PREGABALIN Capsule

Canada - français - Health Canada

Achète-le

Ingrédients actifs:
Prégabaline
Disponible depuis:
SIVEM PHARMACEUTICALS ULC
Code ATC:
N03AX16
DCI (Dénomination commune internationale):
PREGABALIN
Dosage:
50MG
forme pharmaceutique:
Capsule
Composition:
Prégabaline 50MG
Mode d'administration:
Orale
Unités en paquet:
100
Type d'ordonnance:
Prescription
Domaine thérapeutique:
MISCELLANEOUS ANTICONVULSANTS
Descriptif du produit:
Numéro de groupe d'ingrédients actifs (GIA) :0151121002; AHFS: 28:12.92
Statut de autorisation:
APPROUVÉ
Numéro d'autorisation:
02403706
Date de l'autorisation:
2017-10-06

Documents dans d'autres langues

Lire le document complet

0212*53+,('(352'8,7

35(* % /,1

DSVXOHV GHSUpJDEDOLQH

QDOJpVLTXH

'DWHGHUpYLVLRQ

DYULO

6LYHP3URGXLWV3KDUPDFHXWLTXHV 8/

UXH'REULQ

6DLQW/DXUHQW 4XpEHF

+5 3

ZZZVLYHP FD

1XPpUR GHFRQWUOH

Sivem

0RQR UDS L GSURGL35( ,1

7DEOH GHVPD LqUHV

357,( ,

5(16(,*1(0(1763285/(352)(66,211(/'( /

5(16(,*1(0(1766200 ,5(6 685 /( 352'8,7

,1',

7,216(787,/,6

7,21/,1,48(

2175( ,1',7,216

0,6(6(1*5'((7 35e 87,216

())(76 ,1'e6,5%/(6

,17(5

7,2160e',

0(17(86(6

3262/2*,((7'0,1,675 7,21

685'26*(

02'('

7,21(7 3+502/2*,(/,1,48(

(175(326 *( (767%,/,7e

)250(6 3262/2*,48(620326,7,21(7

21',7,211(0(17

357,( ,,5(16(,*1(0(1766 ,(17,),48(6

5(16(,*1(0(1763+ 50

(87,48(6

(66,6/,1,48(6

3+50

2/2*,( 'e7 ,//e(

72;,

2/2*,(

5e)e5(1(6

357,( ,,,

5(16(,*1(0(1763285/(

216200 7(85

0RQR UDS L GSURGL35( ,1

35(*% /,1

DSVXOHV GHSUpJDEDOLQH

3 57,( ,

5(16(,*1(0(176 3285/(352)(66,211(/'( /

5(16(,*1(0(1766200,5(6685 /(352'8,7

9RLH

GDGPLQLV UDLRQ

)RUPH SRVRORJLTXH

FRQFHQUDLRQ

7RXVOHV LQJUpGLHQ V QRQPpGLFDPHQ HX

2UDOH

DSVXOHVj

PJHW

PLGRQ SUpJpOLILp JRPPH ODTXH JpODWLQH

K GUR[GH G DPPRQLXP R[GH GHIHUQRLU

SURS OqQHJO

WDOFGLR[GHGHWLWDQLXP

/HV WHQHXUVGH

PJ FRQWLHQQHQW

DXVVL GH OR[GHGHIHUURXJH

,1',7,216 (7 87,/,67,21

/,1,48(

35(*%/,1 SUpJDEDOLQH HVWLQGLTXp SRXUOHWUDLWHPHQW GHODGRXOHXUQHXURSDWKLTXH

DVVRFLpH

j OD QHXURSDWKLHGLDEpWLTXH SpULSKpULTXH HW

DX[QpYUDOJLHV SRVW]RVWpULHQQHV

35(*%/,1 HVWLQGLTXp SRXUOHWUDLWHPHQW GH ODGRXOHXU QHXURSDWKLTXHFRQVpFXWLYHj

XQH OpVLRQGH ODPRHOOHpSLQLqUH

35(*%/,1 HVWLQGLTXp SRXUOHWUDLWHPHQW GH ODGRXOHXUDVVRFLpHjODILEURP DOJLH

/HIILFDFLWp GH35(*% /,1 GDQV OH WUDLWHPHQWGHOD GRXOHXUDVVRFLpHj OD ILEURPDOJLH

SRXU XQHSpULRGHDOODQWMXVTX j VL[ PRLVDpWpGpPRQWUpHGDQVOH FDGUHGXQ HVVDL

FRPSDUDWLIDYHFSODFHER PHQpDXSUqVGHSDWLHQWVTXLDYDLHQWGpMjUpSRQGX DXWUDLWHPHQW

SDU SUpJDEDOLQH ORUVG XQH pWXGHRXYHUWHGHVL[ VHPDLQHV

3HUVRQQHV kJpHV

/DFODLUDQFHUpQDOHGHOD SUpJDEDOLQHDGPLQLVWUpHSDUYRLH

RUDOHWHQGDLW jGLPLQXHU DYHFOkJHHWWHGLPLQXWLRQ FDGUHDYHF ODUpGXFWLRQHOOHDXVVL OLpH

jOkJHGHODFODLUDQFHGHODFUpDWLQLQH,OSHXWrWUHQpFHVVDLUHGH UpGXLUHODGRVHGH

SUpJDEDOLQHFKH]OHVSDWLHQWVGRQWOD IRQFWLRQ UpQDOH HVWDOWpUpH HQUDLVRQ GHO kJH

YRLU

0,6(6(1*5'((735e87,216 3 UVRQQ V kpV

0RQR UDS L GSURGL35( ,1

(QIDQV

/LQQRFXLWp HW OHIILFDFLWpGHODSUpJDEDOLQHQD DQWSDVpWp pWDEOLHV

FKH] OHVHQIDQWVGH PRLQVGH

DQVOHPSORL GH FHWDJHQWHVWGpFRQVHLOOpFKH]FHV

SDWLHQWV

YRLU 0,6(6(1*5'( (735e

87,216 (QIDQ V

2175( ,1',

7,216

/HVSDWLHQWV TXL SUpVHQWHQW XQHK SHUVHQVLELOLWp j FHPpGLFDPHQW RX jO XQGHVFRPSRVDQWV

GXSURGXLW RXGXFRQWHQDQW

0,6(6(1*5'((735e87,216

0,6(6(1*5'((7 35e87,216,0325717(6

'pSUHVVLRQUHVSLUDWRLUHSRWHQWLHOOHPHQWPRUWHOOH

/XVDJHFRQFRPLWDQW GH 35(*%/,1 HW GRSLRwGHVSRXUUDLW HQWUDvQHUXQH GpSUHVVLRQ

UHVSLUDWRLUH XQHVpGDWLRQSURIRQGHXQHVQFRSHHW OH GpFqV

‡ /LPLWH] OHVGRVHVHW OHV GXUpHV DXPLQLPXP QpFHVVDLUH

‡ 6XLYH] OHV SDWLHQWVSRXU GpFHOHUOHVVLJQHVHWVPSW

PHVGH GpSUHVVLRQ UHVSLUDWRLUH HW GH

VpGDWLRQ

GqPHDQJLRQHXUR LTXH

'DQVOHVUDSSRUWV GHSKDUPDFRYLJLODQFH GHVFDVG°GqPHDQJLRQHXURWLTXHRQW pWpVLJQDOpV

FKH] GHVSDWLHQWV

GRQW FHUWDLQV QDDQW MDPDLVVLJQDOp GDQWpFpGHQW GH FHWWH PDQLIHVWDWLRQ

TXLFRPPHQoDLHQWjSUHQGUHOD SUpJDEDOLQH DLQVL TXH FKH]GHV SDWLHQWVTXLUHFHYDLHQWOH

WUDLWHPHQWGHIDoRQSRQFWXHOOH RXGHSXLVXQFHUWDLQWHPSV /HVVPSW

PHV REVHUYpVRQWpWp

O°GqPH GH ODIDFHGHOD ERXFKHODQJXHOqYUHVHWJHQFLYHVGX FRXGHOD JRUJHGX

ODUQ[ HW GHVYRLHVUHVSLUDWRLUHVVXSpULHXUHV2Q D DXVVLVLJQDOpGHVFDVG °GqPH

DQJLRQHXURWLTXHSRWHQWLHOOHPHQW PRUWHODFFRPSDJQpGHGLIILFXOWpVUHVSLUDWRLUHVDDQW

QpFHVVLWpXQWUDLWHPHQW G XUJHQFH

HUWDLQVGHFHVSDWLHQWVQDYDLHQW MDPDLV VLJQDOp

GDQWpFpGHQWG °GqPH DQJLRQHXURWLTXH ,O IDXW LQWHUURPSUHLPPpGLDWHPHQWOHWUDLWHPHQW

SDU 35(*%/,1 FKH] OHVSDWLHQWVTXL SUpVHQWHQWFHVV PSW

PHV'XUDQW OHVpWXGHV

FOLQLTXHVGHSUpFRPPHUFLDOLVDWLRQVXUODSUpJDEDOLQH O°GqPH DQJLRQHXURWLTXHD pWp

VLJQDOp GDQV GH UDUHVFDVYRLU ())(76,1'e6,5%/(6 (IIHWV LQGpVLUDEOHVSHX

FRXUDQWV GX PpGLFDPHQWREVHUYpVDX FRXUVGHVHVVDLV FOLQLTXHV HW(IIHWV LQGpVLUDEOHV

REVHUYpVDSUqVODFRPPHUFLDOLVDWLRQGXSURGXLW

35(*%/,1 GRLW rWUHSUHVFULWDYHFSUXGHQFH DX[SDWLHQWV TXL RQW GHV DQWpFpGHQWV

G°GqPHDQJLRQHXURWLTXH HW GHPDQLIHVWDWLRQV GXPrPH WSH 6RXOLJQRQVTXH OHV SDWLHQWV

TXLSUHQQHQW HQFRQFRPLWDQFH GHVPpGLFDPHQWV SRXYDQW FDXVHUXQ°GqPHDQJLRQHXURWLTXH

SH[ OHVLQKLELWHXUVGHO HQ] PHGHFRQYHUVLRQGHODQJLRWHQVLQH>LQKLELWHXUV GH O(

SHXYHQWrWUH H[SRVpVjXQULVTXHDFFUXG °GqPH DQJLRQHXURWLTXH

SHUVHQVLELOLp

'DQVOHVUDSSRUWV GHSKDUPDFRYLJLODQFH GHVFDVGHUpDFWLRQVGKSHUVHQVLELOLWpRQW pWp

VLJQDOpVS H[ URXJHXUGHODSHDX IRUPDWLRQGH YpVLFXOHV XUWLFDLUH pUXSWLRQFXWDQpH

0RQR UDS L GSURGL35( ,1

GVSQpH HW UHVSLUDWLRQVLIIODQWH

6LGH WHOVV PSWPHVVXUYLHQQHQW

LOIDXW LQWHUURPSUH

LPPpGLDWHPHQW OHWUDLWHPHQWSDUODSUpJDEDOLQHYRLU ())(76,1'e6,5%/(6(IIHWV

LQGpVLUDEOHVREVHUYpVDSUqVODFRPPHUFLDOLVDWLRQGX SURGXLW

6VqPHQHUHX

'pSUHVVLRQUHVSLUDRLUH

/DSUpJDEDOLQH D pWp DVVRFLpHjXQHGpSUHVVLRQGXV VWqPH QHUYHX[ FHQWUDO61 VH

PDQLIHVWDQWHQWUHDXWUHV SDUODVpGDWLRQODVRPQROHQFHHWOD SHUWHGHFRQQDLVVDQFHDLQVL

TXH GHVFDVJUDYHVGHGpSUHVVLRQUHVSLUDWRLUH /HV SDWLHQWVD DQWXQHPDXYDLVHIRQFWLRQ

UHVSLUDWRLUH XQHPDODGLHUHVSLUDWRLUHRX QHXURORJLTXHRXXQHLQVXIILVDQFHUpQDOHHW OHV

SDWLHQWVkJpVRQW XQULVTXH SOXVpOHYpGHSUpVHQWHUFHVHIIHWVLQGpVLUDEOHV VpYqUHV

/DGPLQLVWUDWLRQFRQFRPLWDQWH GH GpSUHVVHXUVGX61HWGH SUpJDEDOLQH HVW DXVVL XQ

IDFWHXU SRXYDQWFRQWULEXHUjO DSSDULWLRQGHFHVHIIHWV

GPLQLVUDLRQ DHF GHVRSLRwGHV

/DSUXGHQFHVLPSRVHORUV GHODSUHVFULSWLRQGH35(*%/,1 jXQSDWLHQW TXL SUHQGGHV

RSLRwGHVHQ UDLVRQGXULVTXH GHGpSUHVVLRQGX61

/DGPLQLVWUDWLRQ FRQFRPLWDQWH

GRSLRwGHVHWGH SUpJDEDOLQH DXJPHQWH OHULVTXH GH GpSUHVVLRQUHVSLUDWRLUHGHVpGDWLRQ

SURIRQGHGHVQFRSHHWGHGpFqV 'DQV XQHpWXGHGREVHUYDWLRQPHQpHDXSUqV

GXWLOLVDWHXUVG RSLRwGHVRQD FRQVWDWpTXHOHULVTXHGHGpFqV OLp DX[ RSLRwGHVpWDLWSOXV

pOHYpFKH] OHVSDWLHQWVSUHQDQWpJDOHPHQWGHODSUpJDEDOLQHTXHFKH]FHX[SUHQDQW

XQLTXHPHQWGHVRSLRwGHVUDSSRUWGHFRWHVDMXVWp

>LQWHUYDOOH GH FRQILDQFH j

KH]OHV SDWLHQWVTXLGRLYHQW rWUH WUDLWpVGH IDoRQFRQFRPLWDQWHSDUGHVRSLRwGHVRX

GDXWUHVGpSUHVVHXUV GX 61LO IDXWVXUYHLOOHUDWWHQWLYHPHQW O DSSDULWLRQGHWRXW VLJQH RX

VPSW

PHWUDGXLVDQW XQHGpSUHVVLRQGX61 HW

OH FDVpFKpDQWUpGXLUHOD GRVHGH

SUpJDEDOLQHRXG RSLRwGH HQFRQVpTXHQFHYRLU 0,6(6(1*5'((7

87,216 5HQVHLJQHPHQWVjFRPPXQLTXHUDX[SDWLHQWV

eRXUGLVVHPHQVHVRPQROHQFH

/DSUpJDEDOLQH SHXW FDXVHUGHVpWRXUGLVVHPHQWV HW GHODVRPQROHQFH

XFRXUVGHVpWXGHV

FRPSDUDWLYHVDDQW SRUWpVXU ODGRXOHXUQHXURSDWKLTXHSpULSKpULTXH HW VXUODILEURP DOJLH

OHVpWRXUGLVVHPHQWVRQWWRXFKp

UHVSHFWLYHPHQW GHV SDWLHQWV WUDLWpVHW GHV

WpPRLQVWDQGLV TXH OD VRPQROHQFHHVW VXUYHQXH FKH]UHVSHFWLYHPHQW HW

SDWLHQWV WUDLWpVHWGHV WpPRLQV

HV HIIHWVVRQWDSSDUXVSHXGH WHPSV DSUqV ODPLVHHQURXWH

GXWUDLWHPHQW

HWLOVpWDLHQW JpQpUDOHPHQWSOXV IUpTXHQWVDSUqVODSULVHGH GRVHVSOXV

pOHYpHV/HVpWRXUGLVVHPHQWVHWODVRPQROHQFHRQWUHVSHFWLYHPHQWDPHQp

WpPRLQV HW

GHVWpPRLQVGHVSDWLHQWVWUDLWpV SDUODSUpJDEDOLQHjVHUHWLUHU GHV

pWXGHV 3DUPLOHV VXMHWVVRXV SUpJDEDOLQHTXLVRQWUHVWpVPDOJUpOHV pWRXUGLVVHPHQWV HWOD

VRPQROHQFHFHVHIIHWVRQWSHUVLVWp MXVTXjOD ILQGX WUDLWHPHQW GDQV

GHV FDV

UHVSHFWLYHPHQW

YRLUOHVWDEOHDX[HWVRXV())(76,1'e6,5 %/(6 HW (IIHWV

LQGpVLUDEOHVREVHUYpVDSUqVODFRPPHUFLDOLVDWLRQGX SURGXLW

0RQR UDS L GSURGL35( ,1

(Q FRQVpTXHQFHLO IDXWSUpYHQLU OHVSDWLHQWVGHQHSDVFRQGXLUHQLIDLUH IRQFWLRQQHU GH

PDFKLQHVFRPSOH[HVQL VDGRQQHU jTXHOTXHDXWUHDFWLYLWp GDQJHUHXVHMXVTXjFHTXLOV

DLHQW SULVOD SUpJDEDOLQHVXIILVDPPHQW ORQJWHPSV SRXU GpWHUPLQHUVLHOOH DIIHFWH OHXUV

FDSDFLWpVPHQWDOHVHWRXPRWULFHV

YRLU OD 3 57,(,,,

5(16(,*1(0(1763285

/( 216200 7(85

,QVXIILVDQFHUpQDOH

'DQVOHVHVVDLV FOLQLTXHVSRUWDQW VXUGLIIpUHQWHVLQGLFDWLRQVHWGDQV ODEDVHGHGRQQpHVGH

SKDUPDFRYLJLODQFHRQWURXYHGHVFDVGHSDWLHQWVDDQW RX QRQ GHV DQWpFpGHQWV TXL RQW

SUpVHQWpXQHLQVXIILVDQFH UpQDOHSHQGDQWTXLOVUHFHYDLHQW GHODSUpJDEDOLQHHQ

PRQRWKpUDSLHRXHQDVVRFLDWLRQ DYHF XQDXWUHPpGLFDPHQW

,OIDXW DORUVHQYLVDJHU

GLQWHUURPSUH OHWUDLWHPHQW SDU ODSUpJDEDOLQHFDUFHW HIIHW VHVW UpYpOpUpYHUVLEOHGDQV

FHUWDLQV FDV/D SUpJDEDOLQHGRLW rWUHSUHVFULWH DYHFSUXGHQFHDX[ SHUVRQQHV kJpHVHWDX[

SHUVRQQHV SUpVHQWDQW XQHDWWHLQWHUpQDOHSHXLPSRUWHOHGHJUpYRLU 3RSXODWLRQV

SDUWLFXOLqUHV

)RQFLRQUpQDO

UUrW VXELW RX UDSLGHGX WUDLWHPHQW

())(76

,1'e6,5%/(6 (IIHWVLQGpVLUDEOHVREVHUYpVDSUqVODFRPPHUFLDOLVDWLRQGXSURGXLW HW

3262/2*,((702'(''0,1,6757,21

3RHQLHOXPRULJqQH

XFRXUV GHVpWXGHVSUpFOLQLTXHV VWDQGDUGLQL

R SRUWDQWVXUOHSRXYRLUFDUFLQRJqQH jYLH

GH ODSUpJDEDOLQHRQDREVHUYpXQHIUpTXHQFH pOHYpHG DQJLRVDUFRPHV FKH]

GLIIpUHQWHV

VRXFKHVGHVRXULVYRLU 7R[LFRORJLH SUpFOLQLTXH

2QQHFRQQDvW SDVODSRUWpH FOLQLTXH GH

FHWWHREVHUYDWLRQ /H[SpULHQFH FOLQLTXHDFTXLVH GXUDQW OHV pWXGHVGHSUpFRPPHUFLDOLVDWLRQ

QRIIUHDXFXQ PRHQ GLUHFWG pYDOXHUOH SRWHQWLHOWXPRULJqQHGHOD SUpJDEDOLQHFKH]OrWUH

KXPDLQ

XFRXUV GHVpWXGHVFOLQLTXHV PHQpHVGDQVGLYHUVHV SRSXODWLRQV GH SDWLHQWVHW pTXLYDODQW j

DQQpHV SDWLHQWVG H[SRVLWLRQFKH]

SDWLHQWVDDQW HQWUH

DQV RQ D

VLJQDOp ODSSDULWLRQRXO DJJUDYDWLRQGH WXPHXUV FKH]

VXMHWV /DWXPHXUPDOLJQH OD SOXV

VRXYHQWGLDJQRVWLTXpHpWDLW OH PpODQRPH

SDWLHQWVVXLYLHGX FDQFHUGXVHLQ

SDWLHQWV

GXFDQFHUGH OD SURVWDWH SDWLHQWVG DXWUHVFDQFHUVQRQSUpFLVpV

SDWLHQWV

HWGXFDQFHUGHODYHVVLH

SDWLHQWV(Q ODEVHQFHGHGRQQpHVDQWpULHXUHVVXU O LQFLGHQFHHW

OD UpFXUUHQFH GHWXPHXUVDXVHLQGHSRSXODWLRQVVLPLODLUHVQRQ WUDLWpHVSDUOD SUpJDEDOLQHLO

HVWLPSRVVLEOH GH VDYRLUVLOH WUDLWHPHQWD LQIOXp VXUO LQFLGHQFHGHVWXPHXUVREVHUYpHGDQV

FHV FRKRUWHV

)RQF LRQ

LVXHOOH

'XUDQW OHVpWXGHV FRPSDUDWLYHVO HPSORLGH OD SUpJDEDOLQHDFDXVpGHV HIIHWVLQGpVLUDEOHV

GRUGUHRFXODLUHFRPPHOD YLVLRQWURXEOH DPEO

RSLH

SRXU ODSUpJDEDOLQHHW

SRXU

OH SODFHERHWOD GLSORSLH

SRXU ODSUpJDEDOLQH HW

SRXU OHSODFHER(QYLURQ

GHVSDWLHQWV RQW DEDQGRQQpOH WUDLWHPHQWSDUODSUpJDEDOLQHHQUDLVRQ GHSHUWXUEDWLRQV

YLVXHOOHV

SULQFLSDOHPHQWXQH YLVLRQWURXEOH

KH] OHV SDWLHQWVTXL RQW SRXUVXLYL OH

WUDLWHPHQWOD YLVLRQWURXEOH DFpGpVSRQWDQpPHQWGDQVHQYLURQODPRLWLpGHVFDV

YRLU

())(76,1'e6,5%/(6 (IIHWVLQGpVLUDEOHVREVHUYpV DSUqVOD FRPPHUFLDOLVDWLRQGX

SURGXLW

0RQR UDS L GSURGL35( ,1

'HVH[DPHQVRSKWDOPRORJLTXHV SURVSHFWLIVGRQW XQWHVWG DFXLWpYLVXHOOHXQ H[DPHQ

VWDQGDUGGXFKDPS YLVXHOHW XQH[DPHQGXIRQG GHO °LODSUqVGLODWDWLRQRQW pWp HIIHFWXpV

FKH] SOXVGH

SDWLHQWV/HV UpVXOWDWVPRQWUHQW TXHODFXLWp YLVXHOOHDYDLW GLPLQXp FKH]

GHVSDWLHQWV WUDLWpVSDUOD SUpJDEDOLQHFRQWUH

GHVSDWLHQWV D DQWUHoXOHSODFHER

'HVSHUWXUEDWLRQVGXFKDPSYLVXHO RQW pWp GpFHOpHVFKH]

UHVSHFWLYHPHQW

SDWLHQWV WUDLWpVHWWpPRLQV'HV PRGLILFDWLRQV GXIRQG GHO °LORQWpWpREVHUYpHVFKH]

GHVSDWLHQWV VRXVSUpJDEDOLQH HW

GHVSDWLHQWV VRXV SODFHER /D SRUWpHFOLQLTXH GH FHV

REVHUYDWLRQVHVWHQFRUHLQFRQQXH

,OFRQYLHQW G LQIRUPHUOHV SDWLHQWV GH SUpYHQLUOHXUPpGHFLQHQFDVGHWURXEOHVGHODYLVLRQ

6LFHX[ FL SHUVLVWHQW

LOIDXWFRQVLGpUHUGHPHQHUGHV H[DPHQVSOXVSRXVVpV YRLUH

GDEDQGRQQHUOH WUDLWHPHQW SDUODSUpJDEDOLQH,OIDXGUDDXVVLVRQJHUjDFFURvWUHOD

IUpTXHQFH GHV H[DPHQVFKH]OHV SDWLHQWVTXLIRQWGpMjO REMHWG XQVXLYL DVVLGXHQUDLVRQGH

WURXEOHVRFXODLUHV

GqPHSpULS pULTXH

35(*%/,1 SHXWFDXVHU GH O °GqPH SpULSKpULTXH'XUDQW OHV HVVDLV FOLQLTXHV

FRPSDUDWLIVDDQW SRUWpVXU ODGRXOHXUQHXURSDWKLTXHSpULSKpULTXHHW VXUODILEURP DOJLH

GHVVXMHWV DDQWUHoX OD SUpJDEDOLQH HW

GHVVXMHWVVRXV SODFHERRQW SUpVHQWp XQ

°GqPH SpULSKpULTXH

GH SOXV

GHVVXMHWV VRXV SUpJDEDOLQHHW

GHVVXMHWVVRXV

SODFHERRQWG€LQWHUURPSUHOHXUSDUWLFLSDWLRQ j FDXVHGH FHWHIIHWYRLU ())(76

,1'e6,5%/(6

GqPSpULS pULT

'XUDQW OHVHVVDLVFRPSDUDWLIVGXQH GXUpH DOODQW MXVTX j

VHPDLQHVHW SRUWDQW VXUGHV

SDWLHQWVH[HPSWVGHPDODGLHFDUGLDTXH RXGHPDODGLHYDVFXODLUHSpULSKpULTXHFOLQLTXHPHQW

VLJQLILFDWLYH RQ Q DSDV UHOHYp GHOLHQDSSDUHQW HQWUHO °GqPHSpULSKpULTXH HW GHV

FRPSOLFDWLRQV FDUGLRYDVFXODLUHVFRPPH OKSHUWHQVLRQ HW OLQVXIILVDQFHFDUGLDTXH'XUDQW

FHV HVVDLV O °GqPHSpULSKpULTXH QD pWp DVVRFLpjDXFXQH YDULDWLRQGHV UpVXOWDWVGHV

pSUHXYHVGHODERUDWRLUHpYRFDWULFHGXQH GpWpULRUDWLRQ GHODIRQFWLRQUpQDOHRXKpSDWLTXH

/HJDLQSRQGpUDOHW O°GqPH SpULSKpULTXHpWDLHQWSOXV IUpTXHQWVFKH] OHVSDWLHQWVTXL

SUHQDLHQWjOD IRLVOD SUpJDEDOLQH HWXQDQWLGLDEpWLTXHGH OD FODVVH GHVWKLD]ROLGLQHGLRQHV

TXH FKH]FHX[ TXL SUHQDLHQW O XQRX ODXWUHGHFHVPpGLFDPHQWV VHXO

/DPDMRULWpGHV

SDWLHQWVIDLVDQW XVDJHGXQDQWLGLDEpWLTXHGHODFODVVH GHVWKLD]ROLGLQHGLRQHVHW LQVFULWV

GDQV OD EDVHGHGRQQpHV VXUO LQQRFXLWpJOREDOHDYDLHQW SDUWLFLSpj GHVpWXGHVVXUOD GRXOHXU

DVVRFLpHjODQHXURSDWKLH GLDEpWLTXHSpULSKpULTXHLQVL

GHVFDV G°GqPH SpULSKpULTXH RQW

pWpUDSSRUWpVFKH]

GHVSDWLHQWV UHFHYDQW XQDQWLGLDEpWLTXHGHODFODVVHGHV

WKLD]ROLGLQHGLRQHV HQPRQRWKpUDSLH

GHV SDWLHQWV VRXVSUpJDEDOLQH VHXOHPHQW

GHV SDWLHQWV UHFHYDQWFHV DJHQWVHQDVVRFLDWLRQ'HPrPH XQJDLQ

SRQGpUDODpWpREVHUYpFKH]

GHVSDWLHQWVVRXV WKLD]ROLGLQHGLRQHVVHXOHPHQW

GHVSDWLHQWVVRXVSUpJDEDOLQHXQLTXHPHQWHW

GHVSDWLHQWVSUHQDQW

DJHQWV

RPPHOHVDQWLGLDEpWLTXHVGHODFODVVHGHV WKLD]ROLGLQHGLRQHV SHXYHQW FDXVHU XQJDLQGH

SRLGVHW RXXQH UpWHQWLRQ OLTXLGLHQQHULVTXDQW DLQVL GH[DFHUEHURXGH SURYRTXHUXQH

0RQR UDS L GSURGL35( ,1

LQVXIILVDQFHFDUGLDTXHO HPSORL FRQFRPLWDQW GHODSUpJDEDOLQHHWGHWHOVDJHQWV H[LJH OD

SUXGHQFH

,QVXIILVDQFHFDUGLDTXHFRQJHVL

'XUDQW OHVpWXGHVFOLQLTXHVFRPSDUDWLYHV OHVFDVUDSSRUWpVGLQVXIILVDQFH FDUGLDTXH

FRQJHVWLYHRQWpWpSHXIUpTXHQWVGHj

YRLU ())(76 ,1'e6,5%/(6 (IIHWV

LQGpVLUDEOHVSHXFRXUDQWV GXPpGLFDPHQWREVHUYpV DXFRXUVGHVHVVDLV FOLQLTXHV

'HVFDVG LQVXIILVDQFH FDUGLDTXH FRQJHVWLYH RQW pWp UDSSRUWpVDSUqVODFRPPHUFLDOLVDWLRQ

GXSURGXLW FKH] TXHOTXHV SDWLHQWV WUDLWpVSDUODSUpJDEDOLQHYRLU ())(76

,1'e6,5%/(6 (IIHWVLQGpVLUDEOHVREVHUYpVDSUqV OD FRPPHUFLDOLVDWLRQGXSURGXLW

0rPHVLFHVUpDFWLRQVLQGpVLUDEOHVRQW pWpREVHUYpHV SULQFLSDOHPHQW GXUDQWXQWUDLWHPHQW

SDU ODSUpJDEDOLQHSRXUXQHGRXOHXU QHXURSDWKLTXHFKH]GHV SDWLHQWVkJpVGRQW ODVDQWp

FDUGLRYDVFXODLUH pWDLWGpMj FRPSURPLVH FHUWDLQV FDVVH VRQWSURGXLWV FKH]GHV SDWLHQWV

QD DQWSDVG°GqPHVHORQOHV UDSSRUWV RX Q D DQWDXFXQDQWpFpGHQW GHPDODGLH

FDUGLRYDVFXODLUH /DSUpJDEDOLQHGRLW rWUH SUHVFULWHDYHF SUXGHQFH jFHVSDWLHQWV/DUUrWGX

WUDLWHPHQWSDUODSUpJDEDOLQH SHXWPHWWUHILQjFHWWHUpDFWLRQ

5pDFLRQVFXDQpHVJUD HV

SUqVOD FRPPHUFLDOLVDWLRQGX SURGXLW

RQ D VLJQDOpGHWUqVUDUHVFDVGHUpDFWLRQVFXWDQpHV

JUDYHV

VQGURPHGH6WHYHQV -RKQVRQpUWKURGHUPLHEXOOHXVHDYHF pSLGHUPROVH

GHUPDWLWHH[IROLDWULFH WURXEOHVFXWDQpVEXOOHX[pUWKqPH SRO

PRUSKHFKH]GHV SDWLHQWV

WUDLWpV SDUSUpJDEDOLQHYRLU(IIHWV LQGpVLUDEOHVREVHUYpVDSUqVODFRPPHUFLDOLVDWLRQGX

SURGXLW

(QUDLVRQ GX IDLEOH QRPEUH GHGpFODUDWLRQV LO HVW JpQpUDOHPHQWDGPLV TXHOHV WDX[

GH GpFODUDWLRQDSUqVODFRPPHUFLDOLVDWLRQGHVSURGXLWVVRQW GHVVRXV HVWLPDWLRQV/D

SOXSDUW GHVFDVRQWpWpVLJQDOpVFKH]GHVSDWLHQWVTXL SUHQDLHQW GDXWUHVPpGLFDPHQWV

pJDOHPHQW VXVFHSWLEOHV GHSURYRTXHUGHWHOOHVUpDFWLRQV3DUFRQVpTXHQW

GDQV OD SOXSDUW GH

FHV FDV LO pWDLWLPSRVVLEOHGpWDEOLUDYHFFHUWLWXGHXQOLHQGHFDXVDOLWpHQWUHFHV HIIHWV HW OD

SULVH GHSUpJDEDOLQH,OIDXW GLUHDX[SDWLHQWV GHFHVVHUGHSUHQGUH35(*%/,1 HW GH

FRPPXQLTXHUDYHFOHXUPpGHFLQ VL XQHpUXSWLRQFXWDQpHVHPDQLIHVWH

7URXEOHVJDV UR LQ HVLQDX

'DQVOHVUDSSRUWV GHSKDUPDFRYLJLODQFH GHV FDV GHPDQLIHVWDWLRQV DVVRFLpHVjXQH

UpGXFWLRQGHODFWLYLWpGXWXEHGLJHVWLILQIpULHXU

RFFOXVLRQLQWHVWLQDOHLOpXV

SDUDO

WLTXHHW FRQVWLSDWLRQRQWpWpVLJQDOpV FKH] GHV SDWLHQWV

GRQWFHUWDLQVQ DDQW MDPDLV

VLJQDOp GDQWpFpGHQWGHFHWWH PDQLIHVWDWLRQTXLFRPPHQoDLHQWjSUHQGUHODSUpJDEDOLQH

DLQVL TXH FKH]GHVSDWLHQWVTXL UHFHYDLHQW OHWUDLWHPHQW GH IDoRQSRQFWXHOOHRX FKURQLTXH

VXUWRXW ORUVTXLOpWDLW SULV DYHFG DXWUHV PpGLFDPHQWV SRXYDQWFDXVHUGHODFRQVWLSDWLRQ

HUWDLQHVGHFHV PDQLIHVWDWLRQVRQW pWp MXJpHVJUDYHVHWRQW H[LJpOKRVSLWDOLVDWLRQ GHV

SDWLHQWV'DQV ELHQGHV FDV OHVSDWLHQWVSUHQDLHQW HQ FRQFRPLWDQFHXQDQDOJpVLTXHRSLRwGH

FRPSULVOH WUDPDGRO

/DSUXGHQFHVLPSRVHORUVTXH35(*%/,1 HVWDGPLQLVWUp HQFRQFRPLWDQFHDYHFXQ

DQDOJpVLTXHRSLRwGH 'HSOXV

GHV PHVXUHV YLVDQWjSUpYHQLUODFRQVWLSDWLRQ SHXYHQW rWUH

HQYLVDJpHV VXUWRXW FKH]OHV IHPPHVHW OHV SHUVRQQHV kJpHVTXLSHXYHQW rWUHH[SRVpHVjXQ

0RQR UDS L GSURGL35( ,1

SOXVJUDQGULVTXHGHPDQLIHVWDWLRQVWRXFKDQWOHWXEHGLJHVWLI LQIpULHXU

YRLU ())(76

,1'e6,5%/(6 (IIHWVLQGpVLUDEOHVREVHUYpVDSUqVODFRPPHUFLDOLVDWLRQGXSURGXLW

*DLQSRQGpUDO

35(*%/,1 SHXWRFFDVLRQQHUXQJDLQ SRQGpUDO

XFRXUVGHV HVVDLV FOLQLTXHV

FRPSDUDWLIVDDQW SRUWpVXU ODGRXOHXUQHXURSDWKLTXHSpULSKpULTXHHW VXU OD ILEURPDOJLH

GXUpHPD[LPDOHGH

VHPDLQHV

RQD FRQVWDWp XQ JDLQSRQGpUDOGDX PRLQV

FKH]

