12-11-2017
12-11-2017
01-08-2017
SH VIG APL AUG17 CL V1 COR MAT CL
The format of this leaflet was
determined by the Ministry of Health and its
content was checked and approved by it
Patient package insert in
accordance with the Pharmacists’
Regulations (Preparations) – 1986
The medicine is dispensed according
to a doctor’s prescription only
VIGAMOX
Eye Drops, Solution.
Composition: Moxifloxacin (as Hydrochloride) 0.5%
Inactive ingredients appear in section 6 - “Further
information”.
Read this leaflet carefully in its entirety before
using the medicine. This leaflet contains concise
information about the medicine. If you have further
questions, refer to the doctor or pharmacist.
This medicine has been prescribed for you. Do
not pass it on to others. It may harm them, even
if it seems to you that their medical condition is
similar.
1. WHAT IS THE MEDICINE INTENDED FOR?
For treatment of conjunctivitis caused by bacteria
susceptible to the medicine.
Therapeutic
group:
Fourth-generation
fluoroquinolone antibiotic.
2. BEFORE USING THE MEDICINE
X
Do not use the medicine if:
∙ you have a known sensitivity to moxifloxacin
or to any of the ingredients of the medicine or
to other quinolone antibiotics.
Special warnings regarding use of the
medicine
∙ If you experience an allergic reaction to
Vigamox. Allergic reactions are uncommon
and serious allergic reactions are rare. If you
experience any allergic reaction or any side
effect, please see section 4.
∙ If you wear contact lenses – stop wearing
contact lenses if signs or symptoms of an eye
infection occur. Wear glasses instead. Do not
start wearing lenses again until the signs of the
infection have cleared and until you have stopped
using Vigamox.
∙ Tendon swelling and rupture occur in people
taking oral or intravenous fluoroquinolones,
particularly in older patients and in those treated
concurrently with corticosteroids. Stop using
Vigamox if you develop pain or swelling of the
tendons (tendinitis).
∙ Vigamox can be used in children, elderly patients
and patients with kidney or liver dysfunction.
As with any antibiotic, use of Vigamox for a
protracted period may lead to other infections.
!
If you are taking, or have recently taken, other
medicines, including non-prescription medicines
or nutritional supplements, tell the doctor or
pharmacist.
!
Pregnancy and breastfeeding
If you are pregnant, planning a pregnancy or are
breastfeeding, consult the doctor or pharmacist
before using the medicine.
!
Driving and using machines
You may experience blurry vision for a short time
after using the medicine. Do not drive or operate
machines until this effect has passed.
!
Treatment in children and infants:
Vigamox preparation is safe and effective for use in
children and infants. There is not enough information
regarding use of Vigamox in newborns, therefore its
use is not recommended for them.
3. HOW SHOULD YOU USE THE MEDICINE?
Always use according to the doctor’s instructions.
Check with the doctor or pharmacist if you are
uncertain.
The dosage and treatment regimen will be
determined by the doctor only.
The recommended dosage unless otherwise
prescribed by a doctor: 1 drop in the treated
eye, 3 times a day for 4 days.
Do not exceed the recommended dosage.
This medicine should be used at specified times as
prescribed by the attending doctor.
Do not swallow! This medicine is intended for
external use only.
∙ To avoid contamination, do not allow the tip of
the bottle to touch any surface (including the eye
itself). Keep the bottle tightly closed.
∙ The bottle of drops may not be full; this is intended
to allow better control of the drip rate.
∙ Do not squeeze the bottle; gentle pressure on the
base of the bottle is sufficient to remove the drop.
∙ How to use the drops: Using a mirror can make it
easier to use the medicine. First, wash your hands.
Tilt your head back. Using the index finger, pull down
the lower eyelid to form a “pocket” (Fig. 1). Instill the
medicine into the “pocket” that is formed (Fig. 2).
Close your eyes gently. Do not blink. Keep your
eyes closed for 1 to 2 minutes.
∙ In addition to the instructions given above -
immediately after instilling the drop into the eye,
press with the middle finger on the inner corner
of the eye (Fig. 3). Continue applying pressure
for 1 to 2 minutes after instilling into the eye. This
action helps to avoid absorption of the medicine
into the body and thus helps prevent side effects.
∙ After using the medicine, wash your hands
thoroughly to clean them of any residue of the
medicine.
∙ To avoid spreading infection, do not use the same
bottle of medicine for more than one person.
∙ If you have not been able to instill into the eye - try
again.
∙ If you need to instill a drop into the other eye, wash
your hands to avoid spreading infections
from one eye to the other and then repeat
the above instructions also for the other eye.
∙ Close the bottle tightly immediately after use.
∙ If you use more than one type of eye drops, wait
at least 5-10 minutes between instilling Vigamox
and other eye drops. Eye ointments should only be
used after you have finished using the eye drops.
If you accidentally take a higher dosage, wash
your eye with lukewarm water.
If you took an overdose, or if a child has accidentally
swallowed the medicine, proceed immediately to
a hospital emergency room and bring the package
of the medicine with you.
If you forget to take this medicine at the required
time, do not take a double dose. Take a dose as soon
as you remember. However, if it is almost time to take
the next dose, skip the forgotten dose and return to
the normal dosing regimen with the next dose.
Adhere to the treatment as recommended by the
doctor. Even if there is an improvement in your
health, do not stop treatment with this medicine
without consulting the doctor.
Do not take medicines in the dark! Check the label
and the dose each time you take your medicine.
Wear glasses if you need them.
If you have additional questions about use of the
medicine, consult the doctor or pharmacist.
4. SIDE EFFECTS
As with any medicine, use of Vigamox may cause
side effects in some users. Do not be alarmed when
reading the list of side effects. You may not suffer
from any of them.
Stop using the medicine and refer immediately
to a doctor if you suffer from a serious
allergic reaction or from one of the following
symptoms: swelling of the hands, feet, ankles, face,
lips, mouth or throat that may cause difficulty in
swallowing or breathing, rash or urticaria (a stinging
skin rash), blisters, sores and ulcers.
Other side effects:
Common side effects - effects that
occur
in
1-10 users out of 100:
Eye effects: eye pain, eye irritation.
Uncommon side effects - effects that occur in
1-10 users out of 1,000:
Eye effects: dry eye, itchy eye, redness of the eye,
eye surface inflammation or scarring, broken blood
vessel in the eye, abnormal eye sensation, eyelid
abnormality, itching, redness or swelling.
General effects: headache and bad taste in the
mouth.
Rare side effects - effects that occur in 1-10
users out of 10,000:
Eye effects: corneal disorder, blurred or reduced
vision, inflammation or infection of the conjunctiva,
eye strain, eye swelling.
General effects: vomiting, nose discomfort, feeling
of a lump in the throat, decreased blood iron,
abnormal results of blood tests for liver enzymes,
abnormal skin sensation, pain, throat irritation.
Effects of unknown frequency - effects whose
frequency has not yet been determined:
Eye effects: infection in the eye, cloudy eye surface,
corneal swelling, deposits on the eye surface,
increased ocular pressure, scratch on the surface
of eye, eye allergy, eye discharge, increased tear
production, sensitivity to light.
General effects: shortness of breath, irregular heart
rhythm, dizziness, increased allergic symptoms,
itching, rash, skin redness, nausea and stinging
skin rash (urticaria).
