אקמולי צינון בטעם תות שדה

ישראל - עברית - Ministry of Health

קנה את זה

עלון מידע עלון מידע (PIL)

17-08-2016

מרכיב פעיל:
CHLORPHENIRAMINE MALEATE; PARACETAMOL; PSEUDOEPHEDRINE HYDROCHLORIDE
זמין מ:
TEVA PHARMACEUTICAL INDUSTRIES LTD, ISRAEL
קוד ATC:
R01BA52
טופס פרצבטיות:
סירופ
הרכב:
PARACETAMOL 160 MG / 5 ML; CHLORPHENIRAMINE MALEATE 1 MG / 5 ML; PSEUDOEPHEDRINE HYDROCHLORIDE 15 MG / 5 ML
מסלול נתינה (של תרופות):
פומי
סוג מרשם:
אין צורך במרשם
תוצרת:
TEVA PHARMACEUTICAL INDUSTRIES LTD, ISRAEL
קבוצה תרפויטית:
PSEUDOEPHEDRINE, COMBINATIONS
איזור תרפויטי:
PSEUDOEPHEDRINE, COMBINATIONS
סממני תרפויטית:
For the relief of cold symptoms such as nasal congestion and runny nose, accompanied with pains and fever.
מספר אישור:
118 76 29879 00
תאריך אישור:
2010-05-31

מסמכים בשפות אחרות

עלון מידע עלון מידע - אנגלית

18-08-2016

מאפייני מוצר מאפייני מוצר - אנגלית

28-08-2017

Acamoli Tsinun Syrup 06-2015 fw

ו"משתה (םירישכת) םיחקורה תונקת יפל ןכרצל ןולע

-

986

1

תקוושמ הפורתה אלל

אפור םשרמ

ילומקא

ןוניצ

תות םעטב פוריס

הדש

בכרה

לכ

ל"מ

ליכמ םי

לומטצארפ

ג"מ

Paracetamol 160 mg )

(

ןירדפאודואיספ

דירולכורדיה

ג"מ

Pseudoephedrine HCl 15 mg )

(

טאילמ ןימארינפרולכ

ג"מ

Chlorpheniramine Maleate 1 mg )

(

תמישרל םיליעפ יתלבה םירמוחה

רישכתב

האר ףיעס

"

ףסונ עדימ

"

.הפורתב שמתשת םרטב ופוס דע ןולעה תא ןויעב ארק

שי םא .הפורתה לע יתיצמת עדימ ליכמ הז ןולע .חקורה לא וא אפורה לא הנפ ,תופסונ תולאש ךל

אפור םשרמב ךרוצ אלל תנתינ וז הפורת

איהו תדעוימ ו םירגובמל םידליל

מ

ליג

6

םינש

הלעמו

.

ךילע .ףסונ עדימל קוקז ךנה םא חקורב ץעוויה .הנוכנ הרוצב הפורתה לוטיל

םידלי

ב

ליג

2-6

:

וז הפורת אפור םשרמ תבייח

.

ךשמנ םוחה םא אפורל תונפל שי מ הלעמל

-

3

םא וא םימי ךות םיבאכב הלקה התיה אל

5

תורמל םימי הפורתב שומישה

.

1

.

הפורתה תדעוימ המל

?

ו םוחב םיוולמה תלזנו ףאב שדוג ןוגכ תוננטצה תועפותב הלקהל תדעוימ הפורתה

.םיבאכ

:תיטיופרת הצובק

לומטצארפ

.םוח דירומו םיבאכ ךכשמ

ודואיספ

דירולכורדיה ןירדפ

.םיטמימוטפמיס

טאילמ ןימארינפרולכ

.םינימטסיה יטנא

2

.