GHVSDWLHQWV WUDLWpVSDUOD SUpJDEDOLQHHW

GHV VXMHWVVRXV SODFHER 3HXGHSDWLHQWVVRXV

SUpJDEDOLQH

RQWLQWHUURPSX OHXUSDUWLFLSDWLRQj FDXVHGHFHW HIIHW

YRLU())(76

,1'e6,5%/(6

DLQSRQGpUDO

/HJDLQGHSRLGVDVVRFLpj OD SUpJDEDOLQH pWDLWIRQFWLRQGHODGRVHHWGHODGXUpH

GH[SRVLWLRQ /HJDLQGHSRLGVDVVRFLpjODSUpJDEDOLQHQHVHPEODLWSDVOLpjO LQGLFH GH

PDVVHFRUSRUHOOH,0LQLWLDO

SDVSOXV TX DXVH[H RXjO kJHGXSDWLHQW

,OQH VH OLPLWDLW

SDVQRQSOXVDX[SDWLHQWV°GpPDWHX[YRLU 0,6(6 (1 * 5'( (7 35e87,216

GqPH SpULSKpULTXH

0rPHVLOH JDLQSRQGpUDO DVVRFLp jOD SUpJDEDOLQHQDSDVSURYRTXpGHYDULDWLRQV

FOLQLTXHPHQW LPSRUWDQWHVGH ODWHQVLRQDUWpULHOOH ORUVGHV pWXGHVFRPSDUDWLYHVGHFRXUWH

GXUpH VHVUpSHUFXVVLRQVj ORQJ WHUPH VXUOD IRQFWLRQFDUGLRYDVFXODLUH QHVRQWSDVFRQQXHV

/HVSDWLHQWV GLDEpWLTXHVTXL UHFHYDLHQWODSUpJDEDOLQHRQWSULVHQPRHQQH NJ

H[WUrPHV

WDQGLV TXHOHV VXMHWVWpPRLQVRQWSULV

H[WUrPHV

'DQVXQH FRKRUWHFRPSRVpHGH

SDWLHQWV GLDEpWLTXHVD DQW UHoXGHOD SUpJDEDOLQH

SHQGDQWDX PRLQV

DQVOHJDLQ GH SRLGV PRHQpWDLWGH

'DQVOHVHVVDLV FOLQLTXHVFRPSDUDWLIVVXUODILEURP DOJLH

GHVVXMHWVVRXV

SUpJDEDOLQHHW

GHVVXMHWV VRXVSODFHERRQW VXEL XQJDLQSRQGpUDOG DX PRLQV

/HVSDWLHQWV VRXVSUpJDEDOLQHRQW JDJQpHQPRHQQH NJHWOHV SDWLHQWVVRXVSODFHERHQ

PR HQQH

0rPHVLOHV HIIHWV GX JDLQSRQGpUDO OLpjOD SUpJDEDOLQH VXUOpTXLOLEUHGHOD JO

FpPLH Q RQW

SDVIDLW O REMHW GXQHpYDOXDWLRQV VWpPDWLTXHLOVHPEOH TXHODSUpJDEDOLQH QDSDVHX

GLQIOXHQFHGpIDYRUDEOH jFHFKDSLWUH

GDSUqVOHWDX[ G+E

DXFRXUV GHVHVVDLV

FOLQLTXHVFRPSDUDWLIVVDQVLQVX GHSOXVORQJXHGXUpHPHQpV FKH] GHVSDWLHQWV GLDEpWLTXHV

VXEL

RX UDSLGH GX UDL HPHQ

SUqVODUUrWVXELW RX UDSLGHGHODSUpJDEDOLQH TXHOTXHVSDWLHQWVRQWUDSSRUWpODVXUYHQXH

GH VPSW

GRQWO LQVRPQLHOHVQDXVpHVOHVFpSKDOpHVO DQ[LpWpO KSHUKLGURVH HW OD

GLDUUKpH

XOLHXGHOLQWHUURPSUHEUXVTXHPHQWLO IDXWGRQF PHWWUHILQDXWUDLWHPHQWHQ

UpGXLVDQWSHXjSHX ODGRVHGHSUpJDEDOLQHGXUDQWDXPRLQVXQH VHPDLQH

YRLU ())(76

,1'e6,5%/(6(II

VLQGpVLUDEO

VREV UpVDSUqVODUUrVELR UDSLGG

'HVFRQYXOVLRQVLQFOXDQWOHVpWDWV GH PDOpSLOHSWLTXHVHW OHV pWDWVGHJUDQGPDOVRQW

VXUYHQXHV FKH]GHV SDWLHQWVQRQpSLOHSWLTXHVSHQGDQWOHWUDLWHPHQW SDUSUpJDEDOLQHRXDSUqV

0RQR UDS L GSURGL35( ,1

ODUUrWEUXVTXH GH FHOXL FL

YRLU ())(76,1'e6,5%/(6 (IIHWV LQGpVLUDEOHVREVHUYpV

DSUqV ODFRPPHUFLDOLVDWLRQ GX SURGXLW

(QFpS DORSDLH

'HVFDVJUDYHVG HQFpSKDORSDWKLHRQW pWp VLJQDOpVDSUqVODFRPPHUFLDOLVDWLRQGXSURGXLWOD

SOXSDUW FKH] GHV SDWLHQWV TXL VRXIIUDLHQWG XQH DIIHFWLRQ VRXV MDFHQWH VXVFHSWLEOH GH

FRQGXLUHj XQHHQFpSKDORSDWKLH

HUWDLQVGHFHVFDVVRQWVXUYHQXV FKH]GHVSDWLHQWVD DQW

GHVDQWpFpGHQWV GHPDODGLH UpQDOH RXKpSDWLTXHeWDQW GRQQpTXH GHUDUHVFDV

GLQVXIILVDQFHUpQDOH RQW pWp UDSSRUWpV GXUDQWOHWUDLWHPHQWSDU ODSUpJDEDOLQHRQGRLWIDLUH

SUHXYHGH SUXGHQFH ORUVTXRQ SUHVFULW35(*%/,1 jGHVSHUVRQQHVkJpHV GRQWOD

IRQFWLRQUpQDOHHVW DOWpUpHHQUDLVRQGHO kJH RXjGHVSDWLHQWV SUpVHQWDQW XQHQpSKURSDWKLH

RXGHV ULVTXHV GLQVXIILVDQFHUpQDOHYRLU 0,6(6(1*5'((735e 87,216

,QVXIILVDQFH UpQDOH

())(76,1'e6,5%/(6 (IIHWVLQGpVLUDEOHV REVHUYpVDSUqVOD

FRPPHUFLDOLVDWLRQGXSURGXLW

RPSRUHPHQ HLGpHV VXLFLGDLUHV

,O D HXGHVUDSSRUWVGHSKDUPDFRYLJLODQFH FRQFHUQDQW GHVPDQLIHVWDWLRQVGHWSH

VXLFLGDLUHVXLFLGHWHQWDWLYHGHVXLFLGHHWLGpHVVXLFLGDLUHVFKH] GHVSDWLHQWV WUDLWpVSDU

SUpJDEDOLQHSRXUGLYHUVHVLQGLFDWLRQVGRXOHXUQHXURSDWKLTXHILEURPDOJLHHWF 'DQV

FHUWDLQV FDVGHV WURXEOHVSVFKLDWULTXHV VRXV MDFHQWVSHXYHQWDYRLUFRQWULEXpj FHV

PDQLIHVWDWLRQVPDLVOHPpFDQLVPH SDUOHTXHO FHOD DXUDLW SX VH SURGXLUH HVWLQFRQQX ,O

LPSRUWH GHVXUYHLOOHUOHV SDWLHQWV DILQ GHGpFHOHUWRXWVLJQHGLGpHVRXGHFRPSRUWHPHQWV

VXLFLGDLUHVHWG HQWUHSUHQGUHXQWUDLWHPHQW DSSURSULpV LODOLHX2QGRLW HQFRXUDJHUOHV

SDWLHQWVjVLJQDOHUjOHXUSURIHVVLRQQHOGHODVDQWpWRXWH SHQVpHRXWRXWVHQWLPHQW TXLOHV

ERXOHYHUVHQWYRLU ())(76 ,1'e6,5%/(6 (IIHWVLQGpVLUDEOHVREVHUYpVDSUqVOD

FRPPHUFLDOLVDWLRQGXSURGXLW

)RQF LRQ VH XHOOH UHSURGXFLRQ

WWHLQWH jOD IHUWLOLWp PDVFXOLQH

'RQQpHV SUpFOLQLTXHV

'XUDQW OHVpWXGHVGHIHUWLOLWp PHQpHVVXUGHVUDWVTXLDYDLHQWUHoXGHODSUpJDEDOLQHSDUYRLH

RUDOHj UDLVRQGH

PJNJDYDQWHW GXUDQWO DFFRXSOHPHQW DYHFGHVIHPHOOHVQRQ

WUDLWpHVRQDREVHUYpXQFHUWDLQQRPEUHGHIIHWVLQGpVLUDEOHV VXUODUHSURGXFWLRQ HWOH

GpYHORSSHPHQW

GRQWODGLPLQXWLRQ GHODQXPpUDWLRQHW GHODPRWLOLWp GHV VSHUPDWR]RwGHV

ODXJPHQWDWLRQGHVDQRPDOLHVGHV VSHUPDWR]RwGHVOD EDLVVHGH ODIHUWLOLWpODKDXVVHGHV FDV

GH[SXOVLRQ GHPEURQVDYDQWOLPSODQWDWLRQODGLPLQXWLRQGXQRPEUHGHSHWLWVSDU

SRUWpHODEDLVVHGX SRLGV GHVI°WXVHWODXJPHQWDWLRQGHOD IUpTXHQFHGHVDQRPDOLHV

I°WDOHV 'XUDQW FHVpWXGHV TXLRQW GXUp GH

PRLV OHVHIIHWVVXU OHVVSHUPDWR]RwGHVHW

OD IHUWLOLWppWDLHQW UpYHUVLEOHV/DGRVHVDQVHIIHWWR[LTXHVXUOH SRXYRLU UHSURGXFWHXUGHV

PkOHV

PJ NJ pTXLYDODLWj XQHH[SRVLWLRQSODVPDWLTXHj OD SUpJDEDOLQH

HQYLURQ

IRLV VXSpULHXUH j FHOOH TXRQREVHUYHjODGRVHPD[LPDOHUHFRPPDQGpHGH

PJ MRXU

FKH] OrWUH KXPDLQ

0RQR UDS L GSURGL35( ,1

3DUDLOOHXUV OH[DPHQKLVWRSDWKRORJLTXHGHVRUJDQHVUHSURGXFWHXUV

WHVWLFXOHV

pSLGLGPHVDUpYpOp GHVHIIHWVLQGpVLUDEOHVFKH]OHV UDWVH[SRVpVjODSUpJDEDOLQHjUDLVRQ

PJ NJGDQVOHFDGUH G pWXGHV GH WR[LFLWpJpQpUDOH GXQHGXUpH GDXPRLQV

VHPDLQHV/D GRVHVDQV HIIHWWR[LTXHGX SRLQWGH YXHKLVWRSDWKRORJLTXH VXUOHVRUJDQHV

UHSURGXFWHXUVPkOHVGXUDW PJ NJ pTXLYDODLW j XQHH[SRVLWLRQSODVPDWLTXH TXHOTXH

IRLV VXSpULHXUH j FHOOH TXRQREWLHQWjODGRVHPD[LPDOHUHFRPPDQGpH

'05 FKH]OrWUH

KXPDLQ

'XUDQW XQHpWXGHGHIHUWLOLWpPHQpHFKH] GHV UDWHVTXL DYDLHQW UHoXGHOD SUpJDEDOLQHSDU

YRLH RUDOH

jUDLVRQGH

PJ NJ DYDQW HW GXUDQWODFFRXSOHPHQWGHPrPH

TXDXGpEXWGHODJHVWDWLRQ RQD REVHUYpXQHSHUWXUEDWLRQGXFFOH°VWUDOHWXQH

DXJPHQWDWLRQGX QRPEUH GH MRXUV DYDQW O DFFRXSOHPHQW

HWFHjWRXWHVOHVGRVHV8QHIIHW

HPEURFLGHDpWpFRQVWDWpjODGRVH ODSOXVpOHYpH

XFRXUVGH FHWWHpWXGHOD SOXVIDLEOH

GRVH DGRQQpOLHXjXQHH[SRVLWLRQ SODVPDWLTXH HQYLURQ IRLV VXSpULHXUHjFHOOHTXRQ

REVHUYHFKH]OrWUHKXPDLQWUDLWpjODGRVHPD[LPDOHUHFRPPDQGpH/DGRVHVDQVHIIHW

WR[LTXH VXU OD UHSURGXFWLRQGHV UDWHV QDSDVpWppWDEOLH2QQHFRQQDvWSDVODSRUWpH

FOLQLTXH GH FHVREVHUYDWLRQV UHODWLYHVj OD IHUWLOLWpGHVDQLPDX[IHPHOOHV

'RQQpHV FKH] OrWUH KXPDLQ

'XUDQW XQHpWXGHFOLQLTXHFRPSDUDWLYHDYHF SODFHERPHQpHjGRXEOHLQVXHW YLVDQWj

pYDOXHUOHVHIIHWVGHODSUpJDEDOLQHVXUODPRWLOLWp GHVVSHUPDWR]RwGHV

KRPPHVHQ

ERQQH VDQWpRQWpWpH[SRVpVjODSUpJDEDOLQH jUDLVRQGH PJ MRXUSHQGDQW PRLV

GXUpH

GXF FOHGHVSHUPDWRJHQqVH

'DSUqVOHVUpVXOWDWVGH O DQDO

VHGX VSHUPHOD SUpJDEDOLQH

QD SDVHXGHIIHWVQRFLIVVLJQLILFDWLIVVXU ODIRQFWLRQUHSURGXFWULFHGHV KRPPHV HQ ERQQH

VDQWpFRPSDUDWLYHPHQWDXSODFHER Q

HSHQGDQWjFDXVHGHOD SHWLWHWDLOOH GH

OpFKDQWLOORQHW GHODEULqYHWp GHOH[SRVLWLRQjOD SUpJDEDOLQHVHXOHPHQW XQFFOHGH

VSHUPDWRJHQqVHRQQHSHXWSDVWLUHUGHFRQFOXVLRQ VXUOHV HIIHWV TXHSRXUUDLWDYRLU VXU OD

UHSURGXFWLRQXQHH[SRVLWLRQGHORQJXHGXUpHjOD SUpJDEDOLQHXFXQHpWXGHELHQ FRQoXH

QD SRUWpVXU OHVHIIHWVGHODSUpJDEDOLQHVXU GDXWUHVSDUDPqWUHVGHOD IRQFWLRQUHSURGXFWLYH

FKH] OKRPPH

3RSXOD LRQVSDULFXOLqUHV

)RQF LRQ UpQDOH

2QDUDSSRUWp GHVFDVG LQVXIILVDQFHUpQDOHGXUDQW XQ WUDLWHPHQW SDUODSUpJDEDOLQHVHXOHRX

HQDVVRFLDWLRQ DYHF G DXWUHV PpGLFDPHQWV FKH]GHV SDWLHQWVDYHFRX VDQVDQWpFpGHQWV 'DQV

FHUWDLQV FDVODUUrWGHOD SUpJDEDOLQHDFRUULJpOD VLWXDWLRQ YRLU 0,6(6(1 * 5'( (7

87,216 ())(76,1'e6,5%/(6(IIHWVLQGpVLUDEOHVREVHUYpVDSUqVOD

FRPPHUFLDOLVDWLRQGXSURGXLW HW 3262/2*,((7 02'(''0,1,6757,21

RPPHODSUpJDEDOLQHHVW pOLPLQpHSULQFLSDOHPHQW SDU OHV UHLQVODGRVH GRLW rWUHUpJOpHHQ

FRQVpTXHQFH WDQW FKH] OHVSDWLHQWVkJpVTXHFKH]OHVSDWLHQWVHQLQVXIILVDQFH UpQDOHYRLU

02'( '7,21(7 3

502/2*,(

/,1,48( HW 3262/2*,( (7

02'( ''0,1,6757,21

0RQR UDS L GSURGL35( ,1

5pOD

GODGRV

QFDV GLQVIILVDQF UpQDO

KH]OHV SDWLHQWVDDQWGHVDQWpFpGHQWV PpGLFDX[G LQVXIILVDQFHUpQDOHQRWDEOHRQ GRLW

UpGXLUHODGRVHTXRWLGLHQQHHQFRQVpTXHQFH YRLU OH WDEOHDX

VRXV 3262/2*,( (7

02'( ''0,1,6757,21

RQVLGpUDWLRQVSRVRORJLTXHV

*URVVHVVH

'RQQpHV SUpFOLQLTXHV

/DSUpJDEDOLQH QH V HVWSDVUpYpOpH WpUDWRJqQHFKH] OD VRXULVOH UDW HW OHODSLQ (OOHD

WRXWHIRLV HQWUDvQpGHVPDQLIHVWDWLRQVGH WR[LFLWp I°WDOH FKH]OH UDW HW OHODSLQH[SRVpVjXQH

GRVH GH SUpJDEDOLQHFRUUHVSRQGDQWjDXPRLQV

IRLV O H[SRVLWLRQPRHQQHFKH] OrWUH

KXPDLQWUDLWpj ODGRVH FOLQLTXHPD[LPDOH UHFRPPDQGpHGH PJ MRXU>

PFJ‡KP/

'XUDQWXQH pWXGHGH WR[LFLWpSUpQDWDOHHWSRVWQDWDOHPHQpHVXU OHUDW

SUpJDEDOLQHDHXGHV HIIHWV WR[LTXHVVXU OHGpYHORSSHPHQWGHVSHWLWVDSUqVXQHH[SRVLWLRQ

DXPRLQV IRLVSOXV LPSRUWDQWHTXHO H[SRVLWLRQPD[LPDOH UHFRPPDQGpHFKH]OrWUH

KXPDLQ

XFXQHIIHW QD pWp REVHUYpVXU OHGpYHORSSHPHQWDSUqV XQHH[SRVLWLRQ IRLV SOXV

pOHYpHTXHO H[SRVLWLRQPD[LPDOH UHFRPPDQGpHFKH] O rWUH KXPDLQYRLU

72,2/2*,(

'RQQpHV FKH] OrWUH KXPDLQ

)HPPHVHQFHLQ HV

XFXQHpWXGHFRPSDUDWLYHDGpTXDWHQDpWpPHQpHFKH]ODIHPPH HQFHLQWH3DU

FRQVpTXHQWRQ QHGRLWHPSORHUOD SUpJDEDOLQHGXUDQWODJURVVHVVHTXHVLOHVELHQIDLWV

pYHQWXHOVO HPSRUWHQW VXUOHV ULVTXHV DX[TXHOVOHI°WXV HVWH[SRVp

,OIDXW HQFRXUDJHUOHV SDWLHQWHVj V LQVFULUH DX 1RUWK

PHULFDQQWLHSLOHSWLF'UXJ

1(' 3UHJQDQF5HJLVWUVLHOOHV GHYLHQQHQW HQFHLQWHVHUHJLVWUHVHUWjFROOHFWHUGHV

GRQQpHVVXUOLQQRFXLWpGHV DQWLFRQYXOVLYDQWV TXHSHXYHQWSUHQGUHOHV IHPPHVSHQGDQWOD

JURVVHVVHSRXUWUDLWHUGHV DIIHFWLRQV FRPPHOpSLOHSVLHOHVWURXEOHVGHOKXPHXUHWOD

GRXOHXUFKURQLTXH2Q FKHUFKHQRWDPPHQW jGpWHUPLQHUODIUpTXHQFH GHV PDOIRUPDWLRQV

PDMHXUHVWHOOHVTXHOHVPDOIRUPDWLRQV FDUGLDTXHV

OH VSLQD ELILGD HW OHV IHQWHVODELDOHV

FKH] OHVQRXUULVVRQVGRQWODPqUH DpWp H[SRVpH jXQDQWLFRQYXOVLYDQW GXUDQWODJURVVHVVH

3RXUVLQVFULUH DXUHJLVWUHOHV SDWLHQWHVSHXYHQW FRPSRVHUOHQXPpURVDQV IUDLV

HWSRXUHQ VDYRLUGDYDQWDJHHOOHVSHXYHQWFRQVXOWHUOHVLWH

KWWS

ZZZDHGSUHJQDQFUHJLVWURUJ

YRLU 0,6(6(1* 5'( (735e87,216

5HQVHLJQHPHQ VjFRPPXQLTXHUDXSDLHQV

7UDDLO H DFFRXFHPHQ

2QQH FRQQDvW SDVOHVHIIHWVGHODSUpJDEDOLQH VXU OHWUDYDLOHWODFFRXFKHPHQW'XUDQW

OpWXGHSUpQDWDOH HW SRVWQDWDOHPHQpH VXUOHUDWOD SUpJDEDOLQHDSURORQJpOD JHVWDWLRQHWD

SURYRTXpODG VWRFLHDSUqVXQHH[SRVLWLRQDXPRLQV

IRLV SOXVLPSRUWDQWH TXH

OH[SRVLWLRQPRHQQH FKH]OrWUHKXPDLQ

PFJ‡KP/jODGRVHFOLQLTXH

PD[LPDOH UHFRPPDQGpHGH

PJ MRXU

YRLU 72,2/2*,(

0RQR UDS L GSURGL35( ,1

)HPPHVTXLDOODLHQ

/DSUpJDEDOLQHHVWH[FUpWpHGDQVOH ODLW PDWHUQHO

eWDQW GRQQpTXH ORQQD SDVpWDEOL

OLQQRFXLWp GH ODSUpJDEDOLQH FKH]OHQRXUULVVRQODOODLWHPHQW HVWGpFRQVHLOOpGXUDQW

OHPSORL GH FH PpGLFDPHQW,OIDXW GRQF FKRLVLU HQWUH O DOODLWHPHQW HW OHWUDLWHPHQW SDUOD

SUpJDEDOLQHHQWHQDQW FRPSWH GHV ELHQIDLWVGHODOODLWHPHQWSRXUOHQIDQWHW GHV HIIHWV

EpQpILTXHV GXWUDLWHPHQW SRXUOD PqUH

YRLU 72 ,2/2*,( ,OIDXWDYHUWLUOHVSDWLHQWHV

GLQIRUPHUOHXUPpGHFLQ VL HOOHVDOODLWHQW

2QDpYDOXp OHVSDUDPqWUHVSKDUPDFRFLQpWLTXHVGHOD SUpJDEDOLQH DGPLQLVWUpH j UDLVRQGH

PJ WRXWHV OHV

KHXUHV

GRVHTXRWLGLHQQH GH

PJ FKH]

IHPPHV TXL DOODLWDLHQW

HWTXL DYDLHQW DFFRXFKp DXPRLQV

VHPDLQHV DXSDUDYDQW

/DSUpJDEDOLQH DpWpH[FUpWpH

GDQV OHODLW PDWHUQHO OHVFRQFHQWUDWLRQVPD[LPDOHV PR HQQHVHW OHV FRQFHQWUDWLRQV

PR HQQHVjO pWDWGpTXLOLEUH PHVXUpHVGDQVOHODLWPDWHUQHO FRUUHVSRQGDLHQW

UHVSHFWLYHPHQW jHQYLURQHW

GHFHOOHV PHVXUpHVGDQV OHSODVPD PDWHUQHO

6HORQOHV

HVWLPDWLRQVODGRVH TXRWLGLHQQH PR HQQHGH SUpJDEDOLQHH[FUpWpHGDQV OHODLWPDWHUQHO TXL

DpWpLQJpUpH SDUOHV QRXUULVVRQVHQVXSSRVDQW TXLOVDLHQW FRQVRPPpHQ PR HQQH

P/NJMRXUGH ODLW PDWHUQHOpWDLWGH

PJNJMRXUFH TXL UHSUpVHQWH

DSSUR[LPDWLYHPHQW

GH ODGRVH TXRWLGLHQQHWRWDOH HQPJNJDGPLQLVWUpH j OHXUV

PqUHV

(QIDQV

/LQQRFXLWp HW OHIILFDFLWp GHODSUpJDEDOLQHQRQWSDVpWppWDEOLHVFKH]OHVHQIDQWVGH

PRLQV GH

3HUVRQQHV kJpHV

SDWLHQWVTXL RQW UHoX GHODSUpJDEDOLQHDXFRXUVGHVpWXGHV SRUWDQW VXUODGRXOHXU

QHXURSDWKLTXHDYDLHQWHQWUH HW

DQVHW

DYDLHQWIUDQFKLOHFDSGHV

XFXQH GLIIpUHQFHVLJQLILFDWLYH QDpWpREVHUYpHVXU OH SODQGH O HIILFDFLWpHQWUHFHV

SDWLHQWVHWOHVVXMHWV SOXV MHXQHV /D FODLUDQFHUpQDOHGHODSUpJDEDOLQHDGPLQLVWUpHSDU YRLH

RUDOHWHQGDLWj GLPLQXHU DYHFOkJHHWWHGLPLQXWLRQFDGUH DYHF ODUpGXFWLRQ HOOH DXVVLOLpH

jOkJHGHODFODLUDQFHGHODFUpDWLQLQH,OSHXWrWUHQpFHVVDLUHGHUpGXLUHODGRVHGH

SUpJDEDOLQHFKH]OHVSDWLHQWVGRQWOD IRQFWLRQ UpQDOH HVWDOWpUpH HQUDLVRQ GHO kJH (Q

JpQpUDO

ODIUpTXHQFH GHVHIIHWVLQGpVLUDEOHVQDXJPHQWDLWSDV HQIRQFWLRQGHO kJH

eOpDLRQ GX DXGH FUpDLQHNLQDVH

'HVpOpYDWLRQVGXWDX[GHFUpDWLQHNLQDVHVRQWVXUYHQXHVGXUDQW OHWUDLWHPHQW SDUOD

SUpJDEDOLQH/D GLIIpUHQFHPRHQQHHQWUHOH WDX[ GHFUpDWLQH NLQDVHGH GpSDUWHWOD YDOHXU

PD[LPDOH DWWHLQWHpWDLW GH

8 / FKH] OHV SDWLHQWVWUDLWpV HW GH

8 / FKH]OHVVXMHWV

WpPRLQV'XUDQWWRXV OHVHVVDLVFRPSDUDWLIV TXLRQWSRUWpVXUSOXVLHXUV WSHV GHSDWLHQWV OH

WDX[GH FUpDWLQH NLQDVHDDWWHLQW RX GpSDVVp

IRLV ODOLPLWH QRUPDOH VXSpULHXUHFKH]

GHVSDWLHQWV WUDLWpVSDUOD SUpJDEDOLQHHW

GHV VXMHWV WpPRLQV 'XUDQWOHV HVVDLV FOLQLTXHV

DQWpULHXUV jOD FRPPHUFLDOLVDWLRQ

GHV VXMHWV TXL UHFHYDLHQWOD SUpJDEDOLQHRQWUDSSRUWp

GHVHIIHWVTXDOLILpV GHUKDEGRP RO

VH /H OLHQGHFDXVDOLWpHQWUHFHVPDQLIHVWDWLRQV GH

P RSDWKLH HW ODSULVH GHSUpJDEDOLQHQ DSDV pWppOXFLGpFDUOHVUDSSRUWVGH FDVIDLVDLHQW

PHQWLRQ GH IDFWHXUVSRXYDQWDYRLU FDXVp FHVHIIHWV RXFRQWULEXpjOHXUVXUYHQXH /H

SUHVFULSWHXUGRLW GLUHDXSDWLHQWGH UDSSRUWHUVDQV GpODLWRXWH GRXOHXUVHQVLELOLWpRX

0RQR UDS L GSURGL35( ,1

IDLEOHVVHPXVFXODLUHLQH[SOLTXpH VXUWRXW VLFHVV PSWPHV VDFFRPSDJQHQWGHPDODLVHV RX

GH ILqYUH,OIDXW DEDQGRQQHUOHWUDLWHPHQW SDUODSUpJDEDOLQHHQSUpVHQFH GHP RSDWKLH

GLDJQRVWLTXpHRXSUpVXPpHRXHQFRUHG pOpYDWLRQ PDUTXpHGXWDX[ GHFUpDWLQHNLQDVH

O pUDLRQVGHVSDUDPq UHVELRORJLTXHVEDLVVHGHODQXPpUDLRQ SODTXHDLUH

8QHEDLVVHGHODQXPpUDWLRQSODTXHWWDLUHHVW VXUYHQXHGXUDQWODSULVHGHSUpJDEDOLQH/D

SOXVLPSRUWDQWH EDLVVH VHVWpWDEOLH HQPRHQQHj

PF/FKH]OHVVXMHWVWUDLWpV

FRPSDUDWLYHPHQW j [

PF/FKH]OHVSDWLHQWVWpPRLQV6HORQOD EDVHGHGRQQpHV

JOREDOH R VRQW YHUVpV OHV UpVXOWDWV GHVHVVDLVFRPSDUDWLIVXQH EDLVVH GH ODQXPpUDWLRQ

SODTXHWWDLUHSRXYDQWDYRLUXQH SRUWpHFOLQLTXH VLJQLILFDWLYHFRUUHVSRQGDQWjXQ FKLIIUHGH

LQIpULHXUjODYDOHXUGHGpSDUW HWLQIpULHXU j

PF/ HVWVXUYHQXHFKH]

GHVVXMHWV WpPRLQVHW FKH]

GHVSDWLHQWV DDQWUHoXODSUpJDEDOLQH

'XUDQW OHVHVVDLVFRPSDUDWLIVDYHFUpSDUWLWLRQDOpDWRLUHOHPSORL GH ODSUpJDEDOLQHQ D SDV

HQWUDvQpG DXJPHQWDWLRQGHODIUpTXHQFH GHV HIIHWV LQGpVLUDEOHVGH WSHKpPRUUDJLTXH

OpUDLRQVGHOpOHFURFDUGLRJUDPPH( * DOORQJHPHQ GH O LQ HUDOOH35

8QOpJHUDOORQJHPHQW GH O LQWHUYDOOH35 HVWVXUYHQXGXUDQWOHPSORL GH ODSUpJDEDOLQHX

FRXUVGH O DQDO

VHGHV(* UpDOLVpVGXUDQW OHV HVVDLV FOLQLTXHVRQ DREVHUYp TXH

OLQWHUYDOOH35 V pWDLWDOORQJpGH

j PVHQPRHQQH GXUDQWO

HPSORLGHGRVHVGH

SUpJDEDOLQHV pJDOHV RX VXSpULHXUHVj

PJ MRXU

HWWH GLIIpUHQFHPRHQQHQ pWDLW SDV

OLpHjXQHDXJPHQWDWLRQGXULVTXHTXHO LQWHUYDOOH 35 GH GpSDUWDOORQJH GDXPRLQV

XQH KDXVVHGXSRXUFHQWDJHGHVXMHWVFKH]TXL FHW LQWHUYDOOHDGpSDVVp OHV

PVGXUDQWOH

WUDLWHPHQWQL jXQHDXJPHQWDWLRQGXULVTXHGHVXUYHQXH GXQ EORF9GXGHX[LqPHRXGX

WURLVLqPH GHJUp

5HQVHLJQHPHQ VjFRPPXQLTXHUDXSDLHQ V

/HPpGHFLQ TXL SUHVFULW35(*%/,1 GRLW IRXUQLU OHVLQIRUPDWLRQVVXLYDQWHVDX[

SDWLHQWV

GqPHDQJLRQHXURLTXH

/HVSDWLHQWV GRLYHQWVDYRLU TXHOD SULVHGH

35(*%/,1 SHXWFDXVHUXQ °GqPH DQJLRQHXURWLTXH VH PDQLIHVWDQWSDUXQH

HQIOXUH GXYLVDJHGH ODERXFKHOqYUHVJHQFLYHVHWODQJXHHWGXFRXODUQ[HW

SKDUQ[VXVFHSWLEOH GHQWUDvQHUXQHLQFDSDFLWpUHVSLUDWRLUH SRWHQWLHOOHPHQW

PRUWHOOH ,O IDXWOHXU LQGLTXHUGHFHVVHUOHXUWUDLWHPHQW SDU 35(*%/,1 HW

G REWHQLUGHV VRLQV PpGLFDX[G XUJHQFHVLOV pSURXYHQW FHVVPSWPHV

SHUVHQVLELOLp

/HVSDWLHQWVGRLYHQWVDYRLUTXH GHV FDV GKSHUVHQVLELOLWp

UHVSLUDWLRQVLIIODQWH GVSQpH pUXSWLRQFXWDQpHXUWLFDLUHHWIRUPDWLRQGHYpVLFXOHV

RQW pWp VLJQDOpVHQOLHQDYHF35(*%/,1 ,OIDXWOHXULQGLTXHU GHFHVVHUOHXU

WUDLWHPHQW SDU 35(*%/,1 HWG REWHQLUGHVVRLQV PpGLFDX[ GXUJHQFH V LOV

pSURXYHQW FHVV PSWPHV

RPSRUHPHQ V H LGpHV VXLFLGDLUHV

,OFRQYLHQW G HQFRXUDJHUOHV SDWLHQWVDLQVL

TXH OHXUIDPLOOH HWOHXUVDLGDQWVjVXUYHLOOHUO DSSDULWLRQG LGpHVRX GH

0RQR UDS L GSURGL35( ,1

FRPSRUWHPHQWV VXLFLGDLUHVHW jVLJQDOHUjOHXUSURIHVVLRQQHOGHOD VDQWpWRXWHSHQVpH

RXWRXW VHQWLPHQW TXL OHV ERXOHYHUVHQW

eRXUGLVVHPHQ V H

VRPQROHQFH

,OIDXWDYHUWLUOHVSDWLHQWV TXHOD SULVHGH

35(*%/,1 SHXWFDXVHUGHVpWRXUGLVVHPHQWVGH OD VRPQROHQFHXQH YLVLRQ

WURXEOH HWGDXWUHV VLJQHV HW VPSWPHVWRXFKDQW OH 61 (QFRQVpTXHQFHLO IDXW

OHV SUpYHQLUGHQHSDV FRQGXLUH QL IDLUHIRQFWLRQQHUGHPDFKLQHV FRPSOH[HVQL

V DGRQQHU j TXHOTXH DXWUH DFWLYLWp GDQJHUHXVHMXVTXjFH TXLOVDLHQWSULV OD

SUpJDEDOLQHVXIILVDPPHQWORQJWHPSVSRXU GpWHUPLQHUVLHOOHDIIHFWHOHXUV FDSDFLWpV

PHQWDOHV YLVXHOOHVHWRXPRWULFHV

GqPH H JDLQ GH SRLGV

,O IDXWDYHUWLU OHVSDWLHQWV TXH ODSULVHGH

35(*%/,1 SHXWFDXVHUGH O°GqPH HW XQ JDLQGH SRLGV ,OIDXW DXVVL OHV

LQIRUPHUTXHOHPSORLFRQFRPLWDQW GH 35(*%/,1 HW GXQ DQWLGLDEpWLTXH GHOD

FODVVHGHV WKLD]ROLGLQHGLRQHVSHXWVHWUDGXLUHSDUOLQWHQVLILFDWLRQGH O °GqPHHWGX

JDLQSRQGpUDO

KH]OHV SDWLHQWV DWWHLQWVG XQHPDODGLH FDUGLDTXHODVVRFLDWLRQGH

FHVSURGXLWVSHXW DFFURvWUHOHULVTXHGLQVXIILVDQFHFDUGLDTXH

UUr VXEL RX UDSLGHGXUDL HPHQ

,OIDXW DYLVHUOHVSDWLHQWV GHSUHQGUH

35(*%/,1 WHOTX LO OHXUDpWpSUHVFULWSDU OHPpGHFLQ /DUUrWVXELWRX UDSLGH

GXWUDLWHPHQWSDUODSUpJDEDOLQHSHXWRFFDVLRQQHUGH O LQVRPQLH GHV QDXVpHV GHV

FpSKDOpHVGHODQ[LpWp GHOK SHUKLGURVHRX GHODGLDUUKpH

7URXEOHVLVXHOV

,OIDXW DYHUWLU OHV SDWLHQWV TXHODSULVHGH35(*%/,1 SHXW

FDXVHUGHVWURXEOHVYLVXHOV

,OFRQYLHQW G LQIRUPHUOHV SDWLHQWVGHSUpYHQLU OHXU

PpGHFLQHQFDVGHWURXEOHVGHODYLVLRQ YRLU 0,6(6(1*5'((7

87,216 )RQFWLRQYLVXHOOH

'RXOHXUVHQVLELOLp HIDLEOHVVH PXVFXODLUHV

,O IDXWDYHUWLUOHV SDWLHQWVGH

UDSSRUWHU VDQV GpODL WRXWHGRXOHXUVHQVLELOLWp RXIDLEOHVVH PXVFXODLUHLQH[SOLTXpH

VXUWRXWVL FHVVPSW

PHVV DFFRPSDJQHQW GH PDODLVHVRXGH ILqYUH

(PSORL FRQFRPLDQGHGpSUHVVHXUVGX61

HGDOFRRO

,OIDXW DYHUWLU OHV

SDWLHQWVTXL GRLYHQW UHFHYRLUXQGpSUHVVHXUGX 61

SH[ RSLDFp RX

EHQ]RGLD]pSLQH

HQ PrPH WHPSVTXHOD SUpJDEDOLQHGHOD SRVVLELOLWp TXHOHV HIIHWV

LQGpVLUDEOHV WRXFKDQWOH61 FRPPH ODVRPQROHQFHVRLHQWHQFRUHSOXVPDUTXpV

'DQV OHFDGUH GXSURJUDPPHGHSKDUPDFRYLJLODQFHRQ D VLJQDOp GHVFDV

G LQVXIILVDQFHUHVSLUDWRLUH GH FRPD HWGH GpFqV FKH] GHVSDWLHQWV WUDLWpV SDUOD

SUpJDEDOLQH VHXOHRX HQ DVVRFLDWLRQDYHFGDXWUHV GpSUHVVHXUVGX61

FRPSULV

GHVSDWLHQWVVRXIIUDQW GH WR[LFRPDQLH

,OIDXW FRQVHLOOHUDX[ SDWLHQWVGpYLWHU GH FRQVRPPHU GHVERLVVRQVDOFRROLVpHV

SHQGDQWOHWUDLWHPHQW SDU35(*%/,1 jFDXVHGXULVTXH GHSRWHQWLDOLVDWLRQGH

O DOWpUDWLRQGHV FDSDFLWpVPRWULFHVHWGHODVpGDWLRQOLpHV jODFRQVRPPDWLRQ

G DOFRRO

0RQR UDS L GSURGL35( ,1

)HPPHV HQFHLQ HV

,O IDXW GLUHDX[ SDWLHQWHVGDYHUWLU OHXUPpGHFLQVLHOOHV

WRPEHQWHQFHLQWHV RX SUpYRLHQW OH GHYHQLUGXUDQW OHWUDLWHPHQW

RX VLHOOHV DOODLWHQW

RX SUpYRLHQWDOODLWHUGXUDQW OH WUDLWHPHQW

,OIDXW HQFRXUDJHUOHV SDWLHQWHVjV LQVFULUHDX1RUWKPHULFDQ

QWLHSLOHSWLF'UXJ

1('3UHJQDQF5HJLVWU

VL HOOHV GHYLHQQHQW HQFHLQWHVHUHJLVWUHVHUWj

FROOHFWHU GHVGRQQpHV VXUO LQQRFXLWpGHVDQWLFRQYXOVLYDQWVTXHSHXYHQW SUHQGUHOHV

IHPPHVSHQGDQWOD JURVVHVVH SRXUWUDLWHU GHVDIIHFWLRQV FRPPH OpSLOHSVLHOHV

WURXEOHVGHOKXPHXUHWODGRXOHXUFKURQLTXH 3RXU V LQVFULUHDXUHJLVWUHOHV

SDWLHQWHVSHXYHQW FRPSRVHUOH QXPpURVDQV IUDLV

HW SRXU HQ VDYRLU

GDYDQWDJHHOOHVSHXYHQW FRQVXOWHUOHVLWHKWWS

ZZZDHGSUHJQDQF UHJLVWU

YRLU 0,6(6(1*5'((735e87,216 3RSXOD LRQVSDULFXOLqUHV

)PPV

QF LQ

eXGHVGHUHSURGXFLRQVXU GHVDQLPDXPkOHV

,OIDXWDYHUWLUOHVKRPPHVTXL

SUHQQHQW35(*%/,1 HWSUpYRLHQWGHYHQLUSqUHVGXULVTXHGHWpUDWRJpQLFLWp

G RULJLQHSDWHUQHOOH'XUDQWOHV pWXGHV SUpFOLQLTXHVPHQpHVVXUOHUDWOH[SRVLWLRQj

OD SUpJDEDOLQHDHQWUDvQpOD KDXVVHGXULVTXHGHWpUDWRJpQLFLWpGRULJLQHSDWHUQHOOH

YRLU 0,6(6(1*5'((735e87,216 )RQFWLRQVH[XHOOHUHSURGXFWLRQ

/D SRUWpHFOLQLTXHGHFHWWH REVHUYDWLRQQHVWSDVFODLUH

3HDX

,OIDXWDYLVHUOHVSDWLHQWVGLDEpWLTXHVGHSRUWHUXQHDWWHQWLRQSDUWLFXOLqUH j

O pWDW GHOHXUSHDXGXUDQW OH WUDLWHPHQWSDU 35(*%/,1 'HV XOFqUHVFXWDQpV

VRQW DSSDUXV FKH] FHUWDLQVDQLPDX[TXLUHFHYDLHQWGHOD SUpJDEDOLQHPDLV RQQ D

SDVREVHUYpGDXJPHQWDWLRQGHOD IUpTXHQFHGHV OpVLRQVFXWDQpHVGXUDQWO HPSORL

35(*%/,1 GDQVOHFDGUH GHVHVVDLVFOLQLTXHV

YRLU 0,6(6(1*5'((7

87,216 7R[LFRORJLH SUpFOLQLTXH

,OIDXW DYHUWLUOHVSDWLHQWV GH OH[LVWHQFHGXQ GpSOLDQW GLQIRUPDWLRQSUpSDUpjOHXU

LQWHQWLRQHWOHXUGLUHGHOLUHFHGpSOLDQW DYDQWGHFRPPHQFHU j SUHQGUH GH 35(*% /,1

7RLFRORJLHSUpFOLQLTXH

DUFLQR

8QHDXJPHQWDWLRQSURSRUWLRQQHOOHj ODGRVH GH O LQFLGHQFHGHVWXPHXUV YDVFXODLUHV

PDOLJQHVDQJLRVDUFRPHV

DpWpREVHUYpH FKH]GHV VRXULVGH VRXFKHV% )HW'

TXLDYDLHQWUHoXGHODSUpJDEDOLQHjPrPH OHXUQRXUULWXUHjUDLVRQGH

PJ NJGXUDQW DQV/ H[SRVLWLRQSODVPDWLTXH jODSUpJDEDOLQH6

FKH]OHVVRXULV

DDQWUHoXODSOXVIDLEOHGRVH OLpHjODXJPHQWDWLRQGHODIUpTXHQFHGDQJLRVDUFRPHpWDLWj

SHXSUqVpJDOHjOH[SRVLWLRQREVHUYpHFKH] OrWUH KXPDLQjODGRVHPD[LPDOH

UHFRPPDQGpH

'05 GH

PJ MRXU/D GRVHVDQVHIIHWLQGXFWHXU VXUO DQJLRVDUFRPH

FKH] ODVRXULVQ DSDVpWp pWDEOLH'XUDQWXQHpWXGHDSSURIRQGLH PHQpH VXUGHV VRXULV

%)IHPHOOHV RQDREVHUYpXQHpOpYDWLRQGHODIUpTXHQFHGDQJLRVDUFRPHFRQIRUPH

DX[UpVXOWDWV GHVpWXGHV DQWpULHXUHVGXUDQW OH[SRVLWLRQFKURQLTXH PRLV

j GHV GRVHV GH

SUpJDEDOLQHGH

PJ NJ PDLV SDV GH

PJ NJ /DEDQGRQGHVGRVHVGH

0RQR UDS L GSURGL35( ,1

PJ NJDSUqV PRLVQD SDV HQWUDvQpGHEDLVVHVLJQLILFDWLYHGHODIUpTXHQFH

GDQJLRVDUFRPH UHOHYpH DSUqV

PRLV 'XUDQW pWXGHV PHQpHVVXUGHV UDWV :LVWDUDXFXQ

VLJQH GHFDQFpURJpQLFLWpQDpWpREVHUYpDSUqVO DGPLQLVWUDWLRQGH SUpJDEDOLQH jPrPHOD

QRXUULWXUH GXUDQW

DQVj GHVGRVHVRX

PJ NJFKH]OHPkOH HW

PJ NJFKH]ODIHPHOOH

HQWUDvQDQWFKH] OHPkOH HW ODIHPHOOHXQHH[SRVLWLRQ

SODVPDWLTXH pTXLYDODQWUHVSHFWLYHPHQWj SUqV GH

HWGH IRLV FHOOHTX RQREVHUYH FKH]

