BACSPECIAL EL

Keskeiset tiedot

  • Kauppanimi:
  • BACSPECIAL EL 500
  • Käyttää:
  • Ihminen
  • medicin tyyppi:
  • Lääketieteellisen laitteen

Asiakirjat

  • suurelle yleisölle:
  • Seloste tämä tuote ei ole tällä hetkellä käytettävissä, voit lähettää pyynnön asiakaspalveluumme ja me ilmoitamme sinulle heti, kun voimme saada sitä.


    Pyydä pakkausseloste suurelle yleisölle.

Lokalisointi

  • Saatavana:
  • BACSPECIAL EL 500
    Suomi
  • Kieli:
  • suomi

Tila

  • Lähde:
  • Ecolab
  • Myyntiluvan numero:
  • 114530E
  • Viimeisin päivitys:
  • 12-03-2018

Alkalmazási Elírás: annostuksen, vuorovaikutukset, sivuvaikutukset

KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006

mukaisesti

BacSpecial EL 500

114530E

1 / 18

KOHTA 1.AINEEN TAI SEOKSEN JA YHTIÖN TAI YRITYKSEN TUNNISTETIEDOT

1.1 Tuotetunniste

Kauppanimi

BacSpecial EL 500

Valmisteen tunnuskoodi

114530E

Aineen ja/tai seoksen

käyttötapa

Desinfioiva puhdistusaine

Aineen tyyppi

Seos

Vain ammattikäyttöön.

Tietoa tuotteen

laimennuksesta

6.0 %

1.2 Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella

Tunnistetut käyttötavat

Pintojen desinfiointiaine. Manuaalinen prosessi

Pintojen desinfiointiaine. Suihke ja pyyhintä manuaalinen prosessi

Suositeltavia

käyttörajoituksia

Vain ammatti- ja teollisuuskäyttöön.

1.3 Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot

Valmistaja

Oy Ecolab Ab

PL 123 (Palkka Tilanportti 1)

00241, Helsinki Finland Puh:020 7561 400

fi-tilaukset@ecolab.com

1.4 Hätäpuhelinnumero

Hätäpuhelinnumero

020 7561 400 (arkisin 8.00 - 16.00)

Myrkytystietokeskuksen

puhelinnumero

09 471 977

Laatimis-/tarkistuspäivä

22.03.2016

Versio

KOHTA 2. VAARAN YKSILÖINTI

2.1 Aineen tai seoksen luokitus

Varoitusmerkki, R-lausekkeet ja muut tiedot aineosasta (ASETUS (EY) N:o 1272/2008)

Tuote KONSENTRAATTINA

Metalleja syövyttävät aineet ja seokset, Luokka 1

H290

Ihosyövyttävyys, Luokka 1A

H314

Vakava silmävaurio, Luokka 1

H318

Välitön myrkyllisyys vesieliöille, Luokka 1

H400

Krooninen myrkyllisyys vesieliöille, Luokka 2

H411

Vaaraton aine tai seos.

KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 mukaisesti

BacSpecial EL 500

114530E

2 / 18

Tuote KÄYTTÖKONSENTRAATIONA

Varoitusmerkki, R-lausekkeet ja muut tiedot aineosasta (67/548/ETY, 1999/45/EY)

Tuote KONSENTRAATTINA

C; SYÖVYTTÄVÄ

N; YMPÄRISTÖLLE VAARALLINEN

Tuote KÄYTTÖKONSENTRAATIONA

Vaaraton aine tai seos.

Tässä kohdassa mainittujen R-lausekkeiden täydelliset tekstit ovat kohdassa 16.

Tässä kohdassa mainittujen H-lausekkeiden täydelliset tekstit ovat kohdassa 16.

2.2 Merkinnät

Merkinnät (ASETUS (EY) N:o 1272/2008)

Tuote KONSENTRAATTINA

Varoitusmerkit

Huomiosana

Vaara

Vaaralausekkeet

H290

Voi syövyttää metalleja.

H314

Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä

vaurioittavaa.

H400

Erittäin myrkyllistä vesieliöille.

H411

Myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia

haittavaikutuksia.

Turvalausekkeet

Ennaltaehkäisy:

P273

Vältettävä päästämistä ympäristöön.

P280

Käytä suojakäsineitä/ silmiensuojainta/

kasvonsuojainta.

Pelastustoimenpiteet:

P303 + P361 + P353

JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE (tai

hiuksiin): Riisu saastunut vaatetus välittömästi.

Huuhdo/suihkuta iho vedellä.

P305 + P351 + P338

JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN:

Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin

ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä

helposti. Jatka huuhtomista.

P310

Ota välittömästi yhteys

MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN/lääkäriin.

Varoitusetikettiin merkittävien aineosien nimet:

natriumhydroksidi

N-(3-aminopropyyli)-N-dodekyylipropaani-1,3-diamiini

Tuote KÄYTTÖKONSENTRAATIONA

Vaaraton aine tai seos.

KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 mukaisesti

BacSpecial EL 500

114530E

3 / 18

2.3 Muut vaarat

Tuote KONSENTRAATTINA

Ei tunneta.

KOHTA 3. KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA

3.2 Seokset

Tuote KONSENTRAATTINA

Vaaraa aiheuttavat aineosat

Kemiallinen nimi

CAS-Nro.

EY-Nro.

REACH-nro

Varoitusmerkki

, R-lausekkeet

ja muut tiedot

aineosasta

(67/548/ETY)

Varoitusmerkki, R-lausekkeet

ja muut tiedot aineosasta

(ASETUS (EY) N:o

1272/2008)

Pitoisuus [%]

natriumhydroksidi

1310-73-2

215-185-5

01-2119457892-27

C; R35

Ihosyövyttävyys Luokka 1A;

H314

Metalleja syövyttävät aineet ja

seokset Luokka 1; H290

>= 5 - < 10

alkyyliamiinioksideja

68955-55-5

273-281-2

Xn-Xi; R22-

R36-R38

Välitön myrkyllisyys Luokka 4;

H302

Ihoärsytys Luokka 2; H315

Silmä-ärsytys Luokka 2; H319

>= 3 - < 5

N-(3-aminopropyyli)-

N-dodekyylipropaani-

1,3-diamiini

2372-82-9

219-145-8

C-N; R35-R50-

R48/22-R22

Välitön myrkyllisyys Luokka 3;

H301

Ihosyövyttävyys Luokka 1A;

H314

Vakava silmävaurio Luokka 1;

H318

Elinkohtainen myrkyllisyys -

toistuva altistuminen Luokka

2; H373

Välitön myrkyllisyys

vesieliöille Luokka 1; H400

Krooninen myrkyllisyys

vesieliöille Luokka 1; H410

>= 2.5 - < 3

alkyyliamiinietoksilaa

tteja

61791-14-8

500-152-2

Xn-Xi-N; R22-

R38-R41-

R51/53

Välitön myrkyllisyys Luokka 4;

H302

Ihoärsytys Luokka 2; H315

Vakava silmävaurio Luokka 1;

H318

Krooninen myrkyllisyys

vesieliöille Luokka 2; H411

>= 1 - < 2.5

Tuote KÄYTTÖKONSENTRAATIONA

Vaaraa aiheuttavat aineosat

Kemiallinen nimi

CAS-Nro.

EY-Nro.

REACH-nro

Varoitusmerk

ki, R-

lausekkeet ja

muut tiedot

aineosasta

(67/548/ETY)

Varoitusmerkki, R-lausekkeet

ja muut tiedot aineosasta

(ASETUS (EY) N:o

1272/2008)

Pitoisuus [%]

N-(3-aminopropyl)-N-

dodecylpropane-1,3-

2372-82-9

219-145-8

C-N; R35-

R50-R48/22-

Välitön myrkyllisyysLuokka 3;

H301

>= 0.1 - < 0.25

KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 mukaisesti

BacSpecial EL 500

114530E

4 / 18

diamine

IhosyövyttävyysLuokka 1A;

H314

Vakava silmävaurioLuokka 1;

H318

Elinkohtainen myrkyllisyys -

toistuva altistuminenLuokka 2;

H373

Välitön myrkyllisyys

vesieliöilleLuokka 1; H400

Krooninen myrkyllisyys

vesieliöilleLuokka 1; H410

Aineet, joilla on työpaikka-altistusraja :

Natriumhydroksidia

1310-73-2

215-185-5

01-2119457892-27

C; R35

IhosyövyttävyysLuokka 1A;

H314

Metalleja syövyttävät aineet ja

seoksetLuokka 1; H290

>= 0.25 - < 0.5

Tässä kohdassa mainittujen R-lausekkeiden täydelliset tekstit ovat kohdassa 16.

Tässä kohdassa mainittujen H-lausekkeiden täydelliset tekstit ovat kohdassa 16.

KOHTA 4. ENSIAPUTOIMENPITEET

4.1 Ensiaputoimenpiteiden kuvaus

Tuote KONSENTRAATTINA

Silmäkosketus

Huuhdellaan välittömästi runsaalla määrällä vettä, myös

silmäluomien alta, vähintään 15 minuuttia. Poista piilolinssit, jos

sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista. Kutsu lääkäri

välittömästi.

Iholle saatuna

Roiskeet huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä vähintään 15

minuutin ajan. Käytettävä mietoa saippuaa, jos saatavilla. Pese

saastuneet vaatteet ennen uudelleenkäyttöä. Jalkineet on

puhdistettava perusteellisesti ennen uudelleenkäyttöä. Kutsu

lääkäri välittömästi.

Nieltynä

Suu huuhdellaan vedellä. EI saa oksennuttaa. Tajuttomalle

henkilölle ei saa koskaan antaa mitään suun kautta. Kutsu lääkäri

välittömästi.

Hengitettynä

Siirretään raittiiseen ilmaan. Hoito oireiden mukaan. Otettava

yhteyttä lääkäriin, mikäli esiintyy oireita.

Tuote KÄYTTÖKONSENTRAATIONA

Silmäkosketus

Roiskeet huuhdeltava runsaalla vedellä.

Iholle saatuna

Roiskeet huuhdeltava runsaalla vedellä.

Nieltynä

Huuhdeltava suu. Otettava yhteyttä lääkäriin, mikäli esiintyy

oireita.

Hengitettynä

Otettava yhteyttä lääkäriin, mikäli esiintyy oireita.

4.2 Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet

Lisätietoa terveysvaikutuksista ja oireista löytyy kohdasta 11.

KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 mukaisesti

BacSpecial EL 500

114530E

5 / 18

4.3 Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet

Hoito

Hoito oireiden mukaan.

KOHTA 5. PALONTORJUNTATOIMENPITEET

Tuote KONSENTRAATTINA

5.1 Sammutusaineet

Soveltuva sammutusaine

Käytä ympäristöön sopivia sammutusmenetelmiä.

Soveltumattomat

sammutusaineet

Ei tunneta.

5.2 Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat

Erityiset altistumisvaarat

tulipalossa

Ei syttyvää tai palavaa.

Vaaralliset palamistuotteet

Hajoamistuotteet saattavat sisältää seuraavia aineita:

Hiilioksidit

Typpioksidit (NOx)

Rikkioksidit

Fosforioksidit

5.3 Palontorjuntaa koskevat ohjeet

Erityiset palomiesten

suojavarusteet

: Käytettävä henkilökohtaista suojavarustusta.

Lisätietoja

: Saastunut sammutusvesi on kerättävä erilleen eikä sitä saa

laskea viemäriin. Tulipalon jäännöksien ja saastuneen

sammutusveden jatkokäsittely on hoidettava paikallisten

viranomaisten määräysten mukaan. Vältettävä tulipalossa ja/tai

räjähdyksessä syntyvän savun hengittämistä.

KOHTA 6. TOIMENPITEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖISSÄ

6.1 Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa

Tuote KONSENTRAATTINA

Ohjeita muu kuin

pelastushenkilökunta

Huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta. Ihmisten pääsy estettävä

päästön/vuodon alueelle ja ihmiset pidettävä tuulen yläpuolella.

Vältettävä tuotteen hengittämistä, nielemistä sekä sen joutumista

iholle ja silmiin. Liuottimien konsentraation ollessa kattoarvojen

yläpuolella on käytettävä tähän tarkoitukseen hyväksyttyä

hengityksensuojainta. Varmistettava, että ainaostaan koulutettu

henkilökunta suorittaa puhdistustyöt. Katso kohdissa 7 ja 8

lueteltuja suojatoimenpiteitä.

Ohjeita pelastushenkilökunta

Jos vuotojen siivoamiseen tarvitaan erityistä suojavaatetusta

huomioi kohdassa 8 ilmoitetut sopivat ja sopimattomat materiaalit.

soveltumattomista materiaaleista.

Tuote KÄYTTÖKONSENTRAATIONA

Ohjeita muu kuin

Katso kohdissa 7 ja 8 lueteltuja suojatoimenpiteitä.

KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 mukaisesti

BacSpecial EL 500

114530E

6 / 18

pelastushenkilökunta

Ohjeita pelastushenkilökunta

Jos vuotojen siivoamiseen tarvitaan erityistä suojavaatetusta

huomioi kohdassa 8 ilmoitetut sopivat ja sopimattomat materiaalit.

soveltumattomista materiaaleista.

6.2 Ympäristöön kohdistuvat varotoimet

Tuote KONSENTRAATTINA

Ympäristöön kohdistuvat

varotoimet

Ei saa päästää maaperään tai pinta- tai pohjaveteen.

Tuote KÄYTTÖKONSENTRAATIONA

Ympäristöön kohdistuvat

varotoimet

Erityisiä varotoimenpiteitä koskien ympäristöä ei vaadita.

6.3 Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet

Tuote KONSENTRAATTINA

Puhdistusohjeet

Sulje vuoto, jos sen voi tehdä turvallisesti.Tuki vuoto, kerää se

palamattomaan imeytysaineeseen (esim. hiekka, multa, piimaa,

vermikuliitti) ja siirrä se astiaan hävitettäväksi paikallisten ja

kansallisten säännösten mukaisesti (katso kohta 13).Jäämät

huuhdotaan vedellä.Laajojen vuotojen varalta padotkaa vuotanut

materiaali tai kootkaa se muulla tavalla jolla estetään valuman

pääsy vesistöön.

Tuote KÄYTTÖKONSENTRAATIONA

Puhdistusohjeet

Sulje vuoto, jos sen voi tehdä turvallisesti.Tuki vuoto, kerää se

palamattomaan imeytysaineeseen (esim. hiekka, multa, piimaa,

vermikuliitti) ja siirrä se astiaan hävitettäväksi paikallisten ja

kansallisten säännösten mukaisesti (katso kohta 13).Jäämät

huuhdotaan vedellä.Laajojen vuotojen varalta padotkaa vuotanut

materiaali tai kootkaa se muulla tavalla jolla estetään valuman

pääsy vesistöön.

6.4 Viittaukset muihin kohtiin

Katso kohdasta 1 yhteystiedot hätätilanteita varten.

Henkilökohtainen suojaus, katso kohta 8.

Katso kohdasta 13 lisätiedot jätteenkäsittelyyn.

KOHTA 7. KÄSITTELY JA VARASTOINTI

7.1 Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet

Tuote KONSENTRAATTINA

Turvallisen käsittelyn ohjeet

Ei saa niellä. Varo kemikaalin joutumista silmiin, iholle tai

vaatteisiin. Älä hengitä pölyä/ savua/ kaasua/ sumua/ höyryä/

suihketta. Käytettävä ainoastaan tiloissa, joissa on riittävä

ilmanvaihto. Pese kädet huolellisesti käsittelyn jälkeen.

Erityisiä suojautumis- ja

hygieniaohjeita

Käsiteltävä hyvän työhygienian ja turvallisuuskäytännön

mukaisesti. Riisuttava tahriintunut vaatetus ja pestävä ne ennen

seuraavaa käyttöä. Pese kasvot, kädet ja muu mahdollisesti

altistunut ihoalue huolellisesti käsittelyn jälkeen. Huolehdittava

että hätäsuihku /silmienhuuhtelupaikka on lähellä roiskeiden

varalta.

KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 mukaisesti

BacSpecial EL 500

114530E

7 / 18

Tuote KÄYTTÖKONSENTRAATIONA

Turvallisen käsittelyn ohjeet

Pestävä kädet käsittelyn jälkeen. Henkilökohtainen suojaus, katso

kohta 8.

Erityisiä suojautumis- ja

hygieniaohjeita

Kädet pestävä ennen taukoa ja välittömästi tuotteen käsittelyn

jälkeen.

7.2 Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet

Tuote KONSENTRAATTINA

Turvallisuusvaatimukset

varastolle ja säiliöille

Ei saa säilyttää happojen lähellä. Säilytä lasten ulottumattomissa.

Säilytä tiiviisti suljettuna. Säilytettävä sopivissa etiketillä

varustetuissa säiliöissä.

Säilytä alkuperäispakkauksessa. Imeytä valumat vahinkojen

estämiseksi.

Varastointilämpötila

-10 °C asti 40 °C

Pakkausmateriaali

Sopiva aine: Muovi, solumuovi mukaan luettuna

Sopimaton aine: Pehmeä teräs, Alumiini

Tuote KÄYTTÖKONSENTRAATIONA

Turvallisuusvaatimukset

varastolle ja säiliöille

Ei saa säilyttää happojen lähellä. Säilytä lasten ulottumattomissa.

Säilytä tiiviisti suljettuna. Säilytettävä sopivissa etiketillä

varustetuissa säiliöissä.

7.3 Erityinen loppukäyttö

Tuote KONSENTRAATTINA

Erityiset käyttötavat

Pintojen desinfiointiaine. Manuaalinen prosessi

Pintojen desinfiointiaine. Suihke ja pyyhintä manuaalinen prosessi

KOHTA 8. ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖNSUOJAIMET

8.1 Valvontaa koskevat muuttujat

Tuote KONSENTRAATTINA

Työperäisen altistumisen raja-arvot

Aineosat

CAS-Nro.

Arvotyyppi

(Altistusmuoto)

Valvontaa koskevat

muuttujat

Peruste

natriumhydroksidi

1310-73-2

CEIL

2 mg/m3

FI OEL

DNEL

Natriumhydroksidia

Käyttötarkoitus: Työntekijät

Altistumisreitit: Hengitys

Mahdolliset terveysvaikutukset: Pitkäaikaiset – paikalliset

vaikutukset

Arvo: 1 mg/m3

Käyttötarkoitus: Kuluttajat

Altistumisreitit: Hengitys

Mahdolliset terveysvaikutukset: Pitkäaikaiset – paikalliset

vaikutukset

Arvo: 1 mg/m3

KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 mukaisesti

BacSpecial EL 500

114530E

8 / 18

8.2 Altistumisen ehkäiseminen

Tuote KONSENTRAATTINA

Tarkoituksenmukaiset tekniset ehkäisytoimenpiteet

Tekniset toimenpiteet

Korkeahyötysuhteinen poistoilmajärjestelmä. Pitoisuudet ilmassa

on pidettävä työpaikan ilman raja-arvostandardien alapuolella.

Henkilökohtaiset suojatoimenpiteet

Erityisiä suojautumis- ja

hygieniaohjeita

Käsiteltävä hyvän työhygienian ja turvallisuuskäytännön

mukaisesti. Riisuttava tahriintunut vaatetus ja pestävä ne ennen

seuraavaa käyttöä. Pese kasvot, kädet ja muu mahdollisesti

altistunut ihoalue huolellisesti käsittelyn jälkeen. Huolehdittava

että hätäsuihku /silmienhuuhtelupaikka on lähellä roiskeiden

varalta.

Silmien tai kasvojen suojaus

(EN 166)

Naamiomalliset suojasilmälasit

Kasvosuojain

Käsiensuojaus (EN 374)

Suositellaan ehkäisevää ihonsuojausta

Käsineet

Nitriilikumi

butyylikumi

Läpäisyaika: 1-4 tuntia

Minimipaksuus butyylikumille on 0.7 mm, nitriilikumille 0.4 mm tai

vastaava (pyydä lisätietoja käsinevalmistajalta / edustajalta

Suojakäsineet on riisuttava ja vaihdettava, jos esiintyy merkkejä

hajoamisesta tai kemikaalin läpäisystä.

Ihonsuojaus / Kehon suojaus

(EN 14605)

Henkilökohtainen suojavarustus, johon kuuluvat: sopivat

suojakäsineet, tiiviisti asettuvat suojalasit ja suojavaatetus

Hengityksensuojaus (EN

143, 14387)

Suojaimia ei vaadita mikäli ilmassa oleva pitoisuus ei ylitä

altistumisrajalistauksessa mainittuja altistumisarvoja. Käytä EU-

vaatimukset täyttävää hengityksensuojainta (89/656/EEC,

89/686/EEC) mikäli hengitysteitse tapahtuvaa altistusta ei

teknisesti voida riittävällä tavalla välttää.

Tuote KÄYTTÖKONSENTRAATIONA

Tarkoituksenmukaiset tekniset ehkäisytoimenpiteet

Tekniset toimenpiteet

Hyvän yleisilmanvaihdon tulisi riittää hallitsemaan ilman

epäpuhtauksien tasoa niin, etteivät työntekijät altistu niille.

Henkilökohtaiset suojatoimenpiteet

Erityisiä suojautumis- ja

hygieniaohjeita

Kädet pestävä ennen taukoa ja välittömästi tuotteen käsittelyn

jälkeen.

Silmien tai kasvojen suojaus

(EN 166)

Mitään erityistä suojavarustusta ei vaadita.

Käsiensuojaus (EN 374)

Mitään erityistä suojavarustusta ei vaadita.

Ihonsuojaus / Kehon suojaus

(EN 14605)

Mitään erityistä suojavarustusta ei vaadita.

Hengityksensuojaus (EN

143, 14387)

Suojaimia ei vaadita mikäli ilmassa oleva pitoisuus ei ylitä

altistumisrajalistauksessa mainittuja altistumisarvoja. Käytä EU-

KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 mukaisesti

BacSpecial EL 500

114530E

9 / 18

vaatimukset täyttävää hengityksensuojainta (89/656/EEC,

89/686/EEC) mikäli hengitysteitse tapahtuvaa altistusta ei

teknisesti voida riittävällä tavalla välttää.

Ympäristöaltistumisen torjuminen

Erityiset ohjeet

: Harkittava varastointisäiliöiden vallitusta.

KOHTA 9. FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET

9.1 Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot

Tuote KONSENTRAATTINA

Tuote

KÄYTTÖKONSENTRAATIONA

Olomuoto

: neste

neste

Väri

: vaaleankeltainen

Väritön

Haju

: heikko

luonteenomainen

12.5 - 13.0, 100 %

12.8

Leimahduspiste

Ei määritettävissä

Hajukynnys

Ei sovellettavissa ja/tai ei määritetty seokselle

Sulamis- tai jäätymispiste

Ei sovellettavissa ja/tai ei määritetty seokselle

Kiehumispiste ja

kiehumisalue

Ei sovellettavissa ja/tai ei määritetty seokselle

Haihtumisnopeus

Ei sovellettavissa ja/tai ei määritetty seokselle

Syttyvyys (kiinteät aineet,

kaasut)

Ei sovellettavissa ja/tai ei määritetty seokselle

Räjähdysraja, ylempi

Ei sovellettavissa ja/tai ei määritetty seokselle

Räjähdysraja, alempi

Ei sovellettavissa ja/tai ei määritetty seokselle

Höyrynpaine

Ei sovellettavissa ja/tai ei määritetty seokselle

Suhteellinen höyryntiheys

Ei sovellettavissa ja/tai ei määritetty seokselle

Suhteellinen tiheys

1.09 - 1.13

Vesiliukoisuus

liukenee

Liukoisuus muihin liuottimiin

Ei sovellettavissa ja/tai ei määritetty seokselle

Jakautumiskerroin: n-

oktanoli/vesi

Ei sovellettavissa ja/tai ei määritetty seokselle

Itsesyttymislämpötila

Ei sovellettavissa ja/tai ei määritetty seokselle

Lämpöhajoaminen

Ei sovellettavissa ja/tai ei määritetty seokselle

Viskositeetti, kinemaattinen

Ei sovellettavissa ja/tai ei määritetty seokselle

Räjähtävyys

Ei sovellettavissa ja/tai ei määritetty seokselle

Hapettavuus

Ainetta tai seosta ei ole luokiteltu hapettavaksi.

9.2 Muut tiedot

Ei sovellettavissa ja/tai ei määritetty seokselle

KOHTA 10. STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS

KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 mukaisesti

BacSpecial EL 500

114530E

10 / 18

Tuote KONSENTRAATTINA

10.1 Reaktiivisuus

Vaarallisia reaktioita ei tunneta normaaleissa käyttöolosuhteissa.

10.2 Kemiallinen stabiilisuus

Stabiili normaali olosuhteissa.

10.3 Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus

Vaarallisia reaktioita ei tunneta normaaleissa käyttöolosuhteissa.

10.4 Vältettävät olosuhteet

Ei tunneta.

10.5 Yhteensopimattomat materiaalit

Hapot

Alumiini

Pehmeä teräs

10.6 Vaaralliset hajoamistuotteet

Hajoamistuotteet saattavat sisältää seuraavia aineita:

Hiilioksidit

Typpioksidit (NOx)

Rikkioksidit

Fosforioksidit

KOHTA 11. MYRKYLLISYYTEEN LIITTYVÄT TIEDOT

11.1 Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista

Tuote KONSENTRAATTINA

Todennäköisiä

altistumisreittejä koskevat

tiedot

Hengitys, Roiskeet silmiin, Ihokosketus

Tuote

Välitön myrkyllisyys suun

kautta

: Välittömän myrkyllisyyden estimaatti : > 2,000 mg/kg

Välitön myrkyllisyys

hengitysteiden kautta

: Tietoja tästä tuotteesta ei ole käytettävissä.

Välitön myrkyllisyys ihon

kautta

: Tietoja tästä tuotteesta ei ole käytettävissä.

Ihosyövyttävyys/ihoärsytys

: Tietoja tästä tuotteesta ei ole käytettävissä.

Vakava silmävaurio/silmä-

ärsytys

: Tietoja tästä tuotteesta ei ole käytettävissä.

KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 mukaisesti

BacSpecial EL 500

114530E

11 / 18

Hengitysteiden tai ihon

herkistyminen

: Tietoja tästä tuotteesta ei ole käytettävissä.

Syöpää aiheuttavat

vaikutukset

: Tietoja tästä tuotteesta ei ole käytettävissä.

Lisääntymisvaikutuksia

: Tietoja tästä tuotteesta ei ole käytettävissä.

Sukusolujen perimää

vaurioittavat vaikutukset

: Tietoja tästä tuotteesta ei ole käytettävissä.

Teratogeenisuus

: Tietoja tästä tuotteesta ei ole käytettävissä.

Elinkohtainen myrkyllisyys –

kerta-altistuminen

: Tietoja tästä tuotteesta ei ole käytettävissä.

Elinkohtainen myrkyllisyys –

toistuva altistuminen

: Tietoja tästä tuotteesta ei ole käytettävissä.

Aspiraatiomyrkyllisyys

: Tietoja tästä tuotteesta ei ole käytettävissä.

Aineosat

Välitön myrkyllisyys suun

kautta

: alkyyliamiinioksideja

LD50 Rotta: 1,303 mg/kg

N-(3-aminopropyyli)-N-dodekyylipropaani-1,3-diamiini

LD50 Rotta: 261 mg/kg

alkyyliamiinietoksilaatteja

LD50 Rotta: 500 mg/kg

Aineosat

Välitön myrkyllisyys ihon

kautta

: alkyyliamiinietoksilaatteja

LD50 Kani: > 2,000 mg/kg

Mahdolliset terveysvaikutukset

Tuote KONSENTRAATTINA

Silmät

Vaurioittaa vakavasti silmiä.

Aiheuttaa vakavia ihosyöpymiä.

Nieleminen

Aiheuttaa ruoansulatuskanavan syöpymiä.

Hengitys

Saattaa aiheuttaa nenän, kurkun ja keuhkojen ärsytystä.

Pitkäaikainen altistuminen

Terveysvaurioita ei tunneta eikä niitä oleteta esiintyvän

normaalikäytössä.

Tuote KÄYTTÖKONSENTRAATIONA

Silmät

Terveysvaurioita ei tunneta eikä niitä oleteta esiintyvän

normaalikäytössä.

Terveysvaurioita ei tunneta eikä niitä oleteta esiintyvän

normaalikäytössä.

Nieleminen

Terveysvaurioita ei tunneta eikä niitä oleteta esiintyvän

KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 mukaisesti

BacSpecial EL 500

114530E

12 / 18

normaalikäytössä.

Hengitys

Terveysvaurioita ei tunneta eikä niitä oleteta esiintyvän

normaalikäytössä.

Pitkäaikainen altistuminen

Terveysvaurioita ei tunneta eikä niitä oleteta esiintyvän

normaalikäytössä.

Saadut kokemukset ihmisen altistumisesta

Tuote KONSENTRAATTINA

Roiskeet silmiin

Punoitus, Kipu, Syövyttävyys

Ihokosketus

Punoitus, Kipu, Syövyttävyys

Nieleminen

Syövyttävyys, Vatsakipuja

Hengitys

Hengityselinten ärsytys, Yskä

Tuote KÄYTTÖKONSENTRAATIONA

Roiskeet silmiin

Oireita ei tunneta tai niitä ei odoteta esiintyvän.

Ihokosketus

Oireita ei tunneta tai niitä ei odoteta esiintyvän.

Nieleminen

Oireita ei tunneta tai niitä ei odoteta esiintyvän.

Hengitys

Oireita ei tunneta tai niitä ei odoteta esiintyvän.

KOHTA 12. TIEDOT VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE

Tuote KONSENTRAATTINA

12.1 Ekotoksisuus

Ympäristövaikutukset

Erittäin myrkyllistä vesieliöille. Myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia

haittavaikutuksia.

Tuote

Myrkyllisyys kalalle

: Tietoja ei ole käytettävissä

Myrkyllisyys Daphnialle ja

muille veden

selkärangattomille.

: Tietoja ei ole käytettävissä

Myrkyllisyys leville

: Tietoja ei ole käytettävissä

Aineosat

Myrkyllisyys kalalle

: alkyyliamiinioksideja

96 H LC50: 1.5 mg/l

Aineosat

Myrkyllisyys Daphnialle ja

muille veden

selkärangattomille.

: natriumhydroksidi

48 H EC50: 40 mg/l

alkyyliamiinietoksilaatteja

96 H LC50 Daphnia (Vesikirppu): 8 mg/l

Aineosat

Myrkyllisyys leville

: N-(3-aminopropyyli)-N-dodekyylipropaani-1,3-diamiini

KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 mukaisesti

BacSpecial EL 500

114530E

13 / 18

72 H EC50: 0.014 mg/l

12.2 Pysyvyys ja hajoavuus

Tuote

Biologinen hajoavuus

: Tuotteen sisältämät pinta-aktiiviset aineet ovat

pesuaineasetuksen 648/2004/EY vaatimusten mukaisesti

biologisesti hajoavia.

Aineosat

Biologinen hajoavuus

natriumhydroksidi

Tulos: Ei määritettävissä - epäorgaaninen

alkyyliamiinioksideja

Tulos: Helposti biologisesti hajoava.

N-(3-aminopropyyli)-N-dodekyylipropaani-1,3-diamiini

Tulos: Helposti biologisesti hajoava.

alkyyliamiinietoksilaatteja

Tulos: Ei helposti biohajoava

12.3 Biokertyvyys

Tietoja ei ole käytettävissä

12.4 Liikkuvuus maaperässä

Tietoja ei ole käytettävissä

12.5 PBT- ja vPvB-arvioinnin tulokset

Tuote

Arvio

Tämä aine/seos ei sisällä komponentteja, joiden katsotaan olevan

joko pysyviä, bioakkumuloituvia ja myrkyllisiä (PBT) tai erittäin

pysyviä ja erittäin bioakkumuloituvia (vPvB) 0.1 %:n tai

korkeammilla tasoilla.

12.6 Muut haitalliset vaikutukset

Tietoja ei ole käytettävissä

KOHTA 13. JÄTTEIDEN KÄSITTELYYN LIITTYVÄT NÄKÖKOHDAT

Hävitetään jätteitä ja vaarallisia jätteitä koskevien eurodirektiivien mukaisesti.Käyttäjän tulee

määritellä jätekoodit, mieluiten keskustellen jätehuoltoviranomaisten kanssa.

13.1 Jätteiden käsittelymenetelmät

Tuote KONSENTRAATTINA

Tuote

: Tuotetta ei saa päästää leviämään viemäreihin, vesistöihin tai

maaperään. Jos mahdollista, kierrätystä suositellaan hävittämisen

tai polton sijasta. Mikäli kierrätys ei ole mahdollista, on jäte

hävitettävä paikallisten säädösten mukaisesti. Jätteet on

toimitettava hyväksyttyyn jätteidenkäsittelylaitokseen.

KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 mukaisesti

BacSpecial EL 500

114530E

14 / 18

Likaantunut pakkaus

: Hävitettävä kuten käyttämätön tuote. Tyhjät säiliöt on toimitettava

hyväksyttyyn jätteenkäsittelylaitokseen kierrätystä tai hävittämistä

varten. Tyhjiä säiliöitä ei saa käyttää uudelleen. Hävitettävä

paikallisten ja kansallisten säädösten mukaisesti.

Euroopan jäteluokituslista

: 200115* - emäkset

Tuote KÄYTTÖKONSENTRAATIONA

Tuote

: Verdund product kan door toilet worden gespoeld.

Likaantunut pakkaus

: Hävitettävä paikallisten ja kansallisten säädösten mukaisesti.

KOHTA 14. KULJETUSTIEDOT

Tuote KONSENTRAATTINA

Laivaaja/lastinantaja/lähettäjä on velvollinen varmistamaan että pakkaukset, etiketit ja merkinnät

noudattavat valittua kuljetusmuotoa.

Maakuljetukset (ADR/ADN/RID)

14.1 YK-numero

3266

14.2 Kuljetuksessa

käytettävä virallinen nimi

EPÄORGAANINEN SYÖVYTTÄVÄ NESTE, EMÄKSINEN, N.O.S.

(Natriumhydroksidi, Alkyyliamiineja)

14.3 Kuljetuksen vaaraluokka

14.4 Pakkausryhmä

14.5 Ympäristövaarat

kyllä

14.6 Erityiset varotoimet

käyttäjälle

Ei ole

Ilmakuljetukset (IATA)

14.1 YK-numero

3266

14.2 Kuljetuksessa

käytettävä virallinen nimi

Corrosive liquid, basic, inorganic, n.o.s.

(Natriumhydroksidi, Alkyyliamiineja)

14.3 Kuljetuksen vaaraluokka

14.4 Pakkausryhmä

14.5 Ympäristövaarat

kyllä

14.6 Erityiset varotoimet

käyttäjälle

Ei ole

Merikuljetukset (IMDG/IMO)

14.1 YK-numero

3266

14.2 Kuljetuksessa

käytettävä virallinen nimi

CORROSIVE LIQUID, BASIC, INORGANIC, N.O.S.

(Natriumhydroksidi, Alkyyliamiineja)

14.3 Kuljetuksen vaaraluokka

14.4 Pakkausryhmä

14.5 Ympäristövaarat

kyllä

14.6 Erityiset varotoimet

käyttäjälle

Ei ole

14.7 Kuljetus irtolastina

Marpol 73/78 -sopimuksen II

Ei määritettävissä

KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 mukaisesti

BacSpecial EL 500

114530E

15 / 18

liitteen ja IBC-säännöstön

mukaisesti

KOHTA 15. LAINSÄÄDÄNTÖÄ KOSKEVAT TIEDOT

15.1 Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset

tai -lainsäädäntö

pesuaineasetuksen EY

648/2004 mukaan

alle 5 %: Anionisia pinta-aktiivisia aineita, Ionittomat pinta-

aktiiviset aineet

Kotimainen säädös

Huomioitava työssä olevien nuorten ihmisten suojelua koskeva direktiivi 94/33/EY.

15.2 Kemikaaliturvallisuusarviointi

Tämä tuote sisältää ainesosia, joiden kemiallista turvallisuutta ei ole vielä arvioitu.

KOHTA 16. MUUT TIEDOT

R-lausekkeiden koko teksti

Terveydelle haitallista nieltynä.

Voimakkaasti syövyttävää.

Ärsyttää silmiä.

Ärsyttää ihoa.

Vakavan silmävaurion vaara.

R48/22

Terveydelle haitallista: pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa

haittaa terveydelle nieltynä.

Erittäin myrkyllistä vesieliöille.

R51/53

Myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia

vesiympäristössä.

H-lausekkeiden koko teksti

H290

Voi syövyttää metalleja.

H301

Myrkyllistä nieltynä.

H302

Haitallista nieltynä.

H314

Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa.

H315

Ärsyttää ihoa.

H318

Vaurioittaa vakavasti silmiä.

H319

Ärsyttää voimakkaasti silmiä.

H373

Saattaa vahingoittaa elimiä pitkäaikaisessa tai toistuvassa

altistumisessa.

H400

Erittäin myrkyllistä vesieliöille.

H410

Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.

H411

Myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.

Muiden lyhenteiden koko teksti

ADN - Euroopan sopimus, joka koskee vaarallisten aineiden kuljetusta sisävesitse; ADR

Euroopan

sopimus,

joka

koskee

vaarallisten

aineiden

kuljetusta

maanteitse;

AICS

Australian kemiallisten aineiden luettelo; ASTM - Amerikan materiaali- ja testausyhdistys; bw -

Paino;

Kemikaalien

luokitusta,

merkintöjä

pakkaamista

koskeva asetus

(EC)

1272/2008;

Karsinogeeni,

mutageeni

lisääntymistoksikantti;

Saksan

KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 mukaisesti

BacSpecial EL 500

114530E

16 / 18

standardointilaitoksen standardi; DSL - Kotitalousaineiden luettelo (Kanada); ECHA - Euroopan

kemikaalivirasto; EC-Number - Euroopan yhteisön numero; ECx - x %:n vasteeseen liittyvä

pitoisuus; ELx - x %:n vasteeseen liittyvä kuormausnopeus; EmS

- Hätäohjelma; ENCS -

Olemassa olevat ja uudet kemialliset aineet (Japani); ErCx - x %:n kasvunopeusvasteeseen

liittyvä

pitoisuus;

Maailmanlaajuisesti

harmonisoitu

järjestelmä;

Hyvä

laboratoriokäytäntö;

IARC

Kansainvälinen

syöpätutkimuslaitos;

IATA

Kansainvälinen

ilmakuljetusliitto; IBC - Kansainvälinen koodi vaarallisia aineita irtolastina kuljettavien laivojen

rakentamisesta

varustelusta;

IC50

50-prosenttisesti

inhiboiva

pitoisuus;

ICAO

Kansainvälinen siviili-ilmailujärjestö; IECSC - Kiinassa olemassa olevien kemiallisten aineiden

luettelo;

IMDG

Kansainväliset

merenkulun

vaaralliset

aineet;

Kansainvälinen

merenkulkujärjestö; ISHL - Teollisuusturvallisuus- ja terveyslaki (Japani); ISO - Kansainvälinen

standardointijärjestö; KECI - Korean olemassa olevien kemiallisten aineiden luettelo; LC50 -

Tappava

pitoisuus

%:lle

testiryhmästä;

LD50

Tappava

annos

%:lle

testiryhmästä

(mediaani tappava annos); MARPOL - Laivojen aiheuttaman saastumisen ehkäisyä koskeva

kansainvälinen

sopimus;

n.o.s.

muuten

määritelty;

NO(A)EC

havaittua

(haitta)vaikutuspitoisuutta; NO(A)EL - Ei havaittua (haitta)vaikutustasoa; NOELR - Ei havaittavaa

vaikutuskuormitusnopeutta; NZIoC - Uuden-Seelannin kemikaaliluettelo; OECD - Talousyhteistyö

ja -kehitysjärjestö; OPPTS - Kemikaaliturvallisuuden ja saastumisen ehkäisyn toimisto; PBT -

Pysyvä,

biokertyvä

myrkyllinen

aine;

PICCS

Filippiinien

kemikaaliluettelo;

(Q)SAR

(Määrällinen)

Rakenteen

aktiivisuuden

välinen

suhde;

REACH

Asetus

kemikaalirekisteröinnistä, kemikaalien arvioinnista, lupamenettelyistä sekä rajoituksista (EC) nro

1907/2006; RID - Kansainvälistä vaarallisten aineiden rautatiekuljetusta koskevat määräykset;

SADT - Itsekiihtyvän hajoamisen lämpötila; SDS - Käyttöturvallisuustiedote; TCSI - Taiwanin

kemikaaliluettelo; TRGS - Vaarallisten aineiden tekninen sääntö; TSCA - Myrkyllisten aineiden

sääntelyasetus (Yhdysvallat); UN - Yhdistyneet kansakunnat; vPvB - Erittäin pysyvä ja erittäin

biokertyvä

Lisätietoja

Valmistaja

Regulatory Affairs

Käyttöturvallisuustiedotteessa mainitut luvut annetaan muodossa: 1,000 ,000 = 1 miljoona ja 1,000

= tuhat.0.1 = 1 kymmenesosa ja 0.001 = 1 tuhannesosa.

TARKISTETUT TIEDOT: Tähän versioon tehdyt säännöstely- ja terveystietojen merkittävät

muutokset on merkitty viivalla käyttöturvallisuustiedotteen vasempaan reunaan.

Tämän käyttöturvallisuustiedotteen tiedot ovat parhaan tietämyksemme mukaan oikeita

laatimispäivänä. Annetut tiedot ovat ainoastaan ohjeellisia turvallista käsittelyä, käyttöä, työstöä,

varastointia, kuljetusta, jätteidenkäsittelyä ja päästöjä varten, eikä niitä saa käsittää takuuksi tai

laatuspesifikaatioksi. Tiedot koskevat vain mainittua tuotetta, eivätkä välttämättä pidä paikkaansa,

jos tuotetta käytetään yhdessä toisen tuotteen kanssa tai prosessissa, ellei erikseen mainittu

tekstissä.

LIITE: ALTISTUSSKENAARIOT

DPD+-aineet

:

Seuraavat aineet ovat tärkeimpiä aineita jotka vaikuttavat seoksen altistumisskenaarioon DPD+-

säännön mukaisesti:

Reitti

Aineen

CAS-Nro.

EINECS-Nro.

Nieleminen

natriumhydroksidi

1310-73-2

215-185-5

Hengitys

natriumhydroksidi

1310-73-2

215-185-5

KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 mukaisesti

BacSpecial EL 500

114530E

17 / 18

Dermaalinen

natriumhydroksidi

1310-73-2

215-185-5

Silmät

natriumhydroksidi

1310-73-2

215-185-5

vesiympäristö

N-(3-aminopropyyli)-N-

dodekyylipropaani-1,3-diamiini

2372-82-9

219-145-8

Fysikaaliset ominaisuudet DPD+-aineet

Aineen

Höyrynpaine

Vesiliukoisuus

Pow

Moolimassa

natriumhydroksidi

1 g/ml

40 g/mol

N-(3-aminopropyyli)-N-

dodekyylipropaani-1,3-

diamiini

0.0000014 hPa

> 10 g/l

0.218

Laskettaessa jatkokäyttäjän toiminta-olosuhteiden ja tarvittavien riskinhallinta-toimien

turvallisuutta, laskekaa riskikerroin alla olevalla web-sivustolla:

www.ecetoc.org/tra

Altistumisskenaarion lyhyt

otsikko

Pintojen desinfiointiaine. Manuaalinen prosessi

Käyttökuvaajat

Pääkäyttäjäryhmät

Ammattikäytöt: Julkinen sektori (hallinto, koulutus, viihde, palvelut

ja ammattilaiset)

Loppukäyttöalat

SU22: Ammattikäytöt: Julkinen sektori (hallinto, koulutus, viihde,

palvelut ja ammattilaiset)

Prosessikategoria

PROC10: Levittäminen telalla tai siveltimellä

PROC8a: Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä

yleistiloissa

Tuoteluokat

PC35: Pesu- ja puhdistustuotteet (mukaan lukien liuotin-pohjaiset

tuotteet)

Ympäristöpäästöluokat

ERC8a: Jalostuksen apuaineiden laaja sisäkäyttö avoimissa

järjestelmissä

Altistumisskenaarion lyhyt

otsikko

Pintojen desinfiointiaine. Suihke ja pyyhintä manuaalinen

prosessi

Käyttökuvaajat

Pääkäyttäjäryhmät

Ammattikäytöt: Julkinen sektori (hallinto, koulutus, viihde, palvelut

ja ammattilaiset)

KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 mukaisesti

BacSpecial EL 500

114530E

18 / 18

Loppukäyttöalat

SU22: Ammattikäytöt: Julkinen sektori (hallinto, koulutus, viihde,

palvelut ja ammattilaiset)

Prosessikategoria

PROC10: Levittäminen telalla tai siveltimellä

PROC11: Ei-teollinen ruiskutus

PROC8a: Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä

yleistiloissa

Tuoteluokat

PC35: Pesu- ja puhdistustuotteet (mukaan lukien liuotin-pohjaiset

tuotteet)

Ympäristöpäästöluokat

ERC8a: Jalostuksen apuaineiden laaja sisäkäyttö avoimissa

järjestelmissä

  • Seloste tämä tuote ei ole tällä hetkellä käytettävissä, voit lähettää pyynnön asiakaspalveluumme ja me ilmoitamme sinulle heti, kun voimme saada sitä.

    Pyydä pakkausseloste suurelle yleisölle.



  • Asiakirjat muilla kielillä saatavilla tässä