בנגיי קרם לא שומני להקלת כאב

ישראל - עברית - Ministry of Health

קנה את זה

עלון מידע עלון מידע (PIL)

22-01-2020

מרכיב פעיל:
MENTHOL; METHYL SALICYLATE
זמין מ:
J-C HEALTH CARE LTD
קוד ATC:
M02AX10
טופס פרצבטיות:
קרם
הרכב:
METHYL SALICYLATE 15 %; MENTHOL 10 %
מסלול נתינה (של תרופות):
חיצוני
סוג מרשם:
אין צורך במרשם
תוצרת:
JOHNSON & JOHNSON CONSUMER INC., USA
קבוצה תרפויטית:
VARIOUS
איזור תרפויטי:
VARIOUS
סממני תרפויטית:
This medicine is indicated for the temporary relief of minor aches and pains of muscles and joints, such as simple backache, lumbago, arthritis, strains, bruises and sprains.
מספר אישור:
133 96 23330 00
תאריך אישור:
2011-01-31

מסמכים בשפות אחרות

עלון מידע עלון מידע - אנגלית

01-01-2020

עלון מידע עלון מידע - ערבית

27-11-2020

םיחקורה תונקת יפל ןכרצל ןולע 1986 - ו"משתה )םירישכת( אפור םשרמ אלל תקוושמ הפורתה ינמוש אל םרק ייג

ןב באכ תלקהל םרק :הליכמ הדיחי לכ - םיליעפ םירמוח

Methyl Salicylate

15% טאליצילס ליתמ

Menthol

10% לוטנמ קזח ארטלוא ייג

ןב םרק :הליכמ הדיחי לכ - םיליעפ םירמוח

Methyl

Salicylate

30% טאליצילס ליתמ

Menthol

10% לוטנמ

Camphor

4% רופמק עדימ " 6 קרפ האר :םיינגרלאו םיליעפ יתלב םירמוח

."

ףסונ .הפורתב שמתשת םרטב ופוס דע ןולעה תא ןויעב ארק תולאש ךל שי םא .הפורתה לע יתיצמת עדימ ליכמ הז ןולע .חקורה לא וא אפורה לא הנפ ,תופסונ םיקרפ תקלדל םימודה םיבצמל תדעוימ הניא הפורתה שי הז ליגל תחתמ .12 ליגל תחתמ םידליו תוקוניתב .אפורל תונפל ךנה םא חקורב ץעוויה .הנוכנ הרוצב שמתשהל ךילע ינמיס םאב אפורה לא תונפל ךילע .ףסונ עדימל קוקז םירפתשמ םניא וא םירימחמ )םימוטפמיס( הלחמה .םימי 10 רחאל ?הפורתה תדעוימ המל .1 םירירשב םילק םיבאכ לש תינמז הלקהל תדעוימ וז הפורת ,םיקרפמ תקלד ,וגבמול ,םילק בג יבאכ ןוגכ ,םיקרפמו .םיעקנו תורובח ,תוחיתמ תצובקל ךייתשמ טאליצילס ליתמ :תיטיופרת הצובק םניא רשא םייתקלד יטנא םירמוח םניהש םיטאליצילסה .םידיאורטס הפורתב שומיש ינפל .2 :הפורתב שמתשהל ןיא

לכל וא םיליעפה םירמוחל )יגרלא( שיגר התא םא

.הפורתה הליכמ רשא םיפסונה םיביכרמהמ דחא .םיעצפ לע וא עוגפ רוע לע תארוה אלל םינש 12 ליגל תחתמ תוקוניתו םידליב .אפור הפורתב שומישל תועגונה תודחוימ תורהזא םיטאליצילס לש תוליערל ליבוהל לולע זרפומ שומיש

Reye's

- ייר תנומסת םע ורשוק םיטאליצילס(

syndrome

השיבחב שובחל וא םומיח תירכ םע שמתשהל ןיא .תקדוהמ עגמ לש הרקמב .םייניעה םע רישכתה עגמ עונמל שי .םימ םע דימ ףוטשל שי הפב ןוגכ( תויריר תומקר םע רישכתה עגמ עונמל שי .)ףאבו 4 קרפ האר .שומישה תא קספה ,רתי יוריג עיפומ םא

."