הפורתב שומישה ינפל

תב שמתשהל ןיא וז הפור

:

ךנה רשאכ

.הקינמ

היביכרממ דחאל תושיגר העודי םא

דוקפתב תורומח תויעב וא הרומח בל תלחמ ,הובג םד ץחלמ לבוס ךנה םא /דבכה

הילכ

וב לפוטמ ךנה םא

וא (ןואכידל) זדיסקואנימאונומ ימלוב תצובקמ תופורתב תינמז ךותב

ןהב לופיטה תקספהמ םימי

לבוס ךנה םא

המתסאמ

תרצ המוקואלגמו

תיווז

םייתנש ליגל תחתמ תוקוניתב

Acamoli Tsinun Syrup 06-2015 fw

תורהזא הפורתב שומישל תועגונה תודחוימ

רפ םיליכמה םירישכת תליטנמ האצותכ תוירוע יאוול תועפות רבעב תחתיפ םא

לומטצ

לוטיל ןיא רפ םיליכמה םירישכת

.תורומח תוירוע תועפות בוש ומרגי אלש ידכ ,לומטצ

(תורחואמ תובוגת ונכתי) תויגרלא תובוגתל םורגל לולעה ןברפ ליתמ הליכמ הפורתה

הליכמ הפורתה

לכב ןרתנ ג"מ

.פוריס ל"מ

תליטנ ינפל אפורל ךכ לע עידוהל ךילע ,יהשלכ הפורתל וא והשלכ ןוזמל שיגר ךדלי וא התא םא הפורתה

:רשאכ דבכב קזנל םורגל לולעה לומטצארפ ליכמ רישכתה

.תכשוממ הפוקתל וא ץלמומהמ הובג ןונימב ןתינ

.םיילוהוכלא תואקשמ םיתוש לופיטה ןמזב רשאכ

.דבכה תוליעפ לע תועיפשמה תופסונ תופורת םילטונשכ

.אפורב ץעוויהל ילב תובורק םיתיעל וז הפורתב שמתשהל ןיא

וא אפור םע תוצעייתה אלל תוננטצהל תופורת וא םיבאכ ךוכישו םוח תדרוהל תופסונ תופורת לוטיל ןיא ןונימ תעינמל חקור ומטצארפ לש הלערה וא רתי

מ תופסונ תופורת לוטיל ןיא

"

רפ םיליכמה םיפסונ םירישכת וא/ו "לומקא תחפשמ

לומטצ

םוצ ןמזב וז הפורת לש (ץלמומה לובגב) הובג ןונימ תחיקלמ ענמיהל שי

הפורתה םע לופיטה תפוקתב םיפירח תואקשמ וא תוניי תותשל ןיא

תלחתה ינפל אפורב ץעוויהל שי :מ רבעב תלבס וא לבוס התא םא לופיטה

ילכ וא/ו בלה דוקפתב יוקיל

(םד ץחל רתי ,בצק תוערפה ןוגכ) םד

דבכה דוקפתב יוקיל

ןתשה תכרעמ /הילכה דוקפתב יוקיל

דוקפתב יוקיל סוקלוא ןוגכ) לוכיעה תכרעמ

ב דוקפתב יוקיל

תינומרעה תטולב ,(דיאורית) סירתה תטו

(המוקואלג ןוגכ) םייניעב תויעב

תרכ

םד ץחל רתי

היספליפא

םזילוהוכלא

ריו תבהצ

תיל

ןויריהב ךניה םא

וב לטונ ךניה םא

םד ץחל תדרוהל תופורת וא לועישו ןוניצל תופסונ תופורת תינמז

לופיטה תלחתה ינפל אפורב ץעוויהל שי

םישישקבו םידליב שומיש לש הרקמב

התא םא חקול

,

תלטנ םא וא

,הנורחאל

תורחא תופורת

ןוזמ יפסותו םשרמ אלל תופורת ללוכ

םינימטיוו .חקורל וא אפורל ךכ לע רפס , םא חקורה וא אפורה תא עדייל שי דחוימב ךניה

לטונ

הפורת צובקהמ תו

אבה תו

םא וא הפורתב לופיטה התע הז תרמג

תופורת םד תשירק דגנ

ןוגכ

ןירפרוו

םירישכת םיצירממה

דבכב םימיזנא רוצי ,ןיציפמפיר :אמגודל) םיטרוטיברב

היספליפאל תופורת

ןיפזמברק ,ןיאוטינפ

ןכו םיבאכ תככשמ הלועפ תולעב תופסונ תופור םידיאורטס םניאש תקלד ידגונ

(ךשוממ שומישב)