OrWUHKXPDLQjODGRVHPD[LPDOH UHFRPPDQGpH/DSRUWpH FOLQLTXHGHFHWWHREVHUYDWLRQ

HIIHFWXpHFKH] ODVRXULVHVW LQFRQQXH

0DQqV

'DSUqV OHV UpVXOWDWV GXQHEDWWHULHGHWHVWVHIIHFWXpV LQ

LUR HW LQ

R OD SUpJDEDOLQHQHVW

SDVJpQRWR[LTXH(OOHQHVHVWSDVUpYpOpHPXWDJqQHORUVGHVpSUHXYHVLQL UR HIIHFWXpHV

VXU GHVEDFWpULHV HWGHVFHOOXOHVPDPPDOLHQQHV QL FODVWRJqQHVXUOHVV VWqPHVPDPPDOLHQV

LUR HW LQ

R (OOH QDSDVVWLPXOpODV QWKqVH G'1QRQSURJUDPPpH GDQVOHV

KpSDWRFWHV GHVRXULVRX GHUDW

IIHFLRQV FXDQpHV

'XUDQW OpWXGHGHOD WR[LFLWp GHGRVHVPXOWLSOHV PHQpHVXU OHUDW HWOH VLQJH RQDREVHUYp

GHVOpVLRQVFXWDQpHVDOODQW GH OpUWKqPH jODQpFURVH/DFDXVHGHFHVOpVLRQVHVW LQFRQQXH

OH ULVTXHGHOpVLRQV FXWDQpHV HVW

IRLV SOXV pOHYp j ODGRVH PD[LPDOH UHFRPPDQGpH '05

PJ MRXUFKH] O KXPDLQ/HVOpVLRQV FXWDQpHV OHVSOXV JUDYHV FRPSRUWDQW XQH

QpFURVHRQW pWpOLpHVjXQH H[SRVLWLRQH[SULPpH SDUO

SODVPDWLTXHjODSUpJDEDOLQH

HQYLURQGHj IRLV VXSpULHXUHjFHOOHTXRQ REVHUYHj ODGRVH PD[LPDOHUHFRPPDQGpH

FKH] OrWUH KXPDLQXFXQHDXJPHQWDWLRQGHODIUpTXHQFHGHVOpVLRQVFXWDQpHVQDpWp

REVHUYpHGXUDQWOHVHVVDLVFOLQLTXHV

/pVLRQVRFXODLUHV

2QDREVHUYpGHVOpVLRQVRFXODLUHVFDUDFWpULVpHV SDUODWURSKLHUpWLQLHQQH>LQFOXDQW OD

GpSRSXODWLRQGHVFHOOXOHVSKRWRUpFHSWULFHVHWRXO LQIODPPDWLRQRXODPLQpUDOLVDWLRQGHOD

FRUQpH

GXUDQW pWXGHV GXSRWHQWLHO FDQFpURJqQHjYLH PHQpHVVXU OHUDW :LVWDU

OpVLRQV VRQWVXUYHQXHV DSUqVXQHH[SRVLWLRQ6 SODVPDWLTXH j ODSUpJDEDOLQH DXPRLQV

IRLV VXSpULHXUH j FHOOH TXRQREVHUYHjODGRVHPD[LPDOHUHFRPPDQGpHFKH] O rWUH

KXPDLQ

PJ MRXU

/DGRVHVDQVHIIHWWR[LTXHSRXUO°LO Q D SDVpWp pWDEOLH2Q QD SDV

REVHUYpGHOpVLRQVHPEODEOH GXUDQWOHVpWXGHVGX SRWHQWLHOFDQFpURJqQHjYLHPHQpHV VXU

GHVVRXULV GH

VRXFKHVGLIIpUHQWHV QL FKH]GHV VLQJHV WUDLWpV GXUDQW DQ2QQH FRQQDvW SDV

OD SRUWpHFOLQLTXH GHFHV REVHUYDWLRQVHIIHFWXpHVFKH]OHUDW

6XUHLOODQFHH pSUHX HVGH ODERUDRLUH

,OQ HVW SDVQpFHVVDLUHGHVRXPHWWUHVVWpPDWLTXHPHQWOHVSDWLHQWVWUDLWpV SDUOD SUpJDEDOLQH

jXQHVXUYHLOODQFHWKpUDSHXWLTXH QLjGHVpSUHXYHV GHODERUDWRLUH YRLU ())(76

,1'e6,5%/(6

0RQR UDS L GSURGL35( ,1

())(76,1'e6,5%/(6

SHUoX GHV HIIH VLQGpVLUDEOHVGX PpGLFDPHQ

(IIHVLQGpVLUDEOHVGXPpGLFDPHQ REVHUpVDX FRXUVGHV HVVDLV FOLQLTXHV

eDQ GRQQp TOVVVDLV FOLQLTV VRQ PQpV GDQVG VFRQGL LRQVUqV SDULFOLqUVO

IIV LQGpVLUDEOVREVUpV QU IOq

Q SDVQpFVVDLUP QODUpDOLpLO QID

QRQSOVOVFRPSDUUD

REV UpVG UDQ OVVVDLV FOLQLT

VSRU DQ V U

PpGLFDPQ VUQV L

QPQV VU O

VLQGpVLUDEO

V GQ PpGLFDP Q

LUpV G VVDLV

FOLQLT

VV DqU Q LOVSRU UFRQQDvU O

VPDQLI

V D LRQVLQGpVLUDEO

VOLpV D

PpGLFDPQVSRU DRLUQVLPD LRQGVD

3OXV GH

SDWLHQWV RQW UHoXGH ODSUpJDEDOLQH GDQVOHFDGUH G pWXGHVFRPSDUDWLYHVHW

QRQFRPSDUDWLYHV PHQpHVGXUDQWODSKDVHGHGpYHORSSHPHQWGHODSUpJDEDOLQHDYDQWVD

FRPPHUFLDOLVDWLRQ 'HFHQRPEUH

RQW pWp H[SRVpVjGHV GRVHVGH PJ MRXURX

SOXVHW

j GHV GRVHV GDX PRLQV

PJ MRXU

/H[SRVLWLRQjOD SUpJDEDOLQHDGXUpDX

PRLQV

PRLV

DQHW DQV SRXU TXHOTXH

SDWLHQWV UHVSHFWLYHPHQW

'XUDQW OHVHVVDLVFRPSDUDWLIV

SDWLHQWVVRXIIUDQWGHGRXOHXUQHXURSDWKLTXH RQW SULV

GH ODSUpJDEDOLQH'XUDQWWRXVOHV HVVDLVFRPSDUDWLIVRXQRQDDQWSRUWpVXUOD

ILEURPDOJLH

VXMHWVRQWUHoXGHVGRVHVYDULDQWHQWUH

PJ MRXUGH

SUpJDEDOLQHXWRWDO

VXMHWVRQWSULVGHOD SUpJDEDOLQHGXUDQWDX PRLQV

PRLVHW

GXUDQWDX PRLQV DQ 2Q Q D SDVpYDOXpOHV GRVHVGpSDVVDQW

PJ MRXU

'DQVOHFDGUHGXQHpWXGHFRPSDUDWLYH SRUWDQW VXU ODGRXOHXUQHXURSDWKLTXHVHFRQGDLUH j

XQH OpVLRQGH ODPRHOOHpSLQLqUH

SDWLHQWVRQW UHoXDXKDVDUGXQSODFHERQ

RXGH

OD SUpJDEDOLQH

jGHVGRVHVFURLVVDQWHV

PJ MRXU

HWWH pWXGH FRPSDUDWLYH

DpWpVXLYLHGXQHVVDL RXYHUW DX FRXUVGXTXHO

SDWLHQWVRQWSULV GHODSUpJDEDOLQH

PJ MRXU

/DGXUpHPpGLDQHGXWUDLWHPHQWDX FRXUVGHVSKDVHV jGRXEOH LQVX HWRXYHUWH

SRXU OHVVXMHWV D DQWSRXUVXLYLOHXU WUDLWHPHQW GDQV OHFDGUHGH O HVVDL GHSURORQJDWLRQDpWp

MRXUVH[WUrPHV

6RL[DQWH QHXIVXMHWV

RQWUHoX GHOD

SUpJDEDOLQHSHQGDQW DXPRLQV

DQ HW

ORQWUHoXH SHQGDQW DXPRLQV DQV ORUV

GH ODSKDVHRXYHUWH

(II VLQGpVLUDEOVOVSOVIUpTQVGUDQO

QV PEOGV pGVFOLQLTV FRPSDUDLV

G SUpFRPPUFLDOLVDLRQSRUDQ VUODGROU QURSD

/HVHIIHWVLQGpVLUDEOHV REVHUYpVOHSOXVVRXYHQWFKH]DXPRLQV

GHVSDWLHQWV HW

IRLV

SOXVVRXYHQW TXH GDQV OHV JURXSHV WpPRLQV

FKH]OHVSDWLHQWVWUDLWpVSDUODSUpJDEDOLQH

pWDLHQW OHVVXLYDQWV pWRXUGLVVHPHQWVVRPQROHQFH°GqPHSpULSKpULTXH HW VpFKHUHVVH

EXFFDOHHVPDQLIHVWDWLRQV pWDLHQW JpQpUDOHPHQW GLQWHQVLWp OpJqUHjPRGpUpH

EDQGRQV PRLpV SDU GVII VLQGpVLUDEOVD

FRUV G V p

GV FOLQLTV FRPSDUD LV

G SUpFRPPUFLDOLVDLRQ

0RQR UDS L GSURGL35( ,1

/HWDX[GDEDQGRQV LPSXWDEOHVDX[HIIHWVLQGpVLUDEOHVGXUDQW OHQVHPEOHGHVpWXGHV

FRPSDUDWLYHVDQWpULHXUHVjODFRPPHUFLDOLVDWLRQV pOHYDLWj

FKH]OHVSDWLHQWVVRXV

SUpJDEDOLQHHWj

FKH] OHVSDWLHQWVVRXVSODFHER/HV pWRXUGLVVHPHQWV HWODVRPQROHQFH

constituaient les principauxmotifsd’abandon (≥

GDQV OHVJURXSHVWUDLWpV/HVDXWUHV

HIIHWV LQGpVLUDEOHVDDQWPHQpjODEDQGRQSOXVVRXYHQW GDQVOHVJURXSHVWUDLWpVSDUOD

SUpJDEDOLQHTXHGDQV OHV JURXSHV WpPRLQV pWDLHQW O DWD[LH

DLQVL TXHODVWKpQLHOD

FRQIXVLRQ OHVFpSKDOpHVHWOHV QDXVpHV

SRXUFKDFXQGH FHV HIIHWV

'XUDQW OHVpWXGHVFRPSDUDWLYHVGHSUpFRPPHUFLDOLVDWLRQSRUWDQWVXUODGRXOHXU

QHXURSDWKLTXHODIUpTXHQFHGDEDQGRQVPRWLYpVSDUGHVHIIHWV LQGpVLUDEOHVVHVWpOHYpH j

GDQV OHFDV GHODSUpJDEDOLQHHW j

GDQV FHOXL GXSODFHER/HV PRWLIV GDEDQGRQ

LQYRTXpVOH SOXVVRXYHQW (≥

GDQV OHVJURXSHV WUDLWpVSDUODSUpJDEDOLQHpWDLHQW OHV

pWRXUGLVVHPHQWVHW ODVRPQROHQFH/HVDXWUHVHIIHWV LQGpVLUDEOHVDDQW PHQp jODEDQGRQ

SOXVVRXYHQW GDQVOHVJURXSHV WUDLWpVSDUOD SUpJDEDOLQHTXH GDQVOHV JURXSHV WpPRLQV

pWDLHQW ODFRQIXVLRQ

DLQVL TXHODVWKpQLHO

°GqPH SpULSKpULTXH HW ODWD[LH

SRXU FKDFXQGHFHVHIIHWV

)UpT QF

IIVLQGpVLUDEO

FRUV GVpGVFOLQLTVFRPSDUDLVG

SUpFRPPUFLDOLVDLRQSRU DQVUODGR O

UQURSD

'DQVOHVUpVXPpV RQ D UpSDUWL OHV HIIHWV UHFHQVpVSDUOHV LQYHVWLJDWHXUVHQGLYHUVHV

FDWpJRULHV FRQGHQVpHVHWQRUPDOLVpHV VXLYDQW OHGLFWLRQQDLUH

26757,9 /H

SUHVFULSWHXUGRLW rWUHFRQVFLHQW TXLO QHSHXW VH ILHU DX[ GRQQpHV GHVWDEOHDX[jSRXU

SUpYRLUOD IUpTXHQFHGHVHIIHWVLQGpVLUDEOHVGDQVVDSUDWLTXH KDELWXHOOHR

FDUDFWpULVWLTXHV GHVSDWLHQWV HW GDXWUHVIDFWHXUVSHXYHQWGLIIpUHUGHFHX[TXRQREVHUYDLW

GXUDQWOHVpWXGHVFOLQLTXHV 'H PrPHRQQHSHXWSDVFRPSDUHUGLUHFWHPHQW OHVIUpTXHQFHV

LQGLTXpHVDX[ UpVXOWDWVG DXWUHVHVVDLVFOLQLTXHV SRUWDQWVXUGHVLQGLFDWLRQVRXGHV

WUDLWHPHQWV GLIIpUHQWVRXUpXQLVVDQWGHVLQYHVWLJDWHXUV GLIIpUHQWV8Q FRXS G °LO DX[

WDEOHDX[SHUPHWWRXWHIRLVDXSUHVFULSWHXU GHVWLPHUODFRQWULEXWLRQ UHODWLYHGXPpGLFDPHQW

HWGHV IDFWHXUVH[WpULHXUVj OD IUpTXHQFH GHIIHWVLQGpVLUDEOHVUHOHYpHGDQVODSRSXODWLRQ

pWXGLpH

(IIHWVLQGpVLUDEOHV VLJQDOpVORUVGHVpWXGHV FRPSDUDWLYHVGHSUpFRPPHUFLDOLVDWLRQSRUWDQW

VXU OD GRXOHXUQHXURSDWKLTXH

1HXURSDWKLHGLDEpWLTXHSpULSKpULTXH

/HWDEOHDX

H[SRVHWRXV OHVHIIHWVLQGpVLUDEOHV VDQVpJDUGjOHXU FDXVH VXUYHQXVFKH]DX

PRLQV

GHVSDWLHQWV VRXIIUDQWGHGRXOHXU GXHjXQHQHXURSDWKLHGLDEpWLTXHSpULSKpULTXH

GDQV DXPRLQV

GHVJURXSHVUHFHYDQW ODSUpJDEDOLQHHW SOXVVRXYHQWTXHGDQVOHJURXSH

WpPRLQ/DPDMRULWp GHVSDWLHQWV UHFHYDQW OD SUpJDEDOLQHGXUDQW FHV pWXGHV RQWpSURXYpGHV

HIIHWV LQGpVLUDEOHVG LQWHQVLWp WRXW DX SOXV OpJqUHRXPRGpUpHXFRXUV GHFHV pWXGHV

SDWLHQWVRQW UHoXGHODSUpJDEDOLQHHWXQSODFHER SHQGDQWXQHSpULRGHPD[LPDOH

VHPDLQHV

0RQR UDS L GSURGL35( ,1

7DEOHDX

)UpTXHQFH

GHV HIIHVLQGpVLUDEOHV VXUHQXVGXUDQOH

UDLHPHQ DXFRXUV GHVp XGHV

FRPSDUD L

HV DHF SODFHER SRU DQVXUODGRXOHXU GXHjODQHXURSD

LHGLDEpLTXHSpULSpULTXH

HIIHV

VXUHQXVF H DXPRLQV

GHVSD LHQVUDLpV SDU ODSUpJDEDOLQHH SOXVVRXHQ TXHGDQVOH JURXSH

pPRLQ

SSDUHLORXVVqPH

7HUPH SULLOpJLp

3ODFHER

3UpJDEDOLQHPJMRXU

(QVHPEOHGHORUJDQLVPH

,QIHFWLRQ

VWKpQLH

'RXOHXU

/pVLRQDFFLGHQWHOOH

'RUVDOJLH

'RXOHXUWKRUDFLTXH

GqPHGHODIDFH

SSDUHLOGLJHVLI

6pFKHUHVVHEXFFDOH

RQVWLSDWLRQ

'LDUUKpH

)ODWXOHQFH

9RPLVVHPHQWV

6VqPHVDQJXLQH

OPSD LTXH

(FFKPRVHV

0pDEROLVPHH QX ULLRQ

GqPHSpULSKpULTXH

*DLQSRQGpUDO

GqPH

+SRJOFpPLH

6VqPHQHU HX

eWRXUGLVVHPHQWV

6RPQROHQFH

1HXURSDWKLH

WD[LH

9HUWLJHV

RQIXVLRQ

(XSKRULH

QRPDOLHGHOD

SHQVpH

QRPDOLHGHOD

GpPDUFKH

5DOHQWLVVHPHQWGHV

UpIOH[HV

PQpVLH

+SRHVWKpVLH

+SHUDOJpVLH

SSDUHLOUHVSLUDRLUH

'VSQpH

3HDX H

DQQH HVFXDQpHV

3UXULW

2UJDQHVGHVVHQV

9LVLRQWURXEOH

RQMRQFWLYLWH

0RQR UDS L GSURGL35( ,1

/HV DQRPDOLHVGHOD SHQVpHGpVLJQHQWSULQFLSDOHPHQWGHVGLIILFXOWpVGH FRQFHQWUDWLRQ RX XQ

PDQTXHGDWWHQWLRQPDLV HQJOREHQW DXVVLOHVWURXEOHV GH ODFRJQLWLRQ HW GX ODQJDJH DLQVL

TXHODOHQWHXUG HVSULW

7HUPHSURSUHDX[ LQYHVWLJDWHXUV OHWHUPHSULYLOpJLp GDQVOHVRPPDLUHHVWDPEO

RSLH

EDQGRQV VLQDOpVORUVG Vp

GV FOLQLT

VFRPSDUD L V SRUDQ VU OD Q

URSD

GLDEp LT SpULSpULT

4XHOTXH

GHV SDWLHQWV VRXV SUpJDEDOLQHHW

GHVSDWLHQWVVRXV SODFHER RQW PLVILQ j

OHXUSDUWLFLSDWLRQDX[ pWXGHVFRPSDUDWLYHVSRUWDQW VXUODQHXURSDWKLHGLDEpWLTXH

SpULSKpULTXH j FDXVH G HIIHWV LQGpVLUDEOHV/HWDEOHDX

SUpVHQWH OHVHIIHWVLQGpVLUDEOHVOH

SOXVVRXYHQW LQYRTXpV

7DEOHDX

(IIH V LQGpVLUDEOHVD DQ OH SOXVVRXHQ PHQp

GHV SD LHQVjODEDQGRQDXFRXUV

GHVp XGHV FRPSDUD LHVDHFSODFHER SRU DQ VXUOD GRXOHXU QHXURSD

LTXH GXHjOD

QHXURSDLHGLDEpLTXHSpULSpULTXH

1RPEUH GHSD LHQV

7HUPH SULLOpJLpGDQV

26757

3ODFHER

3UpJDEDOLQH

PJMRXU

eWRXUGLVVHPHQWV

6RPQROHQFH

1pYUDOJLHV SRVW]RVWpULHQQHV

/HWDEOHDX

H[SRVHWRXVOHV HIIHWVLQGpVLUDEOHV VDQV pJDUGj OHXUFDXVHVXUYHQXVFKH]DX

PRLQV

GHVSDWLHQWV VRXIIUDQWGHQpYUDOJLHVSRVW]RVWpULHQQHVGDQV DXPRLQV

JURXSHVUHFHYDQW OD SUpJDEDOLQHHWSOXV VRXYHQW TXHGDQVOHJURXSHWpPRLQ

KH] OD

PDMRULWp GHVSDWLHQWV WUDLWpV SDUODSUpJDEDOLQHGXUDQWFHVpWXGHVFHVHIIHWVLQGpVLUDEOHVRQW

pWpWRXWDXSOXVOpJHUV RX PRGpUpV

XFRXUV GH FHV pWXGHV

SDWLHQWVRQW UHoX GHOD

SUpJDEDOLQHHW

XQSODFHER SHQGDQWXQHSpULRGH PD[LPDOH GH

VHPDLQHV

7DEOHDX

)UpTXHQFH

GHV HIIHVLQGpVLUDEOHV VXUHQXVGXUDQOH

UDLHPHQ DXFRXUV GHVp XGHV

FRPSDUD L

HV DHF SODFHER SRU DQVXUOHVQp UDOJLHVSRVRVpULHQQHVHIIHVVXUHQXVF H

DXPRLQV

GHV SDLHQVUDLpVSDUOD SUpJDEDOLQHH

SOXVVRX HQ TXHGDQVOHJURXSH

pPRLQ

SSDUHLORXVVqPH

7HUPH SULLOpJLp

3ODFHER

3UpJDEDOLQH

PJMRXU

(QVHPEOHGHO RUJDQLVPH

,QIHFWLRQ

pSKDOpHV

'RXOHXU

VWKpQLH

/pVLRQDFFLGHQWHOOH

6QGURPH JULSSDO

GqPHGHODIDFH

0DODLVH

6VqPHFDUGLRDVFXODLUH

9DVRGLODWDWLRQ

0RQR UDS L GSURGL35( ,1

SSDUHLORXVVqPH

7HUPH SULLOpJLp

3ODFHER

3UpJDEDOLQH

PJMRXU

SSDUHLOGLJHVLI

6pFKHUHVVHEXFFDOH

RQVWLSDWLRQ

'LDUUKpH

)ODWXOHQFH

9RPLVVHPHQWV

0pDEROLVPHH QX ULLRQ

GqPHSpULSKpULTXH

*DLQSRQGpUDO

GqPH

+SHUJOFpPLH

6VqPHQHU HX

eWRXUGLVVHPHQWV

6RPQROHQFH

WD[LH

QRPDOLH GHOD

GpPDUFKH

RQIXVLRQ

QRPDOLH GHOD

SHQVpH

,QFRRUGLQDWLRQ

PQpVLH

7URXEOHGX ODQJDJH

,QVRPQLH

(XSKRULH

1HUYRVLWp

7UHPEOHPHQWV

+DOOXFLQDWLRQV

+SHUHVWKpVLH

SSDUHLOUHVSLUDRLUH

%URQFKLWH

3KDU

QJLWH

5KLQLWH

3HDX H

DQQH HVFXDQpHV

eUXSWLRQV

2UJDQHVGHVVHQV

9LVLRQWURXEOH

'LSORSLH

QRPDOLH GHODYLVLRQ

SSDUHLOJpQLR XULQDLUH

,QIHFWLRQGHVYRLHV

XULQDLUHV

/HVDQRPDOLHVGHODSHQVpH GpVLJQHQW SULQFLSDOHPHQWGHV GLIILFXOWpVGH FRQFHQWUDWLRQ RXXQ PDQTXH GDWWHQWLRQ PDLV

HQJOREHQW DXVVL OHVWURXEOHVGHODFRJQLWLRQ HWGXODQJDJH DLQVLTXHODOHQWHXUG HVSULW

7HUPH SURSUHDX[ LQYHVWLJDWHXUV OHWHUPHSULYLOpJLpGDQVOHVRPPDLUHHVWDPEORSL

0RQR UDS L GSURGL35( ,1

EDQGRQV VLQDOpVORUVG Vp

GV FOLQLT

VFRPSDUD L V SRUDQ VU OV QpUDOLV

SRVRVpULQQV

4XHOTXH

GHV SDWLHQWVWUDLWpVSDUOD SUpJDEDOLQHHW

GHVSDWLHQWV WpPRLQV RQWPLVILQ

j OHXU SDUWLFLSDWLRQ DX[ pWXGHV FRPSDUDWLYHVSRUWDQW VXU OHV QpYUDOJLHV SRVW]RVWpULHQQHV j

FDXVH GHIIHWV LQGpVLUDEOHV /H WDEOHDX

SUpVHQWH OHV HIIHWV LQGpVLUDEOHV OH SOXV VRXYHQW

LQYRTXpV

7DEOHDX

(IIHVLQGpVLUDEOHVD DQ OH SOXVVRXHQ PHQp

GHV SDLHQ V j ODEDQGRQDX FRXUV

GHV p XGHVFRPSDUD LHVSRU DQ VXUOHVQp UDOJLHVSRVRVpULHQQHV

1RPEUH GHSD LHQV

7HUPH SULLOpJLpGDQV

26757

3ODFHER

3UpJDEDOLQH

PJMRXU

eWRXUGLVVHPHQWV

6RPQROHQFH

RQIXVLRQ

GqPHSpULSKpULTXH

WD[LH

QRPDOLHGHOD

GpPDUFKH

+DOOXFLQDWLRQV

6pFKHUHVVHEXFFDOH

)UpT QF

IIVLQGpVLUDEO

VOLpV

OD GRV

U QVO

V VRQ G UDQ O

/HVHIIHWVLQGpVLUDEOHV OLpV j ODGRVH VXUYHQXV OHSOXVVRXYHQWGXUDQW OH WUDLWHPHQWVRQW

H[SRVpV DX[WDEOHDX[ QHXURSDWKLHGLDEpWLTXHSpULSKpULTXH

QpYUDOJLHV

SRVW]RVWpULHQQHV

ILEURPDOJLH

7DEOHDX

)UpTXHQFH GHVHIIHV LQGpVLUDEOHVOLpVjOD GRVHVXUHQXVOH SOXVVRXHQ GXUDQ OHV

pXGHVFRPSDUD L

HVD HF SODFHER SRUDQ VXU OD GRXOHXU QHXURSD

LTXHGXH jOD

QHXURSDLHGLDEpLTXHSpULSpULTXH

(IIH LQGpVLUDEOH

7HUPH SULLOpJLp

3ODFHER

3UpJDEDOLQH

PJMRXU

eWRXUGLVVHPHQWV

6RPQROHQFH

GqPHSpULSKpULTXH

VWKpQLH

6pFKHUHVVHEXFFDOH

*DLQSRQGpUDO

RQVWLSDWLRQ

9LVLRQWURXEOH

7HUPHSURSUHDX[ LQYHVWLJDWHXUV OH WHUPHSULYLOpJLp GDQVOH VRPPDLUHHVWDPEORSLH

0RQR UDS L GSURGL35( ,1

7DEOHDX

)UpTXHQFH GHVHIIHV LQGpVLUDEOHVOLpV jODGRVHVXUHQXVOH SOXVVRXHQ GXUDQ OHV

pXGHVFRPSDUDLHV D HF SODFHERSRUDQ VXU OHVQpUDOJLHV SRV

RV pULHQQHV

(IIH LQGpVLUDEOH

7HUPH SULLOpJLp

3ODFHER

3UpJDEDOLQH

PJMRXU

eWRXUGLVVHPHQWV

6RPQROHQFH

GqPHSpULSKpULTXH

6pFKHUHVVHEXFFDOH

9LVLRQWURXEOH

WD[LH

*DLQSRQGpUDO

QRPDOLH GHOD

GpPDUFKH

7HUPHSURSUHDX[ LQYHVWLJDWHXUV OH WHUPHSULYLOpJLp GDQVOH VRPPDLUHHVWDPEORSLH

7DEOHDX

)UpTXHQFH GHVHIIHV LQGpVLUDEOHVOLpV jODGRVHVXUHQXVOH SOXVVRXHQ GXUDQ OHV

pXGHVFRPSDUDLHVDHF SODFHERSRUDQ VXU OD GRXOHXU DVVRFLpHjODILEURPDOJLH

3DURUJDQH RX

DSSDUHLO7HUPH

LOpJLp0HG'5

HUVLRQ

3ODFHER

3UpJDEDOLQH

PJMRXU

eWRXUGLVVHPHQWV

6RPQROHQFH

*DLQSRQGpUDO

GqPHSpULSKpULTXH

6pFKHUHVVHEXFFDOH

RQVWLSDWLRQ

)DWLJXH

7URXEOHVGH

OpTXLOLEUH

7URXEOHVGH

ODWWHQWLRQ

+DXVVHGHODSSpWLW

(XSKRULH

(II VLQGpVLUDEOVVLQDOpV ORUV G

GFOLQLTFRPSDUDLSRUDQVUODGRO

Q URSD

VFRQGDLU

OpVLRQG

ODPR OO

pSLQLqU

/HVHIIHWVLQGpVLUDEOHV OHV SOXVIUpTXHQWVOLpVDXWUDLWHPHQWVXUYHQXV j XQHIUpTXHQFH

HWpJDOH RXVXSpULHXUH j IRLV FHOOHREVHUYpH GDQV OH JURXSHSODFHERFKH]OHV

SDWLHQWV WUDLWpVSDUODSUpJDEDOLQHRQW pWpOHVVXLYDQWVVRPQROHQFHpWRXUGLVVHPHQWV

DVWKpQLHVpFKHUHVVHEXFFDOH°GqPH P DVWKpQLHFRQVWLSDWLRQDQRPDOLHVGHODSHQVpH

DPEO

RSLH HWDPQpVLHHV HIIHWV LQGpVLUDEOHVpWDLHQWJpQpUDOHPHQWGLQWHQVLWpOpJqUHj

PRGpUpH

/HWDEOHDX

H[SRVHWRXVOHV HIIHWV LQGpVLUDEOHV VDQV pJDUG j OHXUFDXVHVXUYHQXVFKH]DX

PRLQV

GHVSDWLHQWV UHFHYDQWODSUpJDEDOLQHHWSOXV VRXYHQW TXHGDQV OH JURXSHWpPRLQ

KH]OD PDMRULWpGHV SDWLHQWV WUDLWpVSDUODSUpJDEDOLQHFHVHIIHWV LQGpVLUDEOHV RQW pWpWRXW

0RQR UDS L GSURGL35( ,1

DXSOXVOpJHUVRXPRGpUpV

X FRXUVGHFHWWHpWXGH SDWLHQWVRQW UHoXGH ODSUpJDEDOLQH

HWXQSODFHERSHQGDQW XQH SpULRGHPD[LPDOHGH

VHPDLQHV

7DEOHDX

)UpTXHQFH GHVHIIHV LQGpVLUDEOHVVXUHQXVGXUDQ OHUDLHPHQDXFRXUV GXQH pXGH

FRPSDUD L

HDHF SODFHERSRU DQVXUODGRXOHXUQHXURSD

LTXH FHQUDOHVHFRQGDLUHjXQH

OpVLRQGH OD PRHOOHpSLQLqUH

HIIHVVXUHQXVF H DXPRLQV

GHV SDLHQV UDLpV SDUOD

SUpJDEDOLQHH

SOXV VRX HQTXHGDQVOHJURXSH SODFHER

SSDUHLORXVVqPH

7HUPHSULLOpJLp

3ODFHER

3UpJDEDOLQH

PJMRXU

(QVHPEOH GH ORUJDQLVPH

VWKpQLH

,QIHFWLRQ

'LVWHQVLRQDEGRPLQDOH

'RXOHXU

'RUVDOJLH

HOOXOLWH

6QGURPH JULSSDO

HUYLFDOJLH

6V qPH FDUGLRDVFXODLUH

+SRWHQVLRQ

SSDUHLOGLJHV LI

6pFKHUHVVHEXFFDOH

RQVWLSDWLRQ

*DVWUR HQWpULWH

XJPHQWDWLRQGHODSSpWLW

0pDEROLVPHH QX ULLRQ

GqPH

GqPHSpULSKpULTXH

*DLQSRQGpUDO

SSDUHLOORFRPRHXU

0DVWKpQLH

7URXEOHVDUWLFXODLUHV

6V qPH QHU HX

6RPQROHQFH

eWRXUGLVVHPHQWV

PQpVLH

QRPDOLHVGHODSHQVpH

3DUHVWKpVLH

(XSKRULH

7URXEOHVGXODQJDJH

)DVFLFXODWLRQV

6QGURPH GHVHYUDJH

3HDXHDQQHHVFXDQpHV

8OFqUHVFXWDQpV

ORSpFLH

eUXSWLRQV FXWDQpHV

YpVLFXOREXOOHXVHV

2UJDQHVGHV VHQV

9LVLRQWURXEOH

'LSORSLH

FRXSKqQHV

0RQR UDS L GSURGL35( ,1

SSDUHLOJpQL R XULQDLUH

,QFRQWLQHQFHXULQDLUH

/HVDQRPDOLHVGHODSHQVpHGpVLJQHQWSULQFLSDOHPHQWGHVGLIILFXOWpVGHFRQFHQWUDWLRQRXXQPDQTXH

GDWWHQWLRQ PDLV HQJOREHQWDXVVLOHVWURXEOHVGHOD FRJQLWLRQHWGX ODQJDJH DLQVLTXH ODOHQWHXU GHVSULW

7HUPH SURSUHDX[LQYHVWLJDWHXUV OH WHUPHSULYLOpJLpGDQVOHVRPPDLUHHVWDPEORSLH

EDQGRQV VLQDOpVORUVG

GFOLQLT

FRPSDUD L

SRU DQVU OD GRO

Q URSD

VFRQGDLU

OpVLRQGOD PR OO

pSLQLqU

(QYLURQ

GHV SDWLHQWVSUHQDQWGHODSUpJDEDOLQHHW

GH FHX[UHFHYDQWXQSODFHER

RQWPLVILQj OHXUSDUWLFLSDWLRQ HQ UDLVRQGHIIHWVLQGpVLUDEOHV/H WDEOHDX

SUpVHQWH OHV

HIIHWV LQGpVLUDEOHVLQYRTXpVOH SOXV VRXYHQW

7DEOHDX

(IIHVLQGpVLUDEOHVD DQ OH SOXVVRXHQPHQp

GHV SDLHQ V j ODEDQGRQDX FRXUV

GXQH p XGH FRPSDUDLHSRU DQ VXUODGRXOHXUQHXURSD

LTXHVHFRQGDLUHjXQHOpVLRQGHOD

PRHOOH pSLQLqUH

1RPEUH GHSDLHQV

7HUPH SULLOpJLpGDQV

26757

3ODFHER

3UpJDEDOLQH

PJ MRXU

6RPQROHQFH

GqPH

VWKpQLH

'DQVO HQVHPEOH OHV HIIHWVLQGpVLUDEOHV OLpVDXWUDLWHPHQWTXLRQWpWpVLJQDOpVOH SOXV

VRXYHQWGXUDQW ODSKDVH RXYHUWHGHO pWXGH WRXFKDLHQW OH VVWqPH QHUYHX[ FHQWUDO

VRPQROHQFH

pWRXUGLVVHPHQWV

HWLQVRPQLH

/DVWKpQLH

OHVQDXVpHV

HW OD FRQVWLSDWLRQ

ILJXUDLHQWDXVVL SDUPL OHV HIIHWV

LQGpVLUDEOHVIUpTXHQWVOLpV DXWUDLWHPHQW

(II VLQGpVLUDEOVOVSOVIUpTQVORUVGVpGV FOLQLTVFRPSDUDLVV

U OD

ILEURP DO

/HVpWRXUGLVVHPHQWV

ODVRPQROHQFH

OH JDLQSRQGpUDO

ODVpFKHUHVVHGH

OD ERXFKH

ODYLVLRQEURXLOOpH

O°GqPH SpULSKpULTXH

ODFRQVWLSDWLRQ

HWOHV WURXEOHVGHO DWWHQWLRQ

VRQWOHVHIIHWVLQGpVLUDEOHV OLpV DX WUDLWHPHQWOH SOXV

souventobservés (fréquence≥

HW OH GRXEOH GHODIUpTXHQFHQRWpHFKH]OHV WpPRLQV

DDQWUHoXXQ SODFHERFKH] OHVVXMHWVWUDLWpV SDU ODSUpJDEDOLQH

HVHIIHWVLQGpVLUDEOHVRQW

pWpJpQpUDOHPHQWEpQLQV RX PRGpUpV

(II VLQGpVLUDEOVVLQDOpV ORUV GVVVDLVFOLQLT VFRPSDUDLIVV

U ODILEURPDOL

/HWDEOHDX

pQXPqUHWRXVOHVHIIHWVLQGpVLUDEOHV GRQWODIUpTXHQFHD étéàla fois≥

FKH] OHVSDWLHQWVWUDLWpVSDUOD SUpJDEDOLQHHWSOXV pOHYpH TXHGDQV OHJURXSHSODFHER

OD PDMRULWpGHV VXMHWVWUDLWpV SDUODSUpJDEDOLQHGXUDQWFHVpWXGHVFHVHIIHWVRQWpWp

GLQWHQVLWp EpQLJQH jPRGpUpH 2Q DUHOHYpXQHKDXVVHSURSRUWLRQQHOOHj ODGRVH GH OD

IUpTXHQFH GHV HIIHWV LQGpVLUDEOHV

YRLU OH WDEOHDX

3DU DLOOHXUV OD IUpTXHQFHGHV HIIHWV

LQGpVLUDEOHVJUDYHVQD SDV EHDXFRXS YDULp HQWUH OHVGRVHVIDLEOHV HW pOHYpHVGHSUpJDEDOLQH

0RQR UDS L GSURGL35( ,1

7DEOHDX

)UpTXHQFH

GHVHIIH VLQGpVLUDEOHVOLpV DXUDLHPHQDXFRXUV GHVp XGHV FRPSDUD LHV

VXUOD ILEURPDOJLH

F H DXPRLQV

GHV VXMHVUDLpVSDUODSUpJDEDOLQH H

jXQH

IUpTXHQFHVXSpULHXUH j FHOOHGXJURXSHSODFHER

3DURUJDQH RX

DSSDUHLO7HUPH

LOpJLp0HG'5

HUVLRQ

3ODFHER

3UpJDEDOLQH

PJMRXU

2UJDQHVGH ODXGLLRQH GHOpTXLOLEUH

9HUWLJHV

2UJDQH GH OD

9LVLRQEURXLOOpH

SSDUHLOGLJHVLI

6pFKHUHVVHEXFFDOH

RQVWLSDWLRQ

'LVWHQVLRQDEGRPLQDOH

)ODWXOHQFH

(IIHVJpQpUDX RXUpDFLRQDXSRLQ GDGPLQLV UDLRQ

)DWLJXH

GqPHSpULSKpULTXH

6HQVDWLRQJpQpUDOH

DQRUPDOH

6HQVDWLRQpEULHXVH

,QIHF LRQVHLQIHVD LRQV

6LQXVLWH

eDOXD LRQV

*DLQSRQGpUDO

0pDEROLVPHH QX ULLRQ

+DXVVHGHODSSpWLW

5pWHQWLRQOLTXLGLHQQH

SSDUHLOORFRPR HXUHLVVXFRQMRQF LI

UWKUDOJLH

6SDVPHV PXVFXODLUHV

6VqPHQHU HX

eWRXUGLVVHPHQWV

6RPQROHQFH

7URXEOHVGHO DWWHQWLRQ

7URXEOHVGHO pTXLOLEUH

7URXEOHVGHOD

PpPRLUH

+SRHVWKpVLH

7UHPEOHPHQWV

/pWKDUJLH

3V FLVPH

(XSKRULH

Q[LpWp

RQIXVLRQ

7HUPH SURSUHDX[LQYHVWLJDWHXUV OH WHUPHSULYLOpJLpGDQVOHVRPPDLUHHVWDPEORSLH

EDQGRQV SRUFDV G

LQGpVLUDEO D

FRUVG VpGVFOLQLTVFRPSDUDLVVUOD

ILEURP DO

(QYLURQ

GHV VXMHWVWUDLWpVSDUODSUpJDEDOLQHHW

GHVWpPRLQVD DQWUHoXXQ

SODFHERRQWDEDQGRQQpOpWXGH j FDXVHG XQHIIHW LQGpVLUDEOH/HWDEOHDX

LQGLTXHOHV

0RQR UDS L GSURGL35( ,1

HIIHWV LQGpVLUDEOHVDDQWPHQpOHSOXVVRXYHQW jO DEDQGRQ VRLW OHV pWRXUGLVVHPHQWV

HWOD VRPQROHQFH

/HJDLQ GH SRLGV

ODYLVLRQEURXLOOpH

HW O°GqPH

SpULSKpULTXH

VRQW GDXWUHVHIIHWVDDQWPHQpj O DEDQGRQGXUDQW OHV pWXGHV

FOLQLTXHVVXU ODILEURP DOJLH 2QDQRWpXQHKDXVVHSURSRUWLRQQHOOHjODGRVHGXWDX[

GDEDQGRQ SRXUFDXVHGHIIHWLQGpVLUDEOH

7DEOHDX

(IIHVLQGpVLUDEOHV OHSOXVVRXHQHQFDXVH

GHV VXMHVGDQVOHVFDVGDEDQGRQDX

FRXUVGHVpXGHVFRPSDUD L

HVVXUOD GRXOHXUDVVRFLpH j OD ILEURPDOJLH

1RPEUH

GHSDLHQV

3DURUJDQH RX

DSSDUHLO7HUPH

LOpJLp0HG'5

HUVLRQ

3ODFHER

3UpJDEDOLQH

PJMRXU

eWRXUGLVVHPHQWV

6RPQROHQFH

(II VLQGpVLUDEOVREVUpVDSUqVODUUr VEL R

UDSLG

SUqVODUUrWVXELW RX UDSLGHGHODSUpJDEDOLQH TXHOTXHVSDWLHQWVRQWUDSSRUWpODVXUYHQXH

GH VPSW

GRQWO LQVRPQLHOHVQDXVpHVOHVFpSKDOpHVO DQ[LpWpO KSHUKLGURVH HW OD

GLDUUKpH

XOLHXGHOLQWHUURPSUHEUXVTXHPHQWLO IDXWGRQFPHWWUHILQ DXWUDLWHPHQWHQ

UpGXLVDQWSHXj SHXOD GRVHGHSUpJDEDOLQH GXUDQW DX PRLQV

VHPDLQHYRLU 0,6(6 (1

* 5'( (735e87,216

UUrWVXELWRXUDSLGHGX WUDLWHPHQW

p RPP

p DED

/HVSDUDJUDSKHVVXLYDQWVH[SRVHQWOHVHIIHWV LQGpVLUDEOHVUDSSRUWpV GXUDQWOHVpWXGHVGH

SUpFRPPHUFLDOLVDWLRQVXU OD SUpJDEDOLQH

SOXV GH

VXMHWV DGXOWHV

H[FHSWLRQIDLWH GHV

HIIHWV GpMjPHQWLRQQpV GDQVOHVWDEOHDX[SUpFpGHQWV RXDLOOHXUVGDQVODSUpVHQWH

PRQRJUDSKLH 'DQVOHV WDEOHDX[TXL VXLYHQWRQ D FODVVpOHVHIIHWVLQGpVLUDEOHVVXLYDQW XQH

WHUPLQRORJLH IRQGpHVXUFHOOHGX GLFWLRQQDLUH267 57 3DUFRQVpTXHQWODIUpTXHQFH

LQGLTXpH FRUUHVSRQG j ODSURSRUWLRQ GHVSDWLHQWV

SOXV GH

VXMHWVDGXOWHVH[SRVpVj

GHVGRVHVPXOWLSOHV GH SUpJDEDOLQHTXL RQW UHVVHQWL XQHIIHWGXW

SHPHQWLRQQpDX PRLQV

IRLV DORUVTXLOVSUHQDLHQW GH ODSUpJDEDOLQH ,OLPSRUWHGHVRXOLJQHUTXH PrPHVL FHV HIIHWV

LQGpVLUDEOHVVRQW VXUYHQXV GXUDQWOHWUDLWHPHQW SDU OD SUpJDEDOLQH OHPSORL GH FH

PpGLFDPHQWQ HVW SDVQpFHVVDLUHPHQWHQFDXVH

(IIHVLQGpVLUDEOHVSHX FRXUDQ V GXPpGLFDPHQ REVHUpVDX FRXUVGHVHVVDLV FOLQLTXHV

HV HIIHWVFODVVpVSDUDSSDUHLORXVVWqPH DSSDUDLVVHQW SDU RUGUHGpFURLVVDQW GH IUpTXHQFH

VHORQ OHVGpILQLWLRQV VXLYDQWHV OHVHIIHWVLQGpVLUDEOHV IUpTXHQWV VRQW REVHUYpV j

RFFDVLRQ

RXSOXV FKH]DXPRLQV SDWLHQW VXUOHV HIIHWV SHXIUpTXHQWV VRQWFHX[TXLVXUYLHQQHQW

FKH]