Reporting side effects
Side effects can be reported to the Ministry of
Health by clicking on the link “Report Side Effects
of Drug Treatment” found on the Ministry of Health
homepage (www.health.gov.il) that directs you to
the online form for reporting side effects, or by
entering the link:
https://forms.gov.il/globaldata/getsequence/getseq
uence.aspx?formType=AdversEffectMedic@moh.g
ov.il
5. HOW TO STORE THE MEDICINE?
∙ Avoid poisoning! This medicine, and any other
medicine, must be kept in a safe place out of
the reach of children and/or infants to avoid
poisoning. Do not induce vomiting unless
explicitly instructed to do so by the doctor!
∙ Close tightly to prevent penetration of air and
humidity. Even under recommended packaging/
storage conditions, medicines are kept for a
limited period only.
∙ Do not use the medicine after the expiry date
(exp. date) that appears on the carton/label. The
expiry date refers to the last day of that month
∙ Do not dispose of medicines into the wastewater
or household waste. Consult with the pharmacist
on how to dispose of medicines after using in
order to protect the environment.
∙ Store below 25°C. Do not use the medicine
28 days after first opening.
∙ Do not store different medicines in the same
package.
6. FURTHER INFORMATION
In addition to the active ingredient the medicine
also contains:
Sodium Chloride, Boric Acid, Hydrochloric Acid OR
Sodium Hydroxide, Purified Water
What the medicine looks like and contents of
the package: The medicine is a solution supplied
in a pack containing a 5ml plastic bottle with a
screw-on cap.
Registration Holder and address: Novartis Israel Ltd.,
36 Shacham St., Petach-Tikva.
Manufacturer and address: Alcon Laboratories,
Fort Worth, USA for Alcon Pharmaceuticals Ltd.,
Fribourg, Switzerland
This leaflet was checked and approved by the
Ministry of Health in August 2017
Registration number of the medicine in the
National Drug Registry of the Ministry of Health:
133 10 31054
SH VIG APL AUG17 CL V1 COR MAT CL
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻝﻭﺎﺣ ـ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﻟ ﻂﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺠﻨﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ∙ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﻞﺴﻏ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻄﻗ ﻂﻴﻘﻨﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺟﻮﺗ ﺍﺫﺇ
ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻦﻴﻋ ﻦﻣ ﺕﺎﺛﻮﻠﺘﻟﺍ ﻝﺎﻘﺘﻧﺇ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﻼﻋﺃ ﺕﺮﻛ
ﺫ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺩﻭﺎﻌﻣ ﺐﺠﻳ
ﺎﻀﻳﺃ .ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻹﺍ ﺪﻌﺑ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ
ﺍﺪﻴﺟ ﺔﻨﻴﻨﻘﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ ∙ ،ﻦﻴﻨﻴﻌﻟﺍ ﺕﺍﺮﻄﻗ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ∙ ﺲﻛﻮﻣﺎﭽﯿﭬ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ ﻦﻴﺑ ﻖﺋﺎﻗﺩ ١٠-٥ ﺭﺎﻈﺘﻧﻹﺍ ﺐﺠﻴﻓ ﺔﻴﻨﻴﻌﻟﺍ ﻢﻫﺍﺮﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ ﺐﺠﻳ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻦﻴﻨﻴﻌﻟﺍ ﺕﺍﺮﻄﻗﻭ .ﻦﻴﻨﻴﻌﻟﺍ ﺕﺍﺮﻄﻗ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ ﻦﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﻹﺍ ﺪﻌﺑ ﻂﻘﻓ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻞﺴﻏ ﻚﻴﻠﻋ ،ﺮﺒﻛﺃ
ﹰ
ﺎﻴﺋﺍﻭﺩ
ﹰ
ﺍﺭﺍﺪﻘﻣ ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ ﺖﻠﻤﻌﺘﺳﺇ ﺍﺫﺇ ﻊﻠﺑ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ
ﺎﻃﺮﻔﻣ
ﺎﻴﺋﺍﻭﺩ
ﺍﺭﺍﺪﻘﻣ ﺖﻠﻤﻌﺘﺳﺇ ﺍﺫﺇ .ﺮﺗﺎﻔﻟﺍ ﺀﺎﻤﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺔﻓﺮﻏ ﻰﻟﺇ
ﻻﺎﺣ ﻪﺟﻮﺗ ،ﺀﺍﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ ﻞﻔﻃ .ﺀﺍﻭﺪﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﻚﻌﻣ ﺮﻀﺣﺃﻭ ،ﻰﻔﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺍﻭﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ ﺖﻴﺴﻧ ﺍﺫﺇ ﻲﺋﺍﻭﺩ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ ﺐﺠﻳ .ﻒﻋﺎﻀﻣ ﻲﺋﺍﻭﺩ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ ﻲﺋﺍﻭﺪﻟﺍ ﺭﺍﺪﻘﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ ﺪﻋﻮﻣ ﺏﺮﺘﻗﺇ ﺍﺫﺇ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣ .ﻙﺮﻛﺬﺗ ﻝﺎﺣ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍﻭ ﻲﺴﻨﻤﻟﺍ ﻲﺋﺍﻭﺪﻟﺍ ﺭﺍﺪﻘﻤﻟﺍ ﺖﻳﻮﻔﺗ ﺐﺠﻴﻓ ،ﻡﺩﺎﻘﻟﺍ .ﻡﺩﺎﻘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻹﺍ ﺪﻨﻋ ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻹﺍ ﻲﺋﺍﻭﺪﻟﺍ ﺭﺍﺪﻘﻤﻟﺍ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ .ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ﺔﻴﺻﻮﺗ ﺐﺴﺤﺑ ﺝﻼﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻇﺍﻮﻤﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﺃﺮﻃ ﻮﻟﻭ ﻰﺘﺣ ،ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﺀﺍﻭﺪﻟﺎﺑ ﺝﻼﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ .ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﻚﺘﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻦﺴﺤﺗ ﺀﺍﻭﺪﻟﺍ ﻊﺑﺎﻃ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺐﺠﻳ !ﺔﻤﺘﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﻭﺩﻷﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ ﻊﺿ .ﺀﺍﻭﺩ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻲﺋﺍﻭﺪﻟﺍ ﺭﺍﺪﻘﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺔﻠﺌﺳﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﺕﺮﻓﻮﺗ ﺍﺫﺇ .ﻚﻟﺫ ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ .ﻲﻟﺪﻴﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ﺮﺸﺘﺳﺇ ،ﺀﺍﻭﺪﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺽﺍﺮﻋﻷﺍ (٤ ﺔﻴﺒﻧﺎﺟ
ﺎﺿﺍﺮﻋﺃ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺲﻛﻮﻣﺎﭽﯿﭬ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ ﻥﺇ ،ﺀﺍﻭﺩ ﻞﻜﺑ ﺎﻤﻛ .ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺽﺍﺮﻋﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺶﻫﺪﻨﺗ ﻻ .ﻦﻴﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺪﻨﻋ .ﺎﻬﻨﻣ
