מרסילון

ישראל - עברית - Ministry of Health

קנה את זה

עלון מידע עלון מידע (PIL)

07-01-2018

מרכיב פעיל:
DESOGESTREL; ETHINYLESTRADIOL
זמין מ:
MERCK SHARP & DOHME ISRAEL LTD
קוד ATC:
G03AC09
טופס פרצבטיות:
טבליה
הרכב:
DESOGESTREL 150 MCG; ETHINYLESTRADIOL 20 MCG
מסלול נתינה (של תרופות):
פומי
סוג מרשם:
מרשם נדרש
תוצרת:
ORGANON (IRELAND) LTD, IRELAND
קבוצה תרפויטית:
DESOGESTREL
איזור תרפויטי:
DESOGESTREL
סממני תרפויטית:
Oral contraception
מספר אישור:
103 11 26498 21
תאריך אישור:
2011-11-30

מסמכים בשפות אחרות

עלון מידע עלון מידע - אנגלית

07-01-2018

מאפייני מוצר מאפייני מוצר - אנגלית

07-01-2018

ציבור דו ציבור דו"ח הערכה - אנגלית

06-08-2017

עלון מידע עלון מידע - ערבית

26-11-2020

כרצל ןולע תינ

תונקת יפל כת) םיחקורה ו"משתה (םיריש

1986

דבלב אפור םשרמ יפ לע תקוושמ הפורתה

ןוליסרמ

®

תוילבט

:בכרה

:הליכמ הילבט לכ

וסד לרטסג

0.15

ג"מ

Desogestrel

לוידארטסאליניתא

0.02

ג"מ

Ethinyl estradiol

לבה םירמוחה תמישרל יאר אנא ,םיליעפ ית

ףיעס

"

המ ןוליסרמ הליכמ

."

) םיבלושמ םיילנומרוה העינמ יעצמאל עגונב תעדל שיש םיבושח םירבד

CHCs

:(

.הנוכנ הרוצב םהב םישמתשמו הדימב ,ןוירה תעינמל רתויב תונימאה תוכיפהה תוטישהמ תחא

יסה תא טעמב םילעמ םה ב םד ישירקל ןוכ דירוו ימב ,םיקרועבו םי הנושארה הנשב דחו

לופיטל

םיליחתמ רשאכ וא עינמ יעצמאב לופיט שדחמ לש הקספה רחאל םיבלושמ םיילנומרוה ה

.הלעמו תועובש

םא ךלש אפורל ישגו תינרע ייה אנא תא

יאר) םד שירק לש םינימסת ךל שיש תבשוח ףיעס

" ,

םד ישירק

.("

םיש תומיוסמ

תויעב בקע הלולגה תא לוטיל תוכירצ ןני

חמ וא תויוושכע תויאופר תנמ לע הז ןולע יארק אנא .תול יכ אדוול ןוליסרמ

.ךל המיאתמ

לוטיל בושח ,ןוירה עונמל תנמ לע ןוליסרמ המ הניבמ תא יכ יאדוו אנא .ןמזב הליבח לכ ליחתהלו תוארוהה יפל יכ תבשוח תא םא וא הלולג תחכשו הדימב תושעל

.ןוירהב ךניה

ע ןולעה תא ןויעב יארק מב ישמתשת םרטב ופוס ד סר .ךרובע בושח עדימ ליכמ אוהש ןוויכמ ןולי

לע יתיצמת עדימ ליכמ הז ןולע ןוליסרמ .ךלש חקורה וא אפורה תא ילאש ,תופסונ תולאש ךל שי םא .

הל קיזהל הלולע איה .םירחאל התוא יריבעת לא .ךרובע לופיטל המשרנ וז הפורת יאופרה םבצמ יכ הארנ םא וליפא ם המוד .ךלשל

כתי .הז ןולע ירמש א אורקל יכרטצתו ן .בוש ותו

.ךלש חקורה וא אפורה תא ילאש ,תפסונ הצעל הקוקז תאש וא תופסונ תולאש ךל שי םא

יפומ ןניאש ןהשלכ יאוול תועפות ללוכ רבדה .חקורה וא ךלש אפורה םע ירבד ,ןהשלכ יאוול תועפות ךל שי םא ןולעב תוע ףיעס יאר .הז

1

.

רמ יהמ ןוליס

ו

המל איה ?תדעוימ

1.1

?ןוליסרמ יהמ

תיטיופרת הצובק

ןגורטסא בלשמה העינמ יעצמא

.ןגוטסגורפ

1.2

תשמשמ המל

ןוליסרמ

?

ןוליסרמ

.("הלולגה") הפה ךרד תלטינה ןוירה תעינמל תבלושמ הלולג איה

התוא תחקול תא

ןוירה תעינמל

העינמ יעצמא

ךומנ

רוה לש םיגוס ינש ליכמ הז ןונימ גורטסא ,םייבקנ ןימ ינומ .ןגוטסגורפו ן רורחש םיענומ הלא םינומרוה לש .תורהל הלוכי ךניאש ךכ ,ךלש תולחשהמ תיציב ןוליסרמ

,רתוי ךימסל ךלש םחרה ראווצב (ריר) לזונה תא תכפוה םג ה רבד ה לע השקמ .םחרל סנכיהל ערז

ןוליסרמ

לש הלולג הניה

םוי

ךשמב םוי לכ הלולג תלטונ תא

ןכמ רחאלו ,םוי

ימי .תולולג אלל ם

הלולגה תליטנ תונורתי :םיללוכ

הב םישמתשמו הדימב ,ןוירה תעינמל רתויב תונימאה תוכיפהה תוטישהמ תחא ןה

הנוכנ הרוצב

יסחיל העירפמ הניא איה

ןימ

ק ,םירידסל ללכ ךרדב ךלש םירוזחמה תא תכפוה איה םיביאכמ תוחפו םיל

תב רוזעל היושע איה םדק םינימס

םייתסוו

רמ יס ןול

ןוגכ ,ינימ עגמב םירבעומה םימוהיזמ ךיילע ןגת אל

וא הידימל

תושעל רוזעל םילוכי םימודנוק קר .(סדייא) .תאז

ןוירה עונמל תנמ לע תוארוהה יפל ןוליסרמ לוטיל שי

.

2

סרמב שומישה ינפל תעדל ךיילע המ . ןולי

תויללכ תורעה

שומישה תליחת ינפל

ןוליסרמ

א אורקל ךיילע ירק לע עדימה ת ףיעסב םד יש

םינימסתה םהמ אורקל דחוימב בושח . םד שירק לש

יאר ףיעס

" ,

םד ישירק

."

לולגה תליטנב םינוכיסהו תונורתיה תא יניבת יכ בושח

םאה הטילחמ תאשכ וא ,התוא לוטיל הליחתמ תאש ינפל מהל המיאתמ הלולגהש תורמל .התוא לוטיל ךיש

רל

יה ,תואירבה םישנה ב ןלוכל המיאתמ הניא א

ךלש אפורל ירפס

יא ךל שי םא

.הז ןולעב םירכזומה ןוכיסה ימרוג וא תולחמהמ ולא

הלולגה תליטנ תלחתה ינפל

ךתוא לאשי ךלש אפורה יבגל ץחל תא קודביו ךתחפשמ לשו ךלש תויאופרה תויעבה

םדה יקקדזתו ןכתיי .ךלש םג ,תורחא תוקידבל

דש תקידב ןוגכ

ש ןמזב טונ תא הלולג תל

יקקדזת תורידס תוקידבל

רל ,ךלש אפורה לצא

.הלולגל ףסונ םשרמ יכרטצת רשאכ ב

תוקידבל תכלל יכרטצת .םחרה ראווצ חטשמ לש תורידס

םיידשה תא יקדב

תומטפהו

שדוח לכ ךלש

םייוניש רותיאל

אפורל ירפס לכ השיגרמ וא האור תא םא ךלש רזומ רבד ב תומוג וא םישוג ןוגכ , .רוע

םד תקידב תושעל הכירצ תא םא לע עיפשהל תויושע תולולגהש ןוויכמ ,תולולג תלטונ תאש ךלש אפורל ירפס ,

תואצות

מ קלח לש .תוקידבה

חותינ רובעל תדמוע תא םא פהל יכרטצתו ןכתיי .ךכ לע עדוי ךלש אפורה יכ יאדוו , תולולג לוטיל קיס

ינפל תועובש לע תאז .חותינה

נמ חפהל ת יאר) םד שירקל ךלש ןוכיסה תא תי ףיעס

" ,

שמתשהל ןיא יתמ ןוליסרמב תולולג בוש לוטיל ליחתהל הלוכי תא יתמ ךל רמאי ךלש אפורה .("

2.1

ןוליסרמב שמתשהל ןיא יתמ

ב שמתשהל ןיא ןוליסרמ

טרופמה םיבצמהמ דחא ךל שי םא טרופמה םיבצמהמ דחא ךל שי םא .הטמל םי תא ,הטמל םי רפסל תבייח עינמל רחא יעצמאל עגונב ךתיא ןודי ךלש אפורה .ךלש אפורל ךכ לע .רתוי םיאתמ היהיש ןוירה ת

םג יאר ףיעס

" ,

ןוליסרמב שומישל תועגונה תודחוימ תורהזא

."

