17-08-2016
17-08-2016
18-08-2016
PATIENT PACKAGE INSERT IN ACCORDANCE WITH THE
PHARMACISTS’ REGULATIONS (PREPARATIONS) – 1986
The medicine is dispensed with a doctor’s prescription only
Norprolac
®
Norprolac
®
25 mcg
50 mcg
Tablets
Tablets
Composition:
Composition:
Each tablet contains:
Each tablet contains:
Quinagolide 25 mcg
Quinagolide 50 mcg
Lactose 90 mg
Lactose 90 mg
Norprolac
®
Norprolac
®
75 mcg
150 mcg
Tablets
Tablets
Composition:
Composition:
Each tablet contains:
Each tablet contains:
Quinagolide 75 mcg
Quinagolide 150 mcg
Lactose 87 mg
Lactose 174 mg
Inactive ingredients – see section 6 “Further Information”.
Read this leaflet carefully in its entirety before using the medicine.
This leaflet contains concise information about the medicine. If you have further
questions, refer to the doctor or pharmacist.
This medicine has been prescribed for the treatment of your ailment. Do
not pass it on to others. It may harm them, even if it seems to you that their
ailment is similar.
1. WHAT IS THE MEDICINE INTENDED fOR?
The medicine inhibits prolactin secretion.
Therapeutic group: Dopamine D
-receptor agonist.
2. BEfORE USING THE MEDICINE
Do not use the medicine if:
- Do not breastfeed while taking the medicine.
- Do not use this medicine if there is a known sensitivity to any of the
medicine’s ingredients.
- Do not use this medicine in cases of impaired liver or kidney function.
Special warnings regarding use of the medicine
- Consult with the doctor before beginning treatment if you are pregnant.
- Consult with the doctor before beginning treatment if you suffer or have
suffered in the past from: low blood pressure, psychotic disturbances.
- During treatment with this medicine, blood pressure tests should be
performed.
- If you are sensitive to any type of food, inform your doctor before taking the
medicine.
- Inform your doctor if you or any of your family members notice that you are
developing urges or cravings to behave in ways that are unusual for you, or
if you cannot resist the impulse or temptation to carry out certain activities
that could harm yourself or others. These behaviors are called impulse
control disorders and can include pathological gambling, excessive eating,
spending, an abnormally high sex drive or an increase in the frequency of
sexual thoughts. Your doctor may need to check your treatment.
If you are taking, or have recently taken, other medicines, including
non-prescription medicines and food supplements, tell the doctor or
pharmacist. Especially, inform the doctor or pharmacist if you are taking:
- Anti-psychotic medications.
Use of the medicine and alcohol consumption: Do not drink wines or
alcoholic beverages while under treatment with the medicine.
Pregnancy and breastfeeding: If you are pregnant or breastfeeding, consult
the doctor or pharmacist before using the medicine.
Driving and operating machinery: Use of this medicine may impair alertness
and therefore, requires caution when driving a car, operating dangerous
machinery and in any other activity that requires alertness.
Important information about some of the ingredients of the medicine:
The medicine contains the ingredient lactose. Inform the doctor if you have a
sensitivity to this ingredient.
3. HOW SHOULD yOU USE THE MEDICINE?
Always use according to the doctor’s instructions.
Check with the doctor or pharmacist if you are uncertain.
The dosage and manner of treatment will be determined by the doctor only.
The usual dosage is generally:
The treatment normally begins with a dose of 25 mcg once daily for the first
three days followed by 50 mcg once daily for the next three days. From day
7, the dose is 75 mcg although it is possible to increase the amount until
reaching the optimal dosage. The usual dosage is 75-150 mcg daily. Some
patients will require a daily dose of 300 mcg or more.
Do not exceed the recommended dose.
Directions for use:
- Do not chew! Swallow the medicine with a little water.
- Do not crush or halve the tablet.
- Take the medicine at bedtime with a little food.
If you accidentally took an overdose, or if a child has accidentally swallowed
the medicine, refer immediately to a doctor or proceed to a hospital emergency
room, and bring the package of the medicine with you.
If you forgot to take this medicine at the required time, take a dose as
soon as you remember but under no circumstances should two doses be
taken together!
Be sure to adhere to the treatment as recommended by the doctor.
Even if there is an improvement in your health, do not stop treatment with the
medicine without consulting the doctor or pharmacist.
Do not take medicines in the dark! Check the label and the dose each time
you take medicine. Wear glasses if you need them.