ﺎﻳﺃ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﻻﺃ ﺰﺋﺎﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﹰ
ﻻﺎﺣ ﻪﺟﻮﺘﻟﺍﻭ ﺀﺍﻭﺪﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﻯﺪﺣﺇ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺔﻳ
ﹼ
ﺪﺟ ﺔﻴﺴﺴﺤﺗ ﻞﻌﻓ ﺩﻭﺩﺭ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ،ﻦﻴﻠﺣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ،ﻦﻴﻠﺟﺮﻟﺍ ﻲﻓ ،ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﻲﻓ ﺥﺎﻔﺘﻧﺇ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺽﺍﺮﻋﻷﺍ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﺠﻨﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻢﻔﻟﺍ ﻲﻓ ،ﻦﻴﺘﻔﺸﻟﺍ ﻲﻓ ،ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺪﻠﺟ ﺢﻔﻃ) ﻯﺮﺷ ﻭﺃ ﺢﻔﻃ ،ﺲﻔﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻊﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻌﺼﻟ .ﺕﺎﺣﺮﻘﺗﻭ ﺡﻭﺮﺟ ،ﺕﻼﺼﻳﻮﺣ ،(ﺰﺧﺍﻭ :ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺔﻴﺒﻧﺎﺟ ﺽﺍﺮﻋﺃ ﻦﻴﻠﻤﻌﺘﺴﻣ ١٠ - ١ ﻯﺪﻟ ﺮﻬﻈﺗ ﺽﺍﺮﻋﺃ ـ ﺔﻌﺋﺎﺷ ﺔﻴﺒﻧﺎﺟ ﺽﺍﺮﻋﺃ :ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ ١٠٠ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ .ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺞﻴﻬﺗ ،ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻟﺃ :ﻦﻴﻨﻴﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺍﺮﻋﺃ ١٠ - ١ ﻯﺪﻟ ﺮﻬﻈﺗ ﺽﺍﺮــﻋﺃ ـ ﺔﻌﺋﺎﺷ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺒﻧﺎﺟ ﺽﺍﺮــﻋﺃ :ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ ١٠٠٠ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﻦﻴﻠﻤﻌﺘﺴﻣ ،ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺭﺍﺮﻤﺣﺇ ،ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻜﺣ ،ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻑﺎﻔﺟ :ﻦﻴﻨﻴﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺍﺮﻋﺃ ﺮﻴﻏ ﺭﻮﻌﺷ ،ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﻮﻣﺩ ﺀﺎﻋﻭ ﻕﺰﻤﺗ ،ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺏﺪﻨﺗ ﻭﺃ ﺏﺎﻬﺘﻟﺇ .ﺥﺎﻔﺘﻧﺇ ﻭﺃ ﺭﺍﺮﻤﺣﺇ ،ﺔﻜﺣ ،ﻦﻔﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺍﺮﻄﺿﺇ ،ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺩﺎﻋ .ﻢﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﻲﺳ ﻢﻌﻃﻭ ﻉﺍﺪﺻ :ﺔﻣﺎﻋ ﺽﺍﺮﻋﺃ ﻦﻴﻠﻤﻌﺘﺴﻣ ١٠ - ١ ﻯﺪﻟ ﺮﻬﻈﺗ ﺽﺍﺮﻋﺃ ـ ﺓﺭﺩﺎﻧ ﺔﻴﺒﻧﺎﺟ ﺽﺍﺮﻋﺃ :ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ ١٠٠٠٠ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺵﻮﺸﺗ ،ﺔﻴﻧﺮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺍﺮﻄﺿﺇ :ﻦﻴﻨﻴﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺍﺮﻋﺃ ،ﻦﻴﻨﻴﻌﻟﺍ ﺩﺎﻬﺟﺇ ،ﺔﻤﺤﺘﻠﻤﻟﺍ ﺙﻮﻠﺗ ﻭﺃ ﺏﺎﻬﺘﻟﺍ ،ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﻲﻧﺪﺗ ﻭﺃ .ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺥﺎﻔﺘﻧﺇ ﻲﻓ ﺔﻠﺘﻜﺑ ﺭﻮﻌﺸﻟﺍ ،ﻒــﻧﻷﺍ ﻲﻓ ﺝﺎﻋﺰﻧﺇ ،ﺆﻴﻘﺗ :ﺔﻣﺎﻋ ﺽﺍﺮــﻋﺃ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻲﻓ ﺫﻭﺬﺷ ،ﻡﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺤﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺽﺎﻔﺨﻧﺇ ،ﺓﺮﺠﻨﺤﻟﺍ ،ﻢﻟﺃ ،ﺪﻠﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺩﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﺭﻮﻌﺷ ،ﺪﺒﻜﻟﺍ ﺕﺎﻤﻳﺰﻧﻹ ﻡﺪﻟﺍ ﺹﻮﺤﻓ .ﺓﺮﺠﻨﺤﻟﺍ ﺞﻴﻬﺗ :ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻋﻮﻴﺷ ﺩﺪﺤﻳ ﻢﻟ ﺽﺍﺮﻋﺃ ـ ﻑﻭﺮﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻉﻮﻴﺷ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﺒﻧﺎﺟ ﺽﺍﺮﻋﺃ ﺥﺎﻔﺘﻧﺇ ،ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺮﻜﻌﺗ ،ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﻮﻠﺗ :ﻦﻴﻨﻴﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺍﺮﻋﺃ ﺵﺪﺧ ،ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻉﺎﻔﺗﺭﺇ ،ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺒﺳﺮﺗ ،ﺔﻴﻧﺮﻘﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﺇ ،ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﺯﺍﺮﻓﺇ ،ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ،ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ .ﺀﻮﻀﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ،ﻉﻮﻣﺪﻠﻟ ﺪﺋﺍﺯ ﺽﺍﺮﻋﺃ ،ﺭﺍﻭﺩ ،ﺐﻠﻘﻠﻟ ﻱﺩﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﻢﻈﻧ ،ﺲﻔﻨﺗ ﻖﻴﺿ :ﺔﻣﺎﻋ ﺽﺍﺮﻋﺃ ﺢﻔﻃﻭ ﻥﺎﻴﺜﻏ ،ﺪﻠﺠﻟﺍ ﺭﺍﺮﻤﺣﺇ ،ﺢﻔﻃ ،ﺔﻜﺣ ،ﺲﺴﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺪﺷ .(ﻯﺮﺷ) ﺰﺧﺍﻭ ﻱﺪﻠﺟ ﺔﻴﺒﻧﺎﺟ ﺽﺍﺮﻋﺃ ﻦﻋ ﻎﻴﻠﺒﺘﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻮﻟ ﺔﻴﺒﻧﺎﺟ ﺽﺍﺮﻋﺃ ﻦﻋ ﻎﻴﻠﺒﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣﻹﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ «ﻲﺋﺍﻭﺩ ﺝﻼﻋ ﺐﻘﻋ ﺔﻴﺒﻧﺎﺟ ﺽﺍﺮﻋﺃ ﻦﻋ ﻎﻴﻠﺒﺗ» ﻂﺑﺍﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ
www.health.gov.il
) ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻊﻗﻮﻤﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻴﺒﻧﺎﺟ ﺽﺍﺮﻋﺃ ﻦﻋ ﻎﻴﻠﺒﺘﻠﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻬﺟﻮﻳ ﻱﺬﻟﺍ :ﻂﺑﺍﺮﻟﺍ ﺢﻔﺼﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻭﺃ
https://forms.gov.il/globaldata/getsquence/getse-
quence.aspx?formType=AdversEffectMedic@moh.gov.il
؟ﺀﺍﻭﺪﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ (٥ ﻖﻠﻐﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺀﺍﻭﺩ ﻞﻛﻭ ﺀﺍﻭﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻆﻔﺣ ﺐﺠﻳ !ﻢﻤﺴﺘﻟﺍ ﺐﻨﺟ
ﻢﻬﺘﺑﺎﺻﺇ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻊﺿﺮﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻱﺪﻳﺃ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ
ﺍﺪﻴﻌﺑ .ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺆﻴﻘﺘﻟﺍ ﺐﺒﺴﺗ ﻻ .ﻢﻤﺴﺘﻟﺎﺑ ﺔﻳﻭﺩﻷﺍ ﻰﻘﺒﺗ .ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍﻭ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺫﺎﻔﻧ ﻊﻨﻣﺍﻭ
ﺍﺪﻴﺟ ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ ∙ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻢﺗ ﻮﻟﻭ ﻰﺘﺣ ،ﻂﻘﻓ ﺓﺩﻭﺪﺤﻣ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﺤﻟﺎﺻ .ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ /ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ ﻁﻭﺮﺷ
exp.
) ﺔﻴﺣﻼﺼﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺀﺎﻀﻘﻧﺇ ﺪﻌﺑ ﺀﺍﻭﺪﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ ∙ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺮﻴﺸﻳ .ﺔﻘﺼﻠﻤﻟﺍ/ﻥﻮﺗﺮﻜﻟﺍ ﺮﻬﻇ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﻱﺬﻟﺍ (
date
.ﺮﻬﺸﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺮﻴﺧﻷﺍ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﻱﺭﺎﺠﻤﻟﺍ ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻭﺩﻷﺍ ﻲﻣﺭ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ ∙ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻦﻋ ﻲﻟﺪﻴﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺇ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﻣﺎﻤﻘﻟﺍ ﺀﺎﻋﻮﻟ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺇ ﻦﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﻹﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻳﻭﺩﻷﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ .ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ .ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٢٥ ﻥﻭﺩ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ ∙ .ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻪﺤﺘﻓ ﺬﻨﻣ
ﺎﻣﻮﻳ ٢٨ ﺪﻌﺑ ﺀﺍﻭﺪﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ .ﺔﺒﻠﻌﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻳﻭﺩﺃ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ ∙ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ (٦
ﺎﻀﻳﺃ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻠﻟ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺀﺍﻭﺪﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ
Sodium
Chloride,
Boric
Acid,
Hydrochloric
Acid
Sodium Hydroxide, Purified Water
ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻮﻫ ﺀﺍﻭﺪﻟﺍ :ﺔﺒﻠﻌﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻮﻫ ﺎﻣﻭ ﺀﺍﻭﺪﻟﺍ ﻭﺪﺒﻳ ﻒﻴﻛ ﻚﻴﺘﺳﻼﭙﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻨﻗ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺔﺒﻠﻋ ﻦﻤﺿ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻝﻮﻠﺤﻣ .ﺔﺒﻟﻮﻟ ﺀﺎﻄﻏ ﻊﻣ ﻞﻠﻣ ٥ ﻢﺠﺤﺑ ﻉﺭﺎﺷ ،.ﺽ.ﻡ ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺇ ﺲﻴﺗﺭﺎﭬﻮﻧ :ﻪﻧﺍﻮﻨﻋﻭ ﺯﺎﻴﺘﻣﻹﺍ ﺐﺣﺎﺻ .ﺎﭭﻜﺗ ـ ﺢﺘﻴﭘ ،٣٦ ﻡﺎﺣﺎﺷ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ،ﺙﺭﻭﻭ ﺕﺭﻮﻓ ،ﺕﺍﺮﺒﺘﺨﻣ ﻥﻮﻜﻟﺃ :ﻪﻧﺍﻮﻨﻋﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻢﺳﺇ .ﺍﺮﺴﻳﻮﺳ ،چﺭﻮﺒﻳﺮﻓ ،.ﺽ.ﻡ ﺲﻟﺎﻜﻴﺗﻮﺳﺎﻣﺭﺎﻓ ﻥﻮﻜﻟﺃ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺺﺧ
ﺭﻭ ﺺﺤ
ﻓ ﺎﻫﺍﻮﺘﺤﻣﻭ ﺓﺮﺸﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻐﻴﺻ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺕﺮﻗﺃ ٢٠١٧ ﺏﺁ :ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻲﻓ :ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻲﻓ ﻲﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺔﻳﻭﺩﻷﺍ ﻞﺠﺳ ﻲﻓ ﺀﺍﻭﺪﻟﺍ ﻞﺠﺳ ﻢﻗﺭ ١٣٣ ١٠ ٣١٠٥٤ .ﺮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺓﺮﺸﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﺖﻤﺗ ،ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻦﻳﻮﻬﺗﻭ ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ .ﻦﻴﺴﻨﺠﻟﺍ ﻼﻜﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺀﺍﻭﺪﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ
Alcon MAT
VIG API AUG17 CL V2 COR NOV17 CL
ב ודי לע רשואו קדבנ ונכותו תואירבה דרשמ י"ע עבקנ הז ןולע טמרופ
טסוגוא
2017
1.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
VIGAMOX
(moxifloxacin hydrochloride ophthalmic solution) 0.5% as base
2.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION
Each mL of VIGAMOX
solution contains 5.45 mg moxifloxacin hydrochloride equivalent to
5 mg moxifloxacin base.
For a full list of excipients, see section 6.1.
3.
PHARMACEUTICAL FORM
VIGAMOX (moxifloxacin HCl ophthalmic solution) 0.5% is a sterile topical ophthalmic
solution.
4.
Clinical particulars
4.1
Therapeutic indications
VIGAMOX Solution is indicated for the treatment of bacterial conjunctivitis caused by
susceptible strains or organisms.
For a full list of susceptible strains and organisms, see sections 5.1
4.2
Posology and method of administration
For ocular use only. Not for injection. VIGAMOX 5 mg/ml eye drops, solution should not be
injected subconjunctivally or introduced directly into the anterior chamber of the eye.
Dosage and administration: Instill one drop in the affected eye 3 times a day for 4 days.
Pediatric Use: VIGAMOX Solution has been shown to be safe and effective in pediatric
patients including neonates. There is no evidence that the ophthalmic administration of
VIGAMOX Solution has any effect on weight bearing joints, even though oral administration
of some quinolones has been shown to cause arthropathy in immature animals.
No dosage adjustment is necessary.
Geriatric Use: No overall differences in safety and effectiveness have been observed between
elderly and other adult patients.
Special Populations:
Patients with renal impairment:
The pharmacokinetic parameters of oral moxifloxacin are not significantly altered by mild,
moderate or severe renal impairment. No dosage adjustment of VIGAMOX Solution is
necessary in patients with renal impairment.
Patients with hepatic impairment:
Pharmacokinetic parameters of oral moxifloxacin were not significantly altered in patients
with mild to moderate hepatic insufficiency (Child Pugh Classes A and B).
Studies were not preformed in patients with severe hepatic impairment (Child Pugh Class C).
Because of the low systemic exposure by the topical route of administration, no dosage
adjustment of VIGAMOX Solution is needed in patients with hepatic impairment.
Alcon MAT
VIG API AUG17 CL V2 COR NOV17 CL
In order to prevent the drops from being absorbed via the nasal mucosa, particularly in new-
born infants or children, the nasolacrimal ducts should be held closed for 2 to 3 minutes with
the fingers after administering the drops. After cap is removed, if tamper evident snap collar
is loose, remove before using the product.
If more than one topical ophthalmic medicinal product is being used, the medicinal products
must be administered at least 5 minutes apart. Eye ointments should be administered last.
4.3
Contraindications
Hypersensitivity to the active substance, to other quinolones, or to any of the excipients listed
in section 6.1.
4.4
Special warnings and precautions for use
Warnings:
In patients receiving systemically administered quinolones, serious and occasionally fatal
hypersensitivity (anaphylactic) reactions have been reported, some following the first dose.
Some reactions were accompanied by cardiovascular collapse, loss of consciousness,
angioedema (including laryngeal, pharyngeal, or facial edema), airway obstruction, dyspnoea
, urticaria and itching (see section 4.8).
If an allergic reaction to VIGAMOX occurs, discontinue use of the
medicinal product.
