17-08-2016
18-08-2020
PATIENT PACKAGE INSERT IN ACCORDANCE WITH
THE PHARMACISTS’ REGULATIONS (PREPARATIONS) - 1986
The medicine is dispensed without a doctor’s prescription
Paramol Target, Caplets
Composition: This medicine contains the active ingredient also contained in aspirin
preparations.
Each caplet contains:
Acetylsalicylic acid 250 mg
Paracetamol 250 mg
Caffeine anhydrous 65 mg
Inactive ingredients - see section 6.
Read this leaflet carefully in its entirety before using the medicine. This leaflet
contains concise information about the medicine. If you have further questions, refer to
the doctor or pharmacist.
This medicine is dispensed without a doctor's prescription and is not intended for children
and adolescents below the age of 12. Below this age – contact the doctor.
Swallow this medicine properly. Consult a pharmacist if you need further information.
Refer to the doctor if the signs (symptoms) of the ailment worsen or if the fever persists
for more than 3 days or if there has been no pain relief within 5 days.
1. WHAT IS THE MEDICINE INTENDED FOR?
For temporary relief of headaches, mid to moderate headache associated with migraines,
menstrual pains and pain accompanied by fever.
Therapeutic group:
Acetylsalicylic acid – non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID).
Paracetamol – analgesic and antipyretic.
Caffeine – xanthine alkaloid, central nervous system stimulant.
2. BEFORE USING THE MEDICINE
Do not use the medicine if:
∙ you are sensitive (allergic) to the active ingredients or to any of the other ingredients
contained in the medicine.
∙ you are pregnant or breastfeeding.
∙ you are sensitive (allergic) to other NSAIDs.
∙ you are suffering from a bleeding peptic ulcer, hemorrhages, hemophilia, stomach
problems (active peptic ulcer), asthma in combination with nasal polyps.
∙ you are under the age of 20 and are taking medicine to treat diseases accompanied
by fever such as flu or chickenpox (due to fear of Reye's syndrome).
∙ you have ever suffered from the following effects, after taking an analgesic or
fever-reducing medicine: urticaria (rash with swelling), swelling of the face, asthma,
shock.
∙ you are concomitantly taking other preparations containing paracetamol (with or
without a prescription). If you are not sure if a certain medicine contains paracetamol,
consult the doctor or pharmacist.
∙ you are concomitantly taking other NSAIDs.
∙ you recently underwent, or are due to undergo, heart surgery.
Special warnings regarding use of the medicine
∙ The medicine contains paracetamol - if you have previously developed skin side effects
as a result of taking preparations containing paracetamol, do not take preparations
containing paracetamol so that severe skin effects will not recur.
∙ Do not take additional antipyretics and analgesics or anti-cold medicines without
consulting a doctor or pharmacist, to prevent paracetamol overdose or poisoning.
∙ Do not take additional preparations containing paracetamol.
∙ Do not use this medicine frequently or for a prolonged period without consulting the
doctor.
∙ If you are sensitive to any food or medicine, inform the doctor before taking this
medicine.
∙ Avoid taking a high dosage (at the recommended limit) of this medicine when
fasting.
∙ This medicine may interfere with blood sugar test results.
∙ Do not take this medicine within the 7 days before any surgery.
∙ Taking this medicine at a dosage higher than recommended or for more than 10 days,
may increase the risk of stroke or heart attack and gastric hemorrhage.
Warnings relating to the liver:
The medicine contains paracetamol, which may cause liver damage when:
∘ given at a dosage higher than recommended (more than 8 caplets within 24
hours).
∘ given for a prolonged period.
∘ alcoholic beverages are consumed during the course of treatment.
∘ other medicines, which affect liver function, are taken, including other medicines
containing paracetamol.
Reye's syndrome:
Use of this medicine is prohibited in children and adolescents with or recovering from
chickenpox or from flu-like symptoms. When using the medicine, if there are behavioral
changes, together with nausea and vomiting, consult the doctor, as these symptoms
may be early signs of Reye's syndrome - a rare but severe disease.