If you have further questions regarding use of the medicine, consult a doctor
or pharmacist.
4. SIDE EffECTS
As with any medicine, use of Norprolac
may cause side effects in some
users. Do not be alarmed by the list of side effects. You may not suffer from
any of them.
Stop treatment and consult the doctor immediately in case of weakness
and fainting as a result of a decrease in blood pressure (rare).
Consult the doctor as soon as possible in the case of inability to resist the
impulse to perform an action that could be harmful, which may include:
Strong impulse to gamble compulsively despite personal or family
consequences.
Altered or increased sexual interest or behavior, for example, an increased
sexual drive.
Uncontrollable excessive shopping and spending.
Binge eating (eating large amounts of food in a short time period) or
compulsive eating (eating more food than normal and more than is needed
to satisfy your hunger).
Additional side effects:
- Side effects that occur frequently: vomiting, nausea, headache, dizziness,
fatigue, loss of appetite, abdominal pain, constipation or diarrhea, edema,
flushing.
- Side effects that occur rarely: sleepiness, reversible psychosis.
If any of the side effects worsen or if you suffer from a side effect not mentioned
in the leaflet, consult with the doctor.
5. HOW SHOULD THE MEDICINE BE STORED?
Avoid poisoning! This medicine, and any other medicine, should be kept
in a safe place out of the reach of children and/or infants in order to avoid
poisoning.
Do not induce vomiting unless explicitly instructed to do so by the doctor.
Do not use the medicine after the expiry date (exp. date) appearing on the
package. The expiry date refers to the last day of that month.
Store at a temperature that does not exceed 25°C, in the original packaging,
protect from light and moisture.
6. fURTHER INfORMATION
In addition to the active ingredient, the medicine also contains:
Hypromellose, Lactose monohydrate, Maize starch, Microcrystalline cellulose,
colloidal Silica anhydrous, Magnesium stearate.
Norprolac
25 mcg: round light pink tablets, with NORPROLAC written
circularly on one side and “25” written on the other side. Supplied in a pack
of 3 tablets.
Norprolac
50 mcg: round light blue tablets, with NORPROLAC written
circularly on one side and “50” written on the other side. Supplied in a pack
of 3 tablets.
Norprolac
75 mcg: round white tablets, with NORPROLAC written circularly
on one side and “75” written on the other side. Supplied in a pack of 30
tablets.
Norprolac
150 mcg: round white tablets, with NORPROLAC written circularly
on one side and “150” written on the other side. Supplied in a pack of 30
tablets.
License holder and address:
Ferring Pharmaceuticals Ltd., 8 Hashita St., Industrial Park, Caesarea
3890000.
Manufacturer and address: Pharmaceutical Company Jelfa SA, Poland.
Importer and address:
A. Lapidot Pharmaceuticals Ltd., 8 Hashita St., Industrial Park, Caesarea
3890000.
This leaflet was checked and approved by the Ministry of Health on
March 23, 2014.
Registration numbers of the medicine in the National Drug Registry of
the Ministry of Health:
mcg – 133 50 28204
mcg – 133 51 28205
mcg – 133 52 28206
150 mcg – 133 53 28207
SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS
1.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
Norprolac 25 microgram + 50 microgram tablets
Norprolac 75 microgram tablets
Norprolac 150 microgram tablets
2.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION
1 tablet 25 micrograms contains: 25 micrograms of quinagolide as
quinagolide hydrochloride.
1 tablet 50 micrograms contains: 50 micrograms of quinagolide as
quinagolide hydrochloride.
1 tablet 75 micrograms contains: 75 micrograms of quinagolide as
quinagolide hydrochloride.
1 tablet 150 micrograms contains: 150 micrograms of quinagolide as
quinagolide hydrochloride.
For excipients, see 6.1.
3.
PHARMACEUTICAL FORM
Tablet 25 micrograms: Light pink with isolated pigment spots, circular,
flat, bevelled edge, 7 mm in diameter.
Inscriptions: “NORPROLAC” circular on one side and “25” linear on
the other side.
Tablet 50 micrograms: Light blue with isolated pigment spots, circular,
flat, bevelled edge, 7 mm in diameter.
Inscriptions: “NORPROLAC” circular on one side and “50” linear on
the other side.
Tablet 75 micrograms: White, circular, flat, bevelled edge, 7 mm in
diameter.
