VORTEXX

LEMBARAN DATA KESELAMATAN BAHAN

VORTEXX

923318-04

1 / 10

BAGIAN 1. IDENTIFIKASI PRODUK DAN PERUSAHAAN

Nama produk

VORTEXX

Cara identifikasi lainnya

Tidak berlaku.

Penggunaan yang dianjurkan

Pembersih

Pembatasan penggunaan

Disediakan untuk penggunaan industrial dan profesional.

Informasi pengenceran

produk

Tidak ada informasi yang tersedia untuk pengenceran.

Perusahaan

PT. Ecolab International Indonesia

Jl. Jababeka XII.B Kav V-37

Kawasan Industri Jababeka, Cikarang Indonesia 17530

(62-21) 8983 4891

Nomor telepon darurat

+1-651-222-5352 (Amerika Syarikat)

Tanggal penerbitan pertama

17.11.2017

BAGIAN 2. IDENTIFIKASI BAHAYA

Klasifikasi GHS

Peroksida-peroksida organik

Tipe F

Toksisitas akut (oral)

Kategori 4

Toksisitas akut

(Penghirupan)

Kategori 4

Korosi/iritasi kulit

Kategori 1

Kerusakan mata serius/iritasi

pada mata

Kategori 1

Toksisitas sistemik organ

target khusus (paparan

tunggal)

Kategori 3 (Sistem pernapasan)

Elemen label GHS

Piktogram bahaya

Kata sinyal

Bahaya

Pernyataan Berbahaya

Pemanasan dapat menyebabkan kebakaran.

Berbahaya jika tertelan atau bila terhirup.

Menyebabkan kulit terbakar yang parah dan kerusakan mata.

Dapat menyebabkan iritasi pada saluran pernafasan.

Pernyataan Hati-hati

Pencegahan:

Jauhkan dari panas/percikan/api terbuka /permukaan yang panas.

Dilarang merokok. Jaga/simpan jauh dari pakaian/bahan mudah

terbakar. Jaga hanya disimpan dalam wadah aslinya. Hindari

menghirup debu/asap/gas/kabut/uap/semburan. Cuci kulit dengan

seksama setelah menangani. Jangan makan, minum atau merokok

pada saat menggunakan produk ini. Gunakan hanya di luar ruangan

atau di tempat yang berventilasi baik. Pakai sarung tangan pelindung

LEMBARAN DATA KESELAMATAN BAHAN

VORTEXX

923318-04

2 / 10

/pakaian pelindung /pelindung mata/pelindung wajah.

Respons:

JIKA TERTELAN : Basuh mulut. JANGAN merangsang muntah. JIKA

TERKENA KULIT (atau rambut): Tanggalkan segera semua pakaian

yang terkontaminasi. Bilas kulit dengan air/pancuran. JIKA

TERHIRUP: Pindahkan korban ke udara segar dan posisikan yang

nyaman untuk bernapas. Segera hubungi SENTRA INFORMASI

KERACUNAN atau dokter/tenaga medis. JIKA TERKENA MATA:

Bilas secara hati-hati dengan air selama beberapa menit. Lepas lensa

kontak, jika digunakan dan mudah melakukannya. Lanjutkan

membilas. Segera telponlah PUSAT RACUN atau dokter. Cucilah

pakaian yang terkontaminasi sebelum digunakan kembali.

Penyimpanan:

Simpan di tempat berventilasi baik. Jaga wadah tertutup kedap/rapat.

Simpan di tempat terkunci. Lindungi dari sinar matahari. Simpan pada

temperature tidak lebih .? C/.? F.Jaga tetap dingin. Simpan jauh dari

material-material lain.

Pembuangan:

Buang isi / wadah ke tempat pembuangan limbah yang disetujui.

Bahaya lain

Jangan dicampur dengan pemutih atau produk lain yang mengandung

klor - akan menyebabkan gas klorin.