ב שמתשהל ןיא ןוליסרמ

םא

:

שירק (רבעב ךל היה וא) ךל שי ,קומע דירו תקקפ) םיילגרב םד ילכב םד

איר ףיחסת) תואירב ,( ,ית

וא ( ;םירחא םירביאב

ךלש םדה תשירק לע העיפשמה הערפה ךל שי יכ ךל עודי

,אמגודל רסח

ןיאטורפב

סח ןיאטורפב ר

רסח

ןיבמורטיטנאב

רוטקפ ,

יטנא דגנכ םינדגונ וא ןדייל

;םידיפילופסופ

קז ךניה םא וא חותינל הקו גר לע דומעל הלוכי ךניא יל

ךשוממ ןמז ךרואל ך

יאר) ףיעס

" ,

םד ישירק

;("

וא בל ףקתה רבעב ךל היה ;ץבש

ךל היה וא) ךל שי

רבעב

) סירוטקפ הניגנא בצמ יושעו הזחב רומח באכל םרוגה

בל ףקתהל ןושאר ןמיס תווהל

וא ףלוח ימכסיא ףקתה

ינימסת לש םיינמז ם

(ץבש

ךל שי ע רשא תואבה תולחמהמ תחא לכ וכיסה תא לידגהל היוש :םיקרועב םד שירקל ךלש ן

םדה ילכל קזנ םע הרומח תרכוס

ץחל

אמ הובג םד

הובג המר

אמ

(םידירצילגירט וא לורטסלוכ) םדב ןמוש לש ד

כ עודיה בצמ רפיה

הימניאטסיצומוה

וא) ךל שי

יה ךל הת

רבעב נרגימ גוס ( ארקנה ה

(הליה) "הרואא םע הנרגימ"

ךל שי

ש וא בעב ךל התיה

הרומח דבכ תלחמ

רבעב ךל היה דבכב לודיג

יה וא ךל שי רבעב ךל הת סיטיטארקנפ

בלבלה לש תקלד

תרשוקמה מוש לש תוהובג תומר םע םינ

;ךמדב

ןוגכ ,ןימ ינומרוהמ עפשומה ןטרס ךל שי

לש םימייוסמ םינטרס

ה

,דש הלחשה וא םחרה ןפוד

ךל שי ילניגאו םומיד

רבסוה אלש

לע

לש אפורה ידי

ךניה תיגרלא

השיגר

לכ דחא

םיביכרמה

ןוליסרמ

ךל שי נ דבכ תקלד תיפיג

גוסמ

םיליכמה םייאופר םירישכת תלטונ ךניהו

ריבנוטיר /ריברפטירפ /ריבסטיבמוא דו

ריבוב םג יאר) ףיעס

"

תופורת ןוליסרמו תורחא

"

ב תויהל היושע תאש תדשוח וא ןוירהב ךנ ןוירה

ףיעס יאר

הלאמ דחא לכמ תלבוס תא םא תליטנ ןמזב הנושארל ורק םהש וא , ןוליסרמ םדקהב ךלש אפורה םע רשק ירצ , ילטית לא .ירשפאה ןוליסרמ

2.2

ןוליסרמב שומישל תועגונה תודחוימ תורהזא

לע יתמ

נפל ךי ?ךלש אפורל תו

הפוחד תיאופר הרזע ישפח

םא תא

א םינמיסב הניחבמ

,םד שירקל םייר לגרב םד שירקמ תלבוס ךניהש תויהל היושע םתועמשמ רשא

רמולכ ב תקקפ ,

) תואירב םד שירק ,(קומע דירו רמולכ ,(יתאיר ףיחסת , יאר) ץבש וא בל ףקתה ףיעס

ךשמהב

" ,

םד ישירק

.("

לש םינימסתה רואיתל "םד שירק תוהזל דציכ" ףיעסל ינפ אנא ,ולא תורומח יאוול תועפות

יא םא ךלש אפורל ירפס

-

םיאבה םיבצמהמ ולא

.ךייבגל ףקת

ב שומישה ןמזב רימחמ וא חתפתמ בצמה םא ךלש אפורל ךכ לע רפסל ךיילע ,ןוליסרמ

ב שומישה ינפל ןוליסרמ

ךלש אפורל ירפס

םע תויעב םעפ יא ךל ויה םא ,בלה םדה תשירק וא םדה רוזחמ

.

ךל שי םא תרכוס

.

םעפ יא ךל ויה םא עב

י

ו

דבכב וא הילכב ת

.

םעפ יא ךל היה םא רומח ןואכיד

.

םעפ יא ךל ויה םא תונרגימ

.

ךל ויה םא הלולגב שומישה ךלהמב וא ןוירהה ןמזב תויעב :ןוגכ ,

ףוגה לכב דרג

)

pruritus

(

םוהיז ידי לע המרגנ אלש תבהצ

הרמב םינבא

) תיתכרעמ תיתנמדא תבאז

תארקנה תויחופלש תייומד החירפ

herpes gestationis

תארקנה העימש תייעב

otosclerosis

םיארקנה םירחא םירידנ םיבצמ היריפרופ

porphyria

תיתשרות המדאויגנאו

ךל שי םא ףוגה וא םינפה לע םימוח םימתכ

(המזאולכ)

מ הבר הפישחמ יענמיה ,ןכ םא רואל וא שמשל יד .לוגס הרטלוא

יכ תקלד וא ןהורק תלחמ ךל שי םא

לד םייעמ תלחמ) סגה יעמה לש ת (תינורכ תיתק

) תיתכרעמ תיתנמדא תבאז ךל שי

(ךלש תיעבטה הנגהה תכרעמ לע העיפשמה הלחמ

) תימרוא תיטילומה תנומסת ךל שי

(יתיילכ לשכל תמרוגה םדה תשירקב הערפה

שי (םימודאה םדה יאת לש תיתשרות הלחמ) תישמרח הימנא ךל

ךל שי םא

בג תומר .הז בצמ יבגל תיבויח תיתחפשמ הירוטסיה וא (הימדירצילגירטרפיה) םדב ןמוש לש תוהו (בלבלה לש תקלד) סיטיטארקנפ חתפל רבגומ ןוכיס םע תרשוקמ הימדירצילגירטרפיה

םא וא חותינל הקוקז ךניה םא ל הלוכי ךניא לגר לע דומע

ךשוממ ןמז ךרואל ך יאר) ףיעס

" ,

םד ישירק

("

םא

רחאל רתויב םדקומה ןמזה והמ ,ךלש אפורה תא לואשל ךיילע .םד ישירקל רבגומ ןוכיסב ךניה ,תדלי התע ה ב שמתשהל ליחתהל ילכות וב הדילה ןוליסרמ

ףיעס יאר)

2.2.1

.("תקקפו הלולגה" ,

ב תקלד ךל שי דירוו רועה תחת םי (תיחטש תיתקקפ דירו תקלד)

תוילד ךל שי

2.2.1

ו הלולגה . תקקפ

םד ישירק

ןוגכ בלושמ ילנומרוה העינמ יעצמאב שומיש ןוליסרמ .וב שומיש יאל האוושהב םד שירק חתפל ךלש ןוכיסה תא הלעמ , .תויניצר תויעב םורגלו םד ילכ םוסחל לוכי םד שירק ,םירידנ םירקמב

פתהל םילוכי םד ישירק חת

דירוו וא "ידירו םזילובמאובמורת" ,"םידירו תקקפ" ארקנ) םי

ארקנ) םיקרועב

"

םיקרוע תקקפ

"

"

וא "יקרוע םזילובמאובמורת

וא ,תוכשמתמ תורומח תועפשה ונכתיי תורידנ םיתיעל .האלמ דימת הניא םד ישירקמ תוששואתה