Allergy warning:
This medicine may cause a severe allergic reaction that can include: urticaria (red, raised
and itchy lesions), swelling of the face, asthma (wheezing) and shock.
Gastric hemorrhage warning:
Use of the medicine may cause gastric hemorrhage, particularly if:
∙ you are above the age of 60.
∙ you are suffering from a peptic ulcer or from bleeding.
∙ you are taking a higher dosage than recommended or for a longer time than
recommended.
∙ you are taking other NSAIDs, blood thinners or steroids.
∙ you consume wine and alcoholic beverages.
Before treatment with Paramol Target inform the doctor if:
∙ you are suffering from a severe headache; headache different from previous migraines;
headache following a head injury, exertion, cough or bending down; migraine
accompanied by vomiting.
∙ you had headache for the first time after the age of 50.
∙ you are suffering from fever and from a stiff neck.
∙ the migraines have never been diagnosed by a specialist.
∙ you are suffering, or have suffered in the past, from impaired function of: the respiratory
system (e.g., asthma), the digestive system (e.g., ulcer, heartburn, persistent or recurrent
abdominal pains), the blood system (e.g., coagulation).
∙ you are suffering, or have suffered in the past, from nasal polyps, gout, hypertension,
heart and/or blood vessel diseases.
∙ you are suffering, or have suffered in the past, from a liver disease or impaired function
of the liver (including jaundice and cirrhosis).
∙ you are suffering, or have suffered in the past, from impaired function of the kidney.
∙ you are suffering, or have suffered in the past, from alcoholism.
∙ you are taking diuretics.
∙ you are above the age of 60.
∙ taking a medicine from this group or any other analgesic, resulted in the past, in severe
side effects.
∙ the warning regarding gastric hemorrhage applies to you.
If you are taking, or have recently taken, other medicines including non-prescription
medicines and nutritional supplements, inform the doctor or pharmacist. It is especially
important to inform the doctor or pharmacist if you are taking:
∙ Additional NSAIDs with pain relieving and anti-inflammatory action.
∙ Additional medicines containing paracetamol, aspirin, an analgesic or antipyretic agent.
∙ Anticoagulants (warfarin, heparin) and blood thinners.
∙ Medicines to treat diabetes, gout (such as probenecid) or arthritis.
∙ Antiepileptics and anticonvulsants such as barbiturates, phenytoin, carbamazepine
and valproate.
∙ Hepatic enzyme inducers (such as rifampicin, barbiturates).
∙ Metoclopramide or domperidone (for treatment of nausea, vomiting and other digestion
problems).
∙ Chloramphenicol (antibiotic).
∙ Cholestyramine (to reduce excessive blood fats)
∙ Medicines to treat AIDS, such as zidovudine.
∙ Antacids.
∙ Medicines that affect urinary acidity.
∙ Antihypertensives (such as ACE inhibitors)
∙ Antidepressants or anxiolytics (such as SSRIs)
∙ Medicines to treat asthma (such as theophylline)
∙ Diuretics (such as furosemide)
∙ Methotrexate (chemotherapy)
∙ Corticosteroids.
Use of the medicine and food
The recommended dosage of the medicine contains quantities of caffeine similar to
those in a cup of coffee. During the course of treatment, limit caffeine consumption in
medicines, foods and beverages, as excess caffeine may cause nervousness, irritability,
insomnia and sometimes rapid heart rate.
Swallow the medicine whole with a full glass of water.
Take the medicine after a meal.
Use of the medicine and alcohol consumption
During the course of treatment with this medicine, do not consume wines or alcoholic
beverages, due to increased risk of liver damage and gastric hemorrhage.
Pregnancy and breastfeeding
Do not use the medicine if you are pregnant or breastfeeding.