Inscriptions: “NORPROLAC” circular on one side and “75” linear on
the other side.
Tablet 150 micrograms: White, circular, flat, bevelled edge, 9 mm in
diameter.
Inscriptions: “NORPROLAC” circular on one side and “150” linear on
the other side.
4.
CLINICAL PARTICULARS
4.1
Therapeutic indications
Second line treatment of hyperprolactinaemia (idiopathic or due to
prolactin-secreting micro- or macroadenoma) and its clinical manifestation
(galactorrhoea, oligomenorrhoea, infertility, reduced libido).
4.2
Posology and method of administration
Since dopaminergic stimulation may lead to symptoms of orthostatic
hypotension, the dosage of Norprolac should be initiated gradually with
the aid of the titration pack, and given once daily in the evening with
food. The optimal dose must be titrated individually on the basis of the
prolactin-lowering effect and tolerability.
Adults
With the titration pack treatment begins with 25 micrograms/day for the
first 3 days, followed by 50 micrograms/day for a further 3 days. From
day 7 onwards, the recommended dose is 75 micrograms/day.
When required, the daily dose may be increased in steps of 75 micrograms
at intervals not shorter than one week until the optimal individual
response is attained. The usual maintenance dosage is 75 micrograms/day
or 150 micrograms/day. Single patients may require daily doses of
300 micrograms or higher. In such cases, the daily dosage may be
increased in steps of 75 micrograms to 150 micrograms at intervals
not shorter than 4 weeks until satisfactory therapeutic effectiveness is
achieved or reduced tolerability limits further increases in the dose.
Elderly
Experience with the use of Norprolac in elderly patients is not
available.
Children
Experience with the use of Norprolac in children is not available.
4.3
Contraindications
Severely impaired hepatic or renal function. Hypersensitivity to the active
substance or to any of the excipients.
4.4
Special warnings and special precautions for use
Hyperprolactinaemia may be physiological (pregnancy, lactation) as well
as be due to other causes among others tumours in hypothalamus or
pituitary gland and a number of drugs. Therefore, it is important that
the specific cause for hyperprolactinaemia is explained as far as possible
and that causal therapy is initiated.
Since orthostatic hypotension may result in syncope in rare cases, it is
recommended to check blood pressure both lying and standing during
the first days of therapy and following dosage increases. Moreover,
orthostatic blood pressure changes with reflex increases in heart rate
might be relevant for patients with severe heart diseases.
In women suffering from prolactin-related fertility disorders, fertility may
be restored by treatment with Norprolac. Women of child-bearing age
who do not wish to conceive should therefore be advised to practice a
reliable method of contraception.
In a few cases, including patients with no previous history of mental
illness, treatment with Norprolac has been associated with the occurrence
of acute psychosis, usually reversible upon discontinuation. Particular
caution is required in patients who have had psychotic episodes in their
previous history.
To date, no data are available on the use of Norprolac in patients with
impaired renal or hepatic function.
Norprolac has been associated with somnolence. Other dopamine agonists
have been associated with sudden sleep onset episodes, particularly
in patients with Parkinson’s disease. Patients must be informed of this
and advised to be cautious while driving or operating machines during
treatment with Norprolac.
Patients who have experienced somnolence must not drive or operate
machines. Furthermore, a reduction of dosage or termination of therapy
may be considered.
No interaction studies have been performed with quinagolide and
caution is therefore recommended if Norprolac is combined with other
medicinal products (see section 4.5).
Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the
Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not
take this medicine.
The tolerability of Norprolac may be reduced by alcohol.
Impulse control disorders
Patients should be regularly monitored for the development of impulse
control disorders. Patients and carers should be made aware that
behavioural symptoms of impulse control disorders including pathological
gambling, increased libido, hypersexuality, compulsive spending or
buying, binge eating and compulsive eating can occur in patients treated
with dopamine agonists including Norprolac. Dose reduction/tapered
discontinuation should be considered if such symptoms develop.
4.5
Interaction with other medicinal products and other forms
of interaction
No interaction studies have been performed and no interactions between
Norprolac and other drugs have so far been reported. On theoretical
grounds, a reduction of the prolactin-lowering effect could be expected
when drugs (e.g., neuroleptic agents) with strong dopamine antagonistic
properties are used concomitantly.
As the potency of quinagolide for 5-HT
and 5-HT
receptors is some
100 times lower than that for D
receptors, an interaction between
Norprolac and 5-HT
receptors is unlikely. However, care should be
taken when using the medicaments interfering with these receptors
concomitantly.