,תורידנ דואמ םיתיעל תויהל תויושע ןה .תוינלטק

קיזמ םד שירקל יללכה ןוכיסה יכ רוכזל בושח מ האצותכ ןוליסרמ

יה

נ

ו

.ךומנ

םד שירק תוהזל דציכ

.םיאבה םינימסתה וא םינמיסהמ דחאב הניחבמ תא םא ףוחד יאופר לופיטל ינפ

?תלבוס תאו ןכתי הממ

סהמ דחא הווח תא םאה

?ולאה םינמ

ב תקקפ דירוו

קומע

ירו ךרואל וא תחא לגר לש תוחיפנ רשאכ דחוימב לגרה ףכב וא לגרב ד :ב הוולמ

לגרב תושיגר וא באכ

ומ תויהל םייושע ר ןמזב קר םישגר הכילה וא הדימע

העוגפה לגרב רבגומ םוח

לגרב רועה עבצב יוניש

הלוחכ וא המודא ,תרוויח תישענ ןוגכ

יתאיר ףיחסת

תוריהמ תומישנ וא רבסומ יתלב ימואתפ המישנ רצוק

לועיש ימד תויהל יושעש ,הרורב הביס אלל ימואתפ

רשא הזחב םידח םיבאכ

רימחהל םייושע

תוקומע תומישנ

תרוחרחס וא הרומח רורחס תשוחת

רידס אל וא ריהמ בל בצק

רומח ןטב באכ

וא לועיש ןוגכ ,הלאה םינימסתהמ קלחו רחאמ אפורל ינפ ,החוטב ךניא םא טב בשחיהל םילוכי ,המישנ רצוק יכרדב םוהיז ןוגכ ,רתוי ןותמ בצמכ תוע אמגודל) המישנה

"

וננטצה

"

ב תקקפ דירוו

םד שירק) תיתשרה (ןיעב

:תחא ןיעב בורל םיעיפומה םינימסת

וא היאר לש ידיימ ןדבוא

הייאר ןדבואל חתפתהל לוכי רשא ,םיבאכ אלל היאר שוטשט

בל ףקתה

הזחב תודבכ ,ץחל ,תוחונ יא ,םיבאכ

השוחת

;הזחה םצעל תחתמ וא עורזב ,הזחב תואלמ וא תוצווכתה לש

תואלמ

יעב ;קנח תשוחת וא לוכיע תו

;ןטבלו עורז ,ןורג ,תסל ,בגל הנירקמה ןוילע ףוג גלפב תוחונ יא

;תרוחרחס וא האקה ,הליחב ,העזה

;המישנ רצוק וא ,הדרח ,תינוציק השלוח

רידס אל וא ריהמ בל בצק

ץבש

וח וא השלוח דחוימב ,לגרה וא עורז ,םינפה לש םיימואתפ השוחת רס לש דחא דצב

;ףוגה

;הנבהב וא רובידב ישוק ,ימואתפ לובלב

ישוק ;םייניעה יתשב וא תחא ןיעב תוארל ימואתפ

;היצנידרואוקה וא לקשמה יוויש דוביא ,תרוחרחס ,הכילהב ימואתפ ישוק

ודי הביס אלל ךשוממ וא רומח ,ימואתפ שאר באכ ;הע

.םיסוכרפ אלל וא םע תופלעתה וא הרכה דוביא

מסתה םימעפל

ץבש לש םי

טעמכ תוששואתה םע םירצק תויהל םילוכי תאו רחאמ ףוחד יאופר לופיטל תונפל תאז לכב ךיילע ךא ,האלמו תידיימ סב תויהל הלולע ןוכי

.ףסונ ץבשל

םירחא םד ילכ םימסוחה םד ישירק

יוניש) הלק הלחכהו תוחיפנ

םייפגה לש (עבצב

([תיטוקא] הדח ןטב) רומח ןטב באכ

ישירק

ב םד דירוו

ב רצונ םד שירק םא תורקל לולע המ דירוו

?

םיבלושמ םיילנומרוה העינמ יעצמאב שומישה רושק

ב םד ישירקל ןוכיסב היילע דירוו .(םידירו תקקפ) םי תורמל

בורל .תורידנ ןניה ולא יאוול תועפות ,תאז

ושחרתמ ןה םיילנומרוה העינמ יעצמאב שומישל הנושארה הנשב ת .םיבלושמ

םא

ב רצונ םד ש דירוו

ב תקקפל םורגל לוכי אוה לגרה ףכב וא לגרב דירוו

) קומע

ו לגרהמ דדונ םד שירק םא בשייתמ

.יתאיר ףיחסתל םורגל לוכי אוה האירב

ב שירק רצוויהל לולע דואמ תורידנ םיתעל דירוו

,רחא רביאב

ב תקקפ) ןיעה ןוגכ דירוו

.(תיתשרה

ב םד שירק חתפל ןוכיסה יתמ

ו

ו

דיר

?רתויב הובגה וניה

ב םד שירק חתפל ןוכיסה דירוו

םיבלושמ םיילנומרוה העינמ יעצמא תליטנ לש הנושארה הנשה ךלהמב רתויב הובגה וניה ןוכיסה .הנושארה םעפב יושע

צמא תליטנ תא תשדחמ תא םא םג רתוי הובג תויהל ותוא) בלושמה ילנומרוהה העינמה יע רחאל (הנוש רישכת וא רישכת

לש הקס

.רתוי וא תועובש

ןטק ןוכיסה ,הנושארה הנשה רחאל

העינמ יעצמאב תשמתשמ תייה אל םא רשאמ רתוי הובג טעמ דימת אוה ךא .בלושמ ילנומרוה

תליטנ תקספה רחאל

ןוליסרמ ןוכיסה , ךלש ה בצמל רזוח םד שירקל .תועובש רפסמ ךות ליגר

?םד שירק חתפל ןוכיסה והמ

ולת ןוכיסה

ה ןוכיסב ל ךלש יעבט

(םידירו תקקפ) .תלטונ תאש בלושמה ילנומרוהה העינמה יעצמא גוסבו

) תואירב וא לגרב םד שירקל ללוכה ןוכיסה

וא

םע ( ןוליסרמ

.ןטק וניה

ךותמ

10,000

א םושב תושמתשמ ןניאש םישנ כ ,ןוירהב ןניאו בלושמ ילנומרוה העינמ יעצמ

םד שירק וחתפי

.הנש ךלה

ךותמ

10,000

רונ ,לרטסגרונובל ליכמה בלושמ ילנומרוה העינמ יעצמאב תושמתשמה םישנ

ןורטסית

וא גרונ

מיטס יי כ ,ט

.הנש ךלהמב םד שירק וחתפי

ךותמ

10,000

שמ ילנומרוה העינמ יעצמאב תושמתשמה םישנ ליכמה בלו לרטסגוסד ןוגכ ןוליסרמ כ ןיב ,

9-12

ירק וחתפי םישנ

.הנש ךלהמב םד

םד שירקל ןוכיסה

" יאר) ךלש תישיאה תיאופרה הירוטסיהל םאתהב הנתש שירקל ךנוכיס תא םיריבגמה םימרוג םד .(ךשמהב "

הנש ךלהמב םד שירק חתפל ןוכיס

ךותמ

10,000

םישנ

רשא םישנ שמתשמ ןניא תו

םיבלושמ םיילנומרוה העינמ יעצמאב תעבט/הקבדמ/הלולג תמגודכ

ןוירהב ןניא

ךותמ

10,000

םישנ

ב תושמתשמה םישנ ןוירה תעינמל תבלושמ תילנומרוה הלולג הליכמה

רונ ,לרטסגרונובל

א

ןורטסית

גרונ וא

'

מיטס יי

ט

9-12

ךותמ

10,000

םישנ

ב תושמתשמה םישנ ןוליסרמ

מרוג ב םד שירקל ךלש ןוכיסה תא םיריבגמה םי דירוו

ע םד שירקל ןוכיסה

ןוליסרמ

ןטק וניה

:רתוי הובג ךלש ןוכיסה .ןוכיסה תא ולידגי רשא םיבצמ רפסמ םנשי ךא

וא ףוג תסמ דדמ) בר לקשמ ףדוע תלעב ךניה םא

לעמ

;(עובירב רטמ/ג"ק

ב םד שירק היה תיניערגה ךתחפשמ יבורקמ דחאל םא ליגל תחתמ ,לשמל) ריעצ ליגב רחא רביאב וא תואירב ,לגר

מב .(

ערפה ךל שיו ןכתיי הז ה

ב תיתשרות תשירק

;םד

ןמז ךרואל ךיילגר לע דומעל הלוכי ךניא םהב םיבצמב וא ,חותינ רובעל הכירצ תא םא ךשוממ ,הלחמ וא העיצפ לשב ה תא קיספהל ךרוצ היהיו ןכתיי .סבגב תעבוקמ ךלגרש וא ב שומיש ןוליסרמ

ןמזב וא חותינה ינפל תועובש רפסמ נ תוחפ ךניהש

ב שומישה תא קיספהל יכרטצת םא .תד ןוליסרמ ליחתהל ילכות יתמ ךלש אפורה תא ילאש , בוש וב שמתשהל