3. HOW SHOULD YOU USE THE MEDICINE?
Check with the doctor or pharmacist if you are unsure.
Recommended dosage unless otherwise instructed by the doctor:
Adults and children over 12 years of age: 2 caplets every 6 hours.
Do not take more than 8 caplets in a 24-hour period.
When treating a migraine, do not take the medicine for more than 48 hours.
This medicine is not usually intended for adolescents and children under 12 years of age.
Refer to a doctor if the fever persists for more than 3 days or if there has been no pain
relief within 5 days.
Do not exceed the recommended dose.
In the elderly, exercise caution in accordance with their medical condition, particularly
among patients with low body weight.
Directions for use:
Do not crush/halve/chew the caplet. Swallow the medicine with a full glass of water.
Take this medicine after a meal.
Do not lie down for 15-30 minutes after taking the medicine.
If you took an overdose or if a child accidentally swallowed the medicine, immediately
refer to a doctor or proceed to a hospital emergency room and bring the package of the
medicine with you. Do not induce vomiting without explicit instruction from the doctor!
Even if you feel well, immediate care is essential, due to risk of developing severe
liver damage. Side effects can include nausea and vomiting, diarrhea, loss of appetite,
abdominal pains, swelling, increased sweating, pain or sensitivity in the upper abdomen
and they may not reflect the severity of the liver damage.
∙ Do not take medicines in the dark! Check the label and the dose each time you take
medicine. Wear glasses if you need them.
If you have further questions regarding use of the medicine, consult a doctor or
pharmacist.
4. SIDE EFFECTS
As with any medicine, use of Paramol Target may cause side effects in some users. Do not
be alarmed when reading the list of side effects. You may not experience any of them.
Severe side effects:
Discontinue use and refer to the doctor immediately if:
∙ an allergic reaction occurs (rash, skin itching, redness, swelling of the face, lips, tongue,
throat and/or limbs), shortness of breath or difficulties breathing or swallowing, tinnitus
or hearing loss, redness and swelling in the painful area, severe abdominal pains.
∙ In rare cases, paracetamol may cause severe skin diseases, whose signs can include:
redness, rash, blisters, widespread skin damage.
Severe skin side effects may occur even if you have had no problem in the past taking
preparations containing paracetamol as the active ingredient.
If skin side effects occur, discontinue treatment and refer to a doctor immediately!
∙ signs of changes in the blood system occur, such as: bleeding, bruises, development
of inflammations more easily.
∙ you feel increased weakness or tiredness.
∙ you feel faint, have bloody vomit, bloody or black stools, unrelenting abdominal pain.
These are signs of gastric hemorrhage.
∙ the pain worsens or there has been no improvement in 5 days.
∙ the fever worsens or persists for more than 3 days.
∙ new symptoms develop.
∙ the following symptoms occur: Reye's syndrome, nervousness, insomnia, vomiting.
Additional side effects
∙ Nausea, stomach irritation, mild abdominal pain, heartburn.
∙ Dizziness
If any of the side effects worsen, or if you suffer from a side effect not mentioned in this
leaflet, consult the doctor.
5. HOW SHOULD THE MEDICINE BE STORED?
∙ Avoid poisoning! This medicine and any other medicine must be kept in a closed place
out of the reach and sight of children and/or infants to avoid poisoning. Do not induce
vomiting without explicit instruction from a doctor.
∙ Do not use the medicine after the expiry date (exp. date) that appears on the package.
The expiry date refers to the last day of that month.
∙ Store in the original package up to 25°C.
∙ Can be used for 9 months after first opening.
6. FURTHER INFORMATION
∙ In addition to the active ingredients, the medicine also contains:
Carnauba wax, crospovidone, blue No. 1 FD&C lake, hypromellose, microcrystalline
cellulose, povidone, pregelatinized starch, propylene glycol, saccharin sodium, stearic
acid, titanium dioxide.
