Fortalis Baume/Balsam Salbe
Nazione: Svizzera
Lingua: tedesco
Fonte: Swissmedic (Swiss Agency for Therapeutic Products)
Foglio illustrativo
(PIL)
01-03-2020
Scheda tecnica
(SPC)
19-04-2024
Principio attivo:
methylis salicylas, Säure-salicylicum, camphora racemica, Säure formicicum concentratum, maryann aetheroleum
Commercializzato da:
Perrigo Schweiz AG
Codice ATC:
M02AC
INN (Nome Internazionale):
methylis salicylas, acid salicylicum, camphora racemica, acid formicicum concentratum, maryann aetheroleum
Forma farmaceutica:
Salbe
Composizione:
methylis salicylas 100 mg, acidum salicylicum 20 mg, camphora racemica 4 mg, acidum formicicum concentratum 3 mg, spicae aetheroleum 10 mg, adeps lanae 120 mg, paraffinum solidum, paraffinum liquidum, vaselinum flavum, arachidis oleum 25 mg, E 160(a), ad unguentum pro 1 g.
Classe:
D
Gruppo terapeutico:
Synthetika
Area terapeutica:
Muskelschmerzen
Stato dell'autorizzazione:
zugelassen
Data dell'autorizzazione:
1942-07-06
Foglio illustrativo
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält
wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder
Ihrer Ärztin verschrieben
erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der
Apotheke oder Drogerie bezogen.
Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise
nach Anweisung des Arztes,
Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der
Drogistin an, um den grössten
Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie
vielleicht später nochmals
lesen.
FORTALIS®
Interdelta SA
Was ist FORTALIS und wann wird es angewendet?
FORTALIS ist ein schmerzstillender und entzündungshemmender Balsam.
Er wird zum Einreiben und zur Massage bei der Behandlung von Muskel-
und Gelenkschmerzen sowie
nach Verletzungen verwendet. FORTALIS kann auch als Massagebalsam zur
Entspannung von
ermüdeten und verspannten Muskeln verwendet werden.
Wann darf FORTALIS nicht angewendet werden?
FORTALIS darf nicht bei Kindern unter 12 Jahren angewendet werden.
Nicht anwenden bei Allergie auf eine der Komponenten.
Nicht anwenden, wenn Sie allergisch gegenüber Erdnuss oder Soja sind.
Wann ist bei der Anwendung von FORTALIS Vorsicht geboten?
Bei Kindern ab 12 Jahren nur kurzfristig und nicht grossflächig
anwenden.
Der Kontakt mit Augen, Schleimhäuten und offenen Wunden ist zu
vermeiden.
Im Fall einer Störung der Nierentätigkeit keine längeren,
grossflächigen Behandlungen vornehmen.
FORTALIS enthält Erdnussöl. Es darf nicht angewendet werden, wenn
Sie allergisch gegenüber
Erdnuss oder Soja sind. FORTALIS enthält Lanolin. Lanolin kann
begrenzte Hautreizungen (z.B.
Kontaktdermatitis) hervorrufen.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre
Ärztin, Apothekerin oder Drogistin,
wenn Sie
·an anderen Krankheiten leiden,
·Allergien haben oder
·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder
äusserlich anwenden!
Darf FORTALIS während einer Schwang
Leggi il documento completo
Scheda tecnica
Fortalis®
Interdelta SA
Zusammensetzung
Wirkstoffe
Methylsalicylat, Salicylsäure, Ameisensäure 98%, racemischer
Campher, Spicaöl.
Hilfsstoffe
Lanolin 120 mg/g, Beta-Carotin (E160a), Paraffinum solidum, Paraffinum
liquidum, Vaselinum flavum,
Arachidis oleum 25 mg/g.
Darreichungsform und Wirkstoffmenge pro Einheit
100 mg Balsam enthalten: acidum formicicum 98 per centum 0,3 mg,
acidum salicylicum 2 mg,
camphora racemica 0.4 mg, methylis salicylas 10 mg, spicae atheroleum
1 mg, adeps lanae, paraffinum
solidum, paraffinum liquidum, vaselinum flavum, arachidis oleum, E 160
(a)
Indikationen/Anwendungsmöglichkeiten
Zum Einreiben und zur Massage bei der symptomatischen Behandlung von
Myalgie und Arthralgie oder
nach Verletzungen. Auch als Massagebalsam zur Entspannung müder und
angespannter Muskeln.
Dosierung/Anwendung
Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren
Symptomatische Behandlung von Myalgie und Arthralgie oder nach
Verletzungen:
2 – 3-mal täglich eine an die zu behandelnde Stelle angepasste
Menge auftragen.
Patienten sollten darauf hingewiesen werden, dass sie einen Arzt
aufsuchen sollten, wenn dieses Produkt
länger als 5 - 7 Tage zur Schmerzlinderung benötigt wird oder sich
die Symptome verschlimmern (siehe
Warnhinweise und Vorsichtsmassnahmen).
Bei müden, angespannten und schmerzenden Muskeln führen Sie eine
längere Massage durch.
Kontraindikationen
Kinder unter 12 Jahren. Überempfindlichkeit gegen einen Bestandteil
des Präparats.
Es darf nicht angewendet werden, wenn Sie allergisch gegenüber
Erdnuss oder Soja sind.
Warnhinweise und Vorsichtsmassnahmen
Bei Jugendlichen ab 12 Jahren sollte die Anwendung nur kurz und nicht
über grössere Flächen sein.
Ein Kontakt mit Augen, Schleimhäuten, geschädigter oder gereizter
Haut und offenen Wunden ist zu
vermeiden und bei Reizung sollte die Anwendung sofort beendet werden.
Fortalis enthält Erdnussöl (Oleum arachidis). Fortalis enthält
Lanolin (Adeps lanae). Lanolin kann
begrenzte Hautreizungen (z.B. Kontaktdermatitis) hervorrufen.
Patienten mit Niere
Leggi il documento completo