Due to limited data available with respect to the enzyme(s) involved in
the metabolism of quinagolide, potential pharmacokinetic interactions
are difficult to predict. Data are also lacking regarding the potential for
quinagolide to affect the pharmacokinetics of other medicinal products,
e.g., via enzyme inhibition. Caution is therefore recommended if Norprolac
is combined with other medicinal products, in particular with drugs
known to be potent inhibitors of drug-metabolising enzymes.
The tolerability of Norprolac may be reduced by alcohol.
4.6
Pregnancy and lactation
Pregnancy: Animal data provide no evidence that Norprolac has any
embryotoxic or teratogenic potential, but clinical experience in pregnant
women is limited.
In patients wishing to conceive, Norprolac should be discontinued when
pregnancy is confirmed, unless there is a medical reason for continuing
therapy. No increased incidence of abortion has been observed following
withdrawal of the drug at this point.
If pregnancy occurs in the presence of a pituitary adenoma and Norprolac
treatment has been stopped, close supervision throughout pregnancy
is essential.
Lactation: Breast-feeding is usually not possible since Norprolac suppresses
lactation. If lactation should continue during treatment, breast-feeding
cannot be recommended because it is not known whether quinagolide
passes into human breast milk.
4.7
Effects on ability to drive and use machines
Treatment with Norprolac may, in some patients, impair the ability to react
during the first days of treatment. This has to be taken into consideration
when sharpened alertness is demanded, e.g., when driving. Patients
being treated with Norprolac and presenting with somnolence and/or
sudden sleep onset episodes must be advised not to drive or engage in
activities where impaired alertness may put themselves or others at risk
of serious injury or death (e.g., operating machines) until these episodes
or the somnolence have ceased.
See also section 4.4.
4.8
Undesirable effects
Most adverse reactions are dose-dependent and transient. The adverse
reactions are seldom sufficiently serious to require discontinuation of
treatment.
MedDRA
Organ Class
Very common
(>10%)
Common
(1-10%)
Rare
(0.01-0.1%)
Metabolism
and nutrition
disorders
Anorexia
Psychiatric
disorders
Insomnia
Reversible acute
psychosis
Nervous system
disorders
Dizziness,
headache
Somnolence
Vascular
disorders
Orthostatic
hypotension
Respiratory,
thoracic and
mediastinal
disorders
Nasal
congestion
Gastrointestinal
disorders
Nausea,
vomiting
Abdominal
pain,
constipation,
diarrhoea
Musculoskeletal,
connective
tissue and bone
disorders
Muscular
weakness
General
disorders and
administration
site conditions
Fatigue
Impulse control disorders
Pathological gambling, increased libido, hypersexuality, compulsive
spending or buying, binge eating and compulsive eating can occur
in patients treated with dopamine agonists including Norprolac. (See
section 4.4 ‘Special warnings and special precautions for use’).
Orthostatic hypotension reported following use of Norprolac, rarely can
result in syncope.
The risk of hypersensitive reactions could not be excluded.
4.9
Overdose
Limited experience of overdose. It would be expected to cause nausea,
vomiting, headache, dizziness, drowsiness, hypotension, hallucinations.
Treatment of overdose should be symptomatic. If justified, stomach
wash-out or carbon.
5.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIES
5.1 Pharmacodynamic properties
Pharmacotherapeutic group: Dopamine receptor agonist, prolactin
inhibitors
ATC code: G02CB04.
Quinagolide is a selective dopamine D
-receptor agonist. Quinagolide
exerts an inhibitory effect on the secretion of prolactin, but does not
reduce normal levels of other pituitary hormones. Reduction of the
prolactin level occurs within 2 hours after ingestion, reaches a maximum
within 4 to 6 hours and is maintained for about 24 hours. The duration
is dose-dependent.
Long-term treatment with Norprolac was found to reduce the
size or limit the growth of prolactin-secreting pituitary macro- and
microadenomas.
5.2
Pharmacokinetic properties
Since intravenous studies have not been possible to perform, information
on absolute bioavailability, clearance and volume of distribution is lacking.