SDWLHQWSDUWUDQFKHGHjOHVHIIHWVUDUHVVH PDQLIHVWHQW FKH] PRLQVGH

SDWLHQW VXU

0RQR UDS L GSURGL35( ,1

SSDUHLORX

VV qPH

(IIHVLQGpVLUDEOHV

(QVHPEOHGHO RUJDQLVPH

)UpTXHQWV

6QGURPH JULSSDOGRUVDOJLH UpDFWLRQ DOOHUJLTXH ILqYUH °GqPHJpQpUDOLVp

3HXIUpTXHQWV

OJLH FHUYLFDOH QpRSODVPH FHOOXOLWHNVWH IULVVRQV PDODLVHVXUGRVDJH FDQGLGRVH

KHUQLH LQIHFWLRQ YLUDOH UpDFWLRQGHSKRWRVHQVLELOLWp GRXOHXUSHOYLHQQH GLVWHQVLRQ

DEGRPLQDOH DEFqVUDLGHXUGHODQXTXH DQRPDOLH GHVUpVXOWDWVGHVpSUHXYHVGH

ODERUDWRLUH DXJPHQWDWLRQGHVFRQFHQWUDWLRQV GX PpGLFDPHQWFDUFLQRPHVHSWLFpPLH

WHQWDWLYH GHVXLFLGH UpDFWLRQ QRQ pYDOXDEOH

5DUHV

,QIHFWLRQIRQJLTXH ELHQIDLWLQDWWHQGX IULVVRQVHWILqYUH RGHXUFRUSRUHOOH GLPLQXWLRQ

GHVFRQFHQWUDWLRQVGXPpGLFDPHQW KDOHLQH IpWLGH REQXELODWLRQUpDFWLRQ DXSRLQW

GLQMHFWLRQ GpVpTXLOLEUHKRUPRQDOKSRWKHUPLH LQIHFWLRQEDFWpULHQQH KpPRUUDJLH DX

SRLQW GLQMHFWLRQVXUGRVDJHLQWHQWLRQQHO WURXEOH GHVPXTXHXVHVVXUGRVDJHDFFLGHQWHO

DGpQRPH UpDFWLRQDQDSK ODFWRwGH DVFLWH GRXOHXUUpWURVWHUQDOHPRUWVDUFRwGRVH PRUW

VXELWH WURXEOHGXVVWqPHLPPXQLWDLUHHIIHW DFFHQWXpGXPpGLFDPHQW GRXOHXUDXSRLQW

GLQMHFWLRQ VQGURPHGHOXSXVpUWKpPDWHX[ HUUHXU GHPpGLFDWLRQ VDUFRPH FKRF

WROpUDQFH UpGXLWH

6VqPHFDUGLRDVFXODLUH

)UpTXHQWV

+ SHUWHQVLRQ YDVRGLODWDWLRQ

3HXIUpTXHQWV

3DOSLWDWLRQVPLJUDLQH WDFKFDUGLHDQJLRSDWKLHSpULSKpULTXHDQRPDOLHGH

OpOHFWURFDUGLRJUDPPH WURXEOH FDUGLRYDVFXODLUH DQJLQHGH SRLWULQH LQVXIILVDQFH

FDUGLDTXHFRQJHVWLYH KpPRUUDJLH LQIDUFWXVGXPRFDUGH K SRWHQVLRQ KSRWHQVLRQ

RUWKRVWDWLTXH H[WUDVVWROHVYHQWULFXODLUHVILEULOODWLRQDXULFXODLUH WURXEOHFRURQDULHQ

EUDG FDUGLH DFFLGHQWYDVFXODLUH FpUpEUDO DU

WKPLH LVFKpPLHFpUpEUDOH WURXEOH

YDVFXODLUHEUDGFDUGLH VLQXVDOH LVFKpPLHPRFDUGLTXH EORFGHEUDQFKHEORFDXULFXOR

YHQWULFXODLUH

9 GXSUHPLHU GHJUp DUWpULRVFOpURVH WKURPERSKOpELWH SURIRQGH

SKOpELWHDQRPDOLHDUWpULHOOHLQVXIILVDQFHFDUGLDTXH HPEROLH SXOPRQDLUH WURXEOH

YDVFXODLUHUpWLQLHQYDULFHV

5DUHV

UUrWFDUGLDTXH DQRPDOLHYDVFXODLUH RFFOXVLRQ WDFKFDUGLHVXSUDYHQWULFXODLUH

DUWKPLH DXULFXODLUH IOXWWHUDXULFXODLUH LQIDUFWXVFpUpEUDO RFFOXVLRQFRURQDULHQQH

WKURPERSKOpELWH WKURPERVH FDUGLRPpJDOLH H[WUDV VWROHV SkOHXU

EORF

9 EORF

GX GHX[LqPH GHJUpFDUGLRPRSDWKLHJDQJUqQHSpULSKpULTXH DOORQJHPHQWGH

OLQWHUYDOOH47 RFFOXVLRQ GH O DUWqUHUpWLQLHQQH H[WUDVVWROHVVXSUDYHQWULFXODLUHV

KpPRUUDJLHFpUpEUDOH LQWR[LFDWLRQ GLJLWDOLTXH DUWKPLH YHQWULFXODLUHVWpQRVHDRUWLTXH

ELJpPLQLVPH WURXEOHYDVFXODLUHFpUpEUDO LQVXIILVDQFH FDUGLDTXHJDXFKH WDFK FDUGLH

YHQWULFXODLUH EORF9FRPSOHWRFFOXVLRQGHODFDURWLGHWKURPERVHGHODFDURWLGH

F°XU SXOPRQDLUH HPEROLHGDQVOHVPHPEUHVLQIpULHXUVHQGRFDUGLWH EORF FDUGLDTXH

IUDJLOLWp DFFUXHGHVFDSLOODLUHV DQpYULVPHLQWUDFUkQLHQWDFK FDUGLHQRGDOH LQWHUYDOOH

47 SOXVFRXUW

WKURPERVHYHLQHXVH GHODUpWLQH pOpYDWLRQ GX VHJPHQW67 LQYHUVLRQGH

ORQGH7FpSKDOpHYDVFXODLUHYDVFXOLWH

SSDUHLOGLJHVLI

)UpTXHQWV

1DXVpHVGLDUUKpH DQRUH[LH WURXEOHGLJHVWLI

3HXIUpTXHQWV

*DVWURHQWpULWH WURXEOH GHQWDLUH DEFqVSpULRGRQWLTXH FROLWH JDVWULWHDQRPDOLHVGHV

UpVXOWDWVGHVpSUHXYHVGHOD IRQFWLRQ KpSDWLTXH SWDOLVPH VRLIQDXVpHV HW

YRPLVVHPHQWV WURXEOH UHFWDO JLQJLYLWH GVSKDJLH VWRPDWLWH XOFpUDWLRQ EXFFDOH

FDOFXOVELOLDLUHVKpPRUUDJLHUHFWDOH KpPRUUDJLHGLJHVWLYH JORVVLWH FDULHVGHQWDLUHV

VHOOHVDQRUPDOHVFKROpFVWLWH PpOpQDFDQGLGRVH EXFFDOH °VRSKDJLWH WURXEOHGH OD

0RQR UDS L GSURGL35( ,1

SSDUHLORX

VV qPH

(IIHVLQGpVLUDEOHV

ODQJXH FKpLOLWH°GqPHGHOD ODQJXH

5DUHV

eUXFWDWLRQ SDQFUpDWLWH XOFqUH GHOHVWRPDF VWRPDWLWHXOFpUHXVH VWpQRVH°VRSKDJLHQQH

LQFRQWLQHQFHIpFDOH KpPRUUDJLHJLQJLYDOHREVWUXFWLRQLQWHVWLQDOH HQWpULWH XOFqUH

JDVWURGXRGpQDOHQWpURFROLWH K SHUSODVLHJLQJLYDOH KpSDWRPpJDOLH GpSWVJUDLVVHX[

KpSDWLTXHV WpQHVPH GRXOHXU ELOLDLUH IpFDORPH LFWqUH SDURGRQWLWH FROLWH XOFpUHXVH

VWRPDWLWHDSKWHXVH LFWqUHFKRORVWDWLTXH FDQFHU JDVWUR LQWHVWLQDOJDVWULWHKpPRUUDJLTXH

KpSDWLWH VHQVLELOLWpKpSDWLTXH QDXVpHV YRPLVVHPHQWVHWGLDUUKpH K SHUWURSKLHGHV

JODQGHVVDOLYDLUHV DWRQLH JDVWULTXH GLDUUKpHVDQJODQWH FDUGLRVSDVPHXOFqUHGXRGpQDO

DXJPHQWDWLRQ GXWDX[GHJDPPD JOXWDPOWUDQVIpUDVH KpPDWpPqVHKpSDWRPH

SHUIRUDWLRQ GHO LQWHVWLQVWpQRVHLQWHVWLQDOH XOFqUH LQWHVWLQDO OHXFRSODVLHEXFFDOH

SDQFUpDWLWHQpFURVDQWH WURXEOHSDQFUpDWLTXH FROLWHSVHXGRPHPEUDQHXVHVLDODGpQLWH

KpPRUUDJLHXOFpUHXVHGHOHVWRPDF FKDQJHPHQWGH FRXOHXUGHODODQJXH

6VqPHHQGRFULQLHQ

3HXIUpTXHQWV

'LDEqWH KSRWK URwGLH

5DUHV

*RLWUH KSHUSURODFWLQpPLH WURXEOHWK URwGLHQDXJPHQWDWLRQGXWDX[GKRUPRQH

IROOLFXORVWLPXODQWHKSHUWKURwGLH WK URwGLWH LQVXIILVDQFH VXUUpQDOLHQQHWURXEOH

SDUDWKURwGLHQ FDQFHUGHODWK URwGHQpRSODVLHWK URwGLHQQH YLULOLVPH

6VqPHVDQJXLQH

OPSD LTXH

3HX IUpTXHQWV

QpPLH OHXFRSpQLHWKURPERFWRSpQLH O

PSKDGpQRSDWKLH DQpPLHKSRFKURPH

OHXFRFWRVH pRVLQRSKLOLH

5DUHV

/PSKRF WRVH SpWpFKLHV DQpPLHIHUULSULYHFDQRVH OPSK°GqPH SROJOREXOLH

SVHXGROPSKRPHDQpPLH PpJDOREODVWLTXHVSOpQRPpJDOLH SXUSXUDWKURPERFWpPLH

SXUSXUD WKURPERSpQLTXHOHXFpPLH FKURQLTXH WURXEOHGHODFRDJXODWLRQDQRPDOLHGHV

pUWKURFWHV pWDWSVHXGROHXFpPLTXHOPSKDQJLWHDQpPLH PDFURFWDLUH QHXWURSpQLH

SDQFWRSpQLH EDLVVHGXWDX[GHSURWKURPELQH UXSWXUH GH OD UDWH DXJPHQWDWLRQGHOD

YLWHVVH GHVpGLPHQWDWLRQ

0pDEROLVPHH QX ULLRQ

3HXIUpTXHQWV

+ SHUJOFpPLHDXJPHQWDWLRQGX WDX[G/ 7 K SRJOFpPLH KSRNDOLpPLH

KSHUFKROHVWpUROpPLH DXJPHQWDWLRQ GXWDX[G

67SHUWHGHSRLGVK SHUOLSLGpPLH

DXJPHQWDWLRQ GXWDX[GDPODVH K SHUXULFpPLH DXJPHQWDWLRQGXWDX[GHV

SKRVSKDWDVHVDOFDOLQHVDXJPHQWDWLRQGHODFUpDWLQLQpPLHKSRQDWUpPLH JRXWWH

GpVKGUDWDWLRQ DXJPHQWDWLRQ GX WDX[GD]RWHXUpLTXHGXVDQJFLFDWULVDWLRQDQRUPDOH

5DUHV

+ SHUFDOFpPLH KSHUNDOLpPLH KSRFDOFpPLH ELOLUXELQpPLH LQWROpUDQFH j ODOFRRO

UpDFWLRQK SRJO

FpPLTXH FpWRVH WURXEOHGX FDOFLXP KSRFKORUpPLH

KSRPDJQpVpPLH KSRSURWpLQpPLHDXJPHQWDWLRQGXWDX[GD]RWHQRQ SURWpLTXH

XUpPLH DFLGRVHDYLWDPLQRVH DQRPDOLHHQ]PDWLTXH DXJPHQWDWLRQ GHVWLWUHVGHV

JDPPD JOREXOLQHV KSHUQDWUpPLH KSRSKRVSKDWpPLH DFLGRVH ODFWLTXH REpVLWp

SSDUHLOORFRPR HXU

)UpTXHQWV

UWKUDOJLHPDOJLH DUWKULWH FUDPSHVGDQVOHV MDPEHV PDVWKpQLH

3HXIUpTXHQWV

7URXEOH WHQGLQHX[DUWKURVHWURXEOHDUWLFXODLUH WURXEOHRVVHX[WpQRVQRYLWH EXUVLWH

FRQWUDFWXUHWHQGLQHXVH RVWpRSRURVH UXSWXUHGHWHQGRQGRXOHXU RVVHXVH

0RQR UDS L GSURGL35( ,1

SSDUHLORX

VV qPH

(IIHVLQGpVLUDEOHV

5DUHV

3RODUWKULWHUKXPDWRwGH RVWpRP pOLWH UKDEGRPROVH P RSDWKLH DWURSKLHPXVFXODLUH

P RVLWH DUWKULWHLQIHFWLHXVHQpRSODVPH RVVHX[DQRPDOLH FRQJpQLWDOHGHODSSDUHLO

ORFRPRWHXU

IUDFWXUHSDWKRORJLTXH

6VqPHQHU HX

)UpTXHQWV

,QVRPQLHDQ[LpWpEDLVVH GH OD OLELGRGpSHUVRQQDOLVDWLRQ KSHUWRQLH QHXURSDWKLH

3HXIUpTXHQWV

5DOHQWLVVHPHQWGHVUpIOH[HVWURXEOHGXVRPPHLO UrYHVDQRUPDX[ KRVWLOLWp

KDOOXFLQDWLRQV KSHUNLQpVLH WURXEOHGH OD SHUVRQQDOLWp GVDUWKULH K SHUHVWKpVLH

KSRNLQpVLH SDUHVWKpVLH SpULEXFFDOHDXJPHQWDWLRQGHODOLELGR QpYUDOJLH WURXEOH

YHVWLEXODLUHDSKDVLH WURXEOHPRWHXU

KSHUDOJpVLHDSDWKLH KSRWRQLH FRQYXOVLRQV

SDUDOVLHIDFLDOH SVFKRVH

5DUHV

3KDUPDFRGpSHQGDQFHQpYULWH UpDFWLRQ SDUDQRwGHGpSUHVVLRQ GX61

QpRSODVLHGX

UpDFWLRQPDQLDTXH QpYURVH VQGURPHH[WUDS UDPLGDOPpQLQJLWHKpPLSOpJLH

DXJPHQWDWLRQ GHV UpIOH[HV DFDWKLVLH GpOLULXP SDUDOVLH VQGURPHGHVHYUDJH °GqPH

FpUpEUDO

VWLPXODWLRQGX 61

GVNLQpVLHHQFpSKDORSDWKLH SLHG WRPEDQWFULVH

pSLOHSWLTXHWRQLFR FORQLTXHKSRDOJpVLH QpYULWH SpULSKpULTXH GpSUHVVLRQSVFKRWLTXH

DFFRXWXPDQFH DUDFKQRwGLWH V QGURPHFpUpEHOOHX[ ULJLGLWpSDOOLGDOH GpPHQFH

GVWRQLH VQGURPH GH*XLOODLQ %DUUpKpPRUUDJLHLQWUDFUkQLHQQH VFOpURVHHQSODTXHV

PpOLWHUpDFWLRQVFKL]RSKUpQLTXHKpPRUUDJLHVRXV DUDFKQRwGLHQQH WRUWLFROLV

SSDUHLOUHVSLUDRLUH

)UpTXHQWV

6LQXVLWH UKLQLWH GVSQpH LQWHQVLILFDWLRQGH OD WRX[ SQHXPRQLH WURXEOH SXOPRQDLUH

3HXIUpTXHQWV

VWKPH pSLVWD[LVODU

QJLWH DOWpUDWLRQ GHODYRL[ WURXEOHUHVSLUDWRLUH DXJPHQWDWLRQ

GHVH[SHFWRUDWLRQV

5DUHV

SQpH HPSK VqPH SQHXPRQLHSDUDVSLUDWLRQ K SHUYHQWLODWLRQ°GqPHSXOPRQDLUH

WURXEOHSOHXUDO DWpOHFWDVLH KpPRSWVLHKRTXHW K SR[LHODUQJLVPHILEURVH

SXOPRQDLUH HIIXVLRQ SOHXUDOH GVIRQFWLRQQHPHQWSXOPRQDLUH KSHUWHQVLRQ

SXOPRQDLUH EkLOOHPHQWV EURQFKHFWDVLH EURQFKLROLWH FDQFHU GX SRXPRQ

KSRYHQWLODWLRQ QpRSODVLHODUQJpHWURXEOH GHOD FORLVRQQDVDOH SQHXPRWKRUD[

3HDX H

DQQH HVFXDQpHV

3HXIUpTXHQWV

3UXULWWUDQVSLUDWLRQ WURXEOHFXWDQp DFQp VpFKHUHVVH GHODSHDXDORSpFLHXOFqUH

FXWDQp KHUSqV XUWLFDLUH WURXEOHXQJXpDOHF]pPD]RQDQpRSODVPHEpQLQGHODSHDX

GHUPDWLWH IRQJLTXHpUXSWLRQPDFXORSDSXOHXVHpUXSWLRQYpVLFXOREXOOHXVH FDQFHUGHOD

SHDX IXURQFXORVH FKDQJHPHQWGHFRXOHXU GH OD SHDXKSHUWURSKLH FXWDQpH SVRULDVLV

VpERUUKpH KLUVXWLVPH

5DUHV

1RGXOHFXWDQp °GqPH DQJLRQHXURWLTXH FDQGLGRVH FXWDQpHDWURSKLHFXWDQpHGHUPDWLWH

H[IROLDWULFH pUXSWLRQSXVWXOHXVH LFKWK RVH PpODQRPH FXWDQp QRGXOH VRXV FXWDQp

GLPLQXWLRQ GHOD WUDQVSLUDWLRQWURXEOHFDSLOODLUHGHUPDWLWHOLFKpQRwGH PpODQRVH

PLOLDLUHpUXSWLRQSXUSXULTXH QpFURVHFXWDQpHV

QGURPHGH6WHYHQV -RKQVRQ

2UJDQHVGHVVHQV

)UpTXHQWV

7URXEOH RFXODLUH FRQMRQFWLYLWHRWLWHPRHQQH

3HXIUpTXHQWV

7URXEOH UpWLQLHQ DFRXSKqQH GRXOHXU RFXODLUH FDWDUDFWH VSpFLILpH VpFKHUHVVH RFXODLUH

GVJXHXVLH GRXOHXUDXULFXODLUH WURXEOHGHODVpFUpWLRQHWGHOpFRXOHPHQWGHVODUPHV

0RQR UDS L GSURGL35( ,1

SSDUHLORX

VV qPH

(IIHVLQGpVLUDEOHV

WURXEOHDXULFXODLUH VXUGLWp KpPRUUDJLH RFXODLUH SKRWRSKRELHJODXFRPH WURXEOH GX

YLWUp OpVLRQ GHODFRUQpH RWLWHH[WHUQH WURXEOHGHODUpIUDFWLRQ EOpSKDULWH°GqPH

UpWLQLHQDJXHXVLHDQRPDOLH GHODFFRPPRGDWLRQ

5DUHV

+ SHUDFRXVLH NpUDWLWH PGULDVH SDURVPLH SWRVLVKpPRUUDJLHUpWLQLHQQHGDOWRQLVPH

GpSLJPHQWDWLRQ GHOD UpWLQH GpFROOHPHQWGHODUpWLQH RSDFLWpFRUQpHQQHXOFqUH

FRUQpHQLULWLV FpFLWpQRFWXUQH DWURSKLHRSWLTXH GpJpQpUHVFHQFHGHOD UpWLQH FDWDUDFWH

QRQ VSpFLILpHVFOpULWH VWUDELVPH DV

PpWULHSXSLOODLUHFpFLWpH[RSKWDOPLH

NpUDWRFRQMRQFWLYLWH RSKWDOPRSOpJLH °GqPHSDSLOODLUH

SSDUHLOJpQLR XULQDLUH

)UpTXHQWV

QRUJDVPLH

3HXIUpTXHQWV

0LFWLRQVIUpTXHQWHV LQFRQWLQHQFHXULQDLUHFVWLWHpMDFXODWLRQDQRUPDOH WURXEOHGHOD

PLFWLRQG VXULH PpWURUUDJLH KpPDWXULHFDQGLGRVHYDJLQDOH WURXEOH SURVWDWLTXH

YDJLQLWHGVPpQRUUKpH XUJHQFHPLFWLRQQHOOH FDOFXOV UpQDX[GRXOHXU PDPPDLUH

WURXEOHPHQVWUXHODPpQRUUKpH PpQRUUDJLH G VIRQFWLRQQHPHQWUpQDOQpSKULWH

DQRPDOLH XULQDLUHKpPRUUDJLHYDJLQDOH UpWHQWLRQ XULQDLUHWURXEOHGHVYRLHV XULQDLUHV

OHXFRUUKpH QpRSODVPHPDPPDLUHPpQRSDXVH ROLJXULHSROXULH DOEXPLQXULHS XULH

5DUHV

DQFHUGXVHLQ WURXEOHSpQLHQ IURWWLV YDJLQDO GRXWHX[PDVWRVHVFOpURN VWLTXH FDQFHU

GHODSURVWDWH JURVILEURPHVXWpULQV LQVXIILVDQFHUpQDOH DLJXs GLPLQXWLRQ GH OD

FODLUDQFHGHOD FUpDWLQLQH QpSKURVH QFWXULH PDODGLHSRONVWLTXHGHVUHLQV FDQFHU GH

OD YHVVLH KSHUWURSKLHPDPPDLUH FHUYLFLWH WURXEOHGX FROXWpULQODFWDWLRQIpPLQLQH

JOFRVXULH JQpFRPDVWLHKSRPpQRUUKpH GRXOHXUUpQDOH PDVWLWH SpORQpSKULWH

LQVXIILVDQFHUpQDOH DEFqVPDPPDLUH pSLGLG PLWHRUFKLWH QpRSODVLH SURVWDWLTXH

DXJPHQWDWLRQ GXWDX[GHODQWLJqQHSURVWDWLTXHVSpFLILTXHVDOSLQJLWH WURXEOHJpQLWR

XULQDLUHXUROLWKLDVH WURXEOH XWpULQ WURXEOH YXOYR YDJLQDO EDODQLWH FDOFXOVYpVLFDX[

FULVWDOOXULHGR[DODWHGHFDOFLXP QpRSODVPH FHUYLFDO G VSDUHXQLH FDQFHUGH

OHQGRPqWUH WURXEOHHQGRPpWULDOJORPpUXOLWHKGURQpSKURVHFDQFHU GHV RYDLUHV

JURVVHVVHLQYRORQWDLUHGRXOHXUXUpWUDOH XUpWULWH DQRPDOLHJpQLWR XULQDLUH QpRSODVLH

JpQLWR XULQDLUHKpPRUUDJLH XWpULQH

RPSDUDLVRQQU

VOVUDFV

'DQVO HQVHPEOH OHWDEOHDX GHVHIIHWVLQGpVLUDEOHVGHODSUpJDEDOLQHpWDLWVHPEODEOHFKH]

OHVKRPPHV HWOHV IHPPHV /HV GRQQpHVVRQWWRXWHIRLVLQVXIILVDQWHVSRXUDSSXHUWRXW

pQRQFpFRQFHUQDQW OD UpSDUWLWLRQGHVHIIHWVLQGpVLUDEOHV VHORQODUDFH

GqPSpULS pULT

XFRXUV GHVpWXGHVFRPSDUDWLYHVVXUODGRXOHXUQHXURSDWKLTXH SpULSKpULTXH ODIUpTXHQFH

G°GqPHSpULSKpULTXHDpWpGH

GDQVOHJURXSHSUpJDEDOLQH HWGH

GDQVOH

JURXSHSODFHER

X FRXUVGHVpWXGHVFRPSDUDWLYHV VXU OD ILEURPDOJLHHOOHDpWp GH

GDQV OH JURXSHSUpJDEDOLQHHWGH

GDQVOHJURXSHSODFHER'XUDQW OHV HVVDLV FOLQLTXHV

O°GqPH SpULSKpULTXHpWDLWHQIRQFWLRQGHOD GRVHOpJHU RXPRGpUp GDQVOD SOXSDUWGHVFDV

HWDUDUHPHQWPHQpj ODEDQGRQ2QQDSDV pWDEOL GH OLHQ HQWUH O°GqPHSpULSKpULTXHHW

GHVFRPSOLFDWLRQVFDUGLRYDVFXODLUHV WHOOHV OK SHUWHQVLRQ HW OLQVXIILVDQFHFDUGLDTXH2Q

QD SDVREVHUYp GH VLJQH GKpPRGLOXWLRQQLGDOWpUDWLRQ GHVSDUDPqWUHVELRORJLTXHV

pYRFDWHXUGXQGVIRQFWLRQQHPHQW RUJDQLTXHVRXV MDFHQW

YRLU 0,6(6(1*5'((7

87,216

GqPHSpULSKpULTXH

0RQR UDS L GSURGL35( ,1

DLQSRQGpUDO

XFRXUV GHVpWXGHVFRPSDUDWLYHVSRUWDQW VXUODGRXOHXUQHXURSDWKLTXHSpULSKpULTXHOH

JDLQ SRQGpUDOGpILQLSDUXQH KDXVVHGDXPRLQV

GXSRLGVLQLWLDO

DpWp SOXVIUpTXHQW

FKH] OHVSDWLHQWVVRXVSUpJDEDOLQH

TXHGDQVOH JURXSH SODFHER

PR HQQHFH JDLQ V HVW pOHYpj

NJGDQV OHJURXSHSUpJDEDOLQHHWj

NJGDQVOHJURXSH

SODFHER3HXGHSDWLHQWV

RQWDEDQGRQQp OHVpWXGHV j FDXVH GXJDLQ SRQGpUDO /H

JDLQ GH SRLGVTXLpWDLW OLp jOD GRVHQDSDVpWpDVVRFLpjGHV YDULDWLRQVFOLQLTXHPHQW

LPSRUWDQWHV GHODWHQVLRQ DUWpULHOOHQLj GHVHIIHWV LQGpVLUDEOHVGH QDWXUHFDUGLRYDVFXODLUH

2QQDREVHUYpDXFXQOLHQHQWUHO LQGLFHGHPDVVHFRUSRUHOOH LQLWLDOHW ODIUpTXHQFH GHJDLQ

SRQGpUDOG DXPRLQV

HQUHJLVWUpHGXUDQW OHV HVVDLVFRPSDUDWLIV

XFRXUV GHVpWXGHVFRPSDUDWLYHVVXUODILEURPDOJLH RQ D QRWpXQH IUpTXHQFHGHVFDVGH

JDLQ SRQGpUDOGH

GDQVOHJURXSH SUpJDEDOLQH FRQWUH

GDQVOHJURXSH SODFHER

HQYLURQ

GHVVXMHWVWUDLWpVSDUODSUpJDEDOLQH VHVRQW UpWLUpVGHO pWXGHj FDXVHGX JDLQ

GH SRLGV

'DSUqV OHV UpVXOWDWV GXQHpWXGHFRPSDUDWLYHSRUWDQWVXUODIRQFWLRQ UHSURGXFWULFHGH

YRORQWDLUHV VDLQV GH VH[HPDVFXOLQOHJDLQSRQGpUDO GDXPRLQV

LPSXWDEOHj OD

SUpJDEDOLQHVHPEODLWUpYHUVLEOH 'XUDQWFHWWHpWXGHDXFXQ FDVG °GqPHSpULSKpULTXH QD

pWpVLJQDOp YRLU 0,6(6 (1 * 5'((735e87,216 *DLQ SRQGpUDO

QRPDOLHVGDQVOHVUpVXO DVpPDRORJLTXHVHELRORJLTXHV

XFRXUV GHWRXV OHV HVVDLVFRPSDUDWLIV OHWDX[GH FUpDWLQHNLQDVH D GpSDVVp

IRLV OD OLPLWH

VXSpULHXUHGHODQRUPDOHFKH]

GHVSDWLHQWV VRXVSUpJDEDOLQHHW

GHVVXMHWV

WpPRLQV/D KDXVVH GH FHWDX[Q pWDLW JpQpUDOHPHQW SDV DVVRFLpHjXQ GVIRQFWLRQQHPHQW

UpQDO FKH] FHVSDWLHQWV/DYDULDWLRQPRHQQH GXWDX[DOODLW GH

8/ FKH] OHV

SDWLHQWVWUDLWpVHWV pOHYDLWj

8/ FKH]OHVVXMHWVWpPRLQVYRLU 3262/2*,( (7

02'( ''0,1,6757,21

OWpUDWLRQGHOD IRQFWLRQ UpQDOH

,O QHVWSDVQpFHVVDLUH

GH VRXPHWWUH V VWpPDWLTXHPHQWOHVSDWLHQWV WUDLWpV SDU SUpJDEDOLQH jXQH VXUYHLOODQFH

WKpUDSHXWLTXHQL j GHV pSUHXYHVGHODERUDWRLUH

YRLU 0,6(6(1*5'((7

87,216 eOp D LRQG

GFUpD LQ

NLQDV

(IIHVLQGpVLUDEOHVREVHU pVDSUqVODFRPPHUFLDOLVD LRQGXSURGXL

'XMXLOOHW

GDWH GH OD SUHPLqUH KRPRORJDWLRQGH OD SUpJDEDOLQHGDQV OHPRQGHDX

PDUV RQ D HVWLPp j

GDQQpHV SDWLHQWVO H[SRVLWLRQj OD SUpJDEDOLQH /H

WDEOHDXIDLWpWDWGHVGpFODUDWLRQVVSRQWDQpHVG HIIHWV LQGpVLUDEOHV/HVSRXUFHQWDJHVRQW

pWpFDOFXOpVHQGLYLVDQW OH QRPEUH GHIIHWVLQGpVLUDEOHVVLJQDOpVjOHQWUHSULVHSDUOH

QRPEUHHVWLPp GDQQpHV SDWLHQWV GH[SRVLWLRQj ODSUpJDEDOLQH eWDQW GRQQpTXHFHVHIIHWV

VRQWGpFODUpV VSRQWDQpPHQW DXVHLQ GXQHSRSXODWLRQGHWDLOOHLQGpWHUPLQpHLOQ HVW SDV

WRXMRXUV SRVVLEOH GHQHVWLPHUODIUpTXHQFH DYHFFHUWLWXGH(QRXWUHOHOLHQGHFDXVDOLWp

HQWUHFHV HIIHWVHW OD SULVH GH SUpJDEDOLQH QD SDV pWpFODLUHPHQWpWDEOL

0RQR UDS L GSURGL35( ,1

7DEOHDX

'pFODUDLRQVVSRQDQpHVGH PDQLIHV DLRQVLQGpVLUDEOHV VLJQDOpHV DSUqV OD

FRPPHUFLDOLVDLRQGXSURGXL

(IIHWLQGpVLUDEOH

)UpTXHQFH

)UpTXHQWHV

≥ 1

3HX IUpTXHQWHV

%et≥0,

5DUHV

≥ 0,01%

7UqV UDUHV

DUGLRDVFXODLUH

,QVXIILVDQFHFDUGLDTXHFRQJHVWLYH

7URXEOHVRFXODLUHV

'LSORSLH

9LVLRQEURXLOOpH

7URXEOHVGHODYLVLRQ

3HUWHGHYLVLRQ

7URXEOHVPHQDX

JUHVVLYLWp

RQIXVLRQ PHQWDOH

'pSUHVVLRQ

(XSKRULH

,QVRPQLH

7URXEOHSVFKRWLTXH

7URXEOHVGLJHVLIV

'LDUUKpH

6pFKHUHVVHEXFFDOH

1DXVpHV

9RPLVVHPHQWV

2FFOXVLRQ LQWHVWLQDOH

,OpXVSDUDOWLTXH

7URXEOHVJpQpUDX

HUpDFLRQDX

SRLQ GDGPLQLVUD LRQ

)DWLJXH

0DODLVH

'RXOHXU

7URXEOHVGX VVqPH LPPXQLDLUH

GqPHDQJLRQHXURWLTXH

+SHUVHQVLELOLWp

7URXEOHVGX VVqPHQHUHX

WD[LH

QRPDOLHGHOD FRRUGLQDWLRQ

eWRXUGLVVHPHQWV

'VDUWKULH

pSKDOpHV

7URXEOHGHOD PpPRLUH

3DUHVWKpVLH

6RPQROHQFH

7URXEOHVGXODQJDJH

7UHPEOHPHQWV

3HUWHGHFRQVFLHQFH

OWpUDWLRQ PHQWDOH

7URXEOHVUpQDX H XULQDLUHV

5pWHQWLRQXULQDLUH

7URXEOHVUHVSLUDRLUHV

RUDFLTXHV

HPpGLDVLQDX

'VSQpH

0RQR UDS L GSURGL35( ,1

(IIHWLQGpVLUDEOH

)UpTXHQFH

)UpTXHQWHV

≥ 1

3HX IUpTXHQWHV

%et≥0,

5DUHV

≥ 0,01%

7UqV UDUHV

GqPHSXOPRQDLUH

5pDFLRQVFXDQpHV HVRXV FXDQpHV

+SHUKLGURVH

3UXULW

HVUpDFWLRQVVREVHUYHQWSULQFLSDOHPHQWFKH]GHVSDWLHQWVkJpVWUDLWpVSDUODSUpJDEDOLQHSRXU XQH

LQGLFDWLRQGH GRXOHXU QHXURSDWKLTXHHW GRQWODVDQWpFDUGLRYDVFXODLUH HVWGpMjDOWpUpH YRLU 0,6(6(1

*5'((735e87,216 ,QVXIILVDQFHFDUGLDTXHFRQJHVWLYH

2Q DpJDOHPHQWUDSSRUWp GH UDUHV FDV GHWURXEOHVGHODFFRPPRGDWLRQG°GqPH SDOSpEUDOHWGHURXJHXU

RFXODLUHYRLU 0,6(6 (1*5'((735e 87,216 )RQFWLRQYLVXHOOH

2Q DUDSSRUWp GHUDUHVFDV GHWURXEOHVSVFKRWLTXHV GXUDQW OHPSORLGHOD SUpJDEDOLQH

9RLUOD VHFWLRQ FL GHVVRXV HW0,6(6(1*5'((735e87,2167URXEOHVJDVWUR LQWHVWLQDX[

9RLU 0,6(6(1* 5'((7 35e87,216

GqPHDQJLRQHXURWLTXH

9RLU0,6(6(1* 5'( (7 35e

87,216+SHUVHQVLELOLWp

9RLU0,6(6(1* 5'((7 35e87,216 eWRXUGLVVHPHQWVHWVRPQROHQFH

7URXEOHVJDV UR LQ HVLQDX

'DQV OHV UDSSRUWVGHSKDUPDFRYLJLODQFHGHVFDVGH

PDQLIHVWDWLRQVDVVRFLpHV jXQHUpGXFWLRQGHODFWLYLWpGXWXEHGLJHVWLILQIpULHXUSH[

RFFOXVLRQLQWHVWLQDOHLOpXVSDUDOWLTXHHW FRQVWLSDWLRQRQWpWpVLJQDOpV VXUWRXW ORUVTXH OD

SUpJDEDOLQHpWDLWSULVH DYHFGDXWUHV PpGLFDPHQWV SRXYDQW FDXVHUGHODFRQVWLSDWLRQ

FRPPH OHV DQDOJpVLTXHV RSLRwGHV

YRLU 0,6(6(1*5'( (735e87,216

7URXEOHVJDVWUR LQWHVWLQDX[

7URXEOHVXULQDLUHVH

UpQDX

,QVXIILVDQFHUpQDOH

SUqVODFRPPHUFLDOLVDWLRQRQD

UDSSRUWpGHUDUHVFDV GLQVXIILVDQFHUpQDOHDYHF RXVDQVDQWpFpGHQWVGXUDQWXQWUDLWHPHQW

SDU ODSUpJDEDOLQH VHXOHRX HQ DVVRFLDWLRQDYHFGDXWUHVPpGLFDPHQWV'DQVFHUWDLQV FDV

ODUUrWGH ODSUpJDEDOLQH DFRUULJp OD VLWXDWLRQ ,O IDXWGRQFXVHUGH SUXGHQFHTXDQGRQ

SUHVFULWGHOD SUpJDEDOLQHDX[SHUVRQQHVkJpHVRXDWWHLQWHVG XQG VIRQFWLRQQHPHQWUpQDO

YRLU 3RSXODWLRQV SDUWLFXOLqUHV

)RQFLRQUpQDO

0,6(6 (1 * 5'( (7

87,216 ,QVXIILVDQFHUpQDOH HW 3262/2*,( (702'(

''0,1,6757,21

IIHFLRQV FDUGLRDVFXODLUHV

,QVXIILVDQFH FDUGLDTXH FRQJHVWLYH 2Q D VXUWRXW REVHUYp GH

WHOV FDVGXUDQWOH WUDLWHPHQW GXQHGRXOHXUQHXURSDWKLTXHSDUODSUpJDEDOLQHFKH] GHV

SDWLHQWVkJpV GRQW ODIRQFWLRQFDUGLRYDVFXODLUHpWDLW FRPSURPLVH YRLU 0,6(6 (1

* 5'( (735e87,216 ,QVXIILVDQFHFDUGLDTXHFRQJHVWLYH

7URXEOHVUHVSLUDRLUHV

RUDFLTXHVH PpGLDVLQDX

GqPHSXOPRQDLUH'HV FDV

G°GqPHSXOPRQDLUHVRQW pWpVLJQDOpV GHSXLVODFRPPHUFLDOLVDWLRQFKH] GHV SDWLHQWV TXL

SUHQDLHQWGH ODSUpJDEDOLQH%LHQTXHODSOXSDUWGHFHVFDVVRLHQWVXUYHQXVFKH]GHV VXMHWV

kJpVGpMjSUpGLVSRVpVjO °GqPHSXOPRQDLUHHQUDLVRQ GH FHUWDLQVIDFWHXUV TXHOTXHVFDV

VRQWVXUYHQXVFKH]GHV VXMHWV VDQV DQWpFpGHQWVG°GqPHSXOPRQDLUHQLDIIHFWLRQDDQW SX

OHV SUpGLVSRVHU

0RQR UDS L GSURGL35( ,1

7URXEOHVRFXODLUHV

'LSORSLHYLVLRQEURXLOOpH WURXEOHVYLVXHOV HWSHUWH GH YLVLRQ 2Q D

UDSSRUWppJDOHPHQWGH UDUHV FDV GHWURXEOHVGH O DFFRPPRGDWLRQ G°GqPH SDOSpEUDOHWGH

URXJHXURFXODLUHYRLU 0,6(6 (1* 5'((7 35e87,216 )RQFWLRQYLVXHOOH

(QFpS DORSDLH

'HVFDV JUDYHVG HQFpSKDORSDWKLHRQW pWpVLJQDOpV DSUqV OD

FRPPHUFLDOLVDWLRQGXSURGXLW

OD SOXSDUWFKH]GHVSDWLHQWV TXL VRXIIUDLHQWGXQHDIIHFWLRQ

VRXV MDFHQWHVXVFHSWLEOHGH FRQGXLUH jXQHHQFpSKDORSDWKLHHUWDLQV GH FHVFDVVRQW

VXUYHQXV FKH] GHVSDWLHQWV DDQWGHVDQWpFpGHQWVGHPDODGLHUpQDOHRXKpSDWLTXH eWDQW

GRQQp TXHGHUDUHVFDVG LQVXIILVDQFHUpQDOH RQW pWp UDSSRUWpV GXUDQWOHWUDLWHPHQWSDU OD

SUpJDEDOLQHRQGRLWIDLUHSUHXYHGHSUXGHQFHORUVTX RQSUHVFULW35(*% /,1 jGHV

SHUVRQQHV kJpHVGRQW ODIRQFWLRQUpQDOHHVW DOWpUpH HQUDLVRQGH O kJH RXjGHVSDWLHQWV

SUpVHQWDQW XQHQpSKURSDWKLH RX GHV ULVTXHVG LQVXIILVDQFHUpQDOHYRLU 0,6(6 (1

* 5'( (735e87,216,QVXIILVDQFHUpQDOH HW0,6(6(1* 5'( (7

87,216 (QFpSKDORSDWKLH

RQ XOVLRQV

'HVFRQYXOVLRQV LQFOXDQWOHV pWDWVGH PDOpSLOHSWLTXHV HWOHVpWDWVGHJUDQG

VRQWVXUYHQXHV FKH] GHV SDWLHQWV QRQpSLOHSWLTXHV SHQGDQWOH WUDLWHPHQW SDUOD

SUpJDEDOLQHRXDSUqV ODUUrW EUXVTXHGHFHOXL FL

YRLU0,6(6(1*5'((7

87,216

UUrWVXELWRXUDSLGHGXWUDLWHPHQW

RPSRUHPHQ HLGpHV VXLFLGDLUHV

DHXGHVUDSSRUWVGHSKDUPDFRYLJLODQFH

FRQFHUQDQWGHVPDQLIHVWDWLRQVGH W

SH VXLFLGDLUHVXLFLGHWHQWDWLYHGHVXLFLGH HW LGpHV

VXLFLGDLUHVFKH] GHV SDWLHQWV WUDLWpVSDUSUpJDEDOLQH SRXU GLYHUVHVLQGLFDWLRQV

GRXOHXU

QHXURSDWKLTXHILEURP DOJLHHWF'DQVFHUWDLQV FDVGHVWURXEOHVSVFKLDWULTXHVVRXV

MDFHQWV SHXYHQW DYRLUFRQWULEXpjFHVPDQLIHVWDWLRQV PDLVOH PpFDQLVPHSDUOHTXHOFHOD

DXUDLWSXVHSURGXLUHHVWLQFRQQX ,OLPSRUWH GH VXUYHLOOHU OHV SDWLHQWV DILQGHGpFHOHUWRXW

VLJQH GLGpHVRXGHFRPSRUWHPHQWVVXLFLGDLUHV HWG HQWUHSUHQGUHXQ WUDLWHPHQWDSSURSULp

D OLHX 2Q GRLWHQFRXUDJHUOHV SDWLHQWV jVLJQDOHUjOHXUSURIHVVLRQQHOGH OD VDQWpWRXWH

SHQVpHRXWRXW VHQWLPHQWTXLOHVERXOHYHUVHQW

YRLU 0,6(6(1*5'((7

87,216

RPSRUWHPHQWHWLGpHVVXLFLGDLUHV

5pDFLRQVFXDQpHVJUD HV

SUqVOD FRPPHUFLDOLVDWLRQGX SURGXLWRQDVLJQDOpGH WUqV

UDUHVFDVGH UpDFWLRQV FXWDQpHVJUDYHV

VQGURPHGH6WHYHQV -RKQVRQ pUWKURGHUPLH

EXOOHXVH DYHFpSLGHUPROVH GHUPDWLWHH[IROLDWULFHWURXEOHV FXWDQpVEXOOHX[pUWKqPH

SROPRUSKH FKH]GHVSDWLHQWVWUDLWpV SDUSUpJDEDOLQH

YRLU 0,6(6 (1 * 5'( (7

87,216

(QUDLVRQGXIDLEOHQRPEUH GHGpFODUDWLRQVLOHVWJpQpUDOHPHQW DGPLV

TXH OHV WDX[ GHGpFODUDWLRQDSUqVODFRPPHUFLDOLVDWLRQGHVSURGXLWV VRQW GHVVRXV

HVWLPDWLRQV/D SOXSDUW GHVFDVRQWpWpVLJQDOpVFKH]GHV SDWLHQWVTXLSUHQDLHQW GDXWUHV

PpGLFDPHQWV pJDOHPHQW VXVFHSWLEOHVGHSURYRTXHUGHWHOOHV UpDFWLRQV 3DUFRQVpTXHQW

GDQV

OD SOXSDUWGHFHVFDVLOpWDLW LPSRVVLEOHGpWDEOLUDYHFFHUWLWXGHXQ OLHQGHFDXVDOLWpHQWUH

FHV HIIHWV HWODSULVHGHSUpJDEDOLQH,OIDXWGLUH DX[SDWLHQWV GH FHVVHUGH SUHQGUH

35(*%/,1 HWGH FRPPXQLTXHU DYHFOHXU PpGHFLQVLXQHpUXSWLRQ FXWDQpHVH

PDQLIHVWH

0RQR UDS L GSURGL35( ,1

5LVTXHGHPSORL DEXVLI H GH S DUPDFRGpSHQGDQFH

'XUDQWXQHpWXGHSRUWDQWVXUGHVXWLOLVDWHXUVRFFDVLRQQHOVQ

GHVpGDWLIVRX

GKSQRWLTXHV

FRPSULVG DOFRROODSULVHGXQHVHXOHGRVH GH

PJ GH SUpJDEDOLQH D

SURGXLW XQHIIHWTXDOLILp GH

HXSKRULVDQW

DJUpDEOH

FRPSDUDEOHj

FHOXL G XQHVHXOH GRVHGH PJGH GLD]pSDP 'DQV OH FDGUHGpWXGHVFRPSDUDWLYHVDDQW

SRUWpVXUSOXVGH

SDWLHQWV

GHVSDWLHQWV WUDLWpVSDUOD SUpJDEDOLQH HW

GHV VXMHWV

WpPRLQVRQW PHQWLRQQpOHXSKRULHSDUPLOHV HIIHWV LQGpVLUDEOHVHSHQGDQWOHXSKRULHDpWp

UDSSRUWpHSDU

UHVSHFWLYHPHQWGHVSDWLHQWVWUDLWpV HWWpPRLQVGXUDQW OHV HVVDLV

SRUWDQWVXUODQHXURSDWKLH GLDEpWLTXHSpULSKpULTXHHWSDU

UHVSHFWLYHPHQWGHV

SDUWLFLSDQWV WUDLWpVHWWpPRLQVDX[ pWXGHV SRUWDQW VXUOHVQpYUDOJLHVSRVW]RVWpULHQQHV

'XUDQW OHVpWXGHVFOLQLTXHVTXHOTXHV SDWLHQWV RQW UDSSRUWpODVXUYHQXH GHV

pYRFDWHXUVGXQHGpSHQGDQFHSKVLTXHWHOVTXH OLQVRPQLHOHV QDXVpHVOHV FpSKDOpHV

ODQ[LpWp OKSHUKLGURVHHWODGLDUUKpHDSUqVO DUUrWVXELW RX UDSLGHGHODSUpJDEDOLQH

YRLU

0,6(6(1*5'((735e87,216

UUrWVXELW RXUDSLGHGXWUDLWHPHQW

/DSUpJDEDOLQH QHVWSDVUpSXWpHDJLUVXUOHVVLWHVUpFHSWHXUV KDELWXHOOHPHQWVHQVLEOHVDX[

VXEVWDQFHVDDQW XQSRWHQWLHO WR[LFRPDQRJqQH/HPpGHFLQGRLWPHQHU XQHpYDOXDWLRQ

ULJRXUHXVHGX SDWLHQW DILQ GHGpFHOHUWRXWDQWpFpGHQWGHWR[LFRPDQLHHWDVVXUHUXQH

VXUYHLOODQFHDILQGHGpWHFWHUOHVVLJQHVGHPSORL GpWRXUQpRX DEXVLI GHSUpJDEDOLQH FRPPH

GH WRXW DXWUHPpGLFDPHQW j DFWLRQFHQWUDOHSH[

pSXLVHPHQW GHO HIIHW

DXJPHQWDWLRQGH

OD GRVH VQGURPHGHVHYUDJH

,17(57,216 0e', 0(17(86(6

SHUoX

eWDQWGRQQpTXHODSUpJDEDOLQHHVWSULQFLSDOHPHQW H[FUpWpHVRXVIRUPHLQFKDQJpHGDQV

OXULQHTXHOOHVXELW XQHELRWUDQVIRUPDWLRQQpJOLJHDEOHFKH]OrWUHKXPDLQ PRLQVGH

GH ODGRVH VRQWUpFXSpUpV GDQVOHV XULQHVVRXV IRUPHGHPpWDEROLWHVTX HOOHQLQKLEH SDV

OD ELRWUDQVIRUPDWLRQ GHVPpGLFDPHQWVLQ YLWUR HWTXHOOH QHVHOLHSDVDX[SURWpLQHV

SODVPDWLTXHVLOHVW SHX SUREDEOH TXHODSUpJDEDOLQHVRLWPLVHHQMHXGDQVGHVLQWHUDFWLRQV

SKDUPDFRFLQpWLTXHV

3DUPDFRFLQpLT

eXGHV

/HVUpVXOWDWVG pWXGHV LQ YLWURSRUWDQWVXUODELRWUDQVIRUPDWLRQGX

PpGLFDPHQWRQWUpYpOpTXHOD SUpVHQFHGH SUpJDEDOLQHHQFRQFHQWUDWLRQVJpQpUDOHPHQW

IRLV VXSpULHXUHVjFHOOHVTXL RQW pWpREVHUYpHVDXFRXUVGHV HVVDLV GHSKDVHV,,HW,,,

QHQWUDvQHSDVOLQKLELWLRQGHVLVRHQ]PHV

( HWGX

FWRFKURPH3FKH]O rWUHKXPDLQ

eXGHV

/HVGRQQpHVVXUOHVLQWHUDFWLRQVPpGLFDPHQWHXVHV TXL ILJXUHQW GDQV OD

SUpVHQWHVHFWLRQSURYLHQQHQWGpWXGHVPHQpHVFKH]GHVDGXOWHVHQERQQHVDQWp GHVSDWLHQWV

pSLOHSWLTXHVHW GHVSDWLHQWV VRXIIUDQW GHGRXOHXUV FKURQLTXHV

0RQR UDS L GSURGL35( ,1

DUEDPDpSLQH DFLGH

DOSURwTXH ODPRULJLQH SpQRwQHSpQREDUELDOH

RSLUDPD H

'DSUqVOHV UpVXOWDWVG pWXGHV LQL UR HW LQL

R LO HVWSHXSUREDEOH TXHOD

SUpJDEDOLQH LQWHUDJLVVHGHPDQLqUH QRWDEOHDYHF G DXWUHVPpGLFDPHQWV 3OXV SUpFLVpPHQW

RQQ DREVHUYpDXFXQHLQWHUDFWLRQVLJQLILFDWLYHVXU OHSODQSKDUPDFRFLQpWLTXHHQWUHOD

SUpJDEDOLQHHWOHVDQWLFRQYXOVLYDQWV VXLYDQWV

FDUEDPD]pSLQHDFLGHYDOSURwTXH

ODPRWULJLQH SKpQWRwQHSKpQREDUELWDOHW WRSLUDPDWHXFXQHLQWHUDFWLRQJUDYHQH GHYUDLW

VXUYHQLUHQWUH ODSUpJDEDOLQHHWOHVDQWLFRQYXOVLYDQWV GXVDJH FRXUDQW

7LDJDELQH

/HV UpVXOWDWVG XQH DQDO

VHSKDUPDFRFLQpWLTXH GpPRJUDSKLTXH RQW UpYpOpTXH

OD WLDJDELQHQDSDVGHIIHW FOLQLTXHPHQW VLJQLILFDWLIVXUODFODLUDQFHGHODSUpJDEDOLQHFKH]