,הליחבב לופיטל) ןודירפמוד וא דימרפולכוטמ

ו האקה

תויעב

תופסונ לוכיע

לוקינפמרולכ

הקיטויביטנא)

(ןודגשב לופיטל) דיצנבורפ

ריטסלוכ

וש רתי תתחפהל) ןימ

(םדה ינ

תכרעמ תא תוררועמה תופורת

(ןובאיתה תא םיאכדמה םירישכת) תיזכרמה םיבצעה

תופורת :ןוגכ) תיזכרמה םיבצעה תכרעמ תא תואכדמה תופורת

,היספליפאל ,ןוסניקרפל ,הנישל ,העגרהל (םייטוקרנ םיבאכ יככשמו םיחותינל םימידרמ םירמוח ,תויגרלא דגנ

יבכעמ ללוכ) ןואכיד דגנ תופורת

האר

"וז הפורתב שמתשהל ןיא"

תוננטצהו לועיש דגנ תופורת

םד ץחל תדרוהל תופורת

תופורת

בלל

(בלה לש םידיזוקילגו םיטרטינ ןוגכ)

הפודובל

תויגרנילוכיטנא תופורת

וע דגנ םירישכת ןוגכ) תיגרנילוכיטנא תוליעפ תולעב וא

(ןטבב תותי

Acamoli Tsinun Syrup 06-2015 fw

םירחא םיטליצילסו ןיריפסא תוליכמה תופורת וא רפ

לומטצ

םירישכת םע דחיב וז הפורת תחקל ןיא) (לומטצארפ םיליכמה םירחא

סירתה תטולב לש םינומרוה םיליכמה םירישכת

לוהוכלא תכירצו לומטצארפב שומיש

ה תלדגה ללגב לוהוכלא ךורצל ןיא לומטצארפב לופיטה ןמזב ןוכיס

דבכל קזנל

ןוירה

שומישה תלחתה ינפל אפורב ץעוויהל שי הב ךניה רשאכ

ןויר

הקנה

וז הפורתב שמתשהל ןיא תא םא הקינמ אר .

"וז הפורתב שמתשהל ןיא"

הגיהנ

תונריעב םוגפל לולע וז הפורתב שומישה

תונכוסמ תונוכמ תלעפהב ,בכרב הגיהנב תוריהז בייחמ ןכ לעו תברקב םיקחשממ וא םיינפוא לע הביכרמ םריהזהל שי ,םידליל רשאב .תונריע תבייחמה תוליעפ לכבו המודכו שיבכה

םידליב שומיש

.םייתנש ליגל תחתמ תוקוניתב וז הפורתב שמתשהל ןיא

םידלי

ליג

.אפור םשרמ בייח :םינש

3

.

?הפורתב שמתשת דציכ

.חוטב ךניא םא חקורה וא אפורה םע קודבל ךילע

אפורהמ תרחא הארוה רדעהב לבוקמ ןונימ

:

םידלי

ליגב

6-11

נש םי

5-10

,ל"מ

ךרוצה יפל םויב םימעפ

תונמה תחקל שי תוחפ אל לש םיחוורמב

.תועש

לע רובעל ןיא

.הממיל תונמ

םידלילו םירגובמל ליגמ

םינש הלעמו

,ל"מ

ךרוצה יפל םויב םימעפ

תונמה תחקל שי תוחפ אל לש םיחוורמב

.תועש

לע רובעל ןיא

.הממיל תונמ

.ןפואו םינפ םושב תצלמומה הנמה לע רובעל ןיא ןכל ,רישכתה תעפשה תא ריבגת אל ןונימה תלדגה