ליגה תילע םע

ליג לעמ דחוימב)

;(םינש

םא תוחפ ינפל תדלי תועובש רפסממ

הלוע םד שירק חתפל ןוכיסה

שיש לכ .םימרוג רתוי ךל

לעמ) תוסיט

נמז ןפואב תולעהל תויושע (תועש

קלח ךל שי םא דחוימב ,םד שירקל ךנוכיס תא םירחאה םימרוגהמ .המישרבש

לע לח הלאה םיבצמהמ דחא םא אפורל רפסל בושח

קיספהל שי יכ טילחהל יושע ךלש אפורה .החוטב ךניא םא םג ,ךי ב שומישה תא ןוליסרמ

מהמ דחא םא ב שומישה ןמזב הנתשמ ליעל םיבצ ןוליסרמ הווח החפשמ בורק לשמל ,

העודי הביס אלל תק

וא תילעש שמב הברה .ךאפורל רפסל ךיילע ,לק

קרועב םד ישירק

?קרועב רצונ םד שירק םא תורקל לולע המ

ב םד שירקל המודב דירוו הל םורגל יושע אוה ,לשמל .תורומח תויעבל םורגל לולע קרועב שירק , .ץבשל וא ,בל ףקת

ב םד שירקל ךלש ןוכיסה תא םיריבגמה םימרוג

ע

ו

קר

ב שומישמ האצותכ ץבש וא בל ףקתהל ןוכיסה יכ ןייצל בושח ןוליסרמ

ךא דואמ ןטק וניה יושע

:תולעל

ליג לעמ) ליגה תיילע םע

;(םינש

.תנשעמ ךניה םא

ומכ בלושמ ילנומרוה העינמ יעצמאב שומיש ךלהמב ןוליסרמ

מומ ךניא םא .ןשעל קיספהל ץל ליג לעמ תאו ןשעל קיספהל החילצמ

;העינמ יעצמא לש רחא גוסב שמתשהל ךל ץעייל יושע אפ

;לקשמ ףדוע תלעב תא םא

ץחל ךל שי םא

;הובג םד

ליגל תחתמ) ריעצ ליגב ץבש וא בל ףקתה היה תיניערגה ךתחפשמ יבורקמ דחאל םא

תא םג הז הרקמב .( תויהל היושע

;ץבש וא בל ףקתהב תוקלל רתוי הובג ןוכיסב

מ והשימל וא ,ךל םא

יערגה ךתחפשמ יבו ;(םידירצילגירט וא לורטסלוכ) םדב ןמוש לש ההובג המר שי תינ

הרואא םע תונרגימ דחוימב ,תונרגימ ךל שי םא

(הליה)

;(םירודזורפ רופרפ תארקנה בצק תערפה ,םתסמב הערפה) בלב היעב ךל שי םא

שי םא

.תרכוס ךל

םא וא ,וללה םיבצמהמ דחאמ רתוי ךל שי םא ולא יא

ניה

רומח םי

תולעל יושע םד שירק חתפל ןוכיסה ,דחוימב וליפא .רתוי

ןמזב הנתשמ ליעל םיבצמהמ דחא םא ב שומישה ןוליסרמ א ,לשמל , הליחתמ ת חפשמ בורק ,ןשעל

אלל תקקפ הווח ש וא העודי הביס ב הברה תילע ,לקשמ רפס ךלש אפורל י

2.2.2

ןטרסו הלולגה

הלולגה התיחפמ

לש ןוכיסה תא

הלחשה ןטרסל

הארנ ,תאז תורמל .הכורא הפוקת ךרואל תחקלנו הדימב ,םחרהו

םג

ל ךלש ןוכיסה תא טעמב הלעמ איה יכ םחרה ראווצ ןטרס

יסחי םויקמ האצותכ תויהל יושע הזש תורמל

םודנוק אלל ןימ .המצע הלולגה בקע רשאמ

לש תויתרגש תוקידב רובעל תוכירצ םישנה לכ םחרה ראווצ חטשמ

ךל שי

דש ןטרס רבעב ךל היהש וא , .דש ןטרסל ךלש ןוכיסה תא טעמב הלעמ הלולגה .הלולג תחקל ךל רוסא , תאש לככ הלוע הזה ןוכיסה תשמתשמ רתוי בר ןמז

ךרעב ךות המרונל רזוח ךא ,הלולג

תקספה רחאל םינש .הלולגה

ליגל תחתמ םישנב רידנ אוה דש ןטרסש ןוויכמ

ש ףסונה רפסמה ,

וא תויוושכע תושמתשמב דש ןטרס הלולגב הנורחאל ושמתשהש הלאכ .ןטק אוה

:אמגודל

ךותמ

10,000

םישנ ולטנ אלש םלועמ הלולג כ ,

ליג דע דש ןטרס הנחתפת םישנ

ךותמ

10,000

םישנ ךשמב הלולג וחקלש

5

נשב םינש ןהלש תומדקומה םירשעה תו כ ,

17-18

םישנ יג דע דש ןטרס הנחתפת

ךותמ

10,000

םישנ םלועמ הלולג ולטנ אלש כ ,

100

ליג דע דש ןטרס הנחתפת םישנ

ךותמ

10,000

םישנ ךשמב הלולג וחקלש

5

ה תונשב םינש םישולש

ןהלש תומדקומה כ ,

110

הנחתפת םישנ ליג דע דש ןטרס

וכיסה

ן

:רתוי הובג דש ןטרסל ךלש

בורק ךל שי םא

א תוחא ,אמא) החפשמ

עב ןהל היהש (אתבס דש ןטרס רב

רומח רתי לקשמ ךל שי םא

ךלש םיידשב םהשלכ םייונישב הניחבמ תא םא ירשפאה םדקהב אפור תוארל יכל רועב תומוג ןוגכ ,

םייוניש מטפב

.השיגרמ וא האור תאש שוג לכ וא

ולג תליטנ דבכב םיינטרס אל םילודיגו תבהצ ןוגכ ,דבכ תולחמל םג תרשוקמ הל

אמ תורידנ םיתיעל .רידנ הז ךא

.בר ןמז ךרואל התוא ולטנש םישנב דבכ ןטרס לש תונוש תורוצ םע םג תרשוקמ הלולגה

ניעה וא רועה לש הבהצהמ וא ,ךלש ןטבב רומח באכמ תלבוס תא םא ירשפאה םדקהב אפור תוארל יכל םיי

לוטיל קיספהל יכרטצתו ןכתיי .(תבהצ) ןוליסרמ

2.2.3

ערפה

ו

ת

טאיכיספ תויר

תושמתשמה תומיוסמ םישנ ,םיילנומרוה העינמ יעצמאב

ללוכ ןוליסרמ

לע וחוויד ןואכיד וא ד חור בצמ

י

ינואכ

ןואכיד תא םא .תוינדבוא תובשחמל םורגל םימעפל לולעו יניצר תויהל לוכי

ווח

צמב םייוניש נפ ןואכיד ינימסתו חורה ב

אפורל ךלש

תלבק

ףסונ יאופר ץועיי

הב םדק

.ירשפאה

2.3

ןוליסרמו תורחא תופורת

םשרמ אלל תופורת ללוכ ,תורחא תופורת הנורחאל תחקל םא וא תחקול תא םא םירישכת ,

צ

יחמ םי

,הנוזת יפסותו .ךלש חקורל וא אפורל ךכ לע ירפס

ףסונב

ור וא אפור לכ עדייל שי אפ וא) תרחא הפורת ךל םשורה םייניש ה תא חקור ךלש מתשמ ךניהש ( תש

ןוליסרמ

תאז ש ןוויכמ ןוליסרמ

תדימ לע עיפשהל םג הלוכי הלועפה

תורחא תופורת לש

לע ידי ךכ םורגל

הרבגה

עפשה פורתה ת

,אמגודל

ל וא (ןירופסולקיצ ב התחפה עפשה פורתה ת

) ה

,אמגודל

(ןי'גירטומל

פורל יריכזה .לופיט תמאתה עצבל שיו הרקמב ,הלא תופורת תלטונ תא םא ךלש א

מכ

.םיילאנומרוה העינמ יעצמא םע ןתוא לוטיל ןתינ םא תוארל ידכ ךלש תופורתה לכל םיפרוצמה םינולעה תא יקדב ,ןכ

ןיקת ןפואב דובעל קיספהל ןוליסרמל םורגל תויושע תופורתהמ קלח

פיטל תושמשמה תופורת תוללוכ ולא :ב לו

היספליפא ,םיניאוטינפ ,ןודימירפ) בונפ

טיבר

זאמאברק , ןיפ א , סקו טאמאבלפ ,טמריפוט ,ןיפזאברק

ליניפדומ

תפחש

(ןיציפמאפיר)