OHVSDWLHQWV YLFWLPHVGHFULVHVSDUWLHOOHV

*DEDSHQ LQH

/HVSDUDPqWUHVSKDUPDFRFLQpWLTXHVGHODSUpJDEDOLQH HWGH ODJDEDSHQWLQH

RQWIDLWO REMHWG XQHpWXGHFKH] VXMHWVHQERQQH VDQWp DDQWVLPXOWDQpPHQWUHoXGHV

GRVHVXQLTXHVGH

PJ GH SUpJDEDOLQHHWGH

PJ GH JDEDSHQWLQHDLQVL TXHFKH]

VXMHWVVDLQVD DQW UHoXGHVGRVHVPXOWLSOHVHWFRQFRPLWDQWHV GH

PJ GH SUpJDEDOLQH

HWGH

PJ GH JDEDSHQWLQHWRXWHVOHV

KHXUHV 2UO DGPLQLVWUDWLRQFRQMRLQWHGXQHGRVH

XQLTXH RX GH PXOWLSOHV GRVHVGHSUpJDEDOLQHHWGH JDEDSHQWLQHQ DHXDXFXQ HIIHWVXUOHV

SDUDPqWUHVSKDUPDFRFLQpWLTXHV GHODJDEDSHQWLQH/DYLWHVVHGDEVRUSWLRQ GHOD

SUpJDEDOLQHDWRXWHIRLVGLPLQXpGH

GRVHXQLTXH HWGH

GRVHVPXOWLSOHV

HQYLURQFRPPHHQWpPRLJQHODUpGXFWLRQGHVFRQFHQWUDWLRQVPD[LPDOHVPD[

/HGHJUp

GDEVRUSWLRQGHODSUpJDEDOLQHQDFHSHQGDQWSDVpWp LQIOXHQFp SDUO DGPLQLVWUDWLRQ

VLPXOWDQpH GH JDEDSHQWLQH

RQ UDFHSLIVRUDX

/D SULVHFRQFRPLWDQWHGH SUpJDEDOLQHjUDLVRQ GH

QD SDVHXGHIIHWVXUOHV SDUDPqWUHVSKDUPDFRFLQpWLTXHVGHODQRUpWKLQGURQHQL GH

OpWKLQOHVWUDGLRO

PFJ UHVSHFWLYHPHQW

jOpWDWGpTXLOLEUHFKH]GHV VXMHWVVDLQV

/RUD pSDP /DGPLQLVWUDWLRQ GHGRVHVPXOWLSOHVGHSUpJDEDOLQH PJ

I S M

jGHV

VXMHWVVDLQV Q DSDVHXGHIIHWVXUOD YLWHVVHQL VXUOHGHJUp GDEVRUSWLRQGXQH GRVH XQLTXH

GH ORUD]pSDP HWODGPLQLVWUDWLRQ GXQHGRVHXQLTXH GHORUD]pSDP PJ QD SDV HXG HIIHW

FOLQLTXH VLJQLILFDWLIVXU OHVSDUDPqWUHVSKDUPDFRFLQpWLTXHV GH ODSUpJDEDOLQHjO pWDW

GpTXLOLEUH

2 FRGRQH

/DGPLQLVWUDWLRQGHGRVHV PXOWLSOHVGHSUpJDEDOLQH

PJ IS M

j GHV

VXMHWVVDLQV Q DSDVHXGHIIHWVXUOD YLWHVVHQL VXUOHGHJUp GDEVRUSWLRQGXQH GRVH XQLTXH

GR[FRGRQHHWODGPLQLVWUDWLRQGXQHGRVH XQLTXHGR[FRGRQH PJ Q D SDVHX

GHIIHWFOLQLTXHVLJQLILFDWLI VXUOHVSDUDPqWUHV SKDUPDFRFLQpWLTXHVGHODSUpJDEDOLQHjO pWDW

GpTXLOLEUH

eDQRO

/DGPLQLVWUDWLRQGHGRVHVPXOWLSOHV GHSUpJDEDOLQH

ISM jGHVVXMHWV

VDLQV QDSDVHXGHIIHWVXUOD YLWHVVHQL VXUOHGHJUpGDEVRUSWLRQGXQHGRVHXQLTXH

GpWKDQRO

HWO DGPLQLVWUDWLRQGXQHGRVH XQLTXH GpWKDQRO JNJ QD SDVHXGHIIHW

FOLQLTXH VLJQLILFDWLIVXU OHVSDUDPqWUHVSKDUPDFRFLQpWLTXHV GH ODSUpJDEDOLQHjO pWDW

GpTXLOLEUH

0RQR UDS L GSURGL35( ,1

'LXUp LTXHV

SRJO

FpPLDQVRUDX

H LQVXOLQH

8QHDQDOVH SKDUPDFRFLQpWLTXH

GpPRJUDSKLTXH PHQpHFKH]GHV SDWLHQWVVRXIIUDQW GHGRXOHXUVFKURQLTXHVDUpYpOp TXHOD

SULVH FRQFRPLWDQWHGHGLXUpWLTXHVGKSRJOFpPLDQWVRUDX[ HW GLQVXOLQHQDSDV GHIIHW

FOLQLTXHVLJQLILFDWLI VXUODFODLUDQFHGHODSUpJDEDOLQH

3DUPDFRG QDPL

2SLRwGHVEHQ RGLD pSLQHVH DOFRRO/D SUpJDEDOLQH VHPEOHLQWHQVLILHUOHVHIIHWV

LQGpVLUDEOHV GHVRSLRwGHV

GHVEHQ]RGLD]pSLQHVHW GH O DOFRRO VXUODIRQFWLRQFRJQLWLYHHWOD

PRWULFLWp JOREDOH

'DQVOHFDGUHGX SURJUDPPHGHSKDUPDFRYLJLODQFH RQ DVLJQDOp GHV FDV GLQVXIILVDQFH

UHVSLUDWRLUH GH FRPD HWGH GpFqV FKH] GHVSDWLHQWV WUDLWpVSDU ODSUpJDEDOLQHVHXOHRX HQ

DVVRFLDWLRQ DYHFG DXWUHV GpSUHVVHXUVGX61

FRPSULVGHV SDWLHQWVVRXIIUDQWGH

WR[LFRPDQLH

Q LGLDEpLTXHGHOD FODVVH GHV

LD ROLGLQHGLRQHV

/HJDLQSRQGpUDO HW O °GqPH

SpULSKpULTXH pWDLHQWSOXV IUpTXHQWVFKH]OHVSDWLHQWVTXLSUHQDLHQW jOD IRLV GH OD

SUpJDEDOLQH HWXQDQWLGLDEpWLTXH GH OD FODVVH GHVWKLD]ROLGLQHGLRQHVTXHFKH] FHX[ TXL

SUHQDLHQWOXQRXODXWUHGH FHVPpGLFDPHQWV/DPDMRULWpGHVSDWLHQWVIDLVDQW XVDJHGXQ

DQWLGLDEpWLTXHGHODFODVVHGHV WKLD]ROLGLQHGLRQHVHW LQVFULWVGDQVODEDVHGHGRQQpHVVXU

OLQQRFXLWp JOREDOH DYDLHQW SDUWLFLSpjGHVpWXGHVVXU ODGRXOHXUDVVRFLpHjODQHXURSDWKLH

GLDEpWLTXHSpULSKpULTXH

RPPHOHVDQWLGLDEpWLTXHVGHODFODVVHGHV WKLD]ROLGLQHGLRQHV HWGHOD SUpJDEDOLQHSHXYHQW

FDXVHUXQ JDLQGHSRLGVHW RX XQH UpWHQWLRQOLTXLGLHQQH ULVTXDQWDLQVL G H[DFHUEHURXGH

SURYRTXHU XQHLQVXIILVDQFHFDUGLDTXHOHPSORLFRQFRPLWDQWGHSUpJDEDOLQHHWGHWHOV

DJHQWVH[LJHODSUXGHQFH

YRLU 0,6(6(1*5'((735e87,216

GqPH

SpULSKpULTXH

,QHUDFLRQVPpGLFDPHQ DOLPHQ

/DSULVH GDOLPHQWVDYHF ODSUpJDEDOLQHHQWUDvQHXQHUpGXFWLRQGHODYLWHVVHGDEVRUSWLRQGH

FH PpGLFDPHQWTXLVHWUDGXLW SDU XQHGLPLQXWLRQGHQYLURQj

GH OD

HWXQ

DOORQJHPHQW GX GpODLGREWHQWLRQGHOD FRQFHQWUDWLRQ PD[LPDOH7

SRUWDQW FH GpODL j

KHXUHVHQYLURQHODGLWODSULVH FRQFRPLWDQWHGHSUpJDEDOLQH HW GHQRXUULWXUHQDSDV

GHIIHWFOLQLTXHPHQW SHUWLQHQWVXUOD TXDQWLWpWRWDOHGHSUpJDEDOLQHDEVRUEpH/D

SUpJDEDOLQHSHXWGRQF rWUH SULVHDYHFRXVDQVDOLPHQWV

,QHUDFLRQVPpGLFDPHQ

HUEH PpGLFLQDOH

,OQ H[LVWHSDVGLQWHUDFWLRQFRQQXH HQWUH OD SUpJDEDOLQH HW OHVKHUEHVPpGLFLQDOHV

(IIHVGXPpGLFDPHQVXU OHVUpVXODV GHVpSUHXHVGHODERUD RLUH

,OQ H[LVWHDXFXQHLQWHUDFWLRQ FRQQXHHQWUHOD SUpJDEDOLQH HWOHVpSUHXYHV GHODERUDWRLUH

0RQR UDS L GSURGL35( ,1

3262/2*,((7'0,1,6757,21

RQVLGpUDLRQV SRVRORJLTXHV

pDRDRR pD

/DSUpJDEDOLQH HVpOLPLQpHGHODJUDQGHFLUFXODLRQSULQFLSDOHPHQSDURLHUpQDOH

VRXVIRUPHLQFDQJpHH

FHU DLQHVSHUVRQQHVkJpHVRX HQSUpVHQFHGDQ pFpGHQV

GLQVXIILVDQFHUpQDOH QRDEOHLO IDXUpGXLUH ODGRVHHQ FRQVpTXHQFH

RLU 5pJODJH GH

OD SRVRORJLHVXLDQOD IRQF LRQ UpQDOH FL DSUqV

RQIRUPpPHQW jODSUDWLTXH FOLQLTXHFRXUDQWH LO HVWUHFRPPDQGpGHPHWWUHILQ jO HPSORL

GH 35(*%/,1 HQ UpGXLVDQWSHXj SHXODGRVH GXUDQW DXPRLQV

VHPDLQH

YRLU 0,6(6

(1*5'((735e87,216

UUrW VXELW RXUDSLGHGX WUDLWHPHQW

'RXOHXU QHXURSDLTXHVHFRQGDLUH jOD QHXURSDLHGLDEpLTXH SpULSpULTXH

/DGRVH GHGpSDUWUHFRPPDQGpHGH35(*%/,1 VpWDEOLW j

PJ MRXUIUDFWLRQQpHHQ

RX SULVHV

DYHF RXVDQVDOLPHQWVTXDQGODFODLUDQFH

GH ODFUpDWLQLQH HVWG DXPRLQV

P/ PLQ /HIIHWGX WUDLWHPHQWFRPPHQFHjVHIDLUH

VHQWLU GDQV XQGpODLGH

VHPDLQH6HORQ ODUpSRQVHHWODWROpUDQFHGX SDWLHQW

RQ SHXW SRUWHU

OD GRVH j

PJ MRXU

ISMDSUqV ODSUHPLqUHVHPDLQHGHWUDLWHPHQW

(QSUpVHQFHGHGRXOHXUVLQWHQVHVHW WHQDFHVVLOH SDWLHQW WROqUHELHQ ODGRVHTXRWLGLHQQHGH

PJ RQSHXWDXJPHQWHU ODGRVH MXVTXj FRQFXUUHQFHGH

PJ MRXU

HSHQGDQWODGRVHGH

PJ MRXU QHV HVW SDVUpYpOpHVLJQLILFDWLYHPHQW SOXVHIILFDFH

GXUDQWOHVHVVDLV FOLQLTXHV WDQGLVTXHOHV IUpTXHQFHV GHIIHWV LQGpVLUDEOHVHWGDEDQGRQV RQW

DXJPHQWpGHIDoRQPDUTXpHFKH]OHVSDWLHQWVTXL UHFHYDLHQW XQHWHOOHGRVH

YRLU ())(76

,1'e6,5%/(6 WDEOHDX[

2QGpFRQVHLOOHGDGPLQLVWUHU GHV GRVHVVXSpULHXUHVj

PJ MRXU

GH WHOOHV GRVHVQ DDQW SDVpWppYDOXpHV

'RXOHXU QHXURSDLTXHVHFRQGDLUH DX

QpUDOJLHV SRV

RVpULHQQHV

/DGRVH GHGpSDUWUHFRPPDQGpHGH35(*%/,1 VpWDEOLW j

PJ MRXU

IUDFWLRQQpHHQ

RX SULVHV

DYHF RXVDQV DOLPHQWV TXDQGODFODLUDQFH

GH ODFUpDWLQLQH HVWG DXPRLQV

P/ PLQ /HIIHWGX WUDLWHPHQWFRPPHQFHjVHIDLUH

VHQWLU GDQV XQGpODLGH

VHPDLQH6HORQ ODUpSRQVHHWODWROpUDQFHGXSDWLHQW

RQSHXW SRUWHU

OD GRVH j

PJ MRXU

PJ IS M

DSUqVODSUHPLqUH VHPDLQHGHWUDLWHPHQW

(QSUpVHQFHGHGRXOHXUVLQWHQVHVHW WHQDFHVVLOH SDWLHQW WROqUHELHQ ODGRVHTXRWLGLHQQHGH

PJ RQSHXWDXJPHQWHU ODGRVH MXVTXjFRQFXUUHQFHGH

PJ MRXU

PJ GHX[ IRLV

SDU MRXU

HSHQGDQW

ODGRVH GH

PJ MRXUQH VHVW SDVUpYpOpH VLJQLILFDWLYHPHQW

SOXVHIILFDFH GXUDQWOHVHVVDLVFOLQLTXHV WDQGLVTXH OHVIUpTXHQFHV GHIIHWV LQGpVLUDEOHVHW

GDEDQGRQV RQW DXJPHQWp GHIDoRQ PDUTXpH FKH] OHVSDWLHQWV TXLUHFHYDLHQW XQH WHOOHGRVH

0RQR UDS L GSURGL35( ,1

YRLU ())(76,1'e6,5%/(6 WDEOHDX[

2QGpFRQVHLOOHGDGPLQLVWUHU GHVGRVHV

VXSpULHXUHVj

PJ MRXUGH WHOOHVGRVHVQDDQW SDV pWppYDOXpHV

'RXOHXU QHXURSDLTXHVHFRQGDLUH j XQHOpVLRQGH OD PRHOOHpSLQLqUH

/DGRVH GHGpSDUWUHFRPPDQGpHGH35(*%/,1 VpWDEOLW j

PJ MRXUIUDFWLRQQpHHQ

SULVHV

IS M

DYHFRXVDQVDOLPHQWVTXDQGODFODLUDQFHGHODFUpDWLQLQHHVW G DX

PRLQV

P/ PLQ / HIIHW GX WUDLWHPHQWFRPPHQFHjVHIDLUH VHQWLU GDQVXQ GpODL GH

VHPDLQH6HORQOD UpSRQVHHWOD WROpUDQFHGXSDWLHQW

RQ SHXWSRUWHUOD GRVHj

PJ MRXU

ISMDSUqVOD SUHPLqUHVHPDLQHGHWUDLWHPHQW

(QSUpVHQFHGHGRXOHXUVLQWHQVHVHW WHQDFHV VL OH SDWLHQWWROqUH ELHQODGRVHTXRWLGLHQQH GH

PJ RQSHXWHQYLVDJHUG DXJPHQWHUODGRVH MXVTXj FRQFXUUHQFHGH

PJ MRXU

ISM2QGpFRQVHLOOHGDGPLQLVWUHUGHVGRVHV VXSpULHXUHVj

PJ MRXUGH

WHOOHV GRVHVQD DQWSDVpWp pYDOXpHV

'RXOHXU DVVRFLpH j OD ILEURPDOJLH

/DSRVRORJLH UHFRPPDQGpHHVWGH

j PJ MRXUIUDFWLRQQpV HQ GRVHV

/D SRVRORJLH

LQLWLDOH UHFRPPDQGpHGH35(*%/,1 HVWGH

PJ MRXU

IUDFWLRQQpV HQGRVHV

DYHFRX VDQV DOLPHQWVFKH]OHVSDWLHQWVGRQW ODFODLUDQFHGHOD FUpDWLQLQH

HVWG DXPRLQV

P/ PLQ 'DSUqV OD UpSRQVH HWODWROpUDELOLWp LQGLYLGXHOOHV RQ SHXW

DXJPHQWHUODGRVH j

I SM

PJ MRXU

VHPDLQH SOXV WDUG4XDQGOHVHIIHWV

EpQpILTXHV QH VRQWWRXMRXUVSDVVDWLVIDLVDQWV RQ SHXWDXJPHQWHUODGRVH j

PJ MRXU

KH]FHUWDLQV SDWLHQWV

OD SUpJDEDOLQHDIDLWSUHXYHG HIILFDFLWpGqV OD

VHPDLQH GHWUDLWHPHQW

KH]OHV SDWLHQWVTXLpSURXYHQWXQH GRXOHXU LPSRUWDQWHHWVRXWHQXHHWTXLWROqUHQWELHQ

PJ GH SUpJDEDOLQHSDUMRXURQSHXWIDLUHOHVVDLGHODGRVHTXRWLGLHQQH PD[LPDOHGH

I S M

7RXWHIRLVDXFRXUVGHVHVVDLVFOLQLTXHV VXUODILEURP DOJLH

ODGPLQLVWUDWLRQGH

PJ MRXUGH SUpJDEDOLQHQDSDVDSSRUWpGH ELHQIDLWVDGGLWLRQQHOV

HQRXWUH OHV SDWLHQWV WUDLWpVRQW VXELXQWDX[VLJQLILFDWLYHPHQW SOXVpOHYpGHIIHWV

LQGpVLUDEOHVHWRQW PLV ILQ jOHXU SDUWLFLSDWLRQSOXV VRXYHQWYRLU ())(76

,1'e6,5%/(6 WDEOHDX[

RPSWHWHQXGHODKDXVVH GHVHIIHWV LQGpVLUDEOHVDYHF

OD GRVH ODGpFLVLRQGDGPLQLVWUHU GHVGRVHVGH SOXV

PJ MRXUUHYLHQWDX PpGHFLQWUDLWDQW

TXLGRLWWHQLUFRPSWH GXFRQWH[WHFOLQLTXH 2QGpFRQVHLOOH GDGPLQLVWUHUGHVGRVHV

VXSpULHXUHVj PJ MRXUGH WHOOHVGRVHVQDDQW SDV pWppYDOXpHV

5pJODJHGHODSRVRORJLH VHORQ ODIRQF LRQUpQDOH

/DSUpJDEDOLQH HVWH[FUpWpH SULQFLSDOHPHQWSDUYRLHUpQDOH ,O IDXWGRQFPRGLILHUODGRVHHQ

SUpVHQFH G XQUDOHQWLVVHPHQWGHOD IRQFWLRQ UpQDOH/DFODLUDQFH GHODSUpJDEDOLQHHVW

GLUHFWHPHQW SURSRUWLRQQHOOHjODFODLUDQFH GH OD FUpDWLQLQH3DUFRQVpTXHQW

OH UpJODJHGHOD

GRVH GRLW VH IRQGHUVXU OD FODLUDQFH GH ODFUpDWLQLQH

FRPPH RQ O LQGLTXHDXWDEOHDX

0RQR UDS L GSURGL35( ,1

3RXUXWLOLVHUFHWDEOHDX LOIDXW FRQQDvWUH j SHX GHFKRVHSUqVOD/

GXSDWLHQWHQ P/ PLQ

2QSHXWO HVWLPHUjSDUWLUGHODFUpDWLQLQH VpULTXHPJG/ DXPRHQ GHO pTXDWLRQGH

RFNFURIW HW *DXOW

/KpPRGLDOVHpOLPLQHHIILFDFHPHQWODSUpJDEDOLQHGX SODVPD SXLVTX XQHVpDQFH GH

KHXUHV DEDLVVH OHVFRQFHQWUDWLRQV SODVPDWLTXHVGHTXHOTXH

KH] OHVSDWLHQWV

GLDO

VpVLO FRQYLHQWGH UpJOHUOD GRVHTXRWLGLHQQHGH SUpJDEDOLQHGDSUqVODIRQFWLRQ UpQDOH

,OIDXW

GHSOXVDGPLQLVWUHUXQHGRVHVXSSOpPHQWDLUHLPPpGLDWHPHQW DSUqVFKDTXHVpDQFH

GKpPRGLDOVH GH

KHXUHVYRLU OH WDEOHDX

7DEOHDX

5pJODJH GH OD GRVHGH SUpJDEDOLQHIRQGp VXU OD IRQFLRQUpQDOH

ODLUDQFH

GHOD

FUpDLQLQH

P/PLQ

'RVHTXR LGLHQQH

RDOH GH SUpJDEDOLQH

PJMRXU

XJPHQD LRQ GH OD GRVH UHFRPPDQGpH

)UpTXHQFH

GDGPLQLVUDLRQ

'RVHGH

GpSDUW

'RVH

TXRWLGLHQQH

PD[LPDOH

RX IS M

RX IS M

RX IS M

'RVHVXSSOpPHQDLUH FRQVpFXLH j O

pPRGLDOVH PJ

3DWLHQWVUHFHYDQW

I SM

GRVH VXSSOpPHQWDLUHGH

RX GH

3DWLHQWVUHFHYDQW

RX PJ

I S M

GRVH VXSSOpPHQWDLUHGH RX GH

3DWLHQWVUHFHYDQW

I S MGRVHVXSSOpPHQWDLUH GH

RXGH

3DWLHQWVUHFHYDQW

I SM

GRVH VXSSOpPHQWDLUHGH

RXGH

6HORQ ODUpSRQVHHWOD WROpUDQFH GX SDWLHQW

,O IDXWGLYLVHU OD GRVHTXRWLGLHQQHWRWDOH

PJMRXU

SDUOD IUpTXHQFHGDGPLQLVWUDWLRQSRXUREWHQLUOD GRVH SDU

SULVH

GPLQLVWUDWLRQ GH OD GRVHVXSSOpPHQWDLUH HQ XQH VHXOHSULVH

/DFODLUDQFHUpQDOHGHOD SUpJDEDOLQHDGPLQLVWUpHSDUYRLH

RUDOHWHQGDLW jGLPLQXHU DYHFOkJHHWWHGLPLQXWLRQ FDGUHDYHF ODUpGXFWLRQHOOHDXVVL OLpH

jOkJHGHODFODLUDQFHGHODFUpDWLQLQH,OSHXWrWUHQpFHVVDLUHGHUpGXLUHODGRVHGH

SUpJDEDOLQHFKH]OHVSDWLHQWVGRQW OD IRQFWLRQ UpQDOH HVW DOWpUpHHQUDLVRQGH O kJH

D /LQQRFXLWp HW OHIILFDFLWpGHODSUpJDEDOLQHQD DQWSDVpWp pWDEOLHV

FKH] OHVHQIDQWVGH PRLQVGH

DQVOHPSORL GH FHWDJHQWHVWGpFRQVHLOOpFKH]FHV

SDWLHQWV

axis

xpoids

0.85

pour

femmes

creatinine

serique

Dose

depart

>

lusqu

0RQR UDS L GSURGL35( ,1

GPLQLVUDLRQ

35(*%/,1 GRLW rWUHSULVSDUYRLH RUDOHDYHF RXVDQV DOLPHQWV

YRLU

,17(57,216 0e', 0(17(86(6,QWHUDFWLRQVPpGLFDPHQW DOLPHQW

685'26

6LJQHVVPSPHVH GRQQpHVGH ODERUD RLUHSURSUHVDXVXUGRVDJH DLJXFH

O rUH

XPDLQ

/DSOXVIRUWHGRVHHPSOR pHGDQVOHFDGUH GX SURJUDPPH GH GpYHORSSHPHQW FOLQLTXHGHOD

SUpJDEDOLQHPDLV QD DQWSDVHQWUDvQpODPRUWpWDLWGH

PJ HWHOOHDpWpDGPLQLVWUpH

SDWLHQW

/HVHIIHWVLQGpVLUDEOHVpSURXYpVSDUOHVSDWLHQWVD DQWUHoXXQHVXUGRVH QH

GLIIpUDLHQWSDVVXUOHSODQFOLQLTXH GHFHX[ TX RQWSUpVHQWpV OHV SDWLHQWV WUDLWpVDX[ GRVHV

GH SUpJDEDOLQH UHFRPPDQGpHV

'HVFDVGHVXUGRVHVIDWDOHV R OD SUpJDEDOLQHDYDLW pWpDEVRUEpHHQPrPHWHPSVTXH

GDXWUHV PpGLFDPHQWVRQWpWpVLJQDOpVGHSXLVODFRPPHUFLDOLVDWLRQGH OD SUpJDEDOLQH GDQV

FHUWDLQV FDVOD GRVHGH SUpJDEDOLQHQpWDLWTXHGH PJ /DSUpJDEDOLQH Q D pWp MXJpH

UHVSRQVDEOHGHODPRUWGDQVDXFXQGHFHVFDV QL ORUVTXHOOH pWDLWSULVHHQPRQRWKpUDSLH

2QQDSDV HQFRUH GpWHUPLQp TXHOOHSRXYDLW rWUH ODSOXVIDLEOH GRVHIDWDOHGHSUpJDEDOLQHHQ

PRQRWKpUDSLH

'DQVOHFDGUHGX SURJUDPPHGHSKDUPDFRYLJLODQFH OHV HIIHWVLQGpVLUDEOHV OHSOXV

FRXUDPPHQW REVHUYpVGDQVOHVFDVGHVXUGRVHGH SUpJDEDOLQHGH

PJ MRXUj

HQXQHVHXOHGRVH

RQW pWpOHVVXLYDQWV

WURXEOHDIIHFWLIVRPQROHQFH FRQIXVLRQPHQWDOH

GpSUHVVLRQDJLWDWLRQHWLQVWDELOLWpSV FKRPRWULFH 'HV UDSSRUWV RQW DXVVL IDLWpWDW GH FULVHV

FRQYXOVLYHV

7UDL HPHQ RX SULVHHQ F DUJHGHVFDV GH VXUGRVDJH

,OQ H[LVWHSDVGDQWLGRWHVSpFLILTXHGHODSUpJDEDOLQH/HFDVpFKpDQWRQSHXWWHQWHU

GpOLPLQHUOHPpGLFDPHQW QRQDEVRUEpSDUYRPLVVHPHQW SURYRTXpRXODYDJH JDVWULTXHHQ

SUHQDQWOHV PHVXUHVKDELWXHOOHVSRXUDVVXUHUOD SHUPpDELOLWp GHVYRLHV DpULHQQHV/HVVRLQV

GH VRXWLHQJpQpUDX[ VRQWLQGLTXpV

FRPSULVODVXUYHLOODQFHGHVVLJQHV YLWDX[ HW

OREVHUYDWLRQGHOpWDWGX SDWLHQW

2QGRLWFRPPXQLTXHU DYHF XQFHQWUHDQWLSRLVRQ

DFFUpGLWp SRXUREWHQLUO LQIRUPDWLRQ ODSOXVUpFHQWHFRQFHUQDQW OD SULVH HQFKDUJHGHVFDV GH

VXUGRVDJHGH SUpJDEDOLQH

pPRGLDO

7HOOHTXHOOHHVW QRUPDOHPHQW SUDWLTXpHO KpPRGLDOVHSHUPHW GpOLPLQHUXQHTXDQWLWp

FRQVLGpUDEOHGHSUpJDEDOLQHHQYLURQ

HQ KHXUHVHWGRLW

GHFHIDLW

rWUHHQYLVDJpHHQ

FDV GHVXUGRVDJH0rPHVLHOOHQDSDVpWpSUDWLTXpHGDQV OHVTXHOTXHV FDVFRQQXV GH

VXUGRVDJHOKpPRGLDO

VHSHXW rWUH MXVWLILpHVHORQOpWDWGXSDWLHQWDLQVLTXHQFDV

GLQVXIILVDQFHUpQDOH LPSRUWDQWH

0RQR UDS L GSURGL35( ,1

3RXUWUDLWHUXQHVXUGRVH SUpVXPpHFRPPXQLTXH] DYHFOHFHQWUHDQWLSRLVRQGHYRWUHUpJLRQ

LPPpGLDWHPHQW

02'( '7,21(7 3

502/2*,(/,1,48(

0RGH G DFLRQ

/DSUpJDEDOLQHVHOLHjODVRXV XQLWpα

δ GHVFDQDX[FDOFLTXHV VHQVLEOHVDX YROWDJHGDQV

OHVFHOOXOHVGX VVWqPHQHUYHX[ ,Q

L UR OD SUpJDEDOLQH UpGXLWO HQWUpHGX FDOFLXPGDQVOHV

WHUPLQDLVRQVQHUYHXVHV FHTXL SHXWLQKLEHUODOLEpUDWLRQGHQHXURWUDQVPHWWHXUV H[FLWDWHXUV

FRPPH OHJOXWDPDWH3DU FHWWHYRLH OD SUpJDEDOLQH SHXWPRGXOHUOHV LQIOX[QHUYHX[ VHUYDQW

jODWUDQVPLVVLRQGHODGRXOHXU2QQHFRQQDvWSDVWRXWHIRLVOD SRUWpHFOLQLTXH GHFHV

REVHUYDWLRQVFKH]O KRPPH

3DUPDFRG QDPL

/DSUpJDEDOLQH VH OLH DYHFXQH JUDQGH DIILQLWp jODSURWpLQH DOSKD

GHOWD

VRXV XQLWp GHV

FDQDX[FDOFLTXHV

GDQVOHV WLVVXVFpUpEUDX[HWH[HUFHXQH DFWLYLWpDQDOJpVLTXH

DQWLpSLOHSWLTXH HWDQ[LROWLTXH6RQQRPFKLPLTXH HVWDFLGH 6

DPLQRPpWKO

PpWKOKH[DQRwTXH

%LHQTXH OHPRGHGDFWLRQGHOD SUpJDEDOLQH GHPHXUH LQFRQQX OHVUpVXOWDWV REWHQXV FKH]

GHVVRXULV JpQpWLTXHPHQW PRGLILpHVDYHF GHVFRPSRVpVGHVWUXFWXUH DSSDUHQWpHLQGLTXHQW

TXH ODFWLRQDQDOJpVLTXHDQWLpSLOHSWLTXHHWDQ[LROWLTXH GH ODSUpJDEDOLQHGDQVOHVPRGqOHV

DQLPDX[ WLHQW j O DIILQLWp VpOHFWLYHGHFHWDJHQWSRXU ODSURWpLQH DOSKD

GHOWD ,Q

L UR OD

SUpJDEDOLQHIUHLQHOD OLEpUDWLRQGHSOXVLHXUV QHXURWUDQVPHWWHXUV FHTXL ODLVVH FURLUH jXQ

HIIHWPRGXODWHXUVXUOHIRQFWLRQQHPHQWGHV FDQDX[ FDOFLTXHV

/DSUpJDEDOLQH QLPLWHSDV OH* %j ODKDXWHXU GHVUpFHSWHXUV*% HW *%

SOXVTX HOOH QLQWHQVLILHOD UpSRQVHGHVUpFHSWHXUV *%

FRPPH OHIRQWOHV

EHQ]RGLD]pSLQHVHWOHVEDUELWXULTXHV

RQWUDLUHPHQW DX[EORTXHXUVGHVFDQDX[FDOFLTXHV

YDVFXODLUHVODSUpJDEDOLQHQDDXFXQHIIHWVXUODWHQVLRQDUWpULHOOH QL VXU OD IRQFWLRQ

FDUGLDTXH/HVUpVXOWDWV GHGLYHUVHVpWXGHV LQL UR HW LQL

R RQW SHUPLV GH GLVWLQJXHU OD

SUpJDEDOLQHGHV LQKLELWHXUVGX FDSWDJHGX*%HWGHVLQKLELWHXUVGH OD*%

WUDQVDPLQDVH(Q RXWUH OD SUpJDEDOLQHQHEORTXH SDV OHV FDQDX[VRGLTXHV Q H[HUFH DXFXQ

HIIHWVXUOHVUpFHSWHXUV PRUSKLQLTXHV QH SHUWXUEHSDV O DFWLYLWp HQ]PDWLTXHGHODFFOR

R[JpQDVH QHVWSDV XQ DJRQLVWH GHODVpURWRQLQHQLXQ DQWDJRQLVWHGH ODGRSDPLQHHW

QLQKLEH SDV OH UHFDSWDJHGH OD GRSDPLQHGHOD VpURWRQLQH QL GH ODQRUDGUpQDOLQH

/DSUpJDEDOLQH DWWpQXHOHV FRPSRUWHPHQWVUpYpODWHXUVGHGRXOHXUGDQVGHVPRGqOHV

DQLPDX[GHQHXURSDWKLH GLDEpWLTXHGHOpVLRQQHUYHXVH SpULSKpULTXH RXGDJUHVVLRQ

FKLPLRWKpUDSHXWLTXHDLQVL TXHGDQV XQPRGqOH GH GRXOHXU RVWpRPXVFXODLUH

/DGPLQLVWUDWLRQLQWUDWKpFDOH GHSUpJDEDOLQHSUpYLHQWHW IUHLQHOHV FRPSRUWHPHQWV

UpYpODWHXUVGHGRXOHXUTXH FDXVHQWOHV DJHQWV DGPLQLVWUpV SDU YRLHPpGXOODLUH2QSRXUUDLW

0RQR UDS L GSURGL35( ,1

GRQF FURLUHTXHODSUpJDEDOLQH DJLW GLUHFWHPHQWVXU OHV WLVVXV GHODPRHOOHpSLQLqUH RX GX

FHUYHDX

3DUPDFRFLQp LTXH

7RXV OHVHIIHWVSKDUPDFRORJLTXHV REVHUYpVDSUqVO DGPLQLVWUDWLRQ GHSUpJDEDOLQHVRQWOH

IUXLW GHODFWLYLWpGHODPROpFXOH PqUH ODSUpJDEDOLQHQHVW SDV PpWDEROLVpHGH IDoRQ

DSSUpFLDEOHFKH]OrWUHKXPDLQ /H WDEOHDX

H[SRVHOHV FRQFHQWUDWLRQVSODVPDWLTXHV

PR HQQHVjO pWDWGpTXLOLEUHGHSUpJDEDOLQH HQ IRQFWLRQGX WHPSVDSUqVODGPLQLVWUDWLRQ

PJ MRXUHQGRVHVpJDOHPHQWIUDFWLRQQpHVWRXWHV OHV

KHXUHV ISM

PJ MRXUHQGRVHVpJDOHPHQW IUDFWLRQQpHVWRXWHV OHV

KHXUHV

IS M

SKDUPDFRFLQpWLTXHGHODSUpJDEDOLQHHVW OLQpDLUHGDQVWRXWH ODJDPPHSRVRORJLTXH

TXRWLGLHQQH UHFRPPDQGpH /HVSDUDPqWUHV SKDUPDFRFLQpWLTXHV GH ODSUpJDEDOLQH YDULHQW

SHXG XQ VXMHW jXQ DXWUH

7DEOHDX

3DUDPqUHVSDUPDFRFLQpLTXHVPR HQVGHODSUpJDEDOLQH

jOpD GpTXLOLEUH

FHGHV

RORQDLUHVVDLQV

'RVH

6F pPD

'RVH

TXR LG

PJMRXU

IS M

IS M

IS M

IS M

RQFHQWUDWLRQ SODVPDWLTXHPD[LPDOH j OpWDWGpTXLOLEUH

'pODLGREWHQWLRQGHODFRQFHQWUDWLRQSODVPDWLTXHPD[LPDOH j OpWDW G pTXLOLEUH

RQFHQWUDWLRQ SODVPDWLTXHPLQLPDOHj OpWDWG pTXLOLEUH

LUHVRXVOD FRXUEH GHVFRQFHQWUDWLRQVSODVPDWLTXHVHQIRQFWLRQGX WHPSVpFRXOpHQWUH

SULVHV j

OpWDW GpTXLOLEUH

'HPL YLH GpOLPLQDWLRQ

ODLUDQFHUpQDOH

DGPLQLVWUDWLRQSDUYRLHRUDOH

3RXUFHQWDJH GHFRHIILFLHQWGHYDULDWLRQ

'RVHTXRWLGLHQQHWRWDOH DGPLQLVWUpHHQGRVHVpJDOHPHQWIUDFWLRQQpHV WRXWHV OHV

KHXUHV

'RVHTXRWLGLHQQHWRWDOHDGPLQLVWUpH HQGRVHVpJDOHPHQWIUDFWLRQQpHV WRXWHV OHV

KHXUHV

EVRUS LRQ/DSUpJDEDOLQH HVWUDSLGHPHQWDEVRUEpHORUVTXHOOH HVWSULVH j MHXQ SXLVTXH

OHVFRQFHQWUDWLRQVSODVPDWLTXHVPD[LPDOHV VRQWDWWHLQWHVPRLQVGH

KHXUH DSUqV

ODGPLQLVWUDWLRQGXQHGRVHXQLTXH HWGHGRVHVPXOWLSOHV/D ELRGLVSRQLELOLWp GHOD

SUpJDEDOLQHDGPLQLVWUpH SDUYRLH RUDOHHVWG DXPRLQV

HWHVWLQGpSHQGDQWH GHODGRVH

ILJXUHHWO6DXJPHQWHQWSURSRUWLRQQHOOHPHQWDSUqVO

DGPLQLVWUDWLRQG XQH

GRVH XQLTXH HW GHGRVHVPXOWLSOHV /pWDW GpTXLOLEUHHVW DWWHLQWGH

KHXUHVDSUqV

ODGPLQLVWUDWLRQUpSpWpH 2QSHXW SUpYRLUOD SKDUPDFRFLQpWLTXH GHVGRVHVPXOWLSOHV j OD

OXPLqUHGHVGRQQpHVUHODWLYHVjXQHGRVHXQLTXH

0RQR UDS L GSURGL35( ,1

)LJXUH

LQGLLGXHOOH HPRHQQH GH ODSUpJDEDOLQH j Op DGpTXLOLEUH DSUqV

ODGPLQLVUDLRQGH

PJMRXUHQ

GRVHVpJDOHPHQ IUDFLRQQpHV

RXHV

j GHV

RORQDLUHVVDLQV

a:Lalignecontinuecorrespond à unedroite derégressionindiquantlesvaleursindividuelles(□) et

PR HQQHV

'LV ULEX LRQ

XFRXUV GHVpWXGHV SUpFOLQLTXHV ODSUpJDEDOLQHDIDFLOHPHQWWUDYHUVp OD

EDUULqUHKpPDWR HQFpSKDOLTXHFKH] OD VRXULVOH UDWHW OHVLQJH/DSUpJDEDOLQHHVWXQ

VXEVWUDWGX V

VWqPH FKDUJpGXWUDQVSRUW GHVDFLGHVDPLQpVGH VpULH/jWUDYHUVODEDUULqUH

KpPDWR HQFpSKDOLTXH,O D pWp pWDEOL TXHODSUpJDEDOLQHWUDYHUVHODEDUULqUH SODFHQWDLUHHW

SDVVHGDQV OHODLW GHVUDWHVHQODFWDWLRQKH] OrWUH KXPDLQOH YROXPHDSSDUHQW GH

GLVWULEXWLRQGHOD SUpJDEDOLQH DSUqV VRQ DGPLQLVWUDWLRQ RUDOHHVW GHQYLURQ

/NJ/D

SUpJDEDOLQHQH VH OLHSDVDX[SURWpLQHVSODVPDWLTXHV

X[ GRVHVFOLQLTXHPHQWHIILFDFHV GH

PJMRXUOHV FRQFHQWUDWLRQVSODVPDWLTXHV PRHQQHV GHSUpJDEDOLQHjO pWDW

GpTXLOLEUHVpWDEOLVVDLHQWUHVSHFWLYHPHQWjHQYLURQ

PFJ P/

%LRUDQVIRUPDLRQ/DSUpJDEDOLQHVXELWXQHELRWUDQVIRUPDWLRQQpJOLJHDEOHFKH]O rWUH

KXPDLQ

SUqV ODGPLQLVWUDWLRQG XQHGRVHUDGLRPDUTXpH

HQYLURQ GH ODVXEVWDQFH

UDGLRDFWLYHUpFXSpUpH GDQV O XULQHpWDLHQWGHODSUpJDEDOLQH VRXVIRUPHLQFKDQJpH /H

GpULYp1 PpWK OpGHOD SUpJDEDOLQHSULQFLSDOPpWDEROLWHUpFXSpUp GDQVO XULQHUHSUpVHQWDLW

GHODGRVH'DQVOHFDGUHGHVpWXGHV SUpFOLQLTXHV PHQpHVVXUODVRXULV

OH UDW

OHODSLQ

HWOH VLQJHLOQ

D SDVHXUDFpPLVDWLRQGH O pQDQWLRPqUH 6 HQpQDQWLRPqUH 5

£

i o

-

U

)

o

U

)

03

>

o

i

Dose

quotidienne

jour

0RQR UDS L GSURGL35( ,1

(FUpLRQ/DSUpJDEDOLQH HVW pOLPLQpHGHOD FLUFXODWLRQ JpQpUDOH SULQFLSDOHPHQW SDU YRLH

UpQDOHVRXV IRUPHLQFKDQJpH6DGHPL YLH G pOLPLQDWLRQ W HVW GH

KHXUHV HQ PR HQQH

/pOLPLQDWLRQ GH ODSUpJDEDOLQH HVWSURSRUWLRQQHOOH jOD FODLUDQFHGH ODFUpDWLQLQH/D

FODLUDQFH GHOD SUpJDEDOLQH HVW UpGXLWHFKH]OHVSDWLHQWVDWWHLQWV GLQVXIILVDQFHUpQDOH YRLU

3262/2*,((702'(''0,1,6757,21

3RSXOD LRQVSDULFXOLqUHVH

pDVSDRORJLTXHV

/DSUpJDEDOLQH VXELWXQH ELRWUDQVIRUPDWLRQQpJOLJHDEOH QHVHOLHSDVDX[SURWpLQHV

SODVPDWLTXHVHW HVWpOLPLQpHSULQFLSDOHPHQWVRXVIRUPHLQFKDQJpHSDUOHVUHLQV2Q QH

VDWWHQGSDVjFH TXHOHVSDUDPqWUHV SKDUPDFRFLQpWLTXHVGHODSUpJDEDOLQH YDULHQWGH

PDQLqUHFOLQLTXHPHQW VLJQLILFDWLYH VXLYDQWODUDFH HW OHVH[HGX SDWLHQW

HWRQ QDREVHUYp

DXFXQHGLIIpUHQFH HQFHVHQV

(QIDQV

/HVSDUDPqWUHVSKDUPDFRFLQpWLTXHVGHODSUpJDEDOLQHQ RQW SDV IDLWOREMHW

GpWXGHFKH]O HQIDQW

*pULDULH

/DFODLUDQFHUpQDOHGHODSUpJDEDOLQHDGPLQLVWUpH SDUYRLHRUDOHWHQGDLWj

GLPLQXHU DYHFOkJHHWWHGLPLQXWLRQFDGUHDYHF OD UpGXFWLRQ HOOHDXVVLOLpH jOkJHGHOD

FODLUDQFH GHODFUpDWLQLQH ,O SHXW rWUH QpFHVVDLUHGH UpGXLUH ODGRVH GH SUpJDEDOLQHFKH]OHV

SDWLHQWVGRQW OD IRQFWLRQUpQDOHHVWDOWpUpH HQUDLVRQGHOkJHYRLU 0,6(6(1*5'(

(735e

87,216 HW 3262/2*,( (702'(''0,1,6757,21

6H H

6HORQ XQH DQDO

VHSKDUPDFRFLQpWLTXH GpPRJUDSKLTXHGHVGRQQpHVWLUpHVGX

SURJUDPPH GpWXGHV FOLQLTXHVGHSKDVHV,,HW,,,OH OLHQHQWUHODGRVHTXRWLGLHQQHGH

SUpJDEDOLQHHWOH[SRVLWLRQDXPpGLFDPHQWHVW VLPLODLUH FKH] OHV KRPPHVHW OHVIHPPHV

SRXU SHX TXHOHUpJODJHSRVRORJLTXHWLHQQH FRPSWH GHVpFDUWVOLpVDXVH[HGDQV ODFODLUDQFH

GH ODFUpDWLQLQH

5DFH6HORQ XQHDQDO

VHSKDUPDFRFLQpWLTXH GpPRJUDSKLTXHGHVGRQQpHVWLUpHVGX

SURJUDPPH GpWXGHV FOLQLTXHV GHSKDVHV,,HW,,,

OH OLHQHQWUH OD GRVHTXRWLGLHQQH GH

SUpJDEDOLQHHWOH[SRVLWLRQDXPpGLFDPHQW HVW VLPLODLUHFKH]OHV%ODQFVOHV 1RLUVHWOHV

+LVSDQLTXHV

,QVXIILVDQFHUpQDOH

RPPHOHVUHLQVFRQVWLWXHQW OD SULQFLSDOH YRLHGpOLPLQDWLRQGHOD

SUpJDEDOLQHXQHUpGXFWLRQGH ODGRVHVLPSRVH FKH]OHV SDWLHQWVSUpVHQWDQWXQ

GVIRQFWLRQQHPHQW UpQDO

/KpPRGLDOVHpOLPLQHHIILFDFHPHQWOD SUpJDEDOLQHGX SODVPD

SXLVTX XQH VpDQFHGH KHXUHVDEDLVVH OHVFRQFHQWUDWLRQVSODVPDWLTXHV GH TXHOTXH

/DGRVH GRLW GRQF rWUHPRGLILpH FKH]OHV SDWLHQWVGLDOVpV YRLU 3262/2*,((702'(

''0,1,6757,21

(175(326*((767%,/,7e

RQVHUYHU jXQH WHPSpUDWXUHGH

0RQR UDS L GSURGL35( ,1

)250(6 3262/2*,48(620326,7,21 (721',7,211(0(17

3UpVHQ DLRQ

35(*%/,1 HVWSUpVHQWp HQFDSVXOHV GHJpODWLQHGXUHjSUHQGUHSDUYRLHRUDOH

DSVXOH HQJpODWLQHGXUHEODQFKHRSDTXHFRQL VQDSLPSULPpHj O HQFUH

QRLUH DYHF

DX GHVVXV GH

VXU OH FRUSVHW ULHQVXU OD FRLIIH

DSVXOH HQJpODWLQHGXUHEODQFKHRSDTXH FRQL VQDSLPSULPpHj O HQFUH

QRLUH DYHF

DX GHVVXV GH

VXU OH FRUSVTXLHVWpJDOHPHQW

HQWRXUpH SDU XQHOLJQHQRLUH HW ULHQVXU ODFRLIIH

DSVXOH HQJpODWLQHGXUHRSDTXHFRQL VQDSLPSULPpHj O HQFUHQRLUHDYHF

DX GHVVXV GH

VXU OH FRUSVEODQFHWULHQVXUODFRLIIHRUDQJH

EUXOp

RUDQJH VXpGRLV

DSVXOH HQJpODWLQHGXUHEODQFKHRSDTXHFRQL VQDSLPSULPpHj O HQFUH

QRLUH DYHF

DX GHVVXV GH

VXU OH FRUSVHW ULHQVXUODFRLIIH

DSVXOH HQJpODWLQH GXUHRSDTXHFRQL VQDSLPSULPp jOHQFUHQRLUH

DX GHVVXV GH

VXU OH FRUSVEODQF HW ULHQVXU ODFRLIIH VDXPRQ

DSVXOH HQJpODWLQHGXUHRSDTXHFRQL VQDSDYHFXQHFRLIIHRUDQJH EUXOpH

RUDQJHVXpGRLV HW XQ FRUSVEODQF LPSULPpHjOHQFUH QRLUH DYHF

DX GHVVXV GH

VXU OHFRUSV

RPSRVLLRQ

KDTXHFDSVXOHGH35(*%/,1 FRQWLHQW

PJGH

SUpJDEDOLQHDLQVLTXHOHVLQJUpGLHQWVQRQPpGLFLQDX[ VXLYDQWV

DPLGRQ SUpJpOLILp GLR[GH

GHWLWDQLXP JpODWLQHJRPPH ODTXH KGUR[ GHGDPPRQLXPR[ GHGHIHUQRLU

SURSOqQHJOFRO

HWWDOF 'HSOXVOHVFRQFHQWUDWLRQVGH

PJFRQWLHQQHQWDXVVL

OR[GHGHIHUURXJH

RQGLLRQQHPHQ

)ODFRQV HQSROpWKOqQHKDXWHGHQVLWp3(+'GH

FDSVXOHV

)ODFRQVHQ3(+' GH

FDSVXOHV

)ODFRQVHQ3(+' GH

HWGH

FDSVXOHV

0RQR UDS L GSURGL35( ,1

)ODFRQVHQ3(+' GH

HWGH

FDSVXOHV

)ODFRQV HQ3(+' GH

FDSVXOHV

)ODFRQVHQ3(+' GH

FDSVXOHV

0RQR UDS L GSURGL35( ,1

357,( ,,

5(16(,*1(0(176 6 ,(17,),48(6

5(16(,*1(0(176350

(87,48(6

6XEV DQFHS DUPDFHX LTXH

1RP SURSUH

SUpJDEDOLQH

1RP FKLPLTXH

DFLGH 6

DPLQRPpWKO

PpWKOKH[DQRwTXH

)RUPXOH PROpFXODLUH

+ 12

0DVVHPROpFXODLUH

J PRO

)RUPXOH GpYHORSSpH

3URSULpWpV SK VLFRFKLPLTXHV

/DSUpJDEDOLQH HVWXQVROLGHFULVWDOOLQ EODQF

(OOH HVWVROXEOH GDQV O HDXDLQVL TXHGDQV OHV

VROXWLRQVDTXHXVHVEDVLTXHV HW DFLGHV

0RQR UDS L GSURGL35( ,1

(66,6/,1,48(6

eXGHVFRPSDUDLHVGHELRGLVSRQLELOL p

8QHpWXGHXQLFHQWULTXH j UpSDUWLWLRQ DOpDWRLUHjGRVH XQLTXHjOLQVXHQFKDVVp FURLVp D

pWpPHQpH FKH] GL[ KXLW

YRORQWDLUHVVDLQV PkOHVjMHXQ FRPSDUDQWOHV FDSVXOHV

35(*%/,1

PJ 6LYHP 3URGXLWV3KDUPDFHXWLTXHV8/

DX[FDSVXOHV /<5,

SUpJDEDOLQH

3IL]HU

DQDGD LQF

8QUpVXPp GHVGRQQpHVSKDUPDFRFLQpWLTXHVHVW

SUpVHQWpGDQV OHV WDEOHDX[VXLYDQWV

6200 ,5('(6'211e(6

203 57,9(6 '(%,2',6321,%,/,7e

3UpJDEDOLQH

[ PJ FDSVXOH MH€QH

'HGRQQpHVPHVXUpHV

0RHQQH JpRPpWULTXH

0RHQQH DULWKPpWLTXH9

3DUDPqUH

5pIpUHQFH

5DSSRU

PR HQQHV

JpRPpULTXHV

,QHUDOOH GHFRQILDQFH

QJKP/

QJKP/

QJP/

35(*% /,1 6LYHP 3URGXLWV3KDUPDFHXWLTXHV8/

/<5,

3IL]HU

DQDGDLQF

.LUNODQG4XpEHF

DQDGD

([SULPp VRXVIRUPH GHPpGLDQH

pWHQGXH

VHXOHPHQW

([SULPp VRXVIRUPH GHPR HQQHDULWKPpWLTXH

VHXOHPHQW

0RQR UDS L GSURGL35( ,1

8QHpWXGHXQLFHQWULTXH j UpSDUWLWLRQDOpDWRLUHjGRVHXQLTXHjOLQVXHQFKDVVp FURLVp D

pWpFRQGXLWHFKH]GL[ VHSWYRORQWDLUHVVDLQV PkOHVjMHXQ FRPSDUDQW OHVFDSVXOHV GH

35(*%/,1

PJ 6LYHP 3URGXLWV 3KDUPDFHXWLTXHV8/ DX[ FDSVXOHV GH/<5,

SUpJDEDOLQH

3IL]HUDQDGDLQF

8QUpVXPpGHVGRQQpHV SKDUPDFRFLQpWLTXHV HVW

SUpVHQWpGDQV OHV WDEOHDX[VXLYDQWV

6200 ,5('(6'211e(6

203 57,9(6 '(%,2',6321,%,/,7e

3UpJDEDOLQH

[ PJ FDSVXOHMH€QH

'HGRQQpHVPHVXUpHV

0RHQQH JpRPpWULTXH

0RHQQH DULWKPpWLTXH

3DUDPqUH

5pIpUHQFH

5DSSRU

PR HQQHV

JpRPpULTXHV

,QHUDOOH GHFRQILDQFH

QJKP/

QJKP/

QJP/

35(*% /,1 6LYHP 3URGXLWV3KDUPDFHXWLTXHV8/

/<5,

3IL]HUDQDGD LQF

.LUNODQG4XpEHF

DQDGD

([SULPp VRXVIRUPH GHPpGLDQH

pWHQGX VHXOHPHQW

([SULPp VRXVIRUPH GHPR HQQHDULWKPpWLTXH

VHXOHPHQW

0RQR UDS L GSURGL35( ,1

'RXOHXU QHXURSDLTXH

GVSRUDQ V U ODQ

URSD

GLDEp LT SpULS pULT

2QDpWDEOLOHIILFDFLWpGHODSUpJDEDOLQH GDQVOHVRXODJHPHQWGHOD GRXOHXU LPSXWDEOH j OD

QHXURSDWKLHGLDEpWLTXHSpULSKpULTXHHQPHQDQW

pWXGHV PXOWLFHQWULTXHVFRPSDUDWLYHVj

GRXEOH LQVX FRPSRUWDQW OHPSORLGHGRVHV IL[HV

ISM RXGXQSODFHER/HV SDWLHQWV

FRQVLJQDLHQW OLQWHQVLWpGH OHXUGRXOHXUGDQV XQ MRXUQDOTXRWLGLHQVXUXQH pFKHOOH GH

SRLQWV

GpVLJQH ODEVHQFHGHGRXOHXUHWODSLUHGRXOHXUSRVVLEOH3RXUrWUH

DGPLVVLEOHV j O pWXGHOHV SDWLHQWVGHYDLHQWVRXIIULU GXQHGRXOHXUPRGpUpHRX LQWHQVHGRQF

DYRLUREWHQXXQ VFRUH GHGpSDUWPRHQG DXPRLQV

PRHQQHGHV

GHUQLHUVVFRUHV

DWWULEXpVTXRWLGLHQQHPHQWDYDQWOHGpEXW GX WUDLWHPHQW

/HSDUDPqWUHGpYDOXDWLRQ

SULQFLSDOGHO HIILFDFLWppWDLW ODUpGXFWLRQGHVVFRUHV PR HQV DWWULEXpVj ODGRXOHXUj ODILQ

GH OHVVDL

PR HQQH GHV

GHUQLHUVVFRUHVDWWULEXpV TXRWLGLHQQHPHQW GXUDQWOH WUDLWHPHQW

/HVDQDO

VHVVXSSOpPHQWDLUHVRQWSRUWpVXUOHV VFRUHVPRHQVFDOFXOpV GXUDQW FKDTXH

VHPDLQH GHOpWXGHHWODSURSRUWLRQ GHUpSRQGDQWVSDWLHQWV GRQW OH VFRUHPR HQjODILQGH

OHVVDL DYDLWGLPLQXpG DXPRLQV

SDUUDSSRUW DX VFRUHGHGpSDUW /HVSDUDPqWUHV

GpYDOXDWLRQVHFRQGDLUHV FRPSUHQDLHQWOHVVFRUHV DWWULEXpVTXRWLGLHQQHPHQWDX[

SHUWXUEDWLRQV GXVRPPHLO HWVXUOpFKHOOHGLPSUHVVLRQ JOREDOHGXSDWLHQWjSURSRV GH

OpYROXWLRQ GHVRQ pWDW

pFKHOOH3*,

/DPRHQQH GHV VFRUHVDWWULEXpV DXVRPPHLO D pWp

FDOFXOpHjODGHUQLqUHpYDOXDWLRQPHQpH DLQVLTXHGXUDQW FKDTXHVHPDLQH GHOHVVDL

/pYDOXDWLRQILQDOHHIIHFWXpHVXUOpFKHOOH 3*,SRUWDLWVXUOpYROXWLRQGHO pWDW JOREDOGX

SDWLHQW GHSXLVOHGpEXW GHOHVVDL FHWWH pFKHOOH FDWpJRULTXHFRPSRUWH

SRLQWV DOODQW GH

WUqVQHWWHDPpOLRUDWLRQ

WUqV QHWWHGpWpULRUDWLRQ

/HVpWXGHV'31'31 '31HW'31 RQW SRUWpVXU

SDWLHQWV DWWHLQWV GHGLDEqWH GH

HWVRXIIUDQWGHSROQHXURSDWKLHVHQVLWLYR PRWULFHVPpWULTXH jSUpGRPLQDQFH

GLVWDOH GHSXLV

DQV/HV VFRUHV PR HQVDWWULEXpVj ODGRXOHXUDX GpEXW GHV

HVVDLV

DOODLHQW GH

j /HV DQDOVHV SULQFLSDOHVHWVHFRQGDLUHV PHQpHVGXUDQWFHVpWXGHV

pWDLHQW IRQGpHVVXUOHSULQFLSH GHOLQWHQWLRQGHWUDLWHU2QWSDUWLFLSpMXVTXjODILQ GHV

HVVDLV

GHVSDUWLFLSDQWV TXL UHFHYDLHQW OD SUpJDEDOLQH

eWXGH '31

HWHVVDLGH VHPDLQHVSRUWDQW VXU

SDWLHQWVGRQW

RQWUHoX OD

SUpJDEDOLQHHW

XQSODFHERYLVDLW jFRPSDUHU ODSULVHGH

RX GH

PJ MRXUGH

SUpJDEDOLQH

HQ SULVHVIUDFWLRQQpHV

DYHFXQ SODFHER/DGRVHGH

PJ MRXUGH

SUpJDEDOLQH PDLVSDVFHOOHGH

PJMRXUD HXXQHIIHWVLJQLILFDWLYHPHQW SOXV IDYRUDEOH

VXUOHVVFRUHVPRHQVDWWULEXpVjODGRXOHXUjODILQGHOHVVDLTXHOHSODFHERS

8QHSURSRUWLRQVLJQLILFDWLYHPHQWSOXV pOHYpH S

GHSDWLHQWVUHFHYDQW OD GRVH GH

PJ MRXU SOXW

W TXHGH VXMHWVWpPRLQVDUpSRQGX DX WUDLWHPHQW

UHVSHFWLYHPHQW

/DGRVHGH PJMRXUV HVW pJDOHPHQW UpYpOpHVLJQLILFDWLYHPHQW

VXSpULHXUHDXSODFHERHQ FH TXL DWUDLWDX[ SDUDPqWUHV VHFRQGDLUHVWHOVTXHOHVWURXEOHVGX

VRPPHLOS

HW OHVFRUHDWWULEXpVXU O pFKHOOH3*,

2QD REVHUYpXQH

SOXVJUDQGHIUpTXHQFH GHIIHWVLQGpVLUDEOHVHWGDEDQGRQV PRWLYpVSDU FHVHIIHWV GDQV OH

JURXSHTXL UHFHYDLWODGRVHGH

PJ MRXU

0RQR UDS L GSURGL35( ,1

eWXGH '31

HWHVVDLGH VHPDLQHVSRUWDQW VXU

SDWLHQWVGRQW

RQWUHoX OD

SUpJDEDOLQHHW

XQSODFHER YLVDLW j FRPSDUHU ODSULVH GH

PJ MRXUGH

SUpJDEDOLQH

HQ SULVHVIUDFWLRQQpHV

DYHFXQ SODFHER/HVGRVHVGH

HWGH

PJ MRXU

GH SUpJDEDOLQHVH VRQWUpYpOpHVFRPSDUDEOHVTXDQW jOHXUHIIHW VXU OHVVFRUHVPRHQV

DWWULEXpVjODGRXOHXU j ODILQ GH O HVVDL HWRQWpWpVLJQLILFDWLYHPHQWVXSpULHXUHV DXSODFHER

VXUFHSODQ /DSURSRUWLRQGHSDWLHQWVTXLRQWUpSRQGXDXWUDLWHPHQWpWDLW

VLJQLILFDWLYHPHQWSOXVpOHYpH FKH]FHX[TXL UHFHYDLHQW

PJ MRXUGH SUpJDEDOLQH

UHVSHFWLYHPHQWS

GDQV OHV

TXHFKH]OHV VXMHWV WpPRLQV

/HVGRVHVGH HW GH

PJ MRXUVH VRQW pJDOHPHQW UpYpOpHVVLJQLILFDWLYHPHQW

VXSpULHXUHVDXSODFHERHQFHTXLD WUDLWDX[SDUDPqWUHVVHFRQGDLUHVWHOV TXHOHV WURXEOHVGX

VRPPHLOS≤

HW OHVFRUHDWWULEXpVXU O pFKHOOH3*,

S ≤

/D GRVH GH

PJ DHQWUDvQpSOXVG HIIHWVLQGpVLUDEOHVHW GDEDQGRQVPRWLYpVSDUFHVHIIHWV TXH OD

GRVH GH

PJ YRLU OHVWDEOHDX[ HW

VRXV ())(76 ,1'e6,5%/(6

eWXGH '31

HW HVVDLGH VHPDLQHVSRUWDQW VXU

SDWLHQWVGRQW

RQW UHoXOD

SUpJDEDOLQHHW

XQSODFHERYLVDLW j FRPSDUHU ODSULVHGH

PJ MRXUGHSUpJDEDOLQH

SULVHVIUDFWLRQQpHVDYHFXQSODFHER/DGRVHGH

PJ MRXUGH SUpJDEDOLQHDHX XQHIIHW

VLJQLILFDWLYHPHQWSOXVIDYRUDEOHVXUOHVVFRUHVPR HQVDWWULEXpVjOD GRXOHXUjOD ILQGH

OHVVDLTXHOHSODFHERS

8QHSURSRUWLRQVLJQLILFDWLYHPHQWSOXV pOHYpH

GHSDWLHQWVTXL UHFHYDLHQW OD GRVHGH

PJ MRXUTXH GHVXMHWVWpPRLQVD

UpSRQGX DXWUDLWHPHQW

UHVSHFWLYHPHQW

/DGRVHGH

PJMRXUV HVW

pJDOHPHQW UpYpOpH VLJQLILFDWLYHPHQWVXSpULHXUHDXSODFHERHQFHTXLDWUDLW DX[SDUDPqWUHV

VHFRQGDLUHVWHOVTXH OHVWURXEOHVGXVRPPHLO

HWOHVFRUH DWWULEXpVXUO pFKHOOH

eWXGH '31

HWHVVDLGH

VHPDLQHVSRUWDQW VXU

SDWLHQWV

GRQW

RQW UHoXOD

SUpJDEDOLQHHW

XQSODFHERYLVDLWjFRPSDUHU OD SULVH GH

RXHQFRUHGH

PJ MRXUGH SUpJDEDOLQH

HQ SULVHV IUDFWLRQQpHV

DYHFFHOOHGXQSODFHER

GREWHQLUGHVH[SRVLWLRQVpTXLYDOHQWHVRQDDGPLQLVWUp

PJ MRXUGH SUpJDEDOLQH

DX[PHPEUHVGXGHUQLHUJURXSHVXLYDQWODFODLUDQFHGH ODFUpDWLQLQHPHVXUpH FKH]HX[ /D

GRVH GH

PJMRXUGH SUpJDEDOLQHPDLVSDVFHOOH GH

PJMRXUDHXXQ

HIIHWVLJQLILFDWLYHPHQWSOXV IDYRUDEOHVXUOHVVFRUHVPRHQV DWWULEXpV jODGRXOHXUjODILQ

GH OHVVDLTXHOHSODFHER

8QHSURSRUWLRQ VLJQLILFDWLYHPHQW SOXVpOHYpH

GHPHPEUHV GXJURXSH UHFHYDQW ODGRVH GH

PJ MRXUTXH GHVXMHWV

WpPRLQVD UpSRQGX DXWUDLWHPHQW

UHVSHFWLYHPHQW

'HPrPH OD GRVHGH

PJMRXU VHVWUpYpOpH VLJQLILFDWLYHPHQWVXSpULHXUHDXSODFHER HQFHTXLDWUDLW DX[

SDUDPqWUHVVHFRQGDLUHVWHOVTXHOHVWURXEOHVGXVRPPHLOS

HW OHVFRUHDWWULEXp

VXUOpFKHOOH3*, S

GVSRUDQ V U O

V QpUDO

VSRV

RV pULQQ V

2QDpWDEOLOHIILFDFLWpGHODSUpJDEDOLQHGDQV OHVRXODJHPHQW GHVQpYUDOJLHV

SRVW]RVWpULHQQHV HQPHQDQW pWXGHV PXOWLFHQWULTXHVFRPSDUDWLYHVjGRXEOH LQVX

FRPSRUWDQW OHPSORLGH GRVHVIL[HVHW ISMRX GXQ SODFHER /HV SDWLHQWVFRQVLJQDLHQW

OLQWHQVLWpGH OHXUGRXOHXUGDQVXQMRXUQDOTXRWLGLHQVXUXQHpFKHOOH GH SRLQWVR

GpVLJQHODEVHQFH GH GRXOHXUHW

OD SLUHGRXOHXUSRVVLEOH3RXU rWUHDGPLVVLEOHVj

0RQR UDS L GSURGL35( ,1

OpWXGHOHVSDWLHQWV GHYDLHQWVRXIIULUGXQHGRXOHXUPRGpUpHRXLQWHQVHGRQFDYRLUREWHQX

XQVFRUHGHGpSDUW PRHQ GDXPRLQVPRHQQHGHVGHUQLHUVVFRUHV DWWULEXpV

TXRWLGLHQQHPHQWDYDQWOH GpEXW GXWUDLWHPHQW

/HSDUDPqWUHGpYDOXDWLRQSULQFLSDOGH

OHIILFDFLWp pWDLWOD UpGXFWLRQGHVVFRUHVPRHQV DWWULEXpV j ODGRXOHXUjODILQGH OHVVDL

PRHQQHGHV

GHUQLHUVVFRUHVDWWULEXpV TXRWLGLHQQHPHQW GXUDQWOH WUDLWHPHQW/HV

DQDOVHV VXSSOpPHQWDLUHV RQW SRUWp VXUOHVVFRUHV PR HQV FDOFXOpV GXUDQWFKDTXHVHPDLQH

GH OpWXGH HW ODSURSRUWLRQGH UpSRQGDQWVSDWLHQWV GRQWOHVFRUHPRHQj OD ILQGH O HVVDL

DYDLW GLPLQXp G DXPRLQV

SDU UDSSRUWDXVFRUHGHGpSDUW

/HVSDUDPqWUHV

GpYDOXDWLRQVHFRQGDLUHVFRPSUHQDLHQWOHV VFRUHVDWWULEXpV TXRWLGLHQQHPHQW DX[

SHUWXUEDWLRQV GXVRPPHLO HWVXUOpFKHOOHGLPSUHVVLRQ JOREDOHGXSDWLHQWjSURSRV GH

OpYROXWLRQGH VRQpWDW3*,

/D PRHQQHGHVVFRUHVDWWULEXpVDX VRPPHLODpWpFDOFXOpH

jODGHUQLqUH pYDOXDWLRQPHQpHDLQVL TXHGXUDQWFKDTXH VHPDLQH GH OHVVDL/pYDOXDWLRQ

ILQDOHHIIHFWXpH VXUO pFKHOOH3*, SRUWDLWVXUOpYROXWLRQ GHO pWDWJOREDOGXSDWLHQW GHSXLV

OH GpEXW GHO HVVDL

FHWWHpFKHOOHFDWpJRULTXHFRPSRUWHSRLQWVDOODQWGH

WUqVQHWWH

DPpOLRUDWLRQ

WUqVQHWWHGpWpULRUDWLRQ

/HVpWXGHV3+1 3+1 HW 3+1 RQW SRUWpVXU

SDWLHQWV VRXIIUDQWGHQpYUDOJLHV

SRVW]RVWpULHQQHV SHUVLVWDQW GHSXLVDX PRLQV

PRLVHVVDL3+1 RX PRLV

HVVDLV 3+1

HW3+1DSUqVOD JXpULVRQ GX ]RQD/HV VFRUHVPRHQVDWWULEXpV jOD GRXOHXU DXGpEXWGHV

HVVDLVDOODLHQWGH

/HV DQDOVHVSULQFLSDOHVHWVHFRQGDLUHV PHQpHV GXUDQWFHV

pWXGHV pWDLHQW IRQGpHV VXUOH SULQFLSH GH OLQWHQWLRQGHWUDLWHU2QWSDUWLFLSpMXVTXjOD ILQ

GHVHVVDLV

GHVSDUWLFLSDQWVTXLUHFHYDLHQW OD SUpJDEDOLQH

'XUDQW OHVHVVDLVGpFULWVFL GHVVRXV RQDUpSDUWLGH IDoRQDOpDWRLUH OHVSDWLHQWVGDQV GHV

JURXSHVGHWUDLWHPHQWTX RQDHQVXLWHVWUDWLILpVVXLYDQWODFODLUDQFHGHODFUpDWLQLQH/HV

IUpTXHQFHV GHIIHWVLQGpVLUDEOHVHW GDEDQGRQVPRWLYpVSDUFHVHIIHWV RQW pWpEHDXFRXSSOXV

pOHYpHVFKH] OHVVXMHWVGRQW ODFODLUDQFHGHODFUpDWLQLQH pWDLWLQIpULHXUHj P/PLQ TXH

FKH] OHVDXWUHV

(≥ 60 P/PLQ

eWXGH 3+1

HWHVVDLGH VHPDLQHVSRUWDQW VXU

SDWLHQWVGRQW RQW UHoXOD

SUpJDEDOLQHHW

XQSODFHERYLVDLWjFRPSDUHU OD SULVH GH

RXGH

PJ MRXUGH

SUpJDEDOLQH

RX PJ I SM

DYHFFHOOHGXQSODFHER2Q

DYDLW DGPLVGHVSDWLHQWV

GRQWODFODLUDQFHGHODFUpDWLQLQHpWDLWSOXVOHQWH

P/ PLQHW TXL RQW pWp UpSDUWLV

GDQV OHV JURXSHV GHWUDLWHPHQW GH PDQLqUH DOpDWRLUH6XUOH SODQGHO HIILFDFLWpOHV GRVHV GH

PJ MRXUGH SUpJDEDOLQHRQW HQWUDvQpGHV UpVXOWDWV FRPSDUDEOHV

/HV GRVHV GH

SUpJDEDOLQHVH VRQWUpYpOpHVVLJQLILFDWLYHPHQWVXSpULHXUHVDXSODFHERHQFH TXL D WUDLW j

OHXUHIIHWVXUOHVVFRUHV PR HQV DWWULEXpV j ODGRXOHXUjODILQGHOHVVDL

SRXU

OHV GRVHV/DSURSRUWLRQGHSDWLHQWVTXL RQW UpSRQGX DX WUDLWHPHQWpWDLWVLJQLILFDWLYHPHQW

SOXVpOHYpHFKH] FHX[TXL UHFHYDLHQW

PJ MRXUGH SUpJDEDOLQH

UHVSHFWLYHPHQW

GDQV OHV

FDVTXHFKH] OHV VXMHWVWpPRLQV

/HVGRVHVGH

PJ MRXUVH VRQW pJDOHPHQW UpYpOpHV VLJQLILFDWLYHPHQW VXSpULHXUHVDXSODFHERHQ

FH TXL DWUDLWDX[ SDUDPqWUHV VHFRQGDLUHVWHOV TXHOHV WURXEOHVGXVRPPHLO

UHVSHFWLYHPHQW

VHXOHODGRVHGH PJ MRXUVHVWUpYpOpHVLJQLILFDWLYHPHQW

VXSpULHXUHDXSODFHERTXDQWDXVFRUHDWWULEXpVXUO pFKHOOH3*, S

0RQR UDS L GSURGL35( ,1

eWXGH 3+1

HWHVVDLGH VHPDLQHVSRUWDQW VXU

SDWLHQWVGRQWRQWUHoXOD

SUpJDEDOLQHHW

XQSODFHERYLVDLW j FRPSDUHU ODSULVHGHOD SUpJDEDOLQHHWGXQ SODFHER

ILQ GREWHQLUGHVH[SRVLWLRQVpTXLYDOHQWHV RQDDGPLQLVWUp RX

PJ MRXUGH

SUpJDEDOLQHDX[ PHPEUHVGX JURXSHWUDLWp VXLYDQWOD FODLUDQFHGHOD FUpDWLQLQHPHVXUpH

FKH] HX[/DGRVHGH

PJMRXU GH SUpJDEDOLQH DHXXQHIIHW VLJQLILFDWLI VXU OHV

VFRUHVPRHQV DWWULEXpV j ODGRXOHXUjODILQGH OHVVDLSDUUDSSRUWDXSODFHER

8QHSURSRUWLRQVLJQLILFDWLYHPHQWSOXV pOHYpH

S ≤

GHSDWLHQWV WUDLWpV

TXH GHVXMHWV WpPRLQVDUpSRQGXDXWUDLWHPHQW

UHVSHFWLYHPHQW

'H PrPH

SUpJDEDOLQHV HVW UpYpOpVLJQLILFDWLYHPHQWVXSpULHXUDXSODFHERHQFHTXLDWUDLWDX[

SDUDPqWUHVVHFRQGDLUHVWHOV TXHOHV WURXEOHV GX VRPPHLO

S≤0,0001)etle scoreattribué

VXU O pFKHOOH 3*, S ≤0,001).