החירפ ,שאר באכ ,םוחב הוולמ וא םיימוי ךות ףלוח אל ,רומח ןורגה באכ םא ,םודאו חופנ ,באוכ רוזאה םא םישדח םינימסת םיעיפומ וב בצמ לכב וא תואקה וא/ו תוליחב ,רועב

.אפורל תונפל שי

.תצלמומה הנמה לע רובעל ןיא

םא אפורל תונפל ךילע

מ הלעמל ךשמנ םוחה

-

3

םימי

ךות םיבאכב הלקה התיה אל םא וא

5

םימי

שומישה ןפוא

תדדומ קרזמב (וק) התנש לכ .ןונימב קויד םשל ףרוצמה קרזמב שמתשהל שי

תא דודמל ידכ .ל"מ ןלבוטה תא ךושמל היינשה דיבו תחא דיב קובקבל קרזמה ףוג תא סינכהל שי קרזמב היוצרה תומכה לכותש דע ,הלעמ יפלכ (הנכובה)

רקל .(הנכובה) ןלבוטה לש ןוילעה וקלחב היוצרה תומכה תא או

.טאל ותלוכת תא ףילזהלו יחלה ןוויכל דליה יפל קרזמה תא סינכהל שי

.ןובסו םירשופ םימב ףוטשלו קרזמה יקלח תא דירפהל שי שומישה רחאל

רתי תנמ תלטנ םא

הפורתה ןמ דלי עלב תועטב םא וא

,

תיב לש ןוימ רדחל וא אפורל דימ תונפל שי ךתיא הפורתה תזירא תא איבהלו םילוח !אפורהמ תשרופמ הארוה אלל האקהל םורגת לא .

םא םג ,ינויח אוה ידיימ לופיט ,הבוט ךתשגרה ללגב

ה

.דבכל רומח קזנ תוחתפתהל ןוכיס

תולוכי יאוול תועפות האקהו הליחב תויהל ת ןדבוא ,לושלש ,

באכ ,ןובא ןטבב תושיגר וא באכ ,תרבגומ העזה ,תוחיפנ ,ןטב י הנוילעה

.דבכל קזנה תרמוח תא תופקשמ אל ןהש ןכתייו

Acamoli Tsinun Syrup 06-2015 fw

טיל ןיא

הנמהו תיוותה קודב !ךשוחב תופורת ל םעפ לכב

ונ ךניהש לט

ךניה םא םייפקשמ בכרה .הפורת .םהל קוקז

4

.

יאוול תועפות

ומכ לכב שומישה ,הפורת

ילומקא ןוניצ יאוול תועפותל םורגל לולע ,תרוחרחס ןוגכ .םישמתשמהמ קלחב .יאוולה תועפות תמישר ארקמל להבית לא

.ןהמ תחא ףאמ לובסת אלו ןכתי

תורומח יאוול תועפות

ו לופיטה תא קיספהל שי תונפל דימ אפורל

:

,לושלש ,תרבגומ העזה הליחב ,ןובאית ןדבוא ,האקה ,

ןטב יבאכ וא באכ ,תוחיפנ , ןטבב תושיגר הנוילע

רפ

לומטצ לולע

הלש םינמיסהש תופירח רוע תולחמ תעפוהל ,םירידנ םירקמב םורגל

םילוכי .תבחרנ תירוע העיגפ ,תויחופלש ,החירפ ,םדוא :תויהל

ביכרמה תא םיליכמה םירישכת תלטנ רבעב םא םג עיפוהל תולולע תופירח תוירוע יאוול תועפות