ימוהיז ה ףיגנב ם

-

HIV

ריבאנוטיר) ןיפאריבנ ,ריבאניפלנ ,

זנריבפא

והיז

ם

דבכ תקלד ףיגנב

גוסמ

C

Hepatitis C virus

,אמגודל

ט ,ריברפסוב (ריברפאל

תוימוהיז תולחמ תורחא

,אמגודל

;(ןיבלופואסיר

ץחל

םד

תואירב םדה ילכב הובג

;(ןאטנסוב)

םיינואכיד חור יבצמ

הפורת)

םוקירפיה חמצה תא םיליכמה םירישכת וא

טרוו ןו'ג טנס

(St. John's Wort

לש התוליעימ תיחפהל םילולעה םייחמצ םירישכת וא תופורת תלטונ תא םא ןוליסרמ יעצמאב ףסונב שמתשהל שי , התעפשהש ןוויכ .ץצוח העינמ ורת לש לע תרחא הפ ןוליסרמ

יושע

דע ךשמיהל

,הפורתה תליטנ תקספה רחאל םוי שי .הזה ןמזה לכ ךשמל ץצוחה העינמה יעצמאב שמתשהלו ךישמהל

לוטיל ןיא ןוליסרמ

גוסמ תיפיגנ דבכ תקלד ךל שי םא

םיליכמה םייאופר םירישכת תלטונ ךניהו

/ריבסטיבמוא בובאסאדו ריבנוטיר /ריברפטירפ רי

ןוויכ ילעל םורגל לולע הזש תו

לש תואצות םד תקידב דבכה דוקפתל םיזנאב הילע) גוסמ דבכה

לש רחא גוס םושרי ךלש אפורה

םירישכתב לופיטה תא יליחתת םרטב ןוירה תעינמל יעצמא םייאופרה .וללה

הליטנב שדחמ ליחתהל ןתינ

לש ןוליסרמ

יאר .הזה לופיטה תמלשה רחאל םייעובשכ ףיעס

"

ןיא יתמ

שמתשהל ןוליסרמב

."

הדבעמ תוקידב

ב תשמתשמ תא יכ ךב לפטמה יאופרה םרוגל יחווד ,ןתש וא םד תוקידב תעצבמ ךניה םא ןוליסרמ

יושע רבדהש רחאמ ולא יא לש ןהיתואצות לע עיפשהל .תוקידב

2.4

ייתשו לכוא םע ןוליסרמ תליטנ

ה

ייתשו ןוזמל עגונב תודחוימ תויחנה ןיא תליטנ ןמזב ה ןוליסרמ

2.5

הקנהו ןוירה

ב ישמתשת לא ןוליסרמ

רשאל תנמ לע ןוירה תקידב יעצב ,ןוירהב תויהל היושע תאש תבשוח תא םא .ןוירהב ךניה םא לוטיל הקיספמ תאש ינפל ןוירהב תאש וליסרמ

ן

ןוליסרמ

הקנה ןמזב שומישל תצלמומ הניא ח העינמ יעצמא יבגל ךלש אפורה תא ילאש . ענמת אל הקנהו ןכתיי .םייפול .ןוירהל סנכיהל ךממ

2.6

תונוכמב שומישו הגיהנ

ל ןיא ןוליסרמ

.תונוכמ תלעפה לע וא גוהנל תלוכיה לע העודי העפשה

2.7

ןוליסרמ לש םיביכרמהמ קלח לע בושח עדימ

יא ךל שיש אפורה ידי לע ךל רמאנ ם

תוליבס ךלש אפורה םע רשק ירצ ,םימייוסמ םירכוסל

תליטנ ינפל ןוליסרמ

יאר) םג ףיעס

" ,

ןוליסרמ הליכמ המ

.("

2.8

ב שומיש תורענ תורגבתמ

םייק אל ליגל תחתמ תורגבתמב תוחיטבו תוליעי לע ינילק עדימ

.םינש

3

ןוליסרמב ישמתשת דציכ .

תשה ישמ

ןוליסרמב דימת

אפורה תוארוה יפל

לע

חוטב ךניא םא חקורה וא אפורה םע קודבל ך

3.1

ןוליסרמ לוטיל דציכ

תחקל שי דימת ,ןוירה עונמל ידכ וז הפורת

ראותמש יפכ קוידב חקורה וא ךלש אפורה ךל רמאש יפכ וא הז ןולעב

ךשמב םוי לכ ןוליסרמ יחק

21

םימי

.

ןוליסרמ

ב העיגמ לש תוישגמ

םע תנמוסמ תחא לכשכ ,תולולג .עובשב םוי

אב םוי לכ ךלש הלולגה תא יחק .העשה התו

.עובשה לש ןוכנה םויב תנמוסמה הלולג תליטנ ידי לע יליחתה

לכ תא ימייסתש דע ,םוי לכב תחא הלולג יחק .תישגמה יבג לע םיציחה ןוויכ רחא יבקע

.תולולגה

ע ,התומלשב הלולג לכ יעלב .הלולגה תא יסעלת לא .ךרוצה הרקמב םימ ם

לש הקספה יחק ןכמ רחאל

7

הלולג אלל םימי

.

לכ תא תחקלש רחאל

.תולולג תחקול אל תא םהב םימי העבש ךל שי ,תישגמב תולולגה ןכל הלולגה תא תחקל םא , בשב תבש םויב האבה הזיראב הנושארה הלולגה תא יחק ,ישיש םויב תחא הזיראב הנורחאה .ןכמ רחאלש עו

תליטנ רחאל םימי רפסמ ךות צא עיפוהל רומא ,תישגמהמ הנורחאה הלולגה ךל םומיד תסוו ומכ םומידהו ןכתיי .

אל

םייתסי

.תולולגה לש האבה תישגמה תא ליחתהל ןמזה עיגי רשאכ

הלולגה אלל םימיה תעבש ךלהמב םיפסונ העינמ יעצמאב שמתשהל הכירצ ךניא

לגה תא תחקל דוע לכ ךלש תולו ישגמה תא הליחתמ תאו הנוכנ הרוצב .ןמזב תולולגה לש האבה ת

יחתה ןכמ רחאל האבה תישגמה תא יל

לש האבה תישגמה תא תחקל יליחתה ןוליסרמ

הלולגה אלל םימיה תעבש רחאל

דימת .תממדמ ןיידע תא םא םג .ןמזב השדחה תישגמה תא יליחתה

תלטונ תא דוע לכ ןוליסרמ

הנוכנ הרוצב םוי ותואב השדחה תישגמה תא יליחתת דימת , .עובשב

3.2

ןוליסרמ תלחתה

שדח תשמתשמכ הקספה רחאל בוש הלולגה תא תחקל הליחתמ תאשכ וא ה

וא

תא יחקתש ה תלולג ןוליסרמ ךל היהת ,וז הרוצב הליחתמ תאשכ .ךלש אבה רוזחמה לש ןושארה םויב הנושארה .הנושארה הלולגהמ ןוירה דגנ הנגה

וא

תחקל יליחתה ,ליחתה רבכ ךלש רוזחמה םאש

מ

ןוליסר

םויה תא תרפוס תאשכ) ישימחה םויב

ךלש רוזחמל ןושארה רפסמ םויכ

דע ,םימודנוק ןוגכ ףסונ העינמ יעצמאב םג שמתשהל תבייח תא .אל וא קיספה ךלש םומידה םא ןיב ,( .הנוכנ הרוצב תונושארה תולולגה עבש תא תחקלש

ןוליסרמל הפלחה ןוירה תעינמל תרחא הלולגמ

ג לע עגרכ תא םא לש הלול

21

:םוי

תחקל יליחתה ןוליסרמ

יב ךל היהת .תמדוקה תישגמה םויס תרחמלש םו לש הנושארה תישגמה תא ימייסתש רחאל דע םומיד ךל היהי אל ךא ,הנושארה הלולגהמ ןוירה דגנ הנגה ןוליסרמ

לש הלולג לע עגרכ תא םא

28

:םוי

תחקל יליחתה

ןוליסרמ

.הנורחאה הליעפה הלולגה רחאל םוי

ךל היהת נושארה הלולגהמ ןוירה דגנ הנגה לש הנושארה תישגמה תא ימייסתש רחאל דע םומיד ךל היהי אל .ה ןוליסרמ

וא ") דבלב ןגוטסגורפ לש הלולג תחקול תא םא תלולג

-

ינימ וא "

POP

(

:

יליחתה ןוליסרמ ןושארה םויב רבכ תחקל םא םג ,םומידל תלולג תא

הנגה ךל היהת .םוי ותוא לש ינימה

תידיימ ךל ןיא םא .ןוירה דגנ ךרדב ללכ

תחקל ליחתהלו םוי לכב התוא תחקל קיספהל הלוכי תא ,דבלב ןגוטסגורפ לש הלולג תחקול תאשכ םומיד ןוליסרמ

.םימי העבש ךשמל ,םודנוק ןוגכ ,ףסונ העינמ יעצמאב שמתשהל יכרטצת .תרחמל םויב

הפלחה ,דבלב ןגוטסגורפ לש הקירזמ ןוליסרמל לתש

א

) ןגוטסגורפ ררחשמה ימחר ךות ןקתה ו

IUD

(

תחקל יליחתה ןוליסרמ

ךותה ןקתהה וא לתשה וב םויב וא האבה הקירזה תא לבקל הרומא תא רשאכ

.רסומ ךלש ימחר ךשמל ,םודנוק ןוגכ ,ןוירה תעינמל ףסונ יעצמאב םג תשמתשמ תא יכ יאדוו

שארה םימיה תליטנל םינו ןוליסרמ

רחאל ןוליסרמ תלחתה

תיתוכאלמ וא תיעבט הלפה

לפה ךל התיה םא תחקל ליחתהל ךל דיגהל יושע ךלש אפורה ,תיתוכאלמ וא תיעבט ה ןוליסרמ

היהתש רמוא רבדה .דימ .הנושארה הלולגהמ דימ ןוירה דגנ הנגה ךל

הדיל רחאל ןוירה תעינמ

תא ילאש ,קונית תדלי התע הז םא .ןוירה תעינמל עגונב ךלש אפורה לש ותצע

:הקינמ ךניא ם

תחקל ליחתהל הלוכי תא סרמ ןולי

,וא ,הדילה רחאל תועובש השולש

תחקל ליחתהל הלוכי תא ןוליסרמ

יעצמאב שמתשהל ךיילע היהי ךא ,הדילה רחאל תועובש השולשמ הלעמל סונ העינמ

תולולגה עבש תא יחקתש דע ,םודנוק ןוגכ , ושארה תונ .הנוכנ הרוצב

ה זאמ ןימ יסחי תמייק םא וירהב תויהל היושע תאש יוכיס םייק ,הדיל רחא יעצמאב שמתשהל ךיילע ןכלו ,ן לש הנושארה הלולגה תא יחק ,הז הרקמב .םודנוק ןוגכ ,ןוירה תעינמל ןוליסרמ

אבה רוזחמה לש ןושארה םויב .ךלש

לכ תולולג תחכש םא תממדמ אל תאו ,תישגמב ןהש

הנושארה הקספהב .ןוירהב תאש ןכתיי ,תולולגה תלוטנ ק ירצ רש ןוירה תקידב ךמצעב יעצב וא ,ךלש אפורה םע

ייהת אלו ןכתיי ,םימי העבשמ רתוי ךורא "הקספה עובש" תישעש וא ,רוחיאב תולולג לש השדח תישגמ הליחתמ תא םא ןימ יסחי תמייק םא .ןוירהמ תנגומ פורה לש ותצעב ילאש ,םינורחאה םימיה תעבשב יכרטצתו ןכתיי .חקורה וא ךלש א מא לוקשל .םימי העבש ךשמל ,םודנוק ןוגכ ,ףסונ העינמ יעצמאב שמתשהל ךיילע ,ןכ ומכ .ןוירה תעינמל םוריח יעצ

3.4

הדבאש הלולג

,הלולג תדביא םא

וא

דבאש הלולגה םוקמב תישגמב הנורחאה הלולגה תא יחקתש יב תורחאה תולולגה לכ תא יחק ,ןכמ רחאל .ה םימ םויב רצק היהי ךלש רוזחמה .םימיאתמה

אלל םימיה תעבש רחאל .עפשות אל ןוירה דגנ ךלש הנגהה ךא ,ליגרהמ דחא .ךל היהש םדוקה םויהמ רתוי םדקומ דחא םוי ,שדח הלחתה םוי ךל היהי ,הלולגה

וא

לש ןושארה םויה תא תונשל הצור אל תא םא

ל .תפסונ תישגממ הלולג יחק ,הלולגה תליטנ לכ תא יחק ,ןכמ רחא גמהמ תורחאה תולולגה .ליגרכ ,ךלש תיחכונה תיש

.תופסונ תולולג ידבאתש הרקמל החותפה תפסונה תישגמה תא רומשל הלוכי תא

3.5

תלשלשמ וא האיקמ תא םא

השק לושלשמ תלבוס וא האיקמ תא םא רה הנמה תא לבקי אל ךלש ףוגה , .וז הלולגמ םינומרוהה לש הליג

איקמ תא םא ךות ה

3-4

תועש

בצמה ,הלולגה תליטנ רחאל

עגונב תוצעה רחא בוקעל ךיילע .החכשנש הלולגל ההז וחכשנש תולולגל

יאר ףיעס

" ,

החכשנש הלולג

."

?החכשנש הלולגה תא לוטיל הרומא תייה יתמ ןאכ יליחתה מ רתוי ינפל

-

2

1

ועש תחא הלולגמ רתוי תחכשש וא ,ת

מ תוחפ ינפל

-

12

עש תו

3.3

החכשנש הלולג

:הלא תוארוה רחא יבקע ,הלולג תחכש םא

.דימ תחכשש הנורחאה הלולגה תא יחק

.תישגמב ןכל םדוק תחכשש תולולג יריאשה

תולולג יתש יחקתש ןכתיי ,רמולכ .ליגרכ תואבה תולולגה תא יחק .דחא םויב

ךלהמב (לשמל םימודנוק) םיפסונ הנגה יעצמאב ישמתשה

7

מיה

י

.םיאבה ם

ב וראשנ תולולג המכ יקדב הלולגה רחאל הזירא ורחאה .החכשנש הנ

,רמולכ .ליגרכ תואבה תולולגה תאו ,דימ החכשנש הלולגה תא יחק .דחא םויב תולולג יתש יחקתש ןכתיי

אל ןוירה דגנ ךלש הנגהה ,הגאד לא

.תוחפל הרומ

מ תוחפ

-

7

הזיראב וראשנ תולולג

7

הזיראב וראשנ רתוי וא תולולג

ךלהמב םיפסונ הנגה יעצמאב שמתשהל יחכשת לא

מיה

.םיאבה

ולגה תישגמ תא ימייסתשכל תישגמ יליחתה ,תול השדח םויב .הקספה אלל ,תרחמל

תקידב יעצב ,היינשה הליבחה םויס רחאל רוזחמ ילבקת אל םא .תפסונ תישגמ יליחתתש ינפל ןוירה

םימי) ןושארה עובשב רתוי וא תחא הלולג תחכש םא

1

דע

7

(

יהל היושע תא ,הז עובשב ןימ יסחי תמייקו

כ

.ןוירהל סנ

ירצ ךלש אפורה םע רשק הצע תלבקל חקורה וא

דקהב .ירשפאה ם

ךלהמב םיפסונ הנגה יעצמאב שמתשהל יחכשת לא

םימיה .םיאבה

תא ימייסתשכל תב הקספהה לע ירמש ,הזיראה

ינפל ,םימיה .השדח הזירא יליחתתש

םא

ש

שארה עובשב רתוי וא תחא הלולג תחכ םימי) ןו

1

דע

7

(

ו

תמייק

ןוירהל סנכיהל היושע תא ,הז עובשב ןימ יסחי רשק ירצ . םהו ןכתיי .ירשפאה םדקהב תוצעייתהל חקורה וא ךלש אפורה םע תעינמל םוריח יעצמאב שמתשהל ךל וצילמי

.ןוירה

ךשמל רומח לושלש ךל שי םא מ הלעמל

-

12

ןוליסרמ תליטנ רחאל תועש יבגל תוארוהה רחא יבקע ,

רוחיאב תא םא מ הלעמל לש

תועש

יאר

ףיע

"

החכשנש הלולג

"

רה םע ירבד רחא יעצמא לע ץילמהל םייושע איה וא אוה .רימחמ וא ךשמנ ךלש הביקה לוקלק םא ךלש אפו .ןוירה תעינמל

3.6

ספספתהש רוזחמ

?ןוירהב תאש ןכתייה

יספספת ,םיתיעל לולגהמ הקספהה עובש ןמזב םומיד תו ךא ,ןוירהב תאש עמתשהל לוכי . אמ הז