BAGIAN 3. KOMPOSISI/INFORMASI TENTANG BAHAN PENYUSUN

Bahan/preparasi murni

Campuran

Nama kimia

No-CAS

Konsentrasi (%)

ASAM ASETAT

64-19-7

10 - 30

HIDROGEN PEROKSIDA

7722-84-1

5 - 10

Asam peroksi asetat

79-21-0

1 - 5

Secondary Alkanesulphonates

5324-84-5

1 - 5

ASAM OKTANOAT

124-07-2

1 - 5

BAGIAN 4. TINDAKAN PERTOLONGAN PERTAMA PADA KECELAKAAN

Jika kontak dengan mata

Basuhlah segera dengan banyak air, dan berikan air sebanyak-

banyaknya di bawah kelopak mata, sekurangnya selama 15 menit.

Lepas lensa kontak, jika digunakan dan mudah melakukannya.

Lanjutkan membilas. Segera panggil dokter.

Jika kontak dengan kulit

Segera cuci bersih dengan banyak air sedikitnya selama 15 menit.

Gunakan sabun lunak bila tersedia. Cuci pakaian yang tercemar

sebelum dipakai lagi. Cucilah sebersih mungkin sepatu sebelum

dipakai lagi. Segera panggil dokter.

Jika tertelan

Berkumurlah dengan air. JANGAN pancing supaya muntah. Jangan

sekali-kali memberikan apa pun lewat mulut kepada orang yang tidak

sadar. Segera panggil dokter.

Jika terhirup

Pindahkan ke tempat berudara segar. Tangani menurut gejala. Cari

dan dapatkan bantuan medis.

Perlindungan aiders pertama

Bila ada bahaya kontaminasi lihat bab 8 tentang perlengkapan

melindungi diri.

Instruksi kepada dokter

Tangani menurut gejala.

Gejala dan efek yang paling

Lihat bagian 11 untuk informasi yang lebih terperinci mengenai

LEMBARAN DATA KESELAMATAN BAHAN

VORTEXX

923318-04

3 / 10

penting, baik yang akut

maupun yang tertunda

berbagai efek dan gejala pada kesehatan.

BAGIAN 5. TINDAKAN PEMADAMAN KEBAKARAN

Media pemadam yang sesuai

Gunakan tindakan pemadaman kebakaran yang sesuai untuk situasi

lokal dan lingkungan sekitar.

Zat pemadam kebakaran

yang tidak sesuai

Tidak ada yang diketahui.

Bahaya spesifik yang

diakibatkan bahan kimia

tersebut

Alat pelindung khusus bagi petugas pemadam kebakaran

Oksidator. Kontak dengan bahan lain dapat menimbulkan api.

Oksidator; bahan adalah oksidator yang dapat segera bereaksi

dengan bahan lain, terutama jika dipanaskan.

Eksposur terhadap produk-produk dekomposisi dapat berbahaya bagi

kesehatan.

Produk pembakaran

berbahaya

Hasil penguraian mungkin termasuk bahan-bahan berikut:

Karbon oksida

Sulfur oksida

Oksigen

Kebakaran atau panas menyengat dapat menyebabkan kemasan

pecah dengan hebat.

Alat pelindung khusus bagi

petugas pemadam

kebakaran

Jika terjadi kebakaran, pakai SCBA (alat pernafasan swa-lengkap)

berpenutup wajah bertekanan-positif dan pakaian pelindung.

Metode pemadaman khusus

Kumpulkan air bekas pemadam kebakaran yang tercemar secara

terpisah. Air ini tidak boleh dibuang ke saluran pembuangan. Residu

kebakaran dan air bekas pemadam kebakaran yang tercemar harus

dibuang sesuai dengan peraturan lokal. Jika terjadi kebakaran

dan/atau ledakan, jangan menghirup asap.