רפ ליעפה

.היעב אלל לומטצ

ידיימ ןפואב אפורל תונפלו לופיטה קיספהל שי ,תוירוע יאוול תועפות תועיפומ םא

,תונבצע ,תרוחרחס ,דער ,תויזה ,הניש רסוח ,שמשל תושיגר החירפ) תיגרלא הבוגת תוחיפנ , העילבב תויעב וא המישנ תויעב וא םייפגב/ןורגב ,ןושלב ,םייתפשב ,םינפב

שוק , ,ןתש תלטהב י רסוח ,םירירש תשלוח ,הזחב ץחל/באכ ,ךומנ םד ץחל ,בצק תוערפה וא (בל תוקיפד) תויצטיפלפ וא /ו םומיד ,תורובחל הייטנ ןוגכ םדה תכרעמב םייוניש לש םינמיס ,םיינזואב םוזמז ,היצנידרואוק תולק רתיב תוקלד

תורחא יאוול תועפות

יאר שוטשט ,הפב שבוי

וא םונמנ .תרוחרחס

רתי

םישישקב לובלבו םידליב תוליעפ

,יאוול תעפות העיפוה םא יאוול תעפותמ לבוס התא רשאכ וא ,הרימחמ יאוולה תועפותמ תחא םא .אפורה םע ץעייתהל ךילע ,ןולעב הרכזוה אלש

5

.

הפורתה תא ןסחאל ךיא

?

ץוחמ רוגס םוקמב רומשל שי תרחא הפורת לכו וז הפורת !הלערה ענמ שיהל

ו םידלי לש םדי וא/ תוקונית

רופמ הארוה אלל האקהל םורגת לא .הלערה ענמת ךכ ידי לעו

.אפורהמ ת

) הגופתה ךיראת ירחא הפורתב שמתשהל ןיא

Exp. Date

הגופתה ךיראת .הזיראה יבג לע עיפומה ( .שדוח ותוא לש ןורחאה םויל סחייתמ

ןסחאל שי

ל תחתמ

.ררקמב ןסחאל ןיא

ךשמב הפורתב שמתשהל ןתינ

ךיראתמ רחואי אל ךא ,הנושארל קובקבה תחיתפ ךיראתמ םישדוח .הגופתה

ה/הזיראה יאנת יפל םג

ךיראתל בל םישל אנ .דבלב תלבגומ הפוקתל תורמשנ תופורת ,םיצלמומה הנסח לש הגופתה

.הפורתה תא ךל קפיסש חקורב ץעוויהל ךילע ,קפס לש הרקמ לכב !רישכתה

ןיא

.הזירא התואב תונוש תופורת ןסחאל

6

.

ףסונ עדימ

רמוחה לע ףסונ םי

ליעפה םי

:םג הליכמ הפורתה

Glycerin,

sorbitol,

povidone,

flavour

strawberry

502301T,

sodium

cyclamate,

acesulfame

potassium, methylparaben, saccharin sodium, colour red FDC No.40, sodium hydroxide solution,

water.

Acamoli Tsinun Syrup 06-2015 fw

לכ

ל"מ פוריס םיליכמ

.ןרתנ ג"מ

הזיראה ןכות המו הפורתה תיארנ דציכ

:

קובקב הזירא לכב ליכמה

ל"מ פוריס דורו פוריסה עבצ .ןונימב קויד םשל קרזמו

.םודא

ןרצי

םושירה לעבו

:

ד"ת ,מ"עב תויטבצמרפ תוישעת עבט

3190

חתפ

הוקת

תואירבה דרשמ י"ע רשואו קדבנ הז ןולע

רבמטפס

2013

:תואירבה דרשמב יתכלממה תופורתה סקנפב הפורתה םושיר רפסמ

118 76 29879 00

.םינימה ינש ינבל תדעוימ הפורתה ,תאז ףא לע .רכז ןושלב חסונ הז ןולע ,האירקה תלקהלו תוטשפה םשל

מוצרים דומים

חיפוש התראות הקשורות למוצר זה

צפו בהיסטוריית המסמכים

שתף מידע זה