ל ד תלטנ םא ריבס א כנ הרוצב ךלש תולולגה תא יגרה ןמזב האבה תישגמה תא יליחתה .הנו

ךמצע תא תמשש ןכתייש תבשוח תא םא . םג םא וא ,(תורחא תופורת תליטנ וא תולולג לש החכש ידי לע ,אמגודל) ןוירהל ןוכיסב םומידה

ךיילע ,עיגמ אל ינשה על רהמ התוא תונקל הלוכי תא .ןוירה תקידב תוש לוטיל יקיספה ,ןוירהב תא םא .חקו וליסרמ

ן

.ךלש אפורל ישגו

3.7

קזנ םורגל הרומא אל תחא הלולגמ רתוי תליטנ

םורגת תחא הלולגמ רתוי תליטנש חינהל ריבס אל ךל ישיגרתו ןכתיי ךא ,והשלכ קזנ הליחב םומיד ךל היהיש וא יאיקת , יקיתרנ

דחא לכ ךל שי םא ךלש אפורה םע ירבד .והשל

םינימסת

.הלא

3.8

תא רחאל הלוכי תא רוזחמה

םויב האבה תישגמה תא יליחתה .תלטונ תאש תולולגה לש תישגמה תא ימייס ,רוזחמה תלבק תא רחאל הצור תא םא יאשה ,היינשה תישגמה רחאל .הליגרה ךרדב וזה תישגמה תא יחק .הקספה אלל ,תרחמלש הלולג אלל םימי העבש יר ןכמ רחאלו ,ליגרכ יגרכ ,תולולגה לש האבה תישגמה תא יליחתה ךל ויהיו ןכתיי ,היינשה תישגמב שומישה ןמזב .ל .יגאדת לא ךא ,הלולגה תליטנ לש םימיב המתכה וא םייופצ יתלב םימומיד

3.9

ןוירהל סנכיהל הצור תא רשאכ

תננכתמ תא םא

תורהל צמאב שמתשהל ףידע , תקספה רחאל ןוירה תעינמל רחא יע

מ

ןוליסר

.םלוה רוזחמ ילבקתש דע ךמתסמ ךלש אפורה ל תנמ לע ,ןוירהל תסנכנש ינפל ךלש תיעבטה הנורחאה תסווה ךיראת לע

רמ ךל ךיראת והמ .דימ ןוירהל תסנכנ םא ךלש קוניתל וא ךל קזנ םרגיי אל ,תאז תורמל .יופצה הדילה

4

תוירשפא יאוול תועפות .

ב שומישה ,תופורתה לכב ומכ ןוליסרמ

ל לולע .םישמתשמהמ קלחב יאוול תועפותל םורג

לא

.ןהמ תחא ףאמ ילבסת אלו ןכתיי .יאוולה תועפות תמישר ארקמל ילהבית

רשא ךתואירבב והשלכ יוניש שיש וא ,תודימתמו תויניצר ןה םא דחוימב ,ןהשלכ יאוול תועפות ךל שי םא ךניה

תבשוח תויהל יושעש

מ האצותכ ןוליסרמ .ךלש אפורה םע ירבד אנא ,

ב םד ישירקל רבגומ ןוכיס דירוו מורת) םי ידירו םזילובמאוב

יקרוע םזילובמאובמורת) םיקרועב םד ישירק וא (

םינוכיסה לע רתוי טרופמ עדימ תלבקל .םיבלושמ םיילנומרוה העינמ יעצמא תולטונ רשא םישנה לכ רובע םייק ( נב םינושה םיבלושמ םיילנומרוה העינמ יעצמא תליט

יאר ףיעס

" ,

תעדל ךיילע המ

ב שומישה ינפל רמ ןוליס

."

4.1

תויניצר יאוול תועפות

דימ אפור יאר

נמיס

י

ב תקקפ לש ם דירוו

:םיללוכ קומע

:ב הוולמ רשאכ דחוימב לגרה ףכב וא לגרב דירו ךרואל וא תחא לגר לש תוחיפנ

רשא לגרב תושיגר וא באכ ןמזב קר םישגרומ תויהל םייושע לה וא הדימע הכי

העוגפה לגרב רבגומ םוח

עבצב יוניש

לגרב רועה

הלוחכ וא המודא ,תרוויח תישענ ןוגכ

:יתאיר ףיחסת לש םינמיס

;תוריהמ תומישנ וא רבסומ יתלב ימואתפ המישנ רצוק

;ימד תויהל יושעש ,הרורב הביס אלל ימואתפ לועיש

זחב םידח םיבאכ ;תוקומע תומישנב רימחהל םייושע רשא ה

וחת ;תרוחרחס וא הרומח רורחס תש

יהמ בל בצק ;רידס אל וא ר

רומח ןטב באכ

בצמכ תועטב בשחיהל םילוכי ,המישנ רצוק וא לועיש ןוגכ ,הלאה םינימסתהמ קלחו רחאמ אפורל ינפ ,החוטב ךניא םא צה" אמגודל) המישנה יכרדב םוהיז ןוגכ ,רתוי ןותמ .("תוננט

לש םינמיס תיתשרה דירווב תקקפ (ןיעב םד שירק)

:

בורל םיעיפומה םינימסת :תחא ןיעב

וא הייאר לש ידיימ ןדבוא

הייאר ןדבואל חתפתהל לוכי רשא ,םיבאכ אלל הייאר שוטשט

:בל ףקתהל םינמיס

הזחב תודבכ ,ץחל ,תוחונ יא ,םיבאכ

עורזב ,הזחב תואלמ וא תוצווכתה לש השוחת

;הזחה םצעל תחתמ וא

לוכיע תויעב ,תואלמ ;קנח תשוחת וא

ןוילע ףוג גלפב תוחונ יא

;ןטבלו עורז ,ןורג ,תסל ,בגל הנירקמה

;תרוחרחס וא האקה ,הליחב ,העזה

;המישנ רצוק וא ,הדרח ,תינוציק השלוח

רידס אל וא ריהמ בל בצק

:ץבשל םינמיס

פה לש םיימואתפ השוחת רסוח וא השלוח וגה לש דחא דצב דחוימב ,לגרה וא עורז ,םינ

הנבהב וא רובידב ישוק ,ימואתפ לובלב

;םייניעה יתשב וא תחא ןיעב תוארל תימואתפ היעב

;היצנידרואוקה וא לקשמה יוויש דוביא ,תרוחרחס ,הכילהב ימואתפ ישוק

;העודי הביס אלל ךשוממ וא רומח ,ימואתפ שאר באכ

עתה וא הרכה דוביא .םיסוכרפ אלל וא םע תופל

ינימסתה םימעפל וששואתה םע םירצק תויהל םילוכי ץבש לש ם ךיילע ךא ,האלמו תידיימ טעמכ ת

,תונפל

תאז לכב

.ףסונ ץבשל ןוכיסב תויהל הלולע תאו רחאמ ףוחד יאופר לופיטל

:םירחא םד ילכ םימסוחה םד ישירק לש םינמיס

לש (עבצב יוניש) הלק הלחכהו תוחיפנ

םייפגה

[תיטוקא] הדח ןטב) רומח ןטב באכ

סרמל הרומח תיגרלא הבוגת לש םינמיס ןולי

ןורג וא ןושל ,הפ ,םייתפש ,םינפה לש תוחיפנ

:םיללוכ דש ןטרס לש םינמיס

רועב תומוג

המטפב םייוניש

שיגרהל וא תוארל הלוכי תאש שוג לכ

:םיללוכ םחרה ראווצ ןטרס לש םינמיס

השרפה

תיקיתר

םד הליכמו םיענ אל חיר תלעב

םומיד

יקיתרנ

ליגר אל

ןגאב םיבאכ

יסחיב באכ

ןימ

:םיללוכ דבכב תורומח תויעב לש םינמיס

הנוילעה ןטבב רומח באכ

(תבהצ) םייניעה וא רועה לש הבהצה

,הלאמ דחא לכ ךל שיו ןכתייש תבשוח תא םא ל ינפ דימ אפור ל קיספהל יכרטצתו ןכתיי . לוטי ןוליסרמ

4.2

תוירשפא יאוול תועפות

תוחיכש

עיפשהל תויושע

דע לע

ךותמ

תושמתשמ

שאר באכ

לקשמב היילע

;

,םיידשב תויעב

;םישיגר וא םיבאוכ םיידש ןוגכ

חורה בצמב םייוניש וא ןואכיד

;

,ןטבב תויעב ;הליחב ןוגכ

ןטב באכ

תוחיכש אל

עיפשהל תויושע

דע לע

ךותמ

תושמתשמ

םיידשה תלדגה

;

האקה

;

לושלש

;

םילזונ תריצא

תוחיפנ)