∙ What the medicine looks like and the contents of the package: the medicine is provided
in bottles containing 24, 50 or 100 white caplets with “L374” debossed on one side.
∙ License holder: Perrigo Israel Agencies Ltd., 29 Lehi Street, Bnei Brak 51200.
∙ Manufacturer: Perrigo Company, Allegan, Michigan, USA.
∙ This leaflet was checked and approved by the Ministry of Health in: December 2013.
∙ Registration number of the medicine in the National Drug Registry of the Ministry of
Health: 140-79-32024
וגירפ
לארשי
תויונכוס
מ"עב
חר בו תפקר
םהוש
6083705
.ד.ת
םהוש ,
6085001
:'לט
03-5773545
:סקפ
03-5773730
ילוי
2020
,ה/דבכנ ת/חקור ה/אפור
ולעה ןוכדע לע םכתא עדייל תשקבמ וגירפ תרבח םינ
כרצל
) םיאבה םירישכת םירישכת םינוש םיירחסמ תומשב םיהז
Exidol caplets / תוילפק לודיסקא Eximol care caplets / תוילפק ראק לומיסקא Paramol target caplets / תוילפק טגרט לומארפ
רישכתה בכרה םי
קזוחו
יילפק רישכת לכ ת
:הליכמ
Acetylsalicylic acid 250 mg
Paracetamol 250 mg
Caffeine anhydrous 65 mg
היוותה רישכתל המושרה םי
לארשיב
:
For temporary relief of the pain of headache, mild to moderate pain
associated with migraine headache, pain of menstrual discomfort and pain
accompanied by fever.
קר םיניוצמ וז העדוהב
םייוניש
םייתוהמה
ולעב םינ
ןכרצל
לע תוחיטב ינוכדעכ םירדגומה בוהצ עקר
יק .וז העדוהב םיללכנ םניאו םייתוהמ םניאש םיפסונ םינוכדע םימי
ולעה םינ כדועמה םינ
ןכרצל חלשנ
םוסרפל רתאבש תופורתה רגאמב תואירבה דרשמ
http://www.health.gov.il
לבקל ןתינו
ספדומ םי
הינפ י"ע תרבחל
וגירפ מ"עב לארשי :ןופלטב
03-5773700
הכרבב
ןמיש המלע
תחקור הנוממ
לארשי וגירפ תויונכוס
מ"עב
וגירפ
לארשי
תויונכוס
מ"עב
חר בו תפקר
םהוש
6083705
.ד.ת
םהוש ,
6085001
:'לט
03-5773545
:סקפ
03-5773730
ןכרצל ןולע
....
2
.
הפורתב שומישה ינפל
ב שומיש ינפל לודיסקא
/
טגרט לומארפ/ראק לומיסקא
ב שמתשהל ןיא לודיסקא
/
טגרט לומארפ/ראק לומיסקא
:םא
....
םינימסת
לש
הבוגת
תיגרלא
םילולע
לולכל
המתסא
םיפוצפצ
וא
רצוק
המישנ
החירפ
תירוע
וא
תלרח
תוחפנתה
לש
םינפה
וא
ןושלה
תלזנ
םא
ךניא
חוטב
לאש
אפורה תא
וא
חקורה
ךלש
....
לבוס ךנה הביק ביכמ וא םייעמב ביכ
כ לש הירוטסיה ךל שי םא וא בי ) ילוכיע טפפ
תנחבה הרוחש האוצב וא האוצב םדב
(לוכיעה תכרעמב םיבקנ וא םומיד לש םינימסת)
....
ךנה
לבוס
תויעבמ
תורומח
בלב
דבכ
תוילכו
ךנה
לטונ
רתוי
"
טסקרתותמ
עובשל
האר
ךשמהב
"
תויצקארטניא
/
תובוגת
ןיב
תויתפורת
("
ב שומישל תועגונה תודחוימ תורהזא לודיסקא
/
טגרט לומארפ/ראק לומיסקא
לופיטה ינפל
ב
לודיסקא
/
טגרט לומארפ/ראק לומיסקא
רפס
ל
םא אפור
:
....
