptitude à la conduite et l’utilisation de machines
Vagoclyss n’a aucune infuence sur l’aptitude à la conduite ou à
l’utilisation de machines.
Effets indésirables
Irritation mécanique provoquée pa
Leggi il documento completo