Quinagolide is rapidly absorbed. The influence of concomitant food intake
on absorption has not been studied. Maximal plasma concentration
(about 10 picogram/ml at steady-state) was reached after 30 minutes
when 75 micrograms quinagolide was given. The protein binding of the
substance is approximately 90% and is non-specific. The elimination
half-life is about 11 hours (single dose) and 17 hours at steady-state. The
metabolism of quinagolide is extensive. Quinagolide and its N-desethyl
analogue occur in small amounts in the blood, about one tenth of the
total radioactivity. The N-desethyl analogue has pharmacological effect
similar to the parent substance but is less potent and probably does not
contribute to the clinical effect. The sulphate and glucuronide conjugates
represent the major circulating metabolites. In urine, the main metabolites
are the glucuronide and sulphate conjugates of quinagolide and the
N-desethyl- and N,N-bidesethyl analogues. In faeces the unconjugated
forms of the three components were found.
The pharmacokinetics has not been studied in elderly patients or in
patients with impaired hepatic or renal function.
5.3
Preclinical safety data
In comprehensive in vitro and in vivo mutagenic studies performed with
quinagolide, there was no evidence of a mutagenic effect. Carcinogenicity
studies showed an increase in tumours of the female mouse reproductive
tract and of benign Leydig cell adenomas in rats. These findings are the
consequences of the central dopaminergic effects of the long-lasting
inhibition of prolactin in rodents with a specific hormonal physiology
different to man. Consequently, these effects are not regarded as relevant
to clinical use.
6.
PHARMACEUTICAL PARTICULARS
6.1
List of excipients
1 tablet 25 micrograms contains: lactose monohydrate, red iron
oxide (E172), microcrystalline cellulose, maize starch, hypromellose,
magnesium stearate, anhydrous colloidal silica.
1 tablet 50 micrograms contains: lactose monohydrate, indigo carmine
lake (E132), microcrystalline cellulose, maize starch, hypromellose,
magnesium stearate, anhydrous colloidal silica.
1 tablet 75 micrograms contains: lactose monohydrate, microcrystalline
cellulose, maize starch, hypromellose, magnesium stearate, anhydrous
colloidal silica.
1 tablet 150 micrograms contains: lactose monohydrate, microcrystalline
cellulose, maize starch, hypromellose, magnesium stearate, anhydrous
colloidal silica.
6.2
Incompatibilities
Not applicable.
6.3
Shelf life
5 years in blister.
6.4
Special precautions for storage
Do not store above 25°C.
Store in the original package in order to protect from light and
moisture.
6.5
Nature and contents of container
Pack sizes:
Titration package 25+50 micrograms, 3+3 tablets
Packed in a blister of ALU/PVC/PVDC which is sealed in a moisture-proof
aluminium bag.
75 micrograms 30 tablets
150 micrograms 30 tablets
Packed in blisters of ALU/ALU
6.6
Instructions for use and handling and disposal
No special requirements.
7.
MANUFACTURER
Ferring GmbH, Germany
8.
LICENSE HOLDER
Ferring Pharmaceuticals Ltd.,
8, Hashita Street, Industrial Park Caesarea 38900,
ISRAEL
The format of this leaflet was determined by the Ministry of Health and
its content was checked and approved in March 2014
NORP TAB PHY SH 060414
אפורל ןולעב )תוחיטב עדימ ( הרמחה לע העדוה ______ ךיראת
08.10.2013
__
:םושירה רפסמו תילגנאב רישכת םש
1
.
NORPROLAC 0.025 MG- 133 50 28204 00
2
.
133
51
28205
00
-
NORPROLAC 0.05 MG
3
.
133
52
28206
00
-
NORPROLAC 0.075 MG
TABLETS
4
.
133
53
28207
00
-
NORPROLAC 0.15 MG
TABLETS
______ םושירה לעב םש
FERRING PHARMACEUTICALS LTD
__
! דבלב תורמחהה טורפל דעוימ הז ספוט תושקובמה תורמחהה קרפ ןולעב יחכונ טסקט שדח טסקט
Special
Warning
s and
Special
Precauti
ons for
Use
Pathological
gambling,
increased libido
and
hypersexuality
have been
reported in
patients treated
with dopamine
agonists for
Parkinson’s
disease
.
Impulse control disorders
Patients should be regularly monitored for the
development of impulse control disorders. Patients
and carers should be made aware that behavioural
symptoms of impulse control disorders including
pathological gambling, increased libido,
hypersexuality, compulsive spending or buying, binge
eating and compulsive eating can occur in patients
treated with dopamine agonists including Norprolac.
Dose reduction/tapered discontinuation should be
considered if such symptoms develop
.
Pathological gambling, