Volon A 10 mg - Kristallsuspension - Ampulle

País: Austria

Idioma: alemán

Fuente: AGES (Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit)

Ingredientes activos:

TRIAMCINOLON ACETONID

Disponible desde:

Dermapharm GmbH

Código ATC:

H02AB08

Designación común internacional (DCI):

TRIAMCINOLONE ACETONEID

Unidades en paquete:

1 x 1 ml, Laufzeit: 36 Monate,5 x 1 ml, Laufzeit: 36 Monate

tipo de receta:

Arzneimittel zur einmaligen Abgabe auf aerztliche Verschreibung

Área terapéutica:

Triamcinolone

Resumen del producto:

Abgabe durch eine (öffentliche) Apotheke

Fecha de autorización:

1965-12-09

Información para el usuario

GEBRAUCHSINFORMATION: INFORMATION FÜR ANWENDER
VOLON
® A 10 MG-KRISTALLSUSPENSION-AMPULLE
Wirkstoff: Triamcinolonacetonid
LESEN SIE DIE GESAMTE PACKUNGSBEILAGE SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE MIT
DER ANWENDUNG DIESES
ARZNEIMITTELS BEGINNEN, DENN SIE ENTHÄLT WICHTIGE INFORMATIONEN.
-
Heben Sie die Packungsbeilage auf. Vielleicht möchten Sie diese
später nochmals lesen.
-
Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt
oder Apotheker.
-
Dieses Arzneimittel wurde Ihnen persönlich verschrieben. Geben Sie es
nicht an Dritte weiter.
Es kann anderen Menschen schaden, auch wenn diese die gleichen
Beschwerden haben wie Sie.
-
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder
Apotheker. Dies gilt
auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage
angegeben sind. Siehe
Abschnitt 4.
WAS IN DIESER PACKUNGSBEILAGE STEHT
1.
Was ist Volon A 10 mg-Kristallsuspension-Ampulle und wofür wird sie
angewendet?
2.
Was sollten Sie vor der Anwendung von Volon A 10
mg-Kristallsuspension-Ampulle beachten?
3.
Wie ist Volon A 10 mg-Kristallsuspension-Ampulle anzuwenden?
4.
Welche Nebenwirkungen sind möglich?
5.
Wie ist Volon A 10 mg-Kristallsuspension-Ampulle aufzubewahren?
6.
Inhalt der Packung und weitere Informationen
1.
WAS IST VOLON A 10 MG-KRISTALLSUSPENSION-AMPULLE UND WOFÜR WIRD SIE
ANGEWENDET?
Volon A 10 mg enthält als arzneilich wirksamen Bestandteil
Triamcinolonacetonid. Das ist eine
Substanz, die in der Nebennierenrinde erzeugten Hormonen nachgebildet
wurde. Sie hat ausgeprägte
Wirkung auf entzündliche Prozesse und greift in wesentliche
Stoffwechselvorgänge ein.
VOLON A 10 MG WIRD ANGEWENDET
Volon A 10 mg ist zur subläsionalen, intrafokalen und
intraartikulären Anwendung geeignet.
_Subläsionale Therapie: _
Die subläsionale Unterspritzung ist bei bestimmten Hauterkrankungen
angezeigt, wie bei Keloiden
(wuchernde Narben), Neurodermitis circumscripta (Lichen simplex
chronicus, in Schüben verlaufende
juckende Hauterkrankung), isolierten Psoriasisherden
(Schuppenflechtenhe

Ficha técnica

Seite 1 von 16
ZUSAMMENFASSUNG DER MERKMALE DES ARZNEIMITTELS
(FACHINFORMATION )
1.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS
Volon
®
A 10 mg-Kristallsuspension-Ampulle
2.
QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG
1 Ampulle zu 1 ml enthält 10 mg Triamcinolonacetonid
Sonstige Bestandteile mit bekannter Wirkung: 9,9 mg Benzylalkohol pro
1 ml, weniger
als 1 mmol (23 mg) Natrium pro 1 ml.
Vollständige Auflistung der sonstigen Bestandteile, siehe Abschnitt
6.1.
3.
DARREICHUNGSFORM
Injektionssuspension, weiße bis cremefarbige flüssige
Kristallsuspension
4.
KLINISCHE ANGABEN
4.1
ANWENDUNGSGEBIETE
_Subläsionale Therapie:_
Bei bestimmten Hauterkrankungen wie Keloiden, Neurodermitis
circumscripta (Lichen
simplex chronicus), isolierten Psoriasisherden, Lupus erythematodes
chronicus discoides,
Lichen ruber planus et verrucosus sowie Lichen planus der
Mundschleimhaut, Lichen
sclerosus et atropicus und bei schweren Verläufen von Alopecia
areata.
_Intrafokale Therapie:_
Bei entzündlichen und rheumatischen Erkrankungen an Muskeln, Bänder
und Sehnen, z.B.
nicht bakterielle Tendinitis und Bursitis, Tendovaginitis,
Epikondylitis, Periarthropathie
der Schulter.
_Intraartikuläre Therapie:_
Bei
entzündlichen
und
degenerativen
Gelenkerkrankungen,
aber
nicht
bei
bakteriell
infizierten; außerdem als Zusatz zur Synviorthese mit Radionukliden
oder Chemikalien.
Kristallsuspensionen
sollten
vorrangig
zur
intraartikulären
Therapie
großer
Gelenke
eingesetzt werden. Hierbei können Suspensionen mit geringer
Kristallgröße eine bessere
lokale Verträglichkeit besitzen. Suspensionen mit langer Verweildauer
im Gelenk sollten
bevorzugt verwendet werden, da sie eine längere lokale Wirksamkeit
aufweisen. Zur
Verweildauer von Volon A 10 mg-Kristallsuspension-Ampulle im Gelenk
siehe Abschnitt
5.2.
Die Therapie kleiner Gelenke sollte wegen der geringeren Gewebsreizung
vorrangig mit
wässrigen Lösungen oder mikrokristallinen Suspensionen erfolgen.
Es empfiehlt sich zur Infiltrationstherapie bevorzugt wässrige
Glucocorticoid-Lösungen
(oder
mikro