יאוול תועפות

"

:םא אפורל רפס ,ייג

ןב

ב לופיטה ינפל דחוימבו ,יהשלכ הפורת וא והשלכ ןוזמל שיגר ךנה .םיטאליצילסל הפוקת וא תובורק םיתיעל וז הפורתב שמתשמ התא .תכשוממ תופורת ,הנורחאל תחקל םא וא ,חקול התא םא רפס ,הנוזת יפסותו םשרמ אלל תופורת ללוכ תורחא אפורה תא עדייל שי דחוימב .חקורל וא אפורל ךכ לע :חקול התא םא חקורה וא :)ןיריפסא :ןוגכ( םיטאליצילס םיליכמה םירחא םירישכת .םיטאליצילס תלערהל ליבוהל לולע ליבקמב שומיש תא ריבגהל לולע בולישה :ןידמוק ןוגכ ,םד תשירק ידגונ .טאליצילס ליכמ ייג ןבו רחאמ ,םומידל לאיצנטופה הקנהו ןוירה שומישה .הקנה וא ןוירהב חוטב שומישל עדימ קיפסמ ןיא .תיאופר החגשה תחת תויהל ךירצ הקנהב וא/ו ןוירהב תונוכמב שומישו הגיהנ ליעפהל וא גוהנל תלוכיה לע העפשה ןיא הפורתל .תונוכמ ?הפורתב שמתשת דציכ .3 ןונימה .חוטב ךניא םא חקורה וא אפורה םע קודבל ךילע :אוה ללכ ךרדב לבוקמה .ךרוצה יפל םויב םימעפ 3-4 דע חורמל דבלב באכה רוזאב הקד הבכש חורמל :שומישה ןפוא .)גפסנ( םלענ םרקה רשא דע תונידעב תוסעלו .תצלמומה הנמה לע רובעל ןיא .דבלב ינוציח שומישל !עולבל ןיא תונפל שי םימי 10 ךות ךבצמב רופיש לח אל םא .אפורל ,הפורתה ןמ דלי עלב תועטב םא וא רתי תנמ תלטנ םא תזירא תא אבהו םילוח תיב לש ןוימ רדחל דימ הנפ .ךתיא הפורתה הנמהו תיוותה קודב !ךשוחב תופורת לוטיל ןיא ךנה םא םייפקשמ בכרה .הפורת חקול ךנהש םעפ לכב .םהל קוקז ץעוויה ,הפורתב שומישל עגונב תופסונ תולאש ךל שי םא .חקורב וא אפורב יאוול תועפות .4 תועפותל םורגל לולע ייג ןב -ב שומישה ,הפורת לכב ומכ תמישר ארקמל להבית לא .םישמתשמהמ קלחב יאוול .ןהמ תחא ףאמ לובסת אלו ןכתיי .יאוולה תועפות םדקהב אפורל תונפלו שומישה תא קיספהל שי :עיפומ םא ירשפאה )רידנ( יוריג )רידנ( החירפ )רידנ( תימוקמ תקלד תופסונ יאוול תועפות :תורידנ םיתיעל תועיפומה םייניעב יוריג :םייניע המדאויגנא :תינוסיחה תכרעמב תוערפה תושיגרל רשקהב( המישנ רצוק :המישנה תכרעמ )רתי ,הפירש תשוחת ,תויחופלש ,רוע תוקצב :החירמה רוזאב ,תדפרס ,ףסונב .החירפו דרג ,לומינ ,באכ ,יוריג ,םדוא )קזח ארטלוא ייג ןב( הרק השוחת תויווכ :החירמה רוזאב תוליער וא םיעצפ יאוולה תועפותמ תחא םא ,יאוול תעפות העיפוה םא הרכזוה אלש יאוול תעפותמ לבוס התא רשאכ ,הרימחמ ץעייתהל ךילע תיללכה ךתשגרהב יוניש לח םא וא ,ןולעב .אפורה םע יאוול תועפות לע חוויד תועצמאב תואירבה דרשמל יאוול תועפות לע חוודל ןתינ לופיט בקע יאוול תועפות לע חוויד" רושיקה לע הציחל תואירבה דרשמ רתא לש תיבה ףדב אצמנש "יתפורת לע חווידל ןווקמה ספוטל הנפמה