eWXGH 3+1

HWHVVDLGH

VHPDLQHVSRUWDQW VXU

SDWLHQWV

GRQW

RQW UHoXOD

SUpJDEDOLQHHW

XQSODFHERYLVDLWjFRPSDUHU OD SULVH GH

RXHQFRUHGH

PJ MRXUGH SUpJDEDOLQH

HQ SULVHVIUDFWLRQQpHVDYHFFHOOHG XQ SODFHER

GREWHQLUGHVH[SRVLWLRQVpTXLYDOHQWHVRQDDGPLQLVWUp RX

PJ MRXUGH SUpJDEDOLQH

DX[PHPEUHVGXGHUQLHUJURXSHVXLYDQWODFODLUDQFHGH ODFUpDWLQLQHPHVXUpH FKH]HX[ /H

WUDLWHPHQWSDUODSUpJDEDOLQH jWRXWHVOHV GRVHV pWXGLpHVD HXXQHIIHWVLJQLILFDWLIVXUOHV

VFRUHVPRHQV DWWULEXpV j ODGRXOHXUjODILQGH OHVVDLSDUUDSSRUWDXSODFHER

PJMRXU

PJMRXUS

PJMRXUS

/D SURSRUWLRQGH

SDWLHQWVTXL RQW UpSRQGXDXWUDLWHPHQWpWDLWVLJQLILFDWLYHPHQWSOXV pOHYpHFKH]FHX[TXL

UHFHYDLHQW OD SUpJDEDOLQH j UDLVRQGH PJ MRXU

GH PJ MRXU

HW GH

PJ MRXU

TXHFKH]OHV VXMHWV WpPRLQV

PrPH WRXWHVOHVGRVHVpWXGLpHV

VHVRQWUpYpOpHV

VLJQLILFDWLYHPHQWVXSpULHXUHVDXSODFHERHQFHTXL D WUDLWDXSDUDPqWUHVHFRQGDLUHSRUWDQW

VXU OH VRPPHLO

UHVSHFWLYHPHQW

/HVGRVHVGH

PJ MRXU HWGH PJ MRXUVH VRQW UpYpOpHV VLJQLILFDWLYHPHQW VXSpULHXUHVDX

SODFHERTXDQWDXVFRUHDWWULEXpVXUOpFKHOOH3*,

S ≤

UHVSHFWLYHPHQW

e GVSRUDQ V U ODGR OU Q URSD

LT DQDO

VGQVPEO

SUqVOH UHJURXSHPHQW HW ODQDOVH GHVVFRUHVPRHQV ILQDX[DWWULEXpV jODGRXOHXUGXUDQW

WRXVOHV HVVDLV FRPSDUDWLIVSRUWDQWVXUODQHXURSDWKLHGLDEpWLTXHHWOHVQpYUDOJLHV

SRVW]RVWpULHQQHV RQ Q D REVHUYpDXFXQHGLIIpUHQFH VLJQLILFDWLYHTXDQW jOHIILFDFLWpTXL VRLW

OLpHDXVH[HRXjODSSDUWHQDQFHUDFLDOH GHV SDUWLFLSDQWV

'XUDQW OHVHVVDLVFOLQLTXHVFRPSDUDWLIVSRUWDQW VXUOD QHXURSDWKLHGLDEpWLTXHHWOHV

QpYUDOJLHVSRVW]RVWpULHQQHV SUpJDEDOLQHDGPLQLVWUpHjUDLVRQ GH

PJMRXU

VHVWUpYpOpHSOXVHIILFDFHTXHOHSODFHER HWFHGHIDoRQVLJQLILFDWLYHVXUOHSODQ

VWDWLVWLTXHGDQV ODWWpQXDWLRQGHVWURXEOHV GX VRPPHLO HWO DPpOLRUDWLRQGX VFRUH DWWULEXp

VXU O pFKHOOH 3*,

0RQR UDS L GSURGL35( ,1

U QURSDLTV FRQGDLU

OpVLRQG

ODPROO

pSLQLqU

HQW WUHQWH VHSW SDWLHQWV VRXIIUDQW GH GRXOHXUQHXURSDWKLTXHjODVXLWH GXQ

WUDXPDWLVPH GHODPRHOOHpSLQLqUHSDUDSOpJLHRX WpWUDSOpJLHSHUVLVWDQW GHSXLVDXPRLQV

DQRQWSDUWLFLSpjXQHpWXGHPXOWLFHQWULTXH FRPSDUDWLYHDYHF SODFHERHWJURXSHV

SDUDOOqOHV G XQH GXUpH GH VHPDLQHVPHQpHjGRXEOHLQVXHWDYHFUpSDUWLWLRQDOpDWRLUH

/HVSDWLHQWV FRQVLJQDLHQW O LQWHQVLWp GH OHXUGRXOHXUGDQVXQMRXUQDOTXRWLGLHQVXUXQH

pFKHOOHGH

SRLQWV

GpVLJQH O DEVHQFHGHGRXOHXUHW

ODSLUHGRXOHXU SRVVLEOH3RXU

rWUHDGPLVVLEOHVjO pWXGH OHV SDWLHQWVGHYDLHQWVRXIIULUG XQHGRXOHXUPRGpUpHRX LQWHQVH

GRQF DYRLUREWHQXXQVFRUH GHGpSDUW PRHQG DXPRLQV PRHQQH GHV

GHUQLHUV VFRUHV

DWWULEXpVTXRWLGLHQQHPHQWDYDQWOH GpEXW GX WUDLWHPHQW

/HV SDWLHQWV DIIHFWpVDOpDWRLUHPHQW

DXJURXSHSUpJDEDOLQHRQWUHoXGHVGRVHVFURLVVDQWHVGH

HW PJMRXU

DGPLQLVWUpHV HQ SULVHVHWUpJOpHVHQIRQFWLRQGHOHXUUpSRQVHHWGHOHXUWROpUDQFHj

LQWHUYDOOHGH

VHPDLQH MXVTXjOD

VHPDLQH GH WUDLWHPHQWDXSOXVWDUG OHVSDWLHQWV

FRQVHUYDLHQW HQVXLWHODPrPHGRVH MXVTXj ODILQGHO pWXGH7DQWGDQVOHJURXSHSODFHER

TXH GDQVOHJURXSH SUpJDEDOLQH ODPDMRULWpGHVSDWLHQWVSUHQDLHQWHQSOXVGHVDQDOJpVLTXHV

GHVDQWL

LQIODPPDWRLUHV HWGHVDQWLGpSUHVVHXUVFRQWUHODGRXOHXUGXUDQWO pWXGHRPPH

GDQV OH JURXSHSUpJDEDOLQHOHV SDWLHQWVGX JURXSHSODFHERRQW VXLYLXQ VFKpPD

SRVRORJLTXH DYHF SULVHVSDU MRXU

VHFRQIRUPDQW DXPrPHSURWRFROH GHUpJODJH j OLQVX

SRXU OD SKDVHGHWUDLWHPHQWjGRXEOHLQVXGH

VHPDLQHV'DQV OH JURXSH SUpJDEDOLQH

GHVSDWLHQWV RQW SDUWLFLSp jO pWXGH MXVTXj OD ILQ FRQWUH

GDQV OHJURXSH

SODFHER

/HSDUDPqWUHGpYDOXDWLRQSULQFLSDOGHOHIILFDFLWp pWDLWOD UpGXFWLRQ GHV VFRUHV PR HQV

DWWULEXpVjODGRXOHXUjOD ILQGHOHVVDL

PRHQQHGHV

GHUQLHUVVFRUHV DWWULEXpV

TXRWLGLHQQHPHQWGXUDQWOHWUDLWHPHQW/HVDQDO

VHVVXSSOpPHQWDLUHVRQW SRUWpVXUOHV

VFRUHVPRHQV FDOFXOpV GXUDQWFKDTXHVHPDLQH GHOpWXGHHWODSURSRUWLRQGH UpSRQGDQWV

SDWLHQWVGRQW OH VFRUH PRHQ jODILQ GH OHVVDLDYDLWGLPLQXpGDXPRLQV

RXG DX

PRLQV

SDUUDSSRUW DX VFRUHGHGpSDUW/HVSDUDPqWUHVGpYDOXDWLRQVHFRQGDLUHV

FRPSUHQDLHQWOHV VFRUHVDWWULEXpVTXRWLGLHQQHPHQW DX[ SHUWXUEDWLRQV GX VRPPHLOHW VXU

OpFKHOOHGLPSUHVVLRQJOREDOHGXSDWLHQWjSURSRVGHOpYROXWLRQGHVRQpWDW

/DSUpJDEDOLQH D PRQWUp XQHUpGXFWLRQVLJQLILFDWLYHPHQWVXSpULHXUH DXSODFHERHQFHTXLD

WUDLWjVRQHIIHWVXUOHVVFRUHVPRHQV DWWULEXpV jODGRXOHXUjODILQ GH OHVVDLS

HWWH GLIIpUHQFHHQWUHOHV JURXSHV GHWUDLWHPHQWV HVW PRQWUpHVLJQLILFDWLYH GqVODSUHPLqUH

VHPDLQH GHWUDLWHPHQWSRXUOHUHVWHUSHQGDQW WRXWHODGXUpHGHO pWXGH /DSURSRUWLRQ GH

SDWLHQWVTXL RQW PRQWUp XQHUpGXFWLRQGXVFRUHPR HQDWWULEXpjODGRXOHXUpJDOHRX

VXSpULHXUHj

SDU UDSSRUWDXVFRUH GHGpSDUW pWDLWVLJQLILFDWLYHPHQWSOXV pOHYpHGDQV OH

JURXSHSUpJDEDEOLQH

TXHGDQV OHJURXSHWpPRLQ

'HPrPHODSURSRUWLRQGH

SDWLHQWVTXL RQW PRQWUp XQHUpGXFWLRQGXVFRUHPR HQ DWWULEXpjODGRXOHXUpJDOHRX

VXSpULHXUHj

SDU UDSSRUWDXVFRUH GHGpSDUWpWDLWVLJQLILFDWLYHPHQWSOXV pOHYpHGDQV OH

JURXSHSUpJDEDEOLQH

TXHGDQV OHJURXSHWpPRLQ

/HVSDUDPqWUHV VHFRQGDLUHV

GH ODGRXOHXUFRQFHUQDQW QRWDPPHQWOHVWURXEOHV GX VRPPHLO HWO pFKHOOH3*,

VH VRQW

pJDOHPHQW PRQWUpVVLJQLILFDWLYHPHQWVXSpULHXUVSDUUDSSRUWDX SODFHER

0RQR UDS L GSURGL35( ,1

SUqVOpWXGHFRPSDUDWLYHDYHFSODFHER PHQpHj GRXEOHLQVX GXUDQW

VHPDLQHV

SDWLHQWVRQW UHoXGHODSUpJDEDOLQHGDQVOHFDGUH GXQHSKDVH RXYHUWHGHSURORQJDWLRQ

GH OpWXGHYRLU ())(76 ,1'e6,5%/(6

SHUoXGHVHIIHWVLQGpVLUDEOHVGX

PpGLFDPHQW

'HV FRQJpVWKpUDSHXWLTXHV REOLJDWRLUHV

DOODQWGHj

MRXUV

pWDLHQW SUpYXV

WRXVOHV

PRLV GXUDQWOD SKDVHRXYHUWHGH SURORQJDWLRQ/HV SDWLHQWVGRQW OD GRXOHXU

UpDSSDUDLVVDLW GXUDQW FHVFRQJpVSRXYDLHQW UHSUHQGUHOHXUWUDLWHPHQW SDU OD SUpJDEDOLQH

SRXU XQHSpULRGHVXSSOpPHQWDLUHGH

PRLV /DGXUpH PpGLDQH GXWUDLWHPHQWORUVGH OD

SKDVHRXYHUWH VHVWpWDEOLHj

MRXUV /DGXUpHPpGLDQHGX WUDLWHPHQWDXFRXUVGHVSKDVHV

jGRXEOHLQVX HWRXYHUWHSRXU OHVVXMHWVD DQWSURORQJpOHXU WUDLWHPHQWGXUDQW ODSKDVH GH

SURORQJDWLRQV HVWpWDEOLHj MRXUV

'XUDQW OHVFRQJpVWKpUDSHXWLTXHVOD SOXSDUW GHVSDWLHQWVRQW LQGLTXp XQHUHFUXGHVFHQFHGH

OHXUGRXOHXUjODVXLWHGHO DUUrW WHPSRUDLUH GHODSUpJDEDOLQH

'RXOHXU DVVRFLpH j OD ILEURPDOJLH

'RQQpHV GpPRJUDSKLTXHV HWPRGDOLWpVGHO HVVDL

2QDpWDEOLOHIILFDFLWpGHODSUpJDEDOLQHSRXU OHWUDLWHPHQW GH ODGRXOHXU DVVRFLpHjOD

ILEURPDOJLHjO LVVXHGH HVVDLVPXOWLFHQWULTXHV FRPSDUDWLIVDYHFSODFHER PHQpVHQ

PRGH j GRXEOHLQVXHWjGRVH IL[H6RQHIILFDFLWpDpWppJDOHPHQW FRQILUPpHSDUXQH pWXGH

GREVHUYDWLRQGHV UHFKXWHVjORQJWHUPH GH VHPDLQHV

3RXUrWUH DGPLVOHVVXMHWVGHYDLHQWVRXIIULUGXQHGRXOHXUPRGpUpHRXJUDYH FHTXL

FRUUHVSRQG j XQVFRUHPRHQPRHQQHGHV

GHUQLHUV VFRUHVTXRWLGLHQVGH ODGRXOHXU

avantde prendre lemédicamentévalué)initial≥

HW DYRLUUHoXXQGLDJQRVWLF GH

ILEURPDOJLHGDSUqV OHVFULWqUHVGH O

PHULFDQROOHJHRI 5KHXPDWRORJ

DQWpFpGHQWV GH

GRXOHXUVGLIIXVHV GHSXLV PRLVHW SUpVHQFHGXQH GRXOHXUjDXPRLQV

GHVSRLQWV

VHQVLEOHVVSpFLILTXHV'XUDQWWRXVOHV HVVDLV PHQWLRQQpVFL GHVVXVOHV VXMHWVSRXYDLHQW

SUHQGUH MXVTXj

J GDFpWDPLQRSKqQH SDUMRXUDXEHVRLQSRXU VRXODJHUOD GRXOHXU

/DEDLVVHGXVFRUHPRHQ GHODGRXOHXUPR HQQHGHVVFRUHVTXRWLGLHQVDXFRXUVGHV

GHUQLHUV MRXUV GHWUDLWHPHQWSDUOHPpGLFDPHQW pYDOXp D VHUYLGHSULQFLSDOSDUDPqWUH

GpYDOXDWLRQGHO HIILFDFLWpGXUDQW OHV

HVVDLV FRPSDUDWLIV/HVVXMHWVRQWFRQVLJQp

TXRWLGLHQQHPHQWOHGHJUpGLQWHQVLWpGHODGRXOHXUDXPRHQGXQHpFKHOOH QXPpULTXHGH

SRLQWV/LNHUW

DOODQW GH

DXFXQHGRXOHXU

GRXOHXUjVRQSDUR[VPH

DHQVXLWHFDOFXOpOHVGLIIpUHQFHVHQWUHOHV JURXSHV GpILQLHV FRPPH ODYDULDWLRQGHV VFRUHV

PR HQVGHOD GRXOHXU REWHQXVDYHF ODSUpJDEDOLQHYHUVXV OH SODFHERPpGLFDPHQW

SODFHER

/HVWDX[GHUpSRQVHVIDYRUDEOHV

VXMHWV UDSSRUWDQW XQH UpGXFWLRQG DXPRLQV

GXVFRUHPRHQ GH ODGRXOHXUSDUUDSSRUW DXGpEXW GH O pWXGHO pFKHOOHG LPSUHVVLRQ

JOREDOH GX SDWLHQW jSURSRV GHOpYROXWLRQGHVRQpWDW

pFKHOOH3*, OHTXHVWLRQQDLUH ),4

)LEURPDOLD,PSDF4 VLRQQDLU

OpFKHOOH026 0GLFDO2 FRP V6G

G pYDOXDWLRQGXVRPPHLOHWOHVVFRUHVTXRWLGLHQVGHODTXDOLWpGXVRPPHLORQWVHUYLGH

SDUDPqWUHVGpYDOXDWLRQGH OHIILFDFLWpVXSSOpPHQWDLUHVHW VHFRQGDLUHV

0RQR UDS L GSURGL35( ,1

/LQWHUYDOOHDYDQW O pSXLVHPHQW GH O HIIHWWKpUDSHXWLTXH GpWHUPLQpDX PR HQG XQHpFKHOOH

GpYDOXDWLRQ YLVXHOOH DQDORJLTXH(9

GH ODGRXOHXU RXG DSUqVXQH DJJUDYDWLRQ GHV

VPSW

PHVGH ILEURPDOJLHDDQWQpFHVVLWpXQDXWUHPpGLFDPHQW GHO DYLVGH

OLQYHVWLJDWHXUSULQFLSDODVHUYLGHSULQFLSDO SDUDPqWUHGpYDOXDWLRQGH O HIILFDFLWpGXUDQW

OpWXGHG REVHUYDWLRQGHV UHFKXWHVj ORQJWHUPHGH

VHPDLQHV/LQWHUYDOOHDYDQW

ODJJUDYDWLRQGHVVFRUHV j OpFKHOOH3*,

DXTXHVWLRQQDLUH),4HWjOpFKHOOH 026 GX

VRPPHLORQWVHUYL GH SDUDPqWUHV VHFRQGDLUHV

7DEOHDX

5pVXPpGHVGRQQpHV G HVVDLVFOLQLTXHVFRPSDUDLIV DHF SODFHERp D DQ O HIILFDFLpGHODSUpJDEDOLQH

FRQUH ODGRXOHXU DVVRFLpH jOD ILEURP DOJLH

1RGH

OHVVDL

0RGDOLpV

GXUpH GH

OHVVDL

1EUHGH VXMH V

JHPR HQ

eFDU

1EUHGHVXMHV

HUPLQp

OHVVDL

6FRUHPR HQ

LQLLDOGHOD

GRXOHXU

eFDU GHV

VFRUHV

LQLLDX

(IILFDFLp

SULPDLUH

'LIIpUHQFH

HQUHOHV

JURXSHV

pFDU

(VVDL

PXOWLFHQWULTXH

FRPSDUDWLI

DYHFSODFHER

HQPRGH

SDUDOOqOHj

GRXEOHLQVXHW

UpSDUWLWLRQ

DOpDWRLUHGH

VHPDLQHV

SUpJDEDOLQHj

I SM

SUpJDEDOLQH

I SM

SUpJDEDOLQHj

I SM

SODFHER

JHPR HQ

eFDUWj

SUpJDEDOLQHj

SUpJDEDOLQHj

SUpJDEDOLQHj

SODFHER

6FRUHPR HQ

eFDUW

j OD GRVH

SUpJDED

OLQH

(VVDL

PXOWLFHQWULTXH

FRPSDUDWLI

DYHFSODFHER

HQPRGH

SDUDOOqOHj

GRXEOHLQVXHW

UpSDUWLWLRQ

DOpDWRLUHGH

VHPDLQHV

SUpJDEDOLQHj

I SM

SUpJDEDOLQHj

I SM

SUpJDEDOLQHj

I SM

SODFHER

JHPR HQ

eFDUWj

SUpJDEDOLQHj

SUpJDEDOLQHj

SUpJDEDOLQHj

SODFHER

6FRUHPR HQ

eFDUW

j WRXWHV

OHV GRVHV

pYDOXpHV

(VVDL

PXOWLFHQWULTXH

FRPSDUDWLI

DYHFSODFHER

HQPRGH

SDUDOOqOHj

GRXEOHLQVXHW

UpSDUWLWLRQ

SUpJDEDOLQHj

I SM

SUpJDEDOLQHj

I SM

JHPR HQ

eFDUWj

6FRUHPR HQ

eFDUW

j WRXWHV

OHV GRVHV

pYDOXpHV

0RQRUDS LG

SURG L35(

1RGH

OHVVDL

0RGDOLpV

GXUpH GH

OHVVDL

1EUHGH VXMH V

JHPR HQ

eFDU

1EUHGHVXMHV

HUPLQp

OHVVDL

6FRUHPR HQ

LQLLDOGHOD

GRXOHXU

eFDU GHV

VFRUHV

LQLLDX

(IILFDFLp

SULPDLUH

'LIIpUHQFH

HQUHOHV

JURXSHV

pFDU

DOpDWRLUHPHQp

FKH]XQH

SRSXODWLRQ

VpOHFWLRQQpH

GXUDQW

VHPDLQHV

SUpJDEDOLQHj

I SM

SODFHER

(VVDL

PXOWLFHQWULTXH

FRPSDUDWLI

DYHFSODFHER

HQPRGH

SDUDOOqOHj

GRXEOHLQVXHW

UpSDUWLWLRQ

DOpDWRLUHPHQp

FKH]XQH

SRSXODWLRQ

VpOHFWLRQQpH

GXUDQW

VHPDLQHV

SUpJDEDOLQHj

I SM

SUpJDEDOLQHj

I SM

SUpJDEDOLQHj

I SM

SODFHER

JHPR HQ

eFDUWj

SUpJDEDOLQHj

SUpJDEDOLQHj

SUpJDEDOLQHj

SODFHER

6FRUHPR HQ

eFDUW

VHXOHPHQ

Wj OD

GRVHGH

SUpJDED

OLQH

eWXGH )

'XUDQW FHWWHpWXGHGH

VHPDLQHVOHVVXMHWV RQW UHoXRX

PJ MRXUGH

SUpJDEDOLQH

VXMHWVRQWWHUPLQp O pWXGHRXXQ SODFHER

GHV WpPRLQV

RQWWHUPLQp OpWXGH/HIIHW GX WUDLWHPHQW VXUOH VFRUH PRHQ GHODGRXOHXUVHVWUpYpOp

VLJQLILFDWLYHPHQW VXSpULHXU j FHOXLGXSODFHERjODGRVHGH

PJ MRXU GH SUpJDEDOLQH

PDLVSDVDX[GRVHV GH

HW GH

PJ MRXU/HVGLIIpUHQFHVHQWUHOHV

JURXSHVVHVLWXHQW HQWUH

/DSOXSDUWGHVUpVXOWDWVREWHQXV DYHFOHVSDUDPqWUHV

GpYDOXDWLRQVXSSOpPHQWDLUHVHWVHFRQGDLUHVpWDHQWODSULQFLSDOHPHVXUH GHOHIILFDFLWp

2QQDSDV HX UHFRXUV DX),4GXUDQWOpWXGH)2Q DREVHUYpXQHKDXVVHSURSRUWLRQQHOOH j

OD GRVH GXQRPEUHGHV HIIHWVLQGpVLUDEOHV HWGHVDEDQGRQVSRXUFDXVHGHIIHWV LQGpVLUDEOHV

eWXGH )

'XUDQW FHWWHpWXGHGH

VHPDLQHV OHVVXMHWVRQWUHoX

PJ MRXU

GH SUpJDEDOLQH

GHV VXMHWVRQWWHUPLQp O pWXGHRX XQ SODFHER

WpPRLQVRQWWHUPLQp OpWXGHXGpSDUWOHVVFRUHV PRHQV GHOD GRXOHXUYDULDLHQW

HQWUH

FKH] OHVVXMHWVGXJURXSHSUpJDEDOLQH HWHQWUH

FKH]OHV

WpPRLQV/HIIHWGXWUDLWHPHQW VXU OH VFRUHPRHQGH OD GRXOHXU VHVW UpYpOp

VLJQLILFDWLYHPHQWVXSpULHXUjFHOXLGXSODFHER DYHF WRXWHV OHV GRVHVGHSUpJDEDOLQH

DX[GRVHVGH

HWGH

PJMRXUS

j ODGRVHGH

PJ MRXU

GLIIpUHQFHVHQWUH OHVJURXSHVVHVLWXHQW HQWUH

/DSOXSDUWGHVUpVXOWDWVREWHQXV

DYHF OHVSDUDPqWUHVGpYDOXDWLRQ VXSSOpPHQWDLUHV HWVHFRQGDLUHVpWDHQWODSULQFLSDOH

PHVXUHGHO HIILFDFLWp2Q DREVHUYpXQHKDXVVHSURSRUWLRQQHOOH j OD GRVH GXQRPEUHGHV

HIIHWV LQGpVLUDEOHVHW GHVDEDQGRQVSRXUFDXVHGHIIHWV LQGpVLUDEOHV

0RQR UDS L GSURGL35( ,1

eWXGH )

'XUDQW FHWWHpWXGHGH

VHPDLQHV OHVVXMHWVRQWUHoXRX

PJ MRXU

GH SUpJDEDOLQH

GHV VXMHWVRQWWHUPLQp O pWXGHRX XQ SODFHER

WpPRLQV RQWWHUPLQp O pWXGHHWWHpWXGH DpWpPHQpH FKH]XQH SRSXODWLRQVpOHFWLRQQpH

HQULFKLH

pWDQW GRQQpTXH OHVWpPRLQVDDQWUpSondu au placebo(réduction≥

VFRUHPRHQ GHODGRXOHXUGXUDQWODSKDVHSUpOLPLQDLUHGHVHPDLQHRQW pWpH[FOXVGHOD

SKDVHGHWUDLWHPHQWj GRXEOH LQVX/ HIIHWGXWUDLWHPHQWVXUOHVFRUH PRHQ GHODGRXOHXU

VHVWUpYpOpVLJQLILFDWLYHPHQWVXSpULHXUjFHOXL GX SODFHER DYHFWRXWHV OHV GRVHV GH

SUpJDEDOLQH

PJ MRXU S

HWj PJ MRXU /HVGLIIpUHQFHV

HQWUHOHV JURXSHVVH VLWXHQW HQWUH

/DSOXSDUWGHVUpVXOWDWVREWHQXV DYHFOHV

SDUDPqWUHVGpYDOXDWLRQVXSSOpPHQWDLUHVHW VHFRQGDLUHV pWD HQW OD SULQFLSDOH PHVXUHGH

OHIILFDFLWp 2QDREVHUYp XQHKDXVVH SURSRUWLRQQHOOHj ODGRVHGXQRPEUHGHVHIIHWV

LQGpVLUDEOHVHWGHV DEDQGRQVSRXUFDXVH GHIIHWVLQGpVLUDEOHV

eWXGH )

'XUDQW FHWWHpWXGHGH VHPDLQHV OHVVXMHWVRQWUHoX

PJ MRXU

GH SUpJDEDOLQH

GHV VXMHWVRQWWHUPLQp O pWXGHRX XQ SODFHER

WpPRLQV RQWWHUPLQp O pWXGHHWWHpWXGH DpWpPHQpH FKH]XQH SRSXODWLRQVpOHFWLRQQpH

HQULFKLH

pWDQWGRQné queles témoins ayant répondu auplacebo(réduction≥

VFRUHPRHQ GHODGRXOHXUGXUDQWODSKDVHSUpOLPLQDLUHGHVHPDLQHRQW pWpH[FOXVGHOD

SKDVHGHWUDLWHPHQWj GRXEOH LQVX/ HIIHWGXWUDLWHPHQWVXUOHVFRUH PRHQ GHODGRXOHXU

VHVWUpYpOpVLJQLILFDWLYHPHQW VXSpULHXUjFHOXLGX SODFHER jODGRVHGH

PJ MRXUGH

SUpJDEDOLQH

PDLV SDVj

QL j

PJ MRXU/HVGLIIpUHQFHVHQWUHOHV

JURXSHVVHVLWXHQW HQWUH

/DSOXSDUWGHVUpVXOWDWVREWHQXV DYHFOHVSDUDPqWUHV

GpYDOXDWLRQVXSSOpPHQWDLUHVHWVHFRQGDLUHVpWDHQWODSULQFLSDOHPHVXUH GHOHIILFDFLWp

2QDREVHUYpXQHKDXVVHSURSRUWLRQQHOOHjODGRVHGXQRPEUH GHV HIIHWV LQGpVLUDEOHVHW GHV

DEDQGRQVSRXUFDXVH GHIIHWVLQGpVLUDEOHV

eWXGH )

'XUDQW FHWWHpWXGHG REVHUYDWLRQGHV UHFKXWHVjORQJWHUPH GH

VHPDLQHVRQD

FRPSDUpOD SUpJDEDOLQHjXQSODFHER/HVVXMHWVTXLUpSRQGDLHQWDX[ FULWqUHVGLDJQRVWLTXHV

GH ODILEURPDOJLHGHOPHULFDQ

ROOHJHRI5KHXPDWRORJ

DQWpFpGHQWV GHGRXOHXUV

GLIIXVHVGHSXLV

PRLV HWSUpVHQFH GXQHGRXOHXUjDXPRLQVGHVSRLQWVVHQVLEOHVHW

DYDLHQW XQ VFRUe≥ 40 PPjOpFKHOOHDQDORJLTXH YLVXHOOH(9GHOD GRXOHXU pWDLHQW

DGPLVVLEOHV j OD SKDVHVDQVLQVXG RSWLPLVDWLRQ GH ODGRVHGH VHPDLQHV

'XUDQWFHWWH

SKDVHRQ DUpJOpODGRVH TXRWLGLHQQHWRWDOHj

RX j

PJ 3RXUFRQFOXUH TX XQ

VXMHW UpSRQGDLW IDYRUDEOHPHQW j OD SUpJDEDOLQH LO GHYDLWEpQpILFLHU GXQHUpGXFWLRQG DX

PRLQV

GH OD GRXOHXU jO pFKHOOH (9HWG XQH JUDQGHDPpOLRUDWLRQ

RX GXQH WUqV

JUDQGHDPpOLRUDWLRQ

pFKHOOH3*,

XWRWDO

VXMHWVUpSRQGDQWDXWUDLWHPHQW SDU OD

SUpJDEDOLQHRQWpWpUpSDUWLVDOpDWRLUHPHQW SRXU UHFHYRLU HQGRXEOHLQVXVRLWOHXU GRVH

RSWLPLVpHGH SUpJDEDOLQH

VXMHWV

pWDEOLH GXUDQW ODSKDVHVDQVLQVXSRXUVXLWH GX

WUDLWHPHQWVRLW XQSODFHER

VXMHWVDUUrWGXWUDLWHPHQWHWWHSKDVHjGRXEOH LQVXD

GXUp VHPDLQHVDXPD[LPXP

/HWUDLWHPHQW SDUOD SUpJDEDOLQHVHVWDVVRFLp jXQ LQWHUYDOOHVLJQLILFDWLYHPHQW SOXVORQJ

DYDQWO pSXLVHPHQW GHODUpSRQVHFRPSDUDWLYHPHQWDXSODFHER

HWj PRLQVGH

UHFKXWHV

FRPSDUDWLYHPHQW DX SODFHER

3DUPLOHVVXMHWVUpSRQGDQWjOD

SUpJDEDOLQHTXLRQWFRQWLQXp GH OH SUHQGUH GXUDQW ODSKDVHjGRXEOHLQVX

RQW WHUPLQp

0RQR UDS L GSURGL35( ,1

VHPDLQHVGHWUDLWHPHQW

FRPSDUDWLYHPHQW j

GH FHX[TXLRQW UHoXXQ SODFHER

7RXV OHVUpVXOWDWVREWHQXVDYHFOHVSDUDPqWUHVGpYDOXDWLRQVXSSOpPHQWDLUHV HW VHFRQGDLUHV

pWDHQW ODSULQFLSDOHPHVXUHGH O HIILFDFLWp

3 502/2*,( 'e7 ,//e(

3DUPDFRORJLHSUpFOLQLTXH

/DSUpJDEDOLQH H[HUFH XQHDFWLYLWpDQDOJpVLTXHDQWLpSLOHSWLTXHHW DQ[LROWLTXHGDQV OHV

PRGqOHVDQLPDX[ 'DQVOHVPRGqOHV GHUDWHOOH QH SUpYLHQW SDV OHV FRPSRUWHPHQWV

UpYpODWHXUVG XQH GRXOHXU QRFLFHSWLYHDLJXsPDLVIUHLQHOHV UpDFWLRQV FKH]OHV DQLPDX[

VHQVLELOLVpVSDUO LQIODPPDWLRQRX XQHOpVLRQGHVQHUIVVHQVLWLIVGRXOHXUQHXURSDWKLTXH

/DSUpJDEDOLQH D XQHIIHW GHW

SH DQDOJpVLTXHj ODIRLVVXUODGRXOHXUVRPDWLTXHHWVXUOD

GRXOHXUYLVFpUDOHYRLHV GLJHVWLYHV EDVVHVKH]OHUDWDQHVWKpVLpHOOHDWWpQXHODFWLYLWp

UpIOH[H FRQVpFXWLYHjXQHVWLPXODWLRQQRFLFHSWLYHDXQLYHDXGHOD PRHOOHVXUWRXW DSUqVXQH

OpVLRQLQIODPPDWRLUHRX QHXURSDWKLTXHGPLQLVWUpH jIDLEOHVGRVHVSDUYRLHLQWUDWKpFDOH

OD SUpJDEDOLQH LQKLEHOHVFRPSRUWHPHQWVUpYpODWHXUVGH GRXOHXU FHWHIIHW ODLVVHFURLUH

TXHOOHDJLWGLUHFWHPHQWVXU OHV WLVVXVGH OD PRHOOHpSLQLqUH'DQVOHVPRGqOHV GpSLOHSVLH

URQJHXUV

ODSUpJDEDOLQHSUpYLHQWOHV FULVHVSDUWLHOOHVHWWRQLFR FORQLTXHV JpQpUDOLVpHV

PDLVSDVOHV DEVHQFHV/ pQDQWLRPqUH 5GH ODSUpJDEDOLQH pWDLWJpQpUDOHPHQWLQDFWLIGDQV

FHV PRGqOHV

/DSUpJDEDOLQH VXVFLWHGHVUpDFWLRQV GHW

SHDQ[LROWLTXHORUVGHOpSUHXYHGHVXVSHQVLRQ

SDU ODTXHXHFKH]ODVRXULVGHVWHVWVGHFRQIOLW GH 9RJHOHW GH*HOOHUFKH]OHUDWGX WHVWGX

ODEULQWKHHQFURL[ VXUpOHYpFKH]OHUDWHWGXWHVW GHFRQIOLWGH *HOOHUFKH]OH VLQJH UKpVXV

/DGPLQLVWUDWLRQGHSUpJDEDOLQHIDYRULVHHQRXWUHOHVRPPHLOOHQWVSRQWDQpFKH]OHUDWHW

FDXVHXQHDWD[LH VXEWLOHVDQVWRXWHIRLVDOWpUHU ODORFRPRWLRQ QL O pWDWGH FRQVFLHQFHFKH]OH

UDW HWOD VRXULV

/DSUpJDEDOLQH VDSSDUHQWH SDUVDVWUXFWXUHjODIRLV DX*%QHXURWUDQVPHWWHXU

LQKLELWHXUSUpVHQWjO pWDWQDWXUHOHWj OD/ OHXFLQH DFLGH DPLQpHQGRJqQH7RXWHIRLVHOOH

QDJLW SDVVXUOHVUpFHSWHXUV *%

HW*%

QLVXUOHV UpFHSWHXUVGHVEHQ]RGLD]pSLQHV

(OOH QHSHUWXUEHSDV QRQ SOXVOD GpJUDGDWLRQGX*%

HW QDJLW SDVGLUHFWHPHQW VXUOH

FDSWDJHGHFHQHXURWUDQVPHWWHXUGDQVOHVWLVVXVFpUpEUDX[/DSUpJDEDOLQHHWOD/ OHXFLQHVH

OLHQWDYHF XQHJUDQGHDIILQLWpjOD SURWpLQHDOSKD

GHOWD SURWpLQHDX[LOLDLUHDVVRFLpHDX[

FDQDX[FDOFLTXHV SRWHQWLHO GpSHQGDQWV

'DQV OHV PRGqOHV DQLPDX[ODSUpJDEDOLQH HWVHV

GpULYpVVWUXFWXUDX[GRLYHQW OHXUDFWLYLWpSKDUPDFRORJLTXH jOHXU DIILQLWpSRXUFHVLWHGH

OLDLVRQ / DFWLRQDQDOJpVLTXH HW DQWLFRQYXOVLYDQWH GHODSUpJDEDOLQHHVWGDLOOHXUVUpGXLWH

FKH] ODVRXULVSRUWHXVHGXQHPXWDWLRQTXL HPSrFKHODOLDLVRQ HQWUHODSUpJDEDOLQHHW OD

SURWpLQH DOSKD

GHOWD GH WSH

'H WHOOHVFRQVWDWDWLRQVUpYqOHQWTXHODSUpJDEDOLQH QH SHXW

H[HUFHU VRQ DFWLRQ SKDUPDFRORJLTXHLQ

RTXH VL HOOH VHIL[HjOD SURWpLQHDOSKD

GHOWD

/pQDQWLRPqUH 5GHODSUpJDEDOLQHVHVW UpYpOpDYRLUIRLVPRLQVGDIILQLWp TXHOD

PROpFXOHPqUH SRXU FHVVLWHV FRQIRUPpPHQWjO DEVHQFH GHIIHWJpQpUDOREVHUYpH GDQVOHV

PRGqOHVDQLPDX[ ,Q

L UR OD SUpJDEDOLQHUpGXLWODOLEpUDWLRQGXJOXWDPDWH GHOD

QRUDGUpQDOLQHGH ODVXEVWDQFH3 HW GX SHSWLGHOLpDXJqQH GH ODFDOFLWRQLQHSDUFHUWDLQV

0RQR UDS L GSURGL35( ,1

WLVVXVFpUpEUDX[(OOHIUHLQHDXVVL OHQWUpH GHFDOFLXPGDQV OHV WHUPLQDLVRQVSUpVQDSWLTXHV

LVROpHV

VQDSWRVRPHV/HVHIIHWV GHODSUpJDEDOLQHVXUODOLEpUDWLRQ GHQHXURWUDQVPHWWHXUV

HWO HQWUpHGHFDOFLXPGpFRXOHQW GXQHPRGXODWLRQVXEWLOHGHVFDQDX[ FDOFLTXHV SRWHQWLHO

GpSHQGDQWVHOD GLW

ODSUpJDEDOLQHQHEORTXHSDV ODFRQGXFWDQFH GHVFDQDX[FDOFLTXHV HW

QLQKLEH SDVFRPSOqWHPHQW ODOLEpUDWLRQGHVQHXURWUDQVPHWWHXUV PrPH jGHV

FRQFHQWUDWLRQV pOHYpHV

/DSUpJDEDOLQH HVWDXVVLXQ VXEVWUDWGXVVWqPHGHWUDQVSRUWGHVDFLGHVDPLQpVGH VpULH/

GHVPHPEUDQHVFHOOXODLUHV TXL IDFLOLWHQW VRQ SDVVDJHj WUDYHUVOHV EDUULqUHVPHPEUDQDLUHV

/RUVTXHGHVQHXURQHVFXOWLYpVVRQW H[SRVpVGHIDoRQSURORQJpH j GH IDLEOHVFRQFHQWUDWLRQV

GH SUpJDEDOLQH OHVWUDQVSRUWHXUVGX*%*7

VRQWUHGLVWULEXpVHWSDVVHQWGXFWRVRO

jODPHPEUDQH FHOOXODLUH /D SUpJDEDOLQHQHPRGLILH WRXWHIRLVSDVODWHQHXUHQ*%GHV

WLVVXVQHXURQDX[LQL UR 'H SOXVHOOHQDSDVGHIIHWVXUOHVSURSULpWpV

pOHFWURSK VLRORJLTXHVGHV UpFHSWHXUV *%HUJLTXHVQL VXUODWUDQVPLVVLRQV

QDSWLTXHGX

JOXWDPDWH HW GX* %HWQDOWqUHSDVODSRWHQWLDOLVDWLRQV QDSWLTXHjORQJWHUPH LQLUR

3UpVHQWHHQFRQFHQWUDWLRQVpOHYpHVODSUpJDEDOLQHIUHLQHODFWLYDWLRQGHFHUWDLQHVNLQDVHV

GDQV GHVFHOOXOHVFXOWLYpHVGH PDPPLIqUHVHWVWLPXOHO DFWLYLWp GH O DFLGH JOXWDPLTXH

GpFDUER[ ODVHXQHHQ] PHVQWKpWLTXHGX*%/DSUpJDEDOLQHHVWLQDFWLYHjOD KDXWHXU

VLWHV GHOLDLVRQ GHVUDGLROLJDQGVPpGLFDPHQWV HW QHXURWUDQVPHWWHXUV

IUpTXHPPHQW

pWXGLpVHWQ LQIOXHSDV VXUOH FDSWDJH GHV PRQRDPLQHVQHXURWUDQVPHWWULFHVGDQVOHV WLVVXV

FpUpEUDX[LVROpV

/HULVTXHGHSKDUPDFRGpSHQGDQFH jOD SUpJDEDOLQHHVW IDLEOH/DEDLVVHGH O DFWLYLWp

ORFRPRWULFHVSRQWDQpHHW RXODWD[LHVRQWFRXUDQWHV FKH]OHV DQLPDX[H[SRVpVDX[

PpGLFDPHQWV DJLVVDQW VXUOH 61

XFXQULVTXHGRUGUHFDUGLRYDVFXODLUH UpQDO

GLJHVWLIRX

SXOPRQDLUHVLJQLILFDWLIQDpWpREVHUYp

3DUPDFRFLQpLT

/DSUpJDEDOLQH HVWELHQ DEVRUEpHSDUVXLWHGHVRQDGPLQLVWUDWLRQSDUYRLHRUDOH6D

ELRGLVSRQLELOLWpDEVROXH HVW pOHYpHFKH]OHURQJHXUHWOHVLQJHHWOH[SRVLWLRQHVW

SURSRUWLRQQHOOHjODGRVHMXVTXjFRQFXUUHQFHGH

PJ NJ FKH]OH UDWHW GH

PJ NJ

FKH] OHVLQJH(OOH GLPLQXHFHSHQGDQWDX[GRVHVSOXV pOHYpHVYUDLVHPEODEOHPHQWHQUDLVRQ

GXQHVDWXUDWLRQGHODEVRUSWLRQ /DSUpJDEDOLQHHVWODUJHPHQWGLVWULEXpHGDQVODSOXSDUW

GHVWLVVXVHWWUDYHUVHIDFLOHPHQWODEDUULqUHKpPDWR HQFpSKDOLTXH FKH]ODVRXULV OHUDWHWOH

VLQJH /HVUDGLR pTXLYDOHQWVGH OD SUpJDEDOLQHVHFRQFHQWUHQW GDQV OH SDQFUpDVGH ODVRXULV

HWGXUDW

PDLV SDV GDQV FHOXL GXVLQJH/DSUpJDEDOLQHQH VHOLHSDVDX[SURWpLQHV

SODVPDWLTXHVFKH]ODVRXULVOH UDW

OHVLQJHQLOrWUHKXPDLQ3DUFRQVpTXHQWRQ QHSUpYRLW

SDVTXH ODSUpJDEDOLQHHPSOR pHDX[ GRVHV WKpUDSHXWLTXHV LQWHUDJLVVHDYHFG DXWUHV

PpGLFDPHQWV HQFRQFXUUHQoDQW FHX[ FLSRXUOHVSURWpLQHVSODVPDWLTXHV

/DSUpJDEDOLQH VXELWXQH ELRWUDQVIRUPDWLRQPLQLPDOH FKH]ODVRXULV OHUDWHW OH VLQJH /D

VXEVWDQFHPpGLFDPHQWHXVHUpFXSpUpHGDQVO XULQHHVWFRQVWLWXpHSRXUDXPRLQV

GH OD

PROpFXOHPqUH LQFKDQJpH8QPpWDEROLWH1 PpWKOpGHPRLQGUH LPSRUWDQFH FRQVWLWXH GH

GH ODUDGLRDFWLYLWpXULQDLUHFKH]ODVRXULVHWOHUDW

KH] OHVLQJHVHXOXQFRQVWLWXDQW

PLQHXU QRQLGHQWLILp

HVW GpWHFWpGDQVOXULQHKH]OHFKLHQSDU RSSRVLWLRQDX[

0RQR UDS L GSURGL35( ,1

DXWUHVHVSqFHVDQLPDOHVHW j OrWUH KXPDLQTXHOTXH

GH ODGRVH GH SUpJDEDOLQH VRQW

H[FUpWpV GDQV O XULQHVRXV IRUPH GHPpWDEROLWH1 PpWKOp

HVGRQQpHVFRQILUPHQW OHELHQ

IRQGpGXFKRL[GXUDWHWGXVLQJHDX[ ILQV GHV pWXGHV GHWR[LFRORJLHGHVFRQFHQWUDWLRQV

SRXYDQWDWWHLQGUH P0ODSUpJDEDOLQHQD SDVLQKLEpGH IDoRQVLJQLILFDWLYHOHV SULQFLSDOHV

LVRHQ] PHVGX FWRFKURPH 3

2QQH VDWWHQGGRQFSDVjFHTXHODSUpJDEDOLQH

HPSORpHDX[GRVHVWKpUDSHXWLTXHV LQWHUDJLVVHDYHFGDXWUHVPpGLFDPHQWVVXU OHSODQ GH OD

ELRWUDQVIRUPDWLRQ

KH]OHV DQLPDX[GHODERUDWRLUHFRPPHFKH]OrWUHKXPDLQ OHVUHLQV FRQVWLWXHQW OD

SULQFLSDOHYRLHG H[FUpWLRQGHOD SUpJDEDOLQHYRLU 02'( '7,21(7

3 502/2*,(

/,1,48(

KH]OD VRXULV

OH UDWHWOHFKLHQDXPRLQV

OD GRVH RUDOH RQW pWp H[FUpWpVHQ

KHXUHV DORUVTXH FHSRXUFHQWDJH DpWp GH

RXSOXV

FKH] OHVLQJH

72,2/2*,(

7RLFL p DLJXs HFURQLTXH

/DWR[LFLWp DLJXsGHODSUpJDEDOLQHHVWIDLEOH/HVDQLPDX[ D DQWUHoX GHODSUpJDEDOLQH SDU

YRLH RUDOH GDQVOHFDGUH GpWXGHVSRUWDQW VXUO DGPLQLVWUDWLRQ GXQHGRVH XQLTXHHW GHGRVHV

PXOWLSOHVpWDLHQW KSRDFWLIV KSHUDFWLIVHWRXDWD[LTXHV FHV FRPSRUWHPHQWVVRQW VRXYHQW

OLpV j O HPSORL GHPpGLFDPHQWVDJLVVDQWVXUOH61XFXQHIIHWWR[LTXH VLJQLILFDWLIVXU OHV

RUJDQHVFLEOHVQ DpWpREVHUYp FKH]OHVUDWVWUDLWpV SHQGDQW XQHSpULRGHPD[LPDOHGH

VHPDLQHVQLFKH]OHVVLQJHV WUDLWpV MXVTXj FRQFXUUHQFHGH VHPDLQHV DORUVTXH

OH[SRVLWLRQpWDLWDXPRLQV

IRLV VXSpULHXUH jFHOOH TXRQREWLHQWHQPRHQQH FKH]OrWUH

KXPDLQj ODGRVHPD[LPDOH UHFRPPDQGpHGH PJ MRXU/HVHIIHWVGHOD SUpJDEDOLQH

FKH] OHVDQLPDX[MHXQHVHWDGXOWHVpWDLHQWVHPEODEOHV

7RLFL p DL

'HVpWXGHVGHWR[LFLWp DLJXs RUDOHHWLQWUDYHLQHXVH RQWpWp PHQpHVFKH]ODVRXULVHWOH UDW

/DGPLQLVWUDWLRQGXQHGRVH XQLTXHGH

PJ NJSDU YRLHRUDOHRXGH

PJ NJSDU

YRLH LQWUDYHLQHXVHODSOXVIRUWH GRVHSRVVLEOHSDU FHWWH YRLH FRPSWH WHQX GHVOLPLWHVGH

VROXELOLWp HW GHYROXPH DHQWUDvQpO K SRDFWLYLWp FKH]OD VRXULVHWOHUDWDLQVL TXH GHOD

GLDUUKpH HW ODFRORUDWLRQGHVXULQHV FKH]OH UDW

VDQVWRXWHIRLVSURYRTXHUODPRUWRXOD

PRGLILFDWLRQGHVSDUDPqWUHV ELRFKLPLTXHVFOLQLTXHV

XFXQHDOWpUDWLRQPDFURVFRSLTXHRX

KLVWRSDWKRORJLTXHOLpH DXPpGLFDPHQW Q D pWpFRQVWDWpH FKH]OHV URQJHXUVDDQWUHoXXQH

VHXOHGRVHSDUYRLH RUDOH RXLQWUDYHLQHXVH

7RLFL p FURQLT

/HWDEOHDX

SUpVHQWHOHV HVSqFHVDQLPDOHVH[SRVpHVjGHVGRVHVUpSpWpHVGDQV OHFDGUH

GHVpWXGHV GHWR[LFRORJLH/HVUpVXOWDWVGHFHVpWXGHV VRQWSUpVHQWpVGDQV OHV SDUDJUDSKHV

TXLVXLYHQW

0RQR UDS L GSURGL35( ,1

7DEOHDX

eXGHVSRUDQVXUODGPLQLVUD LRQGHGRVHV UpSp pHVGH SUpJDEDOLQH SDU

RLHRUDOH

(VSqFH

'XUpH

6HPDLQH

,QHUDOOHGHV GRVHV

PJNJ

6LQJH

'RVHVFURLVVDQWHV

MRXUV

WR[LFRFLQpWLTXH

IS M

'HVFDVG DWD[LHHW GKSRDFWLYLWpRQW pWpREVHUYpV FKH]GHV UDWVH[SRVpVjGHVGRVHV

RUDOHVUpSpWpHV

PJ NJHQWUDvQDQW XQH6

PFJžKP/ XQHGHUPDWRVHGH

OD TXHXHHWXQHFRORUDWLRQGHV XULQHVpWDLHQWREVHUYDEOHVDX[ GRVHV

PJ NJ DORUV TXH

pWDLW

PFJžKP/ /H JDLQ GHSRLGV FRUSRUHOD GLPLQXp GH

FKH]