,םיידיב

יילוסרק

וא

ה תופכ םיילגר

;(םילזונ תריצאל ןמיס

ינימה קשחב הדירי

הנרגימ

ליגרהמ הרומח איהש וא ךלש הנושארה הנרגימה וז םא ירשפאה םדקהב אפור יאר

שארה באכ םא וא ,רומח אוה אל וא ליגר ז ךשמנ בר ןמ

רוע תויעב

תדפרס וא החירפ ןוגכ

;

תורידנ

דע לע עיפשהל תויושע

ךותמ

1000

תושמתשמ

קיתרנהמ תושרפהב םייוניש

םומיד מ ליגר אל קיתרנה

ףיעס יאר

"

רומא אל םירוזחמ ןיב םומיד בר ןמז ךשמיהל

;"

מ יבלח לזונ רוצי םיידשה תומטפ

;

;רתי תושיגר לש תובוגת

וחונ יא ;עגמ תושדע הביכרמ ךניה םא ,םייניעב ת

ירא םוזודונ המת

-

Erythema nodosum

וחיפנ)

ת

המודה

ל

רובח

ה

םייקושה תמדקב

;(

מרופיטלומ המתירא

ה

Erythema multiforme

ז) יהו העפות תירוע

;(

לקשמב הדירי

;

ינימה קשחב הילע

;

םיקיזמ םד ישירק

דירוו

:אמגודל ,קרועב וא

כ) לגרה ףכב וא לגרב רמול

ב תקקפ דירוו

(קומע

ולכ) האירב רמ

(יתאיר ףיחסת

בל ףקתה

ץבש

ימ ינ

ייומד םיינמז םינימסת וא ץבש

) ףלוח ימכסיא ףקתהכ םיעודיה ,ץבש

.ןיעב וא תוילכב ,יעמב/ןטבב ,דבכב םד ישירק

יא ךל שי םא ,רתוי הובג תויהל יושע םד שירק ךל היהיש ןוכיסה

יבצמ ולא יאר) .הז ןוכיס םילעמ רשא םירחא ם ףיעס

כיסה תא םילעמה םיבצמה לע רתוי בר עדימל .(םד שירק לש םינימסתה לעו םד ישירקל ןו

תיגרלא הבוגת

ל הרומח ןוליסרמ

דש ןטרס

םחרה ראווצ ןטרס

דבכ תויעב

תורומח

הובג םד ץחל

הרמ ינבא

האירוכ ה תכרעמב היעב) תמרוגה םיבצע

ימואתפ תועונת תו

(תותיווע)

(תוטלשנ ןניאש

לש הרמחה תבאז

תיתכרעמ תיתנמדא

סיחה תכרעמ רשאכ ; ,לשמל ,תמרוגו ךפוג תא תפקות ךלש ןו (תופייעו םיקרפמ יבאכל

יעמבו ןטבב תויעב

סיטיטארקנפ ןוגכ

סגה יעמה לש תיביכ תקלד ;ןהורק תלחמ

לש הרמחה סיזורלקסוטוא

(העימש תייעב)

ב רכוסה םע תויעב םד

ארקנה רידנ בצמ לש הרמחה היריפרופ

מחה לש הר תוירוע תויעב ע םימוח םימתכ ןוגכ , ףוגה וא םינפה ל (המזאולכ)

תויחופלש תייומד החירפ

herpes

gestationis

חקורל וא ךלש אפורל ירפס

רשא יאוולה תועפותמ תחא לכ יבגל תגאדומ תא םא

ללגב םרגיהל תויושעש תבשוח תא ןוליסרמ

,ןכ ומכ םהל ירפס םירימחמ םימייק םיבצמ םא

תלטונ תאש ןמזב ןוליסרמ

4.3

ב םומיד בר ןמז ךשמיהל רומא אל םירוזחמ ןי

טעומ םומיד שי תודחא םישנל

יופצ אל

תליטנ ןמזב המתכה וא ןוליסרמ ןפואב .םינושארה םישדוחה ךלהמב דחוימב , קספייו הגאדל הביס הווהמ וניא הז םומיד ,ליגר

לוטיל יכישמה .םיינש וא םוי רחאל ןוליסרמ

הרומא היעבה ;ליגרכ ה רפסמ רחאל םלעיהל .תונושארה תוישגמ

םא ,יופצ אל םומיד םג ךל היהיו ןכתיי ךניא

לכב ןמז ותואב הלולגה תא לוטיל יסנ ןכל ,עובק ןפואב תולולגה תא תלטונ לוכי יופצ אל םומיד ,ןכ ומכ .םוי םרגיהל

ידי לע םימעפל

.תורחא תופורת

ךלש אפורל רות יעבק

םא :רשא המתכה וא םומיד ךל שי

מ הלעמל ךשמנ שומישל םינושארה םישדוחה רפסמ

תלטונ תאש רחאל ליחתמ ןוליסרמ

המ ןמז

לוטיל תקספהש רחאל םג ךישממ ןוליסרמ

,יאוול תעפות העיפוה םא לבוס תא רשאכ וא ,הרימחמ יאוולה תועפותמ תחא םא

תעפותמ ,ןולעב הרכזוה אלש יאוול ילע

םע ץעייתהל ך

אפורה

יאוול תועפות לע חוויד

דל ןתינ הציחל תועצמאב תואירבה דרשמל יאוול תועפות לע חוו

לע

רושיקה

חוויד"

לע

תועפות

יאוול

בקע

לופיט

"יתפורת

אצמנש

ףדב

תיבה

לש

רתא

דרשמ

תואירבה

www.health.gov.il

הנפמה

ספוטל

ןווקמה

ווידל

תועפות לע

יאוול

וא

"

הסינכ

:רושיקל

https://sideeffects.health.gov.il

5

.

?ןוליסרמ ןסחאל דציכ

םדי גשיהל ץוחמ רוגס םוקמב רומשל שי תרחא הפורת לכו וז הפורת !הלערה יענמ םתייאר חווטו םידלי לש

וא/ו

.הלערה ענמת ךכ ידי לעו תוקוני אפורהמ תשרופמ הארוה אלל האקהל ימרגת לא

שמתשהל ןיא

יסרמ ןול

) הגופתה ךיראת ירחא

(exp. date

ראה יבג לע עיפומה םויל סחייתמ הגופתה ךיראת .הזי .שדוח ותוא לש ןורחאה

יאנת :הנסחא

ל תחתמ ןסחאל שי

ראב ןסחאל שי .איפקהל ןיא . רקה תזי רואמ ןגהל תנמ לע תירוקמה ןוט .תוחלו

ורה תא לאש .יתיב הפשא חפל וא בויבל תופורת ךילשהל ןיא םיעצמא .דוע שומישב ןניאש תופורת ךילשהל ךיא חק י ולא .הביבסה לע ןגהל ועייס

6

ףסונ עדימ .

6.1

ןוליסרמ הליכמ המ

?

:םה םיליעפה םירמוחה לרטסגוסד

0.15

ליניתאו (ג"מ

רטסא ) לויד

0.02

.(ג"מ

רמוחה לע ףסונ םיליעפה םי

ןוליסרמ

:םג הליכמ

Lactose monohydrate, potato starch, povidone, stearic acid, silica, colloidal anhydrous, all-rac-1-α-

Tocopherol.

תיילבט לכ ןוליסרמ

הליכמ דע

.טרדיהונומ זוטקל ג"מ

6.2

הזיראה ןכותו ןוליסרמ תיארנ דציכ

תיילבט ןוליסרמ איה ,הנבל הלוגע

וד

הרומק היתודימו ,

ב תנמוסמ ,בחורל מ"מ

לעמ

חאה הדיצמ בו ד

ORGANON *

.ינשה הדיצמ

לש הזירא לכ ןוליסרמ

יכמ לש תוישגמ שולש וא תחא תישגמ הל

.תוילבט

תישגמ ל

לש ןוליסרמ

הליכמ

.תונבל תוילבט

אלו ןכתי

םיקוושמ תוזיראה ילדג לכ

לעופב

:ןרצי

דנלוה ,סוא ,ןונגרוא יו.ןא

:םושירה לעב

לארשי) םהודו פראש קרמ תרבח

1996

,מ"עב

.ד.ת

7121

חתפ ,

הוקת

49170

טמרופ ולע הז ן

עב

תואירבה דרשמ י"ע קדבנ ונכותו אב תואירבה דרשמ ידי לע רשואו טסוגו

2017

םאתהב ןכדועו , רבפב תואירבה דרשמ תוארוהל ראו

2020

הפורתה םושיר 'סמ

תואירבה דרשמב יתכלממה תופורתה סקנפב

:

103.11.26498

מוצרים דומים

חיפוש התראות הקשורות למוצר זה

צפו בהיסטוריית המסמכים

שתף מידע זה