BAGIAN 6. TINDAKAN PENANGGULANGAN JIKA TERJADI TUMPAHAN DAN KEBOCORAN

Tindakan pencegahan

pribadi, peralatan pelindung

dan prosedur darurat

Pastikan ventilasi memadai. Jauhkan orang dari tumpahan/bocoran ke

arah yang berlawanan dengan arah angin. Hindari penghirupan,

penelanan dan kontak langsung dengan kulit dan mata. Jika karyawan

menghadapi konsentrasi yang melebihi ambang batas pajanan,

mereka harus memakai alat bantu pernapasan yang memenuhi

standar. Pastikan agar pembersihan dilakukan hanya oleh petugas

terlatih. Mengaculah pada langkah-langkah perlindungan yang

dicantumkan dalam seksi 7 dan 8.

Tindakan pencegahan untuk

melindungi lingkungan

Jangan sampai mengenai tanah, air permukaan atau air tanah.

Metode dan bahan untuk

penyimpanan dan

pembersihan

Hentikan kebocoran jika aman untuk melakukannya.Jangan timbun

asam dan basa yang tumpah atau bocor dengan serbuk gergaji,

serpihan kayu, atau bahan serupa. Isolasi limbah jangan biarkan

kontak dengan bahan yang tidak kompatibel. Untuk tumpahan kecil,

isi dengan pasir atau vermikulit dan encerkan produk dengan air

setidaknya sampai dengan 10 kali. Pindahkan ke wadah yang terbuka

atasnya dan pindahkan ke tempat yang aman untuk netralisasi * /

pembuangan. Untuk tumpahan besar yang berisi tumpahan, evakuasi

LEMBARAN DATA KESELAMATAN BAHAN

VORTEXX

923318-04

4 / 10

area, biarkan sampai reaksi mereda, kemudian kumpulkan untuk

proses pembuangan. Dapatkan persetujuan dari perusahaan air lokal

/ badan berwenang bila ingin mempertimbangkan pembuangan ke

selokan. * Netralisasi: ketika sudah diencerkan, netralisir dengan alkali

seperti natrium bikarbonat.

BAGIAN 7. PENANGANAN DAN PENYIMPANAN

saran penanganan yang

aman

Jangan dimakan. Jangan menghirup debu/ asap/ gas/ kabut/ uap/

semburan. Gunakan hanya dengan ventilasi yang cukup. Cucilah

tangan bersih-bersih setelah menangani. Jangan terkena mata, kulit

atau pakaian. Jangan dicampur dengan pemutih atau produk lain

yang mengandung klor - akan menyebabkan gas klorin.

Kondisi untuk penyimpanan

yang aman

Simpan di tempat dingin dan berventilasi baik. Jauhkan dari zat-zat

pereduksi. Jauhkan dari zat-zat basa kuat. Jauhkan dari bahan

mudah-terbakar. Jauhkan dari jangkauan anak-anak. Jaga wadah

tertutup rapat. Simpan dalam wadah yang berlabel sesuai. Kepecahan

diakibatkan tekanan gas boleh terjadi jika bekas itu tidak mempunyai

ventilasi yang mencukupi

Suhu penyimpanan

-30 °C ke 40 °C

BAGIAN 8. KONTROL PAPARAN/ PERLINDUNGAN DIRI

Komponen dengan parameter pengendalian di tempat kerja

Komponen

No-CAS

Bentuk

eksposur

Konsentrasi yang

diizinkan

Basis

ASAM ASETAT

64-19-7

10 ppm

25 mg/m3

ID OEL

15 ppm

37 mg/m3

ID OEL

HIDROGEN PEROKSIDA

7722-84-1

1 ppm

1.4 mg/m3

ID OEL

Pengendalian teknik yang

sesuai

Sistem ventilasi pembuangan yang efektif. Jaga konsentrasi udara di

bawah standar paparan okupasional.

Alat Pelindung Diri

Perlindungan mata

Katamata pelindung keamanan

Topeng-wajah

Perlindungan tangan

Kenakan perlengkapan perlindungan pribadi berikut ini:

Jenis sarung tangan standar.

lapisan film tipis

Nitril

Neopren Tanpa pendukung

Polivinil Klorida

Karet alami

Neopren/campuran karet alami

Sarung tangan kedap-air

Sarung tangan harus dibuang atau diganti apabila terdapat indikasi

mengalami degradasi atau kebocoran kimia.