,(םישדוח השולשמ רתוי ךשמל שדוחב רתוי וא םימי רשע השימח) םיינורכ שאר יבאכ ךל שי
םא וא תיווח
תא
ושארה שארה באכ
ליג רחאל
....
םיזנאב רסח ארקנה יתשרות בצממ לבוס התא
G6PD
זוקולג)
טפסופ (זאנגורדיהד לוחטה תלדגה וא תבהצ ,הימנאל םורגל לולעו תומודאה םדה תוירודכ לע עיפשמ רשא תונוזמל הפישח שי רשאכ
,ןוגכ) תומיוסמ תקלד תודגונ תופורת ןוגכ תופורתו ,םימיוסמ .תורחא תולחמ םורגל וא ,((ןיריפסא) תיליצילסליטצא הצמוח
תויעבמ רבעב תלבס
תכרעמב
לוכיעה
ןוגכ
,הביק ביכ הרוחש האוצ וא םומיד
ךל התייה םא . תקלד תודגונ תופורת וא םיבאכ יככשמ תליטנ רחאל תברצ וא תינטב תוחונ יא
ןיקת וניא רשא קיתרנה ןמ םומיד וא םימומיד לש תוערפהמ תלבוס ךניה
ןוגכ) תסווהמ הנושב
.(ןפוד אצוי ןפואב הדבכו תכשוממ תסוו
....
ךנה שבייתה תנכסב אצמנ (לודג חותינ ירחא וא ינפל וא ,לושלש ,תואקה :אמגודל) תו
מ תוחפ ךליג
םינש
(ןיריפסא) תיליצילסליטצא הצמוח ןיב ירשפא רשק שי ייר תנומסתו
םירגבתמלו םידליל ןתינ רשאכ
ייר תנומסת
הניה הרידנ תנומסת חמה לע העיפשמ רשא , ,וז הביסמ .תינלטק תויהל הלולעו ,דבכהו קאב שמתשהל ןיא לודיס
לומארפ/ראק לומיסקא טגרט
ליגל תחתמ םידליבו םירגבתמב
אפורה ןמ תשרופמ הייחנה אלל
:תופסונ תורהזא
לודיסקא תליטנ ,שאר יבאכ רובע םיבאכ יככשמ לש גוס לכ ומכ
לומארפ/ראק לומיסקא טגרט
רתוי ,רמולכ) ידמ תובורק םיתיעל
רתוי וא םימי רשע השימח) םיינורכ שאר יבאכ שי רשאכ (הז רצומ רובע שדוחב םימי הרשעמ דוחל
,(ש
ךלש הנרגימה וא שארה באכ תא רימחהל הלולע ,םישדוח השולשמ רתוי ךשמל
....
וגירפ
לארשי
תויונכוס
מ"עב
חר בו תפקר
םהוש
6083705
.ד.ת
םהוש ,
6085001
:'לט
03-5773545
:סקפ
03-5773730
תויצקארטניא
/
תובוגת
ןיב
תויתפורת
:
תחקל םא וא ,חקול התא םא יפסותו םשרמ אלל תופורת ללוכ תורחא תופורת ,הנורחאל .חקורל וא אפורל ךכ לע רפס ,הנוזת
:חקול התא םא דחוימב
....
םד תשירק תעינמל תופורת
םיימופ השירק ידגונ ןוגכ
,ןירפה ,(ןירפרוו אמגודל)
תופורת אמגודל) קיקפ תסמהל זאניקוטפרטס תויסט תודגונ תופורת וא ,( ) תורחא
,ןידיפולקיט לוזאטסוליצ,לרגודיפולק
....
םיימופ ןוירה העינמ יעצמא
....