OHVUDWV D DQWUHoX GHVGRVHVGHSUpJDEDOLQHDOODQWGH j

PJ NJ SHQGDQW

VHPDLQHV/DGPLQLVWUDWLRQGH

PJ NJ GXUDQW VHPDLQHVVHWUDGXLVDQWSDU

XQH H[SRVLWLRQ

PFJžK P/ QD SDVHXG HIIHW VXU OH JDLQ GHSRLGVFRUSRUHO'HV

DOWpUDWLRQV GH ODYHVVLH

GLODWDWLRQ °GqPHHWKpPRUUDJLHHWGHV FDV LVROpVGHPRUWDOLWp

DVVRFLpV jXQHSpORQpSKULWHHW RX jXQHFVWLWHRQWpWpUHFHQVpVFKH]GHVUDWV H[SRVpVj

PJ NJ O

pWDLWDORUV

PFJžKP//HV SDUDPqWUHV UHODWLIV DX[

WKURFWHV RQW DXJPHQWpGH j

FKH] OHV UDWVD DQW UHoXGHj PJ NJGH

SUpJDEDOLQHSHQGDQW

VHPDLQHV FHVKDXVVHVpWDLHQW WRXWHIRLVUpYHUVLEOHV /D QXPpUDWLRQ

WKURFWDLUH DYDLWDXJPHQWpGjSHLQH

DSUqVO DGPLQLVWUDWLRQGHGRVHVGH j

PJ NJGXUDQW

VHPDLQHV FRUUHVSRQGDQWjXQHH[SRVLWLRQ

PFJžKP//D QXPpUDWLRQSODTXHWWDLUHDGLPLQXpGHj

FKH] OHVPkOHVH[SRVpV j

PJ NJHW OHVIHPHOOHV H[SRVpHVj

PJ NJSHQGDQWDX SOXV

VHPDLQHV6

PFJžKP/(OOH HVWUHYHQXHjODQRUPDOHDXFRXUVGHODSpULRGH GH VHYUDJH

WKpUDSHXWLTXHGH VHPDLQHV D DQWVXLYL OHV

VHPDLQHV GDGPLQLVWUDWLRQ GX PpGLFDPHQW

/HQRPEUH WRWDOGHFHOOXOHVQXFOppHVGDQV OD PRHOOH RVVHXVHDFKXWpGH

FKH]OHV

UDWVDDQWUHoXGH

PJ NJGH SUpJDEDOLQHSHQGDQW

VHPDLQHV

/DGPLQLVWUDWLRQGH PJ NJSHQGDQWXQHSpULRGH PD[LPDOH GH

VHPDLQHV

HQWUDvQDQW

XQH H[SRVLWLRQ

PFJžKP/Q DHXDXFXQHIIHWVXU ODPRHOOHRVVHXVHKH] OHVUDWV

H[SRVpV jODSUpJDEDOLQHSHQGDQW

VHPDLQHV XQH KSRVSHUPLHpSLGLG PDLUHHVWVXUYHQXH

DX[ GRVHV

PJ NJHW XQHGpJpQpUHVFHQFH GHO pSLWKpOLXPJHUPLQDWLI

jODGRVH GH

PJ NJ HQWUDvQDQW XQH6

PFJžKP/XFXQHDOWpUDWLRQ FRPSDUDEOH

QD pWp REVHUYpHGXUDQW OpWXGH GH

VHPDLQHVDXFRXUV GH ODTXHOOHGHVGRVHVSRXYDQW

DWWHLQGUH PJ NJRQWpWp DGPLQLVWUpHV

XFXQHIIHWLQGpVLUDEOHQDpWp FRQVWDWp FKH]OHV

UDWVDDQWUHoX

PJ NJSHQGDQW

VHPDLQHV

PFJžKP/WRXVVH[HV

FRQIRQGXV

'XUDQWOpWXGHGH

VHPDLQHVOHVHIIHWVjFHWWH GRVH RQW pWp PLQLPHV

0RQR UDS L GSURGL35( ,1

6LQJHeFRXOHPHQWQDVDO

VHOOHV PROOHV HW GLDUUKpH RQW pWp REVHUYpVFKH]GHV VLQJHV D DQW

UHoXGHVGRVHVRUDOHVUpSpWpHV

PJ NJSHQGDQWXQHSpULRGHPD[LPDOH GH VHPDLQHV

PFJžKP// KSRDFWLYLWppWDLWUHPDUTXDEOHj

PJ NJ

PFJžKP//DPRUW HVWVXUYHQXHGDQV OHV

MRXUVVXLYDQW OD PLVH HQURXWHGX

WUDLWHPHQWFKH]GHV VLQJHVTXLUHFHYDLHQW PJ NJ

IS M

PJ NJ 0rPH

VLRQ QH SRVVqGHSDV GHGRQQpHVWR[LFRFLQpWLTXHV VXUWRXV FHVVLQJHV O

OD SOXV

IDLEOHUHOHYpHFKH]XQDQLPDOPRUWpWDLWGH

PFJžKP/ /HV HIIHWV VXU OHP RFDUGH

REVHUYpVFKH]GHVVLQJHV H[SRVpV j

PJ NJDXFRXUV GHVpWXGHVGH

VHPDLQHV QH VH

VRQWSDV UpSpWpVORUVGHVpWXGHVGHWR[LFLWpFKURQLTXHHW VXEFKURQLTXHHWGH FHIDLW QRQW

SDVpWpFRQVLGpUpVFRPPHOLpVDXPpGLFDPHQW

/DGPLQLVWUDWLRQ GH

PJ NJGH

SUpJDEDOLQHSHQGDQW XQHSpULRGHPD[LPDOHGH VHPDLQHVQDSDVHXGHIIHWVXU OHJDLQGH

SRLGVFRUSRUHOQLVXUOHVSDUDPqWUHVKpPDWRORJLTXHVHW PpGXOODLUHVGHVVLQJHV /D

QXPpUDWLRQ ODPRWLOLWpHWOD PRUSKRORJLHGHVVSHUPDWR]RwGHVGHV VLQJHVDDQWUHoXMXVTXj

PJ NJSHQGDQW

VHPDLQHVQRQW SDV pWpDOWpUpHV 8QHGHUPDWRVHGHOD TXHXHDpWp

REVHUYpHFKH]OHVVLQJHVH[SRVpVj

PJ NJ +RUPLV ODGHUPDWRVH FDXGDOHDXFXQ HIIHW

VLJQLILFDWLI Q D pWp REVHUYpFKH]OHVVLQJHVDDQW UHoXMXVTXj

PJ NJGXUDQWXQH

SpULRGHPD[LPDOHGH VHPDLQHV

FRQFHQWUDWLRQVSODVPDWLTXHV

PFJ P/RPSWH

WHQXGXWDEOHDXWR[LFRFLQpWLTXHREWHQXVXU

VHPDLQHVHW GHVpFKDQWLOORQVSUpOHYpVDXWHUPH

GXQHSpULRGH GpWHUPLQpH VHPDLQHVO

WRXVVH[HVFRQIRQGXV D pWp pYDOXpH j

PFJžKP/

7RLFL p

pQpLT

/HSRWHQWLHO JpQRWR[LTXHGHODSUpJDEDOLQHD pWp pYDOXpGDQV OHFDGUHGXQH EDWWHULHGH

WHVWV/D SUpJDEDOLQHQD SDVHXGHIIHWPXWDJqQHVXUOHV EDFWpULHVFXOWLYpHVMXVTX j

FRQFXUUHQFH GH

PFJ ERvWHGH 3HWUL

DYHFRX VDQV O DFWLYDWLRQPpWDEROLTXH DVVXUpH

SDU OHVXUQDJHDQWSRVWPLWRFKRQGULDOGXIRLHGHVRXULV %

RX HQFRUHGHUDWV

:LVWDU WUDLWpVSDUURFORU

XFXQVLJQHGHPXWDJpQLFLWpRXG DEHUUDWLRQ VWUXFWXUDOH

GHVFKURPRVRPHV Q DpWpREVHUYp GDQV GHV FHOOXOHV GH PDPPLIqUHVLQ

LUR jGHVGRVHV

SRXYDQWDWWHLQGUH

PFJ P/ DYHFRX VDQV DFWLYDWLRQPpWDEROLTXH /DSUpJDEDOLQHQD

SDVGpFOHQFKpODVQWKqVHG'1QRQSURJUDPPpHGDQVOHVKpSDWRFWHVGHVRXULV%)

RX HQFRUH GH UDWV:LVWDUD DQWUHoX XQHGRVH XQLTXHSDUYRLHRUDOH SRXYDQW

DWWHLQGUH

PJ NJ /H QRPEUH GH FHOOXOHVSRUWHXVHV GH PLFURQRDX[ QD SDV DXJPHQWp

GDQV OD PRHOOHRVVHXVHGHV VRXULV% ) RX'

QL GHV UDWV:LVWDUH[SRVpVj XQHGRVH

RUDOHXQLTXHDOODQWMXVTXj

PJ NJ

HV UpVXOWDWV SURXYHQWTXH ODSUpJDEDOLQHQ DSDV GHIIHWJpQRWR[LTXHTXHFHVRLW LQL UR

RXLQ

5SURGFLRQ

pUDROR L

%LHQTXH OHVWUXVHWOHGLHVWUXVDLHQW pWpSURORQJpV FKH]GHVUDWHVH[SRVpHVjGHVGRVHVGH

PJ NJ DXFXQHIIHWQDpWp REVHUYpVXUODIHUWLOLWpGHVUDWHVDDQWUHoXGH

PJ NJ DYDQWOHXU DFFRXSOHPHQW DYHFGHVPkOHVQRQWUDLWpV /DGPLQLVWUDWLRQ

GHSUpJDEDOLQHDX UDW DHQWUDvQpXQH GLPLQXWLRQ UpYHUVLEOHGH ODIHUWLOLWpHW GHODPRWLOLWpGHV

VSHUPDWR]RwGHV DORUV TXHOH[SRVLWLRQ pWDLWDXPRLQV

IRLV VXSpULHXUHjFHOOH TX RQ

0RQR UDS L GSURGL35( ,1

REWLHQW HQPRHQQH FKH]O rWUHKXPDLQ jODGRVHPD[LPDOHUHFRPPDQGpHXFXQ HIIHWOLp

DXPpGLFDPHQW QD pWp REVHUYpVXUOH VSHUPHGHVLQJHV D DQWUHoXSHQGDQW VHPDLQHVGHV

GRVHVHQWUDvQDQWXQHH[SRVLWLRQMXVTXj IRLV VXSpULHXUHjOH[SRVLWLRQPD[LPDOH FKH]

OrWUHKXPDLQ

'XUDQW XQHVVDLFOLQLTXHFRPSDUDWLIjGRXEOHLQVXYLVDQW j pYDOXHU OHIIHWGH ODSUpJDEDOLQH

VXU OD PRWLOLWpGHV VSHUPDWR]RwGHV

KRPPHVHQ ERQQHVDQWp RQWpWpH[SRVpVjXQH GRVH

PJ MRXUGH SUpJDEDOLQH

SUqV

PRLVGHWUDLWHPHQWGXUpH GXF FOHGH

VSHUPDWRJHQqVHODGLIIpUHQFH UHODWLYHDXSRXUFHQWDJHPR HQGHVSHUPDWR]RwGHV DDQW XQH

PRWLOLWpQRUPDOHV pOHYDLWj PRLQVGH

HQWUHOHV VXMHWV WUDLWpV SDUODSUpJDEDOLQHHWFHX[

TXLDYDLHQWUHoXOHSODFHER HW ODYDULDWLRQPRHQQH SDU UDSSRUWDX[YDOHXUVGHGpSDUWQH

GpSDVVDLW SDV

GDQVO XQ HWO DXWUHJURXSHVXFXQHpWXGH FOLQLTXHELHQFRQoXH Q D

SRUWpVXUOHVHIIHWV GHODSUpJDEDOLQHVXUG DXWUHV SDUDPqWUHVGHOD UHSURGXFWLRQPDVFXOLQH

YRLU 0,6(6 (1* 5'((7 35e87,216

XFRXUV GHVpWXGHVGHGpYHORSSHPHQWHPEU

R I°WDO ODSUpJDEDOLQHDHXGHV HIIHWV

WR[LTXHV VXU OD PqUHGDQV OHFDVGHVUDWHVHW GHVODSLQHVexposéesà≥

PJ NJHW j

PJ NJ UHVSHFWLYHPHQWDLQVLTXHVXUOHVI°WXV LVVXVGHVUDWHVHWGHVODSLQHVH[SRVpHV

UHVSHFWLYHPHQW j

HW j

PJ NJ/D SUpJDEDOLQH QH VHVWWRXWHIRLVSDVUpYpOpH

WpUDWRJqQHFKH]ODVRXULVOH UDW QL OHODSLQ PDOJUp XQHH[SRVLWLRQGH

IRLV VXSpULHXUH

jOH[SRVLWLRQPRHQQH REWHQXH FKH]OrWUHKXPDLQj ODGRVH PD[LPDOHUHFRPPDQGpH

PJ MRXU

'XUDQWO pWXGHGHWR[LFLWpSUpQDWDOH HW SRVWQDWDOHPHQpH FKH]OHUDWOD

SUpJDEDOLQHDHXGHV HIIHWV WR[LTXHVVXU OH GpYHORSSHPHQW GHV SHWLWVORUVTXH O H[SRVLWLRQ

GpSDVVDLW GDXPRLQVIRLVOH[SRVLWLRQ PR HQQH FKH] O rWUH KXPDLQ/ HPSORL GH GRVHV

HQWUDvQDQW XQHH[SRVLWLRQ

IRLVSOXV JUDQGHTXHOH[SRVLWLRQPRHQQHFKH]O rWUHKXPDLQj

OD GRVH PD[LPDOHUHFRPPDQGpH QDRFFDVLRQQp DXFXQHIIHW

YRLU 0,6(6(1* 5'( (7

87,216

/DSUpJDEDOLQH SDVVHGDQV OH ODLW GHODUDWHHQODFWDWLRQeWDQWGRQQp OHULVTXH G H[SRVLWLRQ

FKH] OHQRXUULVVRQODOODLWHPHQW HVW GpFRQVHLOOpYRLU0,6(6 (1* 5'((7

87,216

0RQR UDS L GSURGL35( ,1

5e)e5(1 (6

UQROG /5XVVHO ,'LUL

(HW DO

ZHHNUDQGRPL]HGGRXEOH EOLQGHG SODFHER

FRQWUROOHGPRQRWKHUDS

WULDO RISUHJDEDOLQLQSDWLHQWVZLWK ILEURP DOJLD 7KH-RXUQDO

RI 3DLQ

URIIRUG/ 5RZERWKDP 00HDVH 3HWDO

3UHJDEDOLQ IRU WKH WUHDWPHQWRI

ILEURPDOJLD VQGURPH5HVXOWV RID UDQGRPL]HG GRXEOH EOLQGSODFHER FRQWUROOHG

VWXG

UWKULWLVDQG5KHXPDWLVP

URIIRUG/ 0HDVH3 6LPSVRQ 6 HW DO

)LEURP DOJLD UHODSVH HYDOXDWLRQDQGHIILFDF

GXUDELOLW

RI PHDQLQJIXOUHOLHI

)5(('20 PRQWKGRXEOH EOLQGSODFHER

FRQWUROOHGWULDO ZLWKSUHJDEDOLQ3DLQ

'RROH

'- 'RQRYDQ

00HGHU:3:KHW]HO6= 3UHIHUHQWLDO DFWLRQRI JDEDSHQWLQ

DQGSUHJDEDOLQ DW 3 4 WSH YROWDJH VHQVLWLYHFDOFLXPFKDQQHOV,QKLELWLRQ RI.

HYRNHG > + QRUHSLQHSKULQH UHOHDVH IURP UDWQHRFRUWLFDOVOLFHV6QDSVH

'ZRUNLQ5+RUELQ

( <RXQJ-3-U6KDUPD 8 /D0RUHDX[ /%RFNEUDGHU+

*DURIDOR(

3RROH50 3UHJDEDOLQIRUWKH WUHDWPHQW RISRVWKHUSHWLFQHXUDOJLD

UDQGRPL]HG SODFHER FRQWUROOHGWULDO1HXURORJ

)DUUDU -7<RXQJ -3 /D0RUHDX[/ :HUWK-/ 3RROH50

OLQLFDO LPSRUWDQFHRI

FKDQJHVLQ FKURQLFSDLQLQWHQVLW PHDVXUHGRQDQ

SRLQWQXPHULFDO SDLQUDWLQJVFDOH

3DLQ

)LQN. 'RROH

'- :ROIJDQJ036XPDQ

KDXKDQ 1'XII6

OXVPDQQ +*RWKHUW

0 ,QKLELWLRQRIQHXURQDOD

LQIOX[E

JDEDSHQWLQ DQGSUHJDEDOLQLQWKHKXPDQ

QHRFRUWH[1HXURSKDUPDFRORJ

/HVVHU+6KDUPD8/D0RUHDX[/ 3RROH503UHJDEDOLQ UHOLHYHVV PSWRPVRI

SDLQIXO GLDEHWLFQHXURSDWK D UDQGRPL]HGFRQWUROOHG WULDO1HXURORJ

0HDVH3 5XVVHOO -

UQROG /HW DO

UDQGRPL]HGGRXEOH EOLQG SODFHER FRQWUROOHG

SKDVHWULDO RISUHJDEDOLQLQ WKH WUHDWPHQW RI SDWLHQWVZLWKILEURP DOJLD-

5KHXPDWRORJ

0HO]DFN 5 7KH6KRUW )RUP 0F*LOO3DLQ4XHVWLRQQDLUH3DLQ

5DQGLQLWLV (- 3RVYDU (/OYH: 6HGPDQ-

RRN-

%RFNEUDGHU+1

3KDUPDFRNLQHWLFV RISUHJDEDOLQLQVXEMHFWVZLWKYDULRXV GHJUHHVRIUHQDOIXQFWLRQ

(QJ-

OLQ3KDUPDFRO

0RQR UDS L GSURGL35( ,1

5LFKWHU 5:3RUWHQR

56KDUPD 8/D0RUHDX[/ %RFNEUDGHU+.QDSS/( 5HOLHI

RI SDLQIXO GLDEHWLF SHULSKHUDOQHXURSDWKZLWK SUHJDEDOLQ D UDQGRPL]HG SODFHER

FRQWUROOHGWULDO

- 3DLQ

5RVHQVWRFN-

7XFKPDQ0/D0RUHDX[ /6KDUPD8 3UHJDEDOLQIRUWKHWUHDWPHQWRI

SDLQIXO GLDEHWLFSHULSKHUDO QHXURSDWK D GRXEOH EOLQG SODFHER FRQWUROOHG WULDO3DLQ

6DEDWRZVNL5 *DOYH] 5

KHUU'-DFTXRW)9LQFHQW

( 0DLVRQREH3 9HUVDYHO

0 3UHJDEDOLQ UHGXFHVSDLQ DQGLPSURYHVVOHHS DQGPRRGGLVWXUEDQFHVLQSDWLHQWVZLWK

SRVW KHUSHWLFQHXUDOJLDUHVXOWVRIDUDQGRPLVHG SODFHER FRQWUROOHGWULDO3DLQ

6LGGDOO 3-

RXVLQV 0-2WWH0 *UHLVLQJ 7KDPEHUV 5 0XUSK73UHJDEDOLQLQ

FHQWUDO QHXURSDWKLFSDLQ DVVRFLDWHGZLWK VSLQDOFRUGLQMXU 1HXURORJ

6SUXFH0

3RWWHU -

RSSLQL'97KH SDWKRJHQHVLV DQG PDQDJHPHQWRISDLQIXO

GLDEHWLFQHXURSDWK

UHYLHZ'LDEHWHV0HG

7HOOH 7 )UHQKDJHQ59HUVDYHO07URVWPDQQ8<RXQJ - 3UHJDEDOLQ IRU UHOLHI RI

QHXURSDWKLF SDLQ ZLWKGLDEHWLFQHXURSDWKUDQGRPL]HGGRXEOH EOLQG VWXG (-3DLQ

9DQ6HYHQWHU5 )HLVWHU+<RXQJ- 6WRNHU0 9HUVHHDYHO05LJDXG/(IILFDFDQG

WROHUDELOLW

RI WZLFH GDLO

SUHJDEDOLQIRUWUHDWLQJSDLQDQGUHODWHGVOHHSLQWHUIHUHQFH LQ

SRVW KHUSHWLFQHXUDOJLDD ZHHNUDQGRPL]HGWULDO

XUU0HG5HV2SLQ

:DOOLQ -

XL-*<DNKQLWVD 96FKHFKWPDQQ* 0HHUVRQ%/LQGHURWK%

*DEDSHQWLQDQGSUHJDEDOLQ VXSSUHVV WDFWLOHDOORGQLDDQGSRWHQWLDWHVSLQDOFRUG

VWLPXODWLRQLQD PRGHO RI QHXURSDWK

(QJ(XU-3DLQ

0RQRJUDSKLHGH SURGXLW

/<5,

8SMRKQDQDGD65,

XQH GLYLVLRQGH 3IL]HU

'DWHGHUpYLVLRQ

1XPpURGH FRQWUOH

0RQR UDS LGSURGL35( ,1

357,(,,,

5(16(,*1(0(1763285/(

2162007(85

35(*%/,1

DSVXOHVGHSUpJDEDOLQH

/HSUpVHQGpSOLDQFRQVLXHOD URLVLqPH H GHUQLqUHSDULH GHOD

PRQRJUDSLH GH SURGXL SXEOLpH SDUVXLHGH ORPRORJDLRQGH

35(* %/,1 SRXUOD

HQH DX

DQDGD H

VDGUHVVH RX

SDU LFXOLqUHPHQDXFRQVRPPDHXUV/H SUpVHQ GpSOLDQQHV

TXXQUpVXPp H QHGRQQHGRQFSDV

RXVOHVUHQVHLJQHPHQV

SHU LQHQVDXVXMH GH35(*% /,1 3RXU

RX H TXHVLRQ DX

VXMH

GH FH PpGLFDPHQ

FRPPXQLTXH DHF

R UH PpGHFLQRX

RUH SDUPDFLHQ

868-(7'(

( 0e', 0(17

4XHOVUHQVHLJQHPHQVLPSRUDQV IDX LO FRQQDv UHDXVXMHGH

35(* %/,1

35(*% /,1 SHXWSURYRTXHUGHVUpDFWLRQVDOOHUJLTXHV JUDYHV

7pOpSKRQH]VDQVDWWHQGUH jYRWUHPpGHFLQVLYRXVFURH]DYRLU

QLPSRUWHOHTXHOGHVV PSWPHVVXLYDQWVGXQHUpDFWLRQ DOOHUJLTXH

JUDYH

(QIOXUH GXYLVDJH GHOD ERXFKH GHVOqYUHV GHVJHQFLYHV GH OD

ODQJXHRXGX FRX

7RXWH GLIILFXOWpjUHVSLUHU

' DXWUHVUpDFWLRQVDOOHUJLTXHVFRPPHGHVURXJHXUVFXWDQpHVGH

OXUWLFDLUH HWGHVDPSRXOHV

35(*%/,1 SHXWFDXVHU GHVpWRXUGLVVHPHQWVHWGHOD

VRPQROHQFH

1H FRQGXLVH] SDV QH SUHQH]SDVOHVFRPPDQGHVG XQH PDFKLQH

HWQHSUDWLTXH] DXFXQHDXWUH DFWLYLWp GDQJHUHXVHWDQWTXHYRXV

QH VDXUH] SDVVL35(*%/,1 DIIHFWH YRWUHYLJLODQFH

'HPDQGH] DXPpGHFLQj TXHOPRPHQWYRXVSRXUUH]UHSUHQGUH

FH JHQUHGDFWLYLWpV

35(*% /,1 SHXWFDXVHU GHVWURXEOHV YLVXHOVFRPSULVXQH

YLVLRQEURXLOOpH 7pOpSKRQH]DXPpGHFLQVLYRXV FRQVWDWH]OH

PRLQGUH FKDQJHPHQWGH YRWUHYLVLRQ

/HVUDLVRQVGXLOLVHUFHPpGLFDPHQ

35(*%/,1 HVWXQPpGLFDPHQWYHQGX VXURUGRQQDQFHSRXU

VRXODJHUOHVV

PSWPHVGHOD GRXOHXU QHXURSDWKLTXHDVVRFLpH

OD QHXURSDWKLH GLDEpWLTXHSpULSKpULTXH

GRXOHXU FDXVpHSDUOHV

OpVLRQVQHUYHXVHVDVVRFLpHVDXGLDEqWH

X[QpYUDOJLHVSRVW]RVWpULHQQHV

GRXOHXU SHUVLVWDQWHVXLYDQWOD

JXpULVRQGHVpUXSWLRQVFDXVpHVSDU OH]RQD

OD GRXOHXU FDXVpHSDUXQHOpVLRQGHVQHUIVGDQVODPRHOOH

pSLQLqUH

35(*%/,1 HVW DXVVLDGPLQLVWUpSRXU VRXODJHUOD GRXOHXU

DVVRFLpHjODILEURP DOJLH

XQHDIIHFWLRQ TXLLQFOXWOD GRXOHXU

JpQpUDOLVpH

/HVHIIHVGHFHPpGLFDPHQ

35(*%/,1 SHXWVRXODJHUOD GRXOHXU

HUWDLQHVSHUVRQQHVTXL

SUHQQHQWOD SUpJDEDOLQH FRQVWDWHQWXQHDPpOLRUDWLRQ GH OHXU pWDW

GqVOD SUHPLqUH VHPDLQHGHWUDLWHPHQW

/HVFLUFRQVDQFHVR

LOHVGpFRQVHLOOp GXLOLVHU FH PpGLFDPHQ

9RXVQHGHYH] SDVSUHQGUH 35(* %/,1 VLYRXVrWHVDOOHUJLTXH j

OD SUpJDEDOLQH SULQFLSDOLQJUpGLHQWGHFHPpGLFDPHQW RX jXQDXWUH

GHVHVFRPSRVDQWVYRLU

/HVLQJUpGLHQWV QRQ PpGLFLQDX[

QLVL

YRXVDYH] PRLQVGH

/LQJUpGLHQPpGLFLQDO

/DSUpJDEDOLQH

/HVLQJUpGLHQV QRQPpGLFLQDX

KDTXH FDSVXOHGH35(*%/,1 FRQWLHQW PJ

PJ RX PJ GH SUpJDEDOLQH DLQVLTXHOHV LQJUpGLHQWV

QRQ PpGLFLQDX[VXLYDQWV

DPLGRQ SUpJpOLILp GLR[GH GHWLWDQLXP

JpODWLQH JRPPH ODTXH KGUR[ GHG DPPRQLXP R[ GH GHIHU QRLU

SURSOqQHJOFROHWWDOF'H SOXVOHVFRQFHQWUDWLRQVGH

PJ FRQWLHQQHQWDXVVLO R[ GH GHIHUURXJH

/D SUpVHQDLRQ

DSVXOHV

PJ RX

0,6(6(1 *5'((735e87,216

0,6(6(1 *5'((735e87,216,0325717(6

/DSULVHGH35(*%/,1 DYHF GHV PpGLFDPHQWVRSLRwGHVGH

ODOFRRORX G DXWUHVGpSUHVVHXUVGXV

VWqPH QHUYHX[ FHQWUDO

FRPSULVOHVGURJXHVLOOLFLWHV SHXWFDXVHUGH OD VRPQROHQFH

VpYqUHXQHGLPLQXWLRQGHOD YLJLODQFH GHV SUREOqPHV UHVSLUDWRLUHV

OH FRPD HWOHGpFqV

RQVXOWH] YRWUHPpGHFLQRX YRWUHSKDUPDFLHQ917 GXWLOLVHU

35(*%/,1 VL

YRXVSUHQH]GDXWUHVPpGLFDPHQWVUHPLVVXURUGRQQDQFH

FRPSULVGHV QDUFRWLTXHVFRPPHOR[FRGRQH

GHVPpGLFDPHQWV

HQYHQWHOLEUH RX HQFRUHGHVSURGXLWVQDWXUHOVRX jEDVHG KHUEHV

PpGLFLQDOHV

YRXVDYH] GHVSUREOqPHVUpQDX[

YRXVrWHVHQFHLQWHFUR H] O rWUH RX DYH]OLQWHQWLRQGH OH

GHYHQLU

YRXV DOODLWH] 35(*% /,1 SDVVHGDQVOHODLWPDWHUQHO2Q QH

VDLWSDVVLOSHXWIDLUHGXWRUWDXQRXYHDX Qp

YHF ODLGH GH

YRWUHSURIHVVLRQQHOGHODVDQWp YRXVGHYUH]FKRLVLU HQWUHOH

WUDLWHPHQWSDU 35(*%/,1 HWODOODLWHPHQW FDULOV QHVRQW

SDVFRPSDWLEOHV

YRXVDYH] GpMj HXXQH UpDFWLRQ DOOHUJLTXH

GpPDQJHDLVRQV

UHVSLUDWLRQ VLIIODQWH XUWLFDLUHRXHQIOXUHGHOD JRUJHRXGX

YLVDJH

j OD SUpJDEDOLQHRX j Q LPSRUWH OHTXHOGHVLQJUpGLHQWV

QRQ PpGLFLQDX[pQXPpUpVVRXVOH WLWUH

/HVLQJUpGLHQWVQRQ

PpGLFLQDX[

YRXVDYH] RX DYH]HX XQH PDODGLHGX F°XU DSSHOpH LQVXIILVDQFH

FDUGLDTXHFRQJHVWLYH

YRXV DYH] GpMjHXGHVSUREOqPHV JDVWUR LQWHVWLQDX[WRXFKDQWOH

WXEHGLJHVWLI LQIpULHXU

FRQVWLSDWLRQHWLQWHVWLQEORTXpRX

0RQR UDS LGSURGL35( ,1

SDUDOVp

RX YRXVSUHQH]GHVPpGLFDPHQWVSRXYDQWFDXVHUGHOD

FRQVWLSDWLRQ

5HJLVUHGHV JURVVHVVHV

6LRXVGHHQHHQFHLQH SHQGDQ

RUHUDLHPHQ SDU 35(*%/,1 SDUOH

jRUH PpGHFLQ

GHOLQVFULSLRQ DX1RPD

HUHJLV UH VHU

jFROOHFHU GHV

UHQVHLJQHPHQVVXUODV

UHp GHPSORLGHVDQLFRQXOVLDQV

GXUDQ ODJURVVHVVH9RXVSRXH

RXVLQVFULUH HQDSSHODQ

VLRXV r HVHQFHLQH H TXHRXVSUHQH

XQPpGLFDPHQ DQLpSLOHSLTXH TXHOOHTX HQ VRL

ODUDLVRQ

3RXUHQVDRLUGDDQDJHVXU FH UHJLVUH

RXVSRXH

FRQVXOHUOHVLH

DHGSUHJQDQFUHJLV U

,17(5 7,2160e',0(17(86(6

3HQGDQWYRWUH WUDLWHPHQWSDU35(*% /,1 QHFRPPHQFH]SDVj

SUHQGUH G DXWUHV PpGLFDPHQWV

FRPSULVGHVSURGXLWV QDWXUHOVRX j

EDVHGKHUEHVPpGLFLQDOHVVDQVG DERUGHQSDUOHUjYRWUHPpGHFLQ

9RWUH PpGHFLQRXYRWUHSKDUPDFLHQ VDXUDTXHOVVRQWOHV

PpGLFDPHQWVTXH YRXVSRXYH] SUHQGUHVDQVGDQJHU HQPrPHWHPSV

TXH35(* %/,1 35(*%/,1 QHQXLWSDVj OHIILFDFLWpGHV

SLOXOHVDQWLFRQFHSWLRQQHOOHV

9RXVULVTXH]GDYDQWDJHG DYRLUGHVpWRXUGLVVHPHQWVRX G pSURXYHU

GHODVRPQROHQFHVLYRXVSUHQH] XQGHVSURGXLWVFL GHVVRXVHQPrPH

WHPSV TXH35(*%/,1

OFRRO

0pGLFDPHQWVSRXU ODQ[LpWp

FRPPHOHORUD]pSDP

QDOJpVLTXHVQDUFRWLTXHV

FRPPHO R[ FRGRQH

7RXWPpGLFDPHQWTXLFDXVHGHODVRPQROHQFH

9RXVULVTXH]GDYDQWDJHGH SUHQGUHGX SRLGVRX G HQIOHU VLYRXV

SUHQH]

YDQGLD

URVLJOLWD]RQH

RXFWRV

SLRJOLWD]RQHGHX[

DQWLGLDEpWLTXHVHQPrPHWHPSVTXH35(*% /,1

87,/,67,21335235,e('(

( 0e',0(17

9RXV SRXYH]SUHQGUH35(*% /,1 DYHF RXVDQVQRXUULWXUH

eYLWH] FHSHQGDQWGHFRQVRPPHUGHVERLVVRQVDOFRROLVpHVGXUDQW

YRWUHWUDLWHPHQW

3RVRORJLH

DELXHOOH

9RWUH PpGHFLQYRXVLQGLTXHUD ODGRVH j SUHQGUHHWOH PRPHQW R

YRXVGHYH] OHIDLUH

6XUGRVH

(QFDVGHVXUGRVHUHQGH

RXVLPPpGLDHPHQDXVHU LFHGHV

XUJHQFHVOHSOXVSURF

H PrPHVL

RXVQH

RXV VHQHSDV

PDODGH

SSRUH

OH IODFRQGHPpGLFDPHQ D HF

RXV DILQGH

OH PRQUHUDX PpGHFLQ

'RVHRXEOLpH

6LYRXV RXEOLH]XQHGRVH SUHQH] OD GqVTXHYRXVFRQVWDWH] YRWUH

RXEOL 68)VLOKHXUHGH ODGRVHVXLYDQWHDSSURFKH 'DQVXQ WHO

DWWHQGH]VLPSOHPHQWGH SUHQGUHOD SURFKDLQH GRVH

1HFHVVH] SDVVXELWHPHQWGHSUHQGUH35(*%/,1

RQVXOWH]

GDERUG YRWUH PpGHFLQ)DLWHVUHQRXYHOHU YRWUH RUGRQQDQFHj

ODYDQFHSRXU QHSDVrWUH j FRXUWGHPpGLFDPHQW

352e'85(6

68,95((1(48,

21(51( /(6

())(766(21',5(6

HUWDLQHVSHUVRQQHVSHXYHQWUHVVHQWLU GHVHIIHWVVHFRQGDLUHVDSUqV

DYRLUSULV35(*%/,1

HVHIIHWVVHFRQGDLUHVVRQW

KDELWXHOOHPHQWOpJHUVXFRXUV GHVpWXGHVLOVRQW GDLOOHXUV pWp j

ORULJLQHGH SHX GDEDQGRQV

/HVHIIHWVVHFRQGDLUHVOHSOXVVRXYHQWOLpVjOXWLOLVDWLRQ GH

35(*%/,1 RQWpWpOHVpWRXUGLVVHPHQWV ODVRPQROHQFH ODYLVLRQ

WURXEOH OD VpFKHUHVVHGHODERXFKH OHQIOXUHGHVH[WUpPLWpV ODSULVH

GHSRLGVOHV GLIILFXOWpVGHFRQFHQWUDWLRQ OH PDQTXHGpQHUJLH OD

IDLEOHVVHPXVFXODLUH OD FRQVWLSDWLRQHW OHVSHUWHVGHPpPRLUH

8Q SHWLWQRPEUH GH SHUVRQQHVTXLSUHQQHQW FHW

SHGHPpGLFDPHQW

SHXYHQWDYRLUGHVSHQVpHV VXLFLGDLUHV6LFHODHVWYRWUHFDVSDUOH] HQ

LPPpGLDWHPHQWj YRWUHPpGHFLQ

/RUVTXH YRXVFRPPHQFHUH]jSUHQGUH35(*% /,1 LOVH SHXW

TXHYRXVUHVVHQWLH]GHODVRPQROHQFHRX GHVpWRXUGLVVHPHQWV

eYLWH] G HIIHFWXHUGHVWkFKHV SRXYDQW rWUHGDQJHUHXVHV QH

FRQGXLVH]SDVHWQHIDLWHVSDVIRQFWLRQQHU GH PDFKLQHV MXVTX j

FHTXHYRXV VR H]KDELWXpjSUHQGUH 35(*%/,1 RXTXH

YRXVDH] ODVVXUDQFHTXLOQHQXLWSDVj YRWUHFDSDFLWp GH

FRQGXLUH RX GHIDLUHIRQFWLRQQHUGHVPDFKLQHV

6L35(* %/,1 HVWSULVDYHFGDXWUHV PpGLFDPHQWVSRXYDQW

FDXVHUGH OD FRQVWLSDWLRQ FRPPH OHVRSLRwGHV FRQWUHOD

GRXOHXU

GHVSUREOqPHVJDVWUR LQWHVWLQDX[ SHXYHQWVXUYHQLU

S H[ FRQVWLSDWLRQ HWLQWHVWLQ EORTXpRX SDUDOVp

0RQR UDS LGSURGL35( ,1

())(766( 21',5(6 *59(6 )5e48(1((7

352e'85(668,95(

6 PSWPH

HIIHW

RQVXOWH]YRWUH

PpGHFLQ RXYRWUH

SKDUPDFLHQ

HVVH]GH

SUHQGUHOH

PpGLFDPHQW

HWFKHUFKHU

DVVLVWDQFH

PpGLFDOH

G XUJHQFH

6HXOHPHQW

SRXUOHV

HIIHWV

VHFRQGDLUHV

JUDYHV

'DQV

WRXV

OHVFDV

)UpTXHQW

eWRXUGLVVHPHQWV

6RPQROHQFH

9LVLRQWURXEOH

3HX IUpTXHQW

*DLQGHSRLGV

(QIOXUHGHVPDLQVHWGHV

SLHGV°GqPH

(QIOXUHGHOD IDFH GHOD

ERXFKH GHV OqYUHVGHV

JHQFLYHVGXFRXRXGH

OD JRUJHGLIILFXOWpj

UHVSLUHU

)DWLJXHH[WUrPH

,QWHQVLILFDWLRQ GHOD

WRX[

5pDFWLRQVDOOHUJLTXHV

pUXSWLRQ FXWDQpH

XUWLFDLUH IRUPDWLRQ GH

YpVLFXOHV

'LPLQXWLRQGX YROXPH

GXULQH

3HQVpHVVXLFLGDLUHV

7UqV

UDUH

RQYXOVLRQV

HWWH OLVWHGHIIHWV VHFRQGDLUHV QHVWSDVH[KDXVWLYH 3RXUWRXWHIIHW

LQDWWHQGXUHVVHQWLORUVGHODSULVHGH35(* %/,1 YHXLOOH]

FRPPXQLTXHUDYHFYRWUHPpGHFLQ RX YRWUH SKDUPDFLHQ

200(17216(59(5 /(0e',0(17

RQVHUYH]35(* % /,1 GDQVVRQ HPEDOODJH jODWHPSpUDWXUH

DPELDQWH

HQWUH

KRUVGHOD SRUWpH HWGH ODYXH GHV

HQIDQWV

'pFODUDLRQGHV HIIHVVHFRQGDLUHV

9RXVSRXYH] GpFODUHUOHVHIIHWVVHFRQGDLUHV VRXSoRQQpHVG rWUH

DVVRFLpDYHFOXWLOLVDWLRQ GXQ SURGXLWGHVDQWpSDU

9LVLWDQWOHVLWH :HEGHVGpFODUDWLRQVGHVHIIHWV

LQGpVLUDEOHV

KWWSVZZZ FDQDGDFDIUVDQWH

FDQDGDVHUYLFHV PHGLFDPHQWV SURGXLWV

VDQWHPHGHIIHW FDQDGDGHFODUDWLRQ HIIHWV

LQGHVLUDEOHVKWPO

SRXU YRXVLQIRUPHUVXU FRPPHQW

IDLUH XQHGpFODUDWLRQ HQOLJQH SDUFRXUULHU

RXSDU

WpOpFRSLHXU

7pOpSKRQDQW VDQV IUDLV

5(0 548(RQVO

RUSURIVVLRQQOG

ODVDQpVL

R VD

E VRLQGUQVL

QP QV VUO UDL

PQGVII

VFRQGDLUV

3UR UDPP

DQDGD 9LLODQF QGRQQ

GFRQVLOVPpGLFD

3285 '(3/8603/(65(16(,*1(0(176

RPPXQLTXHU DYHF YRWUHSURIHVVLRQQHOGHOD VDQWp

‡ /LUHODPRQRJUDSKLHGHSURGXLWLQWpJUDOHUpGLJpH jOLQWHQWLRQ

GHVSURIHVVLRQQHOVGHOD VDQWp TXLUHQIHUPH pJDOHPHQWOHV

UHQVHLJQHPHQWVSRXUOHVSDWLHQWVVXUOHV PpGLFDPHQWV

GRFXPHQWHVWSXEOLpVXU OH VLWH:HEGH6DQWpDQDGD

KWWSKF

VFJFFD LQGH[ IUDSKS

OHVLWH :HE GXIDEULFDQW

ZZZ VLYHP FD

RX HQWpOpSKRQDQWOH

HGpSOLDQWDpWp UpGLJpSDU

6LHP 3URGXLV3DUPDFHXLTXHV 8/

UXH'REULQ

6DLQW/DXUHQW4XpEHF

+5 3

'HUQLqUH UpYLVLRQ

DYULO

Produits similaires

Rechercher des alertes liées à ce produit

Afficher l'historique des documents

Partagez cette information