LEMBARAN DATA KESELAMATAN BAHAN

VORTEXX

923318-04

5 / 10

Perlindungan kulit

Peralatan pelindung personal terdiri atas: sarung tangan pelindung,

kacamata keselamatan kerja dan baju pelindung

Perlindungan pernapasan

Jika karyawan menghadapi konsentrasi yang melebihi ambang batas

pajanan, mereka harus memakai alat bantu pernapasan yang

memenuhi standar.

Tindakan higienis

Tangani sesuai dengan praktik kebersihan dan keselamatan industri

yang baik. Lepaskan dan cuci pakaian yang tercemar sebelum dipakai

lagi. Cuci muka, tangan dan kulit yang terpapar dengan seksama

setelah menangani. Menyediakan fasilitas untuk cepat membasahi

atau pembilasan pada mata dan tubuh pada kasus kontak atau

bahaya lain.

BAGIAN 9. SIFAT FISIKA DAN KIMIA

Tampilan

: cair

Warna

: Tanpa-warna

: menyengat

0.9, (100 %)

Titik nyala

Tidak berlaku.

Ambang Bau

Data tidak tersedia

Titik lebur/titik beku

Data tidak tersedia

Titik didih awal/rentang didih

Data tidak tersedia

Laju penguapan

Data tidak tersedia

Flamabilitas (padatan, gas)

Data tidak tersedia

Tertinggi batas ledakan

Data tidak tersedia

Terendah batas ledakan

Data tidak tersedia

Tekanan uap

Data tidak tersedia

Kerapatan (densitas) uap

relatif

Data tidak tersedia

Berat jenis relatif

1.082

Kelarutan dalam air

Data tidak tersedia

Kelarutan dalam pelarut lain

Data tidak tersedia

Koefisien partisi (n-

oktanol/air)

Data tidak tersedia

Suhu dapat membakar

sendiri (auto-ignition

temperature)

Data tidak tersedia

Dekomposisi termal

Data tidak tersedia

Viskositas, kinematis

Data tidak tersedia

Sifat peledak

Data tidak tersedia

Sifat oksidator

Data tidak tersedia

Berat Molekul

Data tidak tersedia

Data tidak tersedia

BAGIAN 10. STABILITAS DAN REAKTIFITAS

LEMBARAN DATA KESELAMATAN BAHAN

VORTEXX

923318-04

6 / 10

Stabilitas kimia

pengumpulan tekanan

Kontaminasi dapat mengakibatkan meningkatnya tekanan berbahaya

- wadah yang tertutup dapat jebol.

Kemungkinan reaksi

berbahaya

Jangan dicampur dengan pemutih atau produk lain yang mengandung

klor - akan menyebabkan gas klorin.

Kondisi yang harus dihindari

Sumber panas langsung.

Pendedahan pada cahaya matahari.

Bahan non-kompatibel

Basa

Logam

Bahan organik

Produk berbahaya hasil

peruraian

Hasil penguraian mungkin termasuk bahan-bahan berikut:

Karbon oksida

Sulfur oksida

Oksigen

BAGIAN 11. INFORMASI TOKSIKOLOGI

Informasi tentang rute

paparan

Penghirupan, Kena mata, Kena kulit

Kemungkinan Dampak Kesehatan

Mata

Menyebabkan kerusakan mata yang serius.

Kulit

Menimbulkan sensasi terbakar yang parah pada kulit.

Tertelan

Berbahaya jika tertelan. Menyebabkan sensasi terbakar pada saluran

pencernaan.

Penghirupan

Dapat menyebabkan iritasi saluran pernafasan. Membahayakan bila

terhirup. Dapat menyebabkan iritasi pada hidung, tenggorokan, dan

paru-paru.

Eksposur Kronis

Dapat menyebabkan kerusakan pada organ melalui paparan yang

lama atau berulang. Diduga menyebabkan kerusakan genetik.