)www.health.gov.il(

,יאוול תועפות :רושיקל הסינכ י"ע וא

https://forms.gov.il/globaldata/getsequence/getsequen

ce.aspx?formType=AdversEffectMedic@moh.gov.il

?הפורתה תא ןסחאל ךיא .5 רומשל שי תרחא הפורת לכו וז הפורת !הלערה ענמ תוקונית וא/ו םידלי לש םדי גשיהל ץוחמ רוגס םוקמב הארוה אלל האקהל םורגל ןיא .הלערה ענמת ךכ ידי לעו .אפורמ תשרופמ

date

( הגופתה ךיראת ירחא הפורתב שמתשהל ןיא

םויל סחייתמ הגופתה ךיראת .הזיראה יבג לע עיפומה .שדוחה לש ןורחאה

20-25

ןיב רירק םוקמב ןסחא תונוש תופורת ןסחאל ןיא .תירוקמה הזיראב ןסחא

.הזירא התואב ףסונ עדימ .6 :םג הליכמ הפורתה ,םיליעפה םירמוחה לע ףסונ :באכ תלקהל ינמוש אל םרק ייג

ןב -

Xanthan Gum, Methylparaben, Propylparaben,

Glycerin, Isopropyl Palmitate, Stearic acid, Cetyl

Alcohol, Glyceryl Stearate V, Potassium Cetyl

Phosphate, Potassium Hydroxide, Purified Water,

Phenoxyethanol.

:קזח ארטלוא ייג

ןב -

Carbomer, Stearic acid, Glyceryl Stearate SE, Tween

80 )Polysorbate 80(, Lanolin, Trolamine, Potassium

Hydroxide, Edetate Disodium, Purified Water.

:הזיראה ןכות המו הפורתה תיארנ דציכ :באכ תלקהל ינמוש אל םרק ייג

ןב -

2 OZ

קיטסלפ תרפופש :קזח ארטלוא ייג

ןב -

OZ, 4 OZ,

קיטסלפ תרפופש .וקוושי תוזיראה יגוס לכ אלש ןכתיי :ותבותכו םושירה לעב .לארשי ,6099000 םייפש ץוביק ,מ"עב רק 'תלה יס-יי'ג :ותבותכו ןרציה .ב"הרא ,יזר'ג וינ ,מ"עב רמויסנוק ןוסנו'ג דנא ןוסנו'ג קדבנ ונכותו תואירבה דרשמ י"ע עבקנ הז ןולע טמרופ .2014 ילויב ודי לע רשואו דרשמב יתכלממה תופורתה סקנפב הפורתה םושיר 'סמ :תואירבה :באכ תלקהל ינמוש אל םרק ייג

ןב -

133-96-23330-00

:קזח ארטלוא ייג

ןב -

133-94-27518-00

.רכז ןושלב חסונ הז ןולע האירקה תלקהלו תוטשפה םשל .םינימה ינש ינבל תדעוימ הפורתה ,תאז ףא לע

SH Z203000309999B/BNG MAR19

SH Z203000309999B/BNG MAR19

מוצרים דומים

חיפוש התראות הקשורות למוצר זה

צפו בהיסטוריית המסמכים

שתף מידע זה