Serious acute hypersensitivity reactions
to moxifloxacin or any other product ingredient may
require immediate emergency treatment. Oxygen and airway management should be
administered as clinically indicated.
Precautions:
In patients receiving systemically administered quinolones, serious and occasionally fatal
hypersensitivity (anaphylactic) reactions have been reported, some following the first dose.
Some reactions were accompanied by cardiovascular collapse, loss of consciousness,
angioedema (including laryngeal, pharyngeal or facial oedema), airway obstruction,
dyspnoea, urticaria, and itching (see section 4.8).
If an allergic reaction to VIGAMOX occurs, discontinue use of the medicinal product.
Serious acute hypersensitivity reactions to moxifloxacin or any other product ingredient may
require immediate emergency treatment. Oxygen and airway management should be
administered where clinically indicated.
As with other anti-invectives, prolonged use may result in overgrowth of non-susceptible
organisms, including fungi. If superinfection occurs, discontinue use and institute alternative
therapy.
Tendon inflammation and rupture may occur with systemic fluoroquinolone therapy including
moxifloxacin, particularly in older patients and those treated concurrently with corticosteroid.
Following ophthalmic administration of VIGAMOX plasma concentrations of moxifloxacin
are much lower than after therapeutic oral doses of moxifloxacin (see section 4.5 and 5.2),
however caution should be exercised and treatment with VIGAMOX should be discontinued
at the first sign of tendon inflammation (see section 4.8).
Data are very limited to establish efficacy and safety of VIGAMOX in the treatment of
conjunctivitis in neonates. Therefore use of this medicinal product to treat conjunctivitis in
neonates is not recommended.
Alcon MAT
VIG API AUG17 CL V2 COR NOV17 CL
VIGAMOX should not be used for the prophylaxis or empiric treatment of gonococcal
conjunctivitis, including gonococcal ophthalmia neonatorum, because of the prevalence of
fluoroquinolone-resistant Neisseria gonorrhoeae. Patients with eye infections caused by
Neisseria gonorrhoeae should receive appropriate systemic treatment.
The medicinal product is not recommended for the treatment of Chlamydia trachomatis in
patients less than 2 years of age as it has not been evaluated in such patients. Patients older
than 2 years of age with eye infections caused by Chlamydia trachomitis should receive
appropriate systemic treatment.
Neonates with ophthalmia neonatorum should receive appropriate treatment for their
condition, e.g. systemic treatment in cases caused by Chlamydia trachomitis or Neisseria
gonorrhoeae.
4.5
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
No specific interaction studies have been performed with VIGAMOX 5 mg/ml Eye Drops,
Solution. Given the low systemic concentration of moxifloxacin following topical ocular
administration of the medicinal product (see Section 5.2), drug interactions are unlikely to
occur.
4.6
Fertility, pregnancy and lactation
Pregnancy
There are no adequate data from the use of VIGAMOX in pregnant women. However, no
effects on pregnancy are anticipated since the systemic exposure to moxifloxacin is
negligible. The medicinal product can be used during pregnancy.
Breastfeeding
It is unknown whether moxifloxacin/metabolites are excreted in human milk. Animal studies
have shown excretion of low levels in breast milk after oral administration of moxifloxacin.
However, at therapeutic doses of VIGAMOX no effects on the suckling child are anticipated.
The medicinal product can be used during breast-feeding.
Fertility
Studies have not been performed to evaluate the effect of ocular administration of
VIGAMOX on fertility.
4.7
Effects on the ability to drive and use machines
VIGAMOX has no or negligible influence on the ability to drive and use machines, however,
as with any eye drops, temporary blurred vision or other visual disturbances may affect the
ability to drive or use machines. If blurred vision occurs at instillation, the patient should
wait until their vision clears before driving or using machinery.
4.8
Undesirable effects
Summary of the safety profile
In clinical studies involving 2,252 patients, VIGAMOX was administered up to 8 times a day,
with over 1,900 of these patients receiving treatment 3 times daily. The overall safety
population that received the medicinal product consisted of 1,389 patients from the United
Alcon MAT
VIG API AUG17 CL V2 COR NOV17 CL
States and Canada, 586 patients from Japan and 277 patients from India. No serious
ophthalmic or systemic undesirable effects related to the medicinal product were reported in
any of the clinical studies. The most frequently reported treatment-related undesirable effects
with the medicinal product were eye irritation and eye pain, occurring at an overall incidence
of 1 to 2%. These reactions were mild in 96% of those patients who experienced them, with
only 1 patient discontinuing therapy as a result.
The following adverse reactions are classified according to the following convention: very
common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare
(≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000) or not known (cannot be estimated from the
available data). Within each frequency grouping, undesirable effects are presented in
decreasing order of seriousness.
Alcon MAT
VIG API AUG17 CL V2 COR NOV17 CL
System Organ Classification
Frequency
Adverse reactions
Blood and lymphatic system
disorders
Rare
haemoglobin decreased
Immune system disorders
Not known
hypersensitivity
Nervous system disorders
Uncommon
headache
Rare
paresthesia
Not known
dizziness
Eye disorders
Common
eye pain, eye irritation
Uncommon
punctate keratitis, dry eye,
conjunctival haemorrhage,
ocular hyperaemia, eye
pruritus, eyelid oedema,
ocular discomfort,
Rare
corneal epithelium defect,
corneal disorder,
conjunctivitis, blepharitis,
eye swelling, conjunctival
oedema, vision blurred,
visual acuity reduced,
asthenopia, erythema of
eyelid
Not known
endophthalmitis, ulcerative
keratitis, corneal erosion,
corneal abrasion, intraocular
pressure increased, corneal
opacity, corneal infiltrates,
corneal deposits, eye allergy,
keratitis, corneal oedema,
photophobia, eyelid oedema,
lacrimation increased, eye
discharge, foreign body
sensation in eyes
Cardiac disorders
Not known
palpitations
Respiratory, thoracic and
mediastinal disorders
Rare
nasal discomfort,
pharyngolaryngeal pain,
sensation of foreign body
(throat)
Not known
dyspnoea
Gastrointestional disorders
Uncommon
dysgeusia, vomiting
Not known
nausea
Hepatobiliary disorders
Rare
alanine aminotransferase
increased, gamma-
glutamyltransferase
increased
Skin and subcutaneous tissue
disorders
Not known
erythema, rash, pruritus,
urticaria
Alcon MAT
VIG API AUG17 CL V2 COR NOV17 CL
Description of selected adverse reactions
Serious and occasionally fatal hypersensitivity (anaphylactic) reactions, some following first
dose, have been reported in patients receiving systemic quinolone therapy. Some reactions
were accompanied by cardiovascular collapse, loss of consciousness, angioedema (including
laryngeal, pharyngeal or facial oedema), airway obstruction, dyspnoea, urticaria and itching
(see section 4.4).
Ruptures of the shoulder, hand, Achilles, or other tendons that required surgical repair or
resulted in prolonged disability have been reported in patients receiving systemic
fluoroquinolones. Studies and post marketing experience with systemic quinolones indicate
that a risk of these ruptures may be increased in patients receiving corticosteroids, especially
geriatric patients and in tendons under high stress, including Achilles tendon (see section 4.4).
Paediatric population
In clinical trials, VIGAMOX has shown to be safe in paediatric patients, including neonates. In
patients under 18 years old, the two most frequent adverse reactions were eye irritation and
eye pain, both occurring at an incidence rate of 0.9%.
Based on data from clinical trials involving paediatric patients, including neonates (see section
5.1), the type and severity of adverse reactions in the paediatric population are similar to
those in adults.
Reporting suspected adverse reactions after authorisation of the medicinal product is
important. It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product.
Any suspected adverse events should be reported to the Ministry of Health according to the
National Regulation by using an online form
(http://forms.gov.il/globaldata/getsequence/getsequence.aspx?formType=AdversEffectMedic
@moh.health.gov.il ).
4.9
Overdose
The limited holding capacity of the conjunctival sac for ophthalmic products practically
precludes any overdosing of the medicinal product.
The total amount of moxifloxacin in a single container is too small to induce adverse effects
after accidental ingestion.
5.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIES
5.1
Pharmacodynamic properties
Pharmacotherapeutic group: Ophthalmologicals; anti-infectives, other anti-infectives,
ATC code: S01AE07
Mode of Action:
Moxifloxacin, a fourth-generation fluoroquinolone, inhibits the DNA gyrase and
topoisomerase IV required for bacterial DNA replication, repair, and recombination.
Resistance to fluoroquinolones, including moxifloxacin generally occurs by chromosomal
mutations in genes encoding DNA gyrase and topoisomerase IV. In Gram-negative bacteria,
moxifloxacin resistance can be due to mutations in mar (multiple antibiotic resistance) and the
qnr (quinolone resistance) gene systems. Resistance is also associated with expression of
Alcon MAT
VIG API AUG17 CL V2 COR NOV17 CL
bacteria efflux proteins and inactivating enzymes. Cross-resistance with beta-lactams,
macrolides and aminoglycosides is not expected due to differences in mode of action.
Susceptibility Testing Breakpoints: There are no pharmacological data correlated with clinical
outcome for moxifloxacin administered as a topical agent. As a result, the European
Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) suggests the following
epidemiological cut-off values (ECOFF mg/l) derived from MIC distribution curves to
indicate susceptibility to topical moxifloxacin:
Corynebacterium
Staphylococcus aureus
0.25 mg/l
Staphylococcus, coag-neg.
0.25 mg/l
Streptococcus pneumoniae
0.5 mg/l
Streptococcus pyogenes
0.5 mg/l
Streptococcus, viridans group
0.5 mg/l
Enterobacter spp.
0.25 mg/l
Haemophilus influenzae
0.125 mg/l
Klebsiella spp.
0.25 mg/l
Moraxella catarrhalis
0.25 mg/l
Morganella morganii
0.25 mg/l
Neisseria gonorrhoeae
0.032 mg/l
Pseudomonas aeruginosa
4 mg/l
Serratia marcescens
1 mg/l
The prevalence of acquired resistance may vary geographically and with time for selected
species and local information on resistance is desirable, particularly when treating severe
infections. As necessary, expert advice should be sought when the local prevalence of
resistance is such that the utility of moxifloxacin in at least some types of infections is
questionable.
COMMONLY SUSCEPTIBLE SPECIES
Aerobic Gram positive micro organisms:
Corynebacterium species including
Corynebacterium diphtheriae
Staphylococcus aureus (methicillin susceptible)
Streptococcus pneumoniae
Streptococcus pyogenes
Streptococcus viridans Group
Aerobic Gram negative micro organisms:
Enterobacter cloacae
Haemophilus influenzae
Klebsiella oxytoca
Moraxella catarrhalis
Serratia marcescens
Anaerobic micro-organisms:
Proprionibacterium acnes
Other micro organisms:
Chlamydia trachomatis
SPECIES FOR WHICH ACQUIRED RESISTANCE MAY BE A PROBLEM
Aerobic Gram positive micro organisms:
Staphylococcus aureus (methicillin resistant)
Staphylococcus, coagulase-negative species (methicillin resistant)
Aerobic Gram negative micro organisms:
Neisseria gonorrhoeae
Other micro organisms:
Alcon MAT
VIG API AUG17 CL V2 COR NOV17 CL
None
INHERENTLY RESISTANT ORGANISMS
Aerobic Gram negative micro organisms:
Pseudomonas aeruginosa
Other micro organisms:
None
5.2
Pharmacokinetic properties
Following topical ocular administration of VIGAMOX, Moxifloxacin was absorbed into the
systemic circulation. Plasma concentrations of moxifloxacin were measured in 21 male and
female subjects who received bilateral topical ocular doses of VIGAMOX solution 3 times a
day for 4 days. The mean steady-state C
and AUC were 2.7ng/mL and 41.9ng-hr/mL,
respectively. These exposure values are approximately 1,600 and 1,200 times lower than the
mean C
and AUC reported after therapeutic 400 mg oral doses of moxifloxacin. The
plasma half-life of moxifloxacin was estimated to be 13 hours.
5.3
Preclinical safety data
Effects in non-clinical studies were observed only at exposures considered sufficiently in
excess of the maximum human exposure following administration to the eye indicating little
relevance to clinical use.
As with other quinolones, moxifloxacin was also genotoxic in vitro in bacteria and
mammalian cells. As these effects can be traced to the interaction with bacterial gyrase and in
considerably higher concentrations to the interaction with topoisomerase II in mammalian
cells, a threshold level for genotoxicity can be assumed. In in vivo tests, no evidence of
genotoxicity was found, despite high doses of moxifloxacin. The therapeutic doses for human
use therefore provide adequate safety margin. No indication of a carcinogenic effect was
observed in an initiation promotion model in rats.
Unlike other quinolones, moxifloxacin showed no phototoxic or photogenotoxic properties in
extensive in vitro and in vivo studies.
6.
PHARMACEUTICAL PARTICULARS
6.1
List of excipients
Sodium chloride
Boric Acid
Hydrochloric Acid OR Sodium Hydroxide
Purified Water
6.2
Incompatibilities
Not applicable.
6.3
Shelf life
Shelf life after opening: 28 days
Alcon MAT
VIG API AUG17 CL V2 COR NOV17 CL
6.4
Special precautions for storage
Store below 25°C
6.5
Nature and content of container
How supplied: VIGAMOX
(moxifloxacin ophthalmic solution) 0.5% is supplied as a sterile
ophthalmic solution in Alcon’s DROP-TAINER
dispensing system consisting of a natural
low density polyethylene bottle and dispensing plug and tan polypropylene closure. Tamper
evidence is provided with 3 shrink band around the closure and neck area of the package.
6.6
Special precautions for disposal and other handling
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local
requirements.
7.
MANUFACTURER
Manufacturer:
Alcon Laboratories, Fort Worth, USA for Alcon Pharmaceuticals Ltd., Fribourg, Switzerland.
8.
MARKETING AUTHORISATION HOLDER
License Holder:
Novartis Israel Ltd., 36 Shacham St., Petach-Tikva.
9. MARKETING AUTHORISATION NUMBER
133 10 31054
אפורל ןולעב )תוחיטב עדימ( הרמחה לע העדוה
ןכדועמ(
.102.50
ךיראת
:
7.7.370.03
םושירה רפסמו תילגנאב רישכת םש
:
00
31054
10
133
Vigamox 0.5% Ophthalmic Solution
םושירה לעב םש
Lapidot medical import and marketing LTD
! דבלב תורמחהה טרפמ הז ספוט
רמחהה תושקובמה תו
ןולעב קרפ
יחכונ טסקט
שדח טסקט
4.2 Posology and
method of
administration
For ocular use only. Not for injection. VIGAMOX 5 mg/ml eye
drops, solution should not be injected subconjunctivally or
introduced directly into the anterior chamber of the eye.
In order to prevent the drops from being absorbed via the
born infants or children,
nasal mucosa, particularly in new
the nasolacrimal ducts should be held closed for 2
minutes with the fingers after administering the drops.
is removed, if tamper evident snap collar is loose,
After cap
remove before using the product.
If more than one topical ophthalmic medicinal product is
being used, the medicinal products must be administered at
tered
Eye ointments should be adminis
least 5 minutes apart.
last.
4.4 Special
warnings and
precautions for
use
Precautions:
General: As with other anti-
infectives, prolonged use may result
in overgrowth of non-susceptible
organisms, including fungi. If
superinfection occurs, discontinue
use and institute alternative therapy.
Whenever clinical judgment dictated,
the patient should be examined with
the aid of magnifications, such as
slit-lamp biomicroscopy, and where
appropriate, fluorescein staining.
Patients should be advised not to
wear contact lenses if they have
signs and symptoms of bacterial
conjunctivitis.
Precautions:
General: As with other anti-infectives, prolonged use may
result in overgrowth of non-susceptible organisms, including
fungi. If superinfection occurs, discontinue use and institute
alternative therapy. Whenever clinical judgment dictated, the
patient should be examined with the aid of magnifications,
such as slit-lamp biomicroscopy, and where appropriate,
fluorescein staining. Patients should be advised not to wear
contact lenses if they have signs and symptoms of a
bacterial ocular infection
4.5 Special
warnings and
precautions for
use
Tendon inflammation and rupture may occur with systemic
fluoroquinolone therapy including moxifloxacin, particularly in
older patients and those treated concurrently with
corticosteroid. Following ophthalmic administration of
VIGAMOX plasma concentrations of moxifloxacin are much
lower than after therapeutic oral doses of moxifloxacin (see
section 4.5 and 5.2), however caution should be exercised
and treatment with VIGAMOX should be discontinued at the
first sign of tendon inflammation (see section 4.8).
Data are very limited to establish efficacy and safety of
VIGAMOX in the treatment of conjunctivitis in neonates.
Therefore use of this medicinal product to treat conjunctivitis
in neonates is not recommended.
VIGAMOX should not be used for the prophylaxis or empiric
treatment of gonococcal conjunctivitis, including gonococcal
ophthalmia neonatorum, because of the prevalence of
fluoroquinolone-resistant Neisseria gonorrhoeae. Patients
with eye infections caused by Neisseria gonorrhoeae should
receive appropriate systemic treatment.
The medicinal product is not recommended for the treatment
of Chlamydia trachomatis in patients less than 2 years of
age as it has not been evaluated in such patients. Patients
older than 2 years of age with eye infections caused by
Chlamydia trachomitis should receive appropriate systemic
treatment.
Neonates with ophthalmia neonatorum should receive
appropriate treatment for their condition, e.g. systemic
treatment in cases caused by Chlamydia trachomitis or
Neisseria gonorrhoeae.
4.6 Fertility,
pregnancy and
lactation
Nursing Mothers: Moxifloxacin has
not been measured in human milk,
although it can be presumed to be
excreted in human milk. Caution
should be exercised when
VIGAMOX
Solution is
administered to a nursing mother.
Breastfeeding
It is unknown whether moxifloxacin/metabolites are excreted
in human milk. Animal studies have shown excretion of low
levels in breast milk after oral administration of moxifloxacin.
However, at therapeutic doses of VIGAMOX no effects on
the suckling child are anticipated. The medicinal product can
be used during breast-feeding.
4.7 Effects on the
ability to drive and
use machines
VIGAMOX has no or negligible influence on the ability to
drive and use machines, however, as with any eye drops,
temporary blurred vision or other visual disturbances may
affect the ability to drive or use machines. If blurred vision
occurs at instillation, the patient should wait until their vision
clears before driving or using machinery.
4.8
Undesirable
effects
Adverse Reactions: No serious
ophthalmic or systemic adverse
reactions related to Vigamox
solution were reported.
Adverse reactions were generally
mild and occurred at an incidence
similar to placebo (vehicle). The
most frequently reported event was
transient ocular discomfort
(burning/stinging) reported at an
incidence of 2.9%. Other reported
events included headache, keratitis,
ocular pain, ocular pruritus, ocular
hyperemia, pharyngitis and
subconjunctival hemorrhage which
were reported at an incidence of
0.5% to 1.0%.
Summary of the safety profile
In clinical studies involving 2,252 patients, VIGAMOX was
administered up to 8 times a day, with over 1,900 of these
patients receiving treatment 3 times daily. The overall safety
population that received the medicinal product consisted of
1,389 patients from the United States and Canada, 586
patients from Japan and 277 patients from India. No serious
ophthalmic or systemic undesirable effects related to the
medicinal product were reported in any of the clinical
studies. The most frequently reported treatment-related
undesirable effects with the medicinal product were eye
irritation and eye pain, occurring at an overall incidence of
1 to 2%. These reactions were mild in 96% of those patients
who experienced them, with only 1 patient discontinuing
therapy as a result.
The following adverse reactions are classified according to
the following convention: very common (≥1/10), common
(≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare
(≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000) or not known
(cannot be estimated from the available data). Within each
frequency grouping, undesirable effects are presented in
decreasing order of seriousness.
System Organ
Classification
Frequency
Adverse reactions
Blood and
lymphatic system
disorders
Rare
haemoglobin
decreased
Immune system
disorders
Not known
hypersensitivity
Nervous system
disorders
Uncommon
headache
Rare
paresthesia
Not known
dizziness
Eye disorders
Common
eye pain, eye
irritation
Uncommon
punctate keratitis,
dry eye, conjunctival
haemorrhage, ocular
hyperaemia, eye
pruritus, eyelid
oedema, ocular
discomfort,
Rare
corneal epithelium
defect, corneal
disorder,
conjunctivitis,
blepharitis, eye
swelling,
conjunctival
oedema, vision
blurred, visual acuity
reduced,
asthenopia,
erythema of eyelid
Not known
endophthalmitis,
ulcerative keratitis,
corneal erosion,
corneal abrasion,
intraocular pressure
increased, corneal
opacity, corneal
infiltrates, corneal
deposits, eye
allergy, keratitis,
corneal oedema,
photophobia, eyelid
oedema, lacrimation
increased, eye
discharge, foreign
body sensation in
eyes
Cardiac disorders
Not known
palpitations
Respiratory,
thoracic and
mediastinal
disorders
Rare
nasal discomfort,
pharyngolaryngeal
pain, sensation of
foreign body (throat)
Not known
dyspnoea
Gastrointestional
disorders
Uncommon
dysgeusia, vomiting
Not known
nausea
Hepatobiliary
disorders
Rare
alanine
aminotransferase
increased, gamma-
glutamyltransferase
increased
Skin and
subcutaneous
tissue disorders
Not known
erythema, rash,
pruritus, urticaria
Description of selected adverse reactions
aphylactic)
Serious and occasionally fatal hypersensitivity (an
reactions, some following first dose, have been reported in
patients receiving systemic quinolone therapy. Some
reactions were accompanied by cardiovascular collapse,
loss of consciousness, angioedema (including laryngeal,
oedema), airway obstruction, dyspnoea,
pharyngeal or facial
urticaria and itching (see section 4.4).
Ruptures of the shoulder, hand, Achilles, or other tendons
that required surgical repair or resulted in prolonged
disability have been reported in patients receiving systemic
luoroquinolones. Studies and post marketing experience
with systemic quinolones indicate that a risk of these
ruptures may be increased in patients receiving
corticosteroids, especially geriatric patients and in tendons
s tendon (see section
under high stress, including Achille
4.4).
תושקובמה תורמחהה תונמוסמ ובש ,ןולעה ב"צמ בוהצ עקר לע
( ונמוס תורמחה רדגב םניאש םייוניש ןולעב הנוש עבצב )
קורי
7)
טסקטה םוקימב םייוניש אלו יתוהמ ןכות קר ןמסל שי
ןכרצל ןולעב )תוחיטב עדימ( הרמחה לע העדוה
ןכדועמ(
.102.50
ךיראת
:
7.7.370.03
אב רישכת םש :םושירה רפסמו תילגנ
Vigamox 0.5% Ophthalmic Solution 133 10 31054 00
םושירה לעב םש
Lapidot medical import and marketing LTD
! דבלב תורמחהה טרפמ הז ספוט
תושקובמה תורמחהה
ןולעב קרפ
יחכונ טסקט
שדח טסקט
תודחוימ תורהזא שומישל תועגונה הפורתב
תורהזא
:
הפורתל וא והשלכ ןוזמל ה/שיגר ךניה םא לע עידוהל ךילע ,יהשלכ
תליטנ ינפל אפורל ךכ 0הפורתה
7סקומהגיול היגרלא תבוגת שח ךנה םא
תובוגת ןניה תורומח היגרלא תובוגתו תוצופנ ןניא היגרלא וא יהשלכ היגרלא תבוגת שח ךנה םא 0תורידנ קרפל סחייתה אנא ,יהשלכ יאוול תעפות
םא
עגמ תושדע ביכרמ ךנה
שומישה תא קספה םימוטפמיס וא םינמיס םיעיפומ םא עגמה תושדעב ביכרהל ןיא 0םוקמב םייפקשמ בכרה 0ןיעב םוהיז לש ינפלו ופלח םוהיזה ינמיסש ינפל עגמה תושדע תא 0סקומהגיוב שומישה תא תקספהש
םילטונש םישנאב םיעיפומ דיגב ערקו תוחיפנ םינולוניווקורולפ ךות הקרזה ידי לע וא הפה ךרד הלאבו םירגובמ םילפוטמב דחוימב ,תידירו תא קספה 0םידיאורטסוקיטרוקב ליבקמב םילפוטמש תוחיפנ וא באכ חתפמ התא םא סקומהגיוב שומישה דיגב
)דיגב תקלד(
םילפוטמ ,םידלי רובע סקומהגיוב שמתשהל רשפא וא תוילכה דוקפתב תוערפה םע םילפוטמו םירגובמ
0דבכ
לולע סקומהגיוב ךשוממ שומיש ,הקיטויביטנא לכל המודב 0םירחא םימוהיזל ליבוהל
הקנהו ןוירה
ינפל אפורב ץעוויהל ילבמ הפורתב שמתשהל ןיא לופיטה תלחתה
ה םא
0הקינימ וא ןוירהב ךנ
ץעוויהל שי הקינמ וא ןוירה תננכתמ ,ןוירהב ךנה םא 0הפורתב שומישה ינפל חקורב וא אפורב
שומישו הגיהנ תונוכמב
הייארב שוטשט שוחל לולע ךנה
שומישה ירחא רצק ןמזל וז העפותש דע תונוכמ ליעפהל וא גוהנל ןיא 0הפורתב 0תפלוח
4
יאוול תועפות 7
:יאוול תועפות
תוליעפל ףסונב ןמזב ,הפורתה לש היוצרה ומישה
עיפוהל תולולע ות באכ :ןוגכ יאוול תועפ שאר באכ וא יוריג
,ץוצקע ,הבירצ תשוחת, תומודא םייניע וא תינרקב תקלד ,םייניעב
ולא תועפות ,רתויב הכומנ תוחיכש תולעב ןה
תפוקת רחאל רצק ןמז ךות ללכ ךרדב תופלוח 0רישכתל תולגתסהה
תועפות
יאוול
מה :תדחוימ תוסחייתה תובייח
תקלדב הרמחה קספה תא י/
הנפו לופיטה י/ רל 0אפו
ה ובש הרקמ לכב
יאוול תועפות ה/שיגרמ ךנ ךתשגרהב יוניש לח םא וא ,הז ןולעב וניוצ אלש 0דימ אפורה םע ץעייתהל ךילע תיללכה
םא אפורל דימ תונפלו הפורתב שומישה תא קיספהל שי ר היגרלא תבוגתמ לבוס ךנה תועפותהמ דחא וא תיניצ :תואבה
,םינפב ,םיילוסרקב ,םיילגרב ,םיידיב תוחיפנ וא העילבב ישוקל םורגל םילולעש ןורגב וא הפב ,םייתפשב
תדפרס וא החירפ ,המישנב תצצקעמ רוע תחירפ
0םיביכו םיעצפ ,תויחופלש
:תופסונ יאוול תועפות
תוחיכש יאוול תועפות
–
ב תועיפומש תועפות
0.
-
0
ךותמ םישמתשמ
0..
:
םייניעב תועפות
ןיעב יוריג ,ןיעב באכ
תוחיכש ןניאש יאוול תועפות
–
ב תועיפומש תועפות
-
0
0.
ךותמ םישמתשמ
0,...
:
םייניעב תועפות
,ןיעב תוימומדא ,תדרגמ ןיע ,השבי ןיע םד ילכ תוצצופתה ,ןיעה חטש ינפב תוקלטצה וא תקלד ה ,ןיעב הליגר אל השוחת ,ןיעב ,דוריג ,ףעפעב הערפ 0תוחיפנ וא תוימומדא
:תויללכ תועפות
0הפב ער םעטו שאר באכ
ב תועיפומש תועפות תורידנ יאוול תועפות
0.
-
0
ךותמ םישמתשמ
0.,...
:
םייניעב תועפות
וא תשטשוטמ הייאר ,תינרקב הערפה ,םייניעה תוצמאתה ,תימחלב םוהיז וא תקלד ,התוחפ הייאר ןיעב תוחיפנ
ועפות :תויללכ ת
,ןורגב שוג תשוחת ,ףאב תוחונ יא ,תואקה לש תוגירח םד תוקידב תואצות ,םדב לזרבה תמרב הדירי ןורגב יוריג ,באכ ,רועב הליגר אל השוחת ,דבכה ימיזנא
ןתוחיכשש תועפות( העודי הניא ןתוחיכשש יאוול תועפות :)העבקנ םרט
םייניעב תועפות
ה חטש ינפב תוריכע ,ןיעב םוהיז ,ןיע ץחלב היילע ,ןיעה חטש ינפב םיעקשמ ,תינרקב תוחיפנ ,ןיעב היגרלא ,ןיעה חטש ינפב ךוכיח תשוחת ,ןיעב רואל תושיגר ,תועמד לש רבגומ רוצי ,תושרפה
תויללכ תועפות
,תרוחרחס ,ליגר אל בל בצק ,המישנ רצוק תוימומדא ,החירפ ,דוריג ,היגרלא לש םירבגומ םימוטפמיס תוליחב ,רועב
)תדפרס( תצצקעמ רוע תחירפו
םידליב לופיט :תוקוניתו
0םידליב שומישל ליעיו חוטב סקומהגיו רישכתה תובוגתו יאוול תועפות ליעל י/האר תוקונית ללוכ ןיב
0וטרופש תודחוימ תויתפורת
םידליב שומישל ליעיו חוטב סקומהגיו רישכתה 0תוקוניתו סקומהגיוב שומישה לע עדימ קיפסמ ןיא
םידולי 0ץלמומ וניא שומישה םרובע ןכל ,
תושקובמה תורמחהה תונמוסמ ובש ,ןולעה ב"צמ בוהצ עקר לע
( ונמוס תורמחה רדגב םניאש םייוניש ןולעב הנוש עבצב )
קורי 0טסקטה םוקימב םייוניש אלו יתוהמ ןכות קר ןמסל שי 0)