Pengalaman dengan paparan pada manusia

Kena mata

Kemerahan, Nyeri, Korosi

Kena kulit

Kemerahan, Nyeri, Korosi

Tertelan

Korosi, Sakit perut

Penghirupan

Iritasi alat pernafasan, Batuk

Toksisitas

Produk

Toksisitas oral akut

: Perkiraan toksisitas akut : 1,500 mg/kg

Toksisitas inhalasi akut

: 4 h Perkiraan toksisitas akut : 3 mg/l

Menguji atmosfir: debu/kabut

LEMBARAN DATA KESELAMATAN BAHAN

VORTEXX

923318-04

7 / 10

Toksisitas kulit akut

: Perkiraan toksisitas akut : 3,754 mg/kg

Perkiraan toksisitas akut : > 2,000 mg/kg

Kerusakan/gangguan kulit

Data tidak tersedia

Gangguan mata/kerusakan

mata serius

Data tidak tersedia

Sensitisasi sistem

pernafasan atau kulit

Data tidak tersedia

Karsinogenisitas

Data tidak tersedia

Pengaruh pada alat

reproduksi

Data tidak tersedia

Mutagenitas sel germinal

Data tidak tersedia

Teratogenisitas

Data tidak tersedia

STOT - paparan tunggal

Data tidak tersedia

STOT - paparan berulang

Data tidak tersedia

Derajat keracunan melalui

pernapasan

Data tidak tersedia

BAGIAN 12. INFORMASI EKOLOGI

Derajat racun bagi lingkungan (ekotoksisitas)

Dampak lingkungan

Produk ini tidak mempunyai dampak racun lingkungan yang diketahui.

Produk

Keracunan untuk ikan

: Data tidak tersedia

Derajat racun bagi daphnia

dan binatang tak bertulang

belakang lainnya yang hidup

dalam air.

: Data tidak tersedia

Keracunan untuk ganggang

: Data tidak tersedia

Komponen

Keracunan untuk ikan

: ASAM ASETAT

96 h LC50 Oncorhynchus mykiss (Ikan rainbow trout): 1,000 mg/l

Asam peroksi asetat

96 h LC50: 0.8 mg/l

ASAM OKTANOAT

96 h LC50 Ikan: 22 mg/l

Komponen

Derajat racun bagi daphnia

dan binatang tak bertulang

belakang lainnya yang hidup

dalam air.

: ASAM ASETAT

48 h EC50 Daphnia magna (Kutu air): 39.6 mg/l

Asam peroksi asetat

48 h EC50: 0.73 mg/l

Secondary Alkanesulphonates

48 h EC50 Daphnia (Kutu air): 3,200 mg/l

LEMBARAN DATA KESELAMATAN BAHAN

VORTEXX

923318-04

8 / 10

Komponen

Keracunan untuk ganggang

: ASAM ASETAT

72 h EC50 Skeletonema costatum: 1,000 mg/l

HIDROGEN PEROKSIDA

72 h EC50: 1.38 mg/l

Asam peroksi asetat

72 h EC50: 0.7 mg/l

Ketahanan dan tingkat penguraian

Mudah terurai secara hayati.

Potensi penumpukan biologis

Data tidak tersedia

Mobilitas di dalam tanah

Data tidak tersedia

Dampak merugikan lainnya

Data tidak tersedia

BAGIAN 13. PERTIMBANGAN PEMBUANGAN/ PEMUSNAHAN

Metode pembuangan

Jika mungkin, pendauran-ulang lebih disukai daripada pembuangan

atau pembakaran. Jika proses daur-ulang tidak praktis, buang sesuai

dengan peraturan lokal. Buanglah sampah dalam fasilitas

pembuangan sampah yang disetujui.

Produk tidak boleh sampai memasuki saluran pembuangan, sungai,

danau dsb. atau tanah.

Pembuangan limbah

Buang sebagai produk yang tidak digunakan. Wadah kosong harus

dibawa ke tempat penanganan limbah yang telah disetujui untuk

didaur-ulang atau dibuang. Dilarang menggunakan kembali

kemasan/wadah yang sudah kosong. Buanglah sesuai dengan

peraturan lokal, negara bagian, dan federal.

BAGIAN 14. INFORMASI PENGANGKUTAN

Pengangkut/ pengirim barang/ pengirim bertanggung jawab untuk memastikan kemasan, label, dan

penandaan yang sesuai dengan jenis transportasi yang digunakan.

Transpor jalan

Nomor UN

3109

deskripsi barang

Peroksida Organik tipe F, cair

(Asam peroksi asetat)

Kelas

5.2 (8)

Berbahaya bagi lingkungan

Tidak

Transpor udara (IATA)

Silahkan kontak Regulatory untuk kelayakan pengiriman melalui udara

LEMBARAN DATA KESELAMATAN BAHAN

VORTEXX

923318-04

9 / 10

Transpor laut (IMDG/IMO)

Nomor UN

3109

deskripsi barang

Peroksida Organik tipe F, cair

(Asam peroksi asetat)

Kelas

5.2 (8)

Bahan pencemar laut

Tidak

BAGIAN 15. INFORMASI YANG BERKAITAN DENGAN REGULASI

Regulasi domestik

Sistem Harmonisasi Global Klasifikasi dan Label Pada Bahan Kimia (87/M-IND/PER/9/2009)

Komponen-komponen produk ini dilaporkan dalam inventorisasi berikut:

Swiss. Senyawa yang baru diumumkan dan preparat yang baru dilaporkan :

belum ditentukan

Inventaris TSCA Amerika Serikat :

Pada Inventaris TSCA

Daftar Senyawa Domestik Kanada :

Produk ini mengandung salah satu atau beberapa komponen yang terdaftar pada Canadian NDSL.

Australia. Undang-undang (Pengkajian dan Pemberitahuan) Kimia Industri :

Sesuai dengan inventaris

Selandia Baru. Inventaris Bahan Kimia (NZIoC), seperti yang diterbitkan oleh ERMA Selandia

Baru :

Sesuai dengan inventaris

Jepang. ENCS - Inventaris Senyawa Kimia Yang Sudah Ada Dan Yang Baru :

Sesuai dengan inventaris

Korea. Inventaris Bahan Kimia Yang Sudah Ada (KECI) :

Sesuai dengan inventaris

Inventaris Bahan Kimia dan Senyawa Kimia Filipina (PICCS) :

Produk dan/atau komponen ini dikecualikan atau tidak termasuk dalam Inventaris Bahan Kimia dan

Senyawa Kimia Filipina (PICCS) di bawah Undang-undang Republik 6969 (RA 6969).

Cina. Inventaris Senyawa Kimia yang Sudah Ada :

Sesuai dengan inventaris

Daftar Senyawa Kimia Taiwan :

belum ditentukan

BAGIAN 16. INFORMASI LAIN

Tanggal penerbitan pertama

17.11.2017

Versi

Disiapkan oleh

Urusan peraturan

Perbahan-perubahan peraturan atau informasi kesehatan yang signifikan dalam revisi ini ditunjukkan

oleh batang di bagian sisi kiri MSDS.

Informasi yang diberikan dalam Lembar Data Keselamatan ini benar menurut pengetahuan,

informasi, dan keyakinan kami pada tanggal penerbitan. Informasi yang diberikan dimaksudkan

LEMBARAN DATA KESELAMATAN BAHAN

VORTEXX

923318-04

10 / 10

hanya sebagai pedoman untuk penanganan, penggunaan, pemprosesan, penyimpanan,

pengangkutan, pembuangan, dan pembebasan yang aman dan tidak boleh dianggap sebagai

jaminan atau spesifikasi mutu. Informasi hanya menyangkut bahan spesifik yang telah ditentukan

dan dapat tidak berlaku jika bahan tersebut digunakan sebagai campuran dengan bahan lain atau

dalam proses lain kecuali jika dinyatakan secara spesifik dalam tulisan.