Transpulmin N Balsam Pommade
Nazione: Svizzera
Lingua: francese
Fonte: Swissmedic (Swiss Agency for Therapeutic Products)
Foglio illustrativo
(PIL)
13-09-2017
Scheda tecnica
(SPC)
13-09-2017
Principio attivo:
camphora racemica, cineolum, levomentholum
Commercializzato da:
MEDA Pharma GmbH
Codice ATC:
R05X
INN (Nome Internazionale):
camphora racemica, cineolum, levomentholum
Forma farmaceutica:
Pommade
Composizione:
camphora racemica 25 mg, cineolum 100 mg, levomentholum 50 mg, sont, conserv.: propylis parahydroxybenzoas, propylis parahydroxybenzoas natricus, E 218, E 219, excipiens ad pommade pour 1 g de la.
Classe:
D
Gruppo terapeutico:
Synthetika
Area terapeutica:
Einreibemittel en cas de Rhume,
Data dell'autorizzazione:
1955-10-22
Foglio illustrativo
PATIENTENINFORMATION
Transpulmin® N Baume
MEDA PHARMA
Qu’est-ce que le baume Transpulmin N et quand doit-il être
utilisé?
Le baume Transpulmin N est un anatriptique (médicament appliqué par
friction). II est utilisé dans
les affections broncho-pulmonaires s’accompagnant de toux,
d’enrouement, de bronchite catarrhale
ou de présence de mucosités dans la gorge.
L’effet du baume Transpulmin N est dû à sa teneur de components
d’huiles essentielles, qui
favorisent l’expectoration des mucosités visqueuses et dégagent
ainsi les voies respiratoires.
Le baume Transpulmin N appliqué par friction agit de deux manières
sur les bronches et les
poumons:
1. Une partie des principes actifs sont absorbés par la peau puis
transportés jusqu’au siège de
l’attention,
2. les composants actifs sont inhalés par le malade.
Les inhalations et fumigations agissent de la même manière sur le
rhume et d’autres affections des
voies respiratoires supérieures, en favorisant l’évacuation des
mucosités et en rétablissant la fonction
respiratoire.
Le baume Transpulmin N ne graisse pas et ne salit pas le linge.
Quand le baume Transpulmin N ne doit-il pas être utilisé?
Le baume Transpulmin N ne doit pas être appliqué sur la peau
abîmée (p.ex. suite à des brûlures).
Les médicaments externes contenant du camphre et du menthol ne
doivent pas être utilisés chez le
nourrisson!
Les produits contenant du camphre et du menthol ne doivent pas être
utilisés en inhalations chez le
nourrisson et l’enfant en bas âge.
Ne pas utiliser en cas d’allergie connue à l’un des composants.
Quelles sont les mesures de précaution à observer lors de
l’utilisation du baume Transpulmin N?
Utiliser avec précaution chez les enfants de 2 à 7 ans.
Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste
si vous souffrez d’une autre
maladie, vous êtes allergique, vous prenez déjà d’autres
médicaments en usage interne ou externe
(même en automédication)!
Le baume Transpulmin N peut-il être u
Leggi il documento completo
Scheda tecnica
FACHINFORMATION
Transpulmin® N Baume
MEDA PHARMA
Composition
_Principes actifs:_ camphre racémique, cinéole, lévomenthol.
_Excipients:_ aromatisants; agents conservateurs: parabènes (E 216:
parahydroxybenzoate de propyle, E 217: parahydroxybenzoate de
propyle sodé, E 218: parahydroxybenzoate de méthyle, E 219:
parahydroxybenzoate de méthyle sodé); excip. ad unguentum.
Forme galénique et quantité de principe actif par unité
Pommade.
1 g de pommade contient: camphre racémique 25 mg, cinéole 100 mg,
lévomenthol 50 mg.
Indications/Possibilités d’emploi
Application externe pour améliorer le bien-être lors d’infections
respiratoires (telles que rhume banal, enrouement, bronchite
catarrhale
sans complication ou présence de mucosités dans la gorge).
Le produit est appliqué sur la peau ou utilisé pour des inhalations.
Posologie/Mode d’emploi
_Frictions_
Appliquer 2 à 4 fois par jour sur la poitrine ou le dos et bien
frictionner.
_Adultes_
4 cm de baume.
_Enfants à partir de 2 ans (l’utilisation de Transpulmin N Baume
est _
_contre-indiquée chez les enfants de moins de 2 ans)_
1 à 3 cm de baume.
II est recommandé de recouvrir les parties traitées d’un linge en
fanelle
et de les maintenir au chaud.
_Inhalations_
Adultes et enfants à partir de 6 ans (l’utilisation de Transpulmin
N
Baume en inhalation est contre-indiquée chez les enfants de moins de
6
ans):
Pour l’utilisation par inhalation, verser de l’eau très chaude
sur plusieurs
centimètres de pommade (la dose dépend de la sévérité des
symptômes
et de la tolérance individuelle) et inhaler les vapeurs pendant
quelques
minutes.
Afn d’éviter toute irritation de la conjonctive pendant les
inhalations,
recouvrir les yeux ou les garder fermés jusqu’à la fn de la
séance de
traitement.
Ne jamais laisser un enfant sans surveillance pendant la séance
d’inhalations, car il pourrait s’ébouillanter!
Il faut veiller à ce que les enfants ne puissent pas avoir un contact
de
leurs mains avec les zones de peau traitées.
Leggi il documento completo