,ןיציפמאפיר ןוגכ) םוהיזב לופיטל תומיוסמ תופורת דיזאינוזיא ,לוקינפמרולכ,
ןיצסקולפורפיצ תידימפיפ הצמוח וא
.(סירתה תטולב לש תוליעפ תתב לופיטל) ןיסקוריתובל
....
םד ץחל רתיב לופיטל תופורת בל תקיפס יאבו
....
.(ןיליתנפורפ ןוגכ) יטיא יתביק יוניפב לופיטל תופורת
.(הינרפוזיכסב לופיטל) ןיפאזולק
תופורת תויטמוטפמיס
(ףאב שדוגב לופיטל וא םד ץחל תאלעהל)
(תויגרלאב הלקה וא לופיטל) היגרלא דגנכ תופורת
םימוהיזב לופיטל) ןיפניברט
ייתיירט
(יטפפ ביכבו תברצב לופיטל) ןידיטמיס
(לוהוכלאב תולתב לופיטל) םאריפלוסיד
(ןושיעמ הלימגל) ןיטוקינ
(****)
3
טגרט לומארפ/ראק לומיסקא/לודיסקאב שמתשת דציכ .
?
....
:םישישק
דחוימ ןונימל הצלמה ןיא
ךל שי םא
לקשמ
ףוג
,ךומנ
וא אפורה םע ץעוויהל ךילע
.חקורה
(****)
4
יאוול תועפות .
םא אפורל דימ תונפלו שומישה תא קיספהל שי
:
הבוגת העיפומ
םעתיגרלא
תוחיפנ
םינפב
םייתפשב
הפב
וא ןושלב
םורגל לולע רבדה .ןורגב יישקל
העילב וא המישנ
המישנ תעב םיפוצפצ
תשוחתו
ץחל
הזחב
םינמיס
לש
המתסא
....
וא הביקב םומיד
,ףירח ןטב באכב םיוולמ תויהל םילולע רשא ,יעמ וא הביק ביכ ,םייעמב
האקה
תימד
האוצ
תימד
וא
.הרוחש ומכ
םע
לכ
יככשמ
םיבאכה
ידירומו
םוח
רבדה
לולע
לכב תורקל
ןמז
ךלהמב
לופיטה
אלל
הירוטסיה
תמדוק
לולעו
תויהל
ינלטק
תעפות
יאוול
וז
דחוימב הרומח
םישישקב
.(ידבכ לשכל םינמיס) םייניעה וא רועה לש הבהצה
.(ךומנ םד ץחל לש םינמיס) תרוחרחס
רידס אל בל בצק
וגירפ
לארשי
תויונכוס
מ"עב
חר בו תפקר
םהוש
6083705
.ד.ת
םהוש ,
6085001
:'לט
03-5773545
:סקפ
03-5773730
תופסונ יאוול תועפות
ב וחווד ןלהלש יאוולה תועפות
מ הלעמל לע ועצובש םיינילק םירקחמ
4800
םילפוטמ
רפס
אפורל
ךלש
םא
התא
ןיחבמ
תחאב
תועפותמ
יאוולה
ולאה
תוחיכש יאוול תועפות
common
דעב תועיפומש תועפות
ךותמ םישמתשמ
תורוחרחס ,תונבצע
....
יאוול תועפות ןניאש ) תוחיכש
uncommon
דעב תועיפומש תועפות
ךותמ םישמתשמ
שאר באכ ,לומינ תשוחת ,דער ,הניש ידודנ
....
יאוול תועפות תורידנ
rare
תועפות
דעב תועיפומש
ךותמ םישמתשמ
באכ
ןורג
יישק
העילב
תשוחת
לומינ
וא
םיצוצקע
ביבס
הפה
ףדוע
קור
....
תועפות
יאוול
ןתוחיכשש
הניא
העודי
תועפות
ןתוחיכשש
םרט
העבקנ
רסוח
החונמ
השגרה
תיללכ
אל
הבוט
וא
אל
הניקת
....
(****)