Tears Naturale Augentropfen
Nazione: Svizzera
Lingua: tedesco
Fonte: Swissmedic (Swiss Agency for Therapeutic Products)
Foglio illustrativo
(PIL)
01-11-2020
Scheda tecnica
(SPC)
24-10-2018
Principio attivo:
dextranum 70, hypromellosum
Commercializzato da:
Alcon Switzerland SA
Codice ATC:
S01XA20
INN (Nome Internazionale):
dextranum 70, hypromellosum
Forma farmaceutica:
Augentropfen
Composizione:
dextranum 70 1 mg, hypromellosum 3 mg, borax, natrii chloridum, kalii chloridum, acidum hydrochloridum aut natrii hydroxidum, aqua purificata, polyquaternium-1, ad solutionem pro 1 ml.
Classe:
D
Gruppo terapeutico:
Synthetika
Area terapeutica:
Künstliche Tränenflüssigkeit
Stato dell'autorizzazione:
zugelassen
Data dell'autorizzazione:
1979-07-26
Foglio illustrativo
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält
wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder
Ihrer Ärztin verschrieben
erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der
Apotheke oder Drogerie bezogen.
Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise
nach Anweisung des Arztes,
Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der
Drogistin an, um den grössten
Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie
vielleicht später nochmals
lesen.
Tears Naturale™, Augentropfen
Alcon Switzerland SA
Was sind Tears Naturale, Augentropfen und wann werden sie angewendet?
Tears Naturale, Augentropfen werden zur Befeuchtung der Augen und zur
Behandlung leichter
Augenreizungen angewendet. Tears Naturale, Augentropfen enthalten ein
wasserlösliches Polymer-
System (Dextran 0.1%, Hypromellose 0.3%). Eigenschaften von Tears
Naturale, Augentropfen wie
Viskosität, Brechungsindex und pH-Wert liegen im Bereich
natürlicher, menschlicher Tränenflüssigkeit.
Auf Empfehlung des Arztes oder Apothekers bzw. der Ärztin oder
Apothekerin können Tears Naturale,
Augentropfen bei «trockenen Augen» verschiedener Ursachen angewendet
werden.
Wann dürfen Tears Naturale, Augentropfen nicht angewendet werden?
Bei bekannter oder vermuteter Überempfindlichkeit (Allergie) auf
einen Inhaltsstoff oder einen
Hilfsstoff von Tears Naturale, Augentropfen.
Wann ist bei der Anwendung von Tears Naturale, Augentropfen Vorsicht
geboten?
Wenn die Augenbeschwerden sich verschlechtern oder anhalten, bitte
Ihren Arzt, Apotheker oder
Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin konsultieren.
Kommt es zu einer Verschlechterung oder treten neue Beschwerden auf
(z.B. eine Abnahme der
Sehschärfe, Kopfschmerzen, Augenschmerzen, Tränenfluss, anhaltende
Augenrötungen) ist
unverzüglich Ihr Arzt oder Ihre Ärztin aufzusuchen.
Bei gleichzeitiger Anwendung eines zweiten Augenpräpa
Leggi il documento completo
Scheda tecnica
FACHINFORMATION
Transferiert von Novartis Pharma Schweiz AG
Tears Naturale® Augentropfen
Alcon Switzerland SA
Zusammensetzung
Wirkstoffe: Methylhyroxypropylcellulosum, Dextranum-70.
Hilfsstoffe: Polyquaternium-1 (Conserv.), Excipiens ad solutionem.
Galenische Form und Wirkstoffmenge pro Einheit
1 ml Lösung enthält:
Physikalisch wirkende Substanzen: Methylhyroxypropylcellulosum 3 mg,
Dextranum-70 1,0 mg.
Indikationen/Anwendungsmöglichkeiten
«Trockene Augen» jeder Genese, wie:
·ungenügende Tränensekretion,
·Keratokonjunktivitis sicca (Sjögren-Syndrom),
·mangelnder Lidschlag,
·thermische und chemische Schädigungen sowie Strahlenschäden,
·konjunktivale Vernarbung verschiedener Ursache,
·paralytisch, toxisch, postmenopausal oder allergisch bedingte
Trockenheit der Kornea,
·familiäre Dysfunktion,
·idiopathische Xerophthalmie.
Dosierung/Anwendung
Erwachsene:
Im Allgemeinen mehrmals täglich, je nach Bedarf, 1–2 Tropfen in den
Bindehautsack des
betroffenen Auges einträufeln.
Die Anwendung und Sicherheit von Tears Naturale Augentropfen bei
Kindern und Jugendlichen ist
bisher nicht systematisch geprüft worden.
Kontraindikationen
Überempfindlichkeit auf einen Inhaltsstoff von Tears Naturale
Augentropfen.
Warnhinweise und Vorsichtsmassnahmen
Vorsichtsmassnahmen
Wenn während der Anwendung Kopfschmerzen, Augenschmerzen,
Sehveränderungen,
Augenirritationen oder anhaltende Rötung der Augen auftreten oder
wenn die behandelten
Augenbeschwerden sich verschlechtern oder persistieren, sollte die
Therapie abgebrochen und ein
Arzt konsultiert werden.
Bei gleichzeitiger Anwendung eines zweiten lokalen Augentherapeutikums
sollte jeweils ein
Applikationsintervall von mindestens 5 Minuten zwischen den beiden
Arzneimitteln eingehalten
werden.
Kontaktlinsenträger
Tears Naturale Augentropfen enthalten Benzalkoniumchlorid, das
Augenreizungen verursachen kann
und bei weichen Kontaktlinsen bekanntermassen zu Verfärbungen führt.
Vermeiden Sie den Kontakt
mit weichen Kontaktlinsen. Patienten müssen angewiesen werden
Leggi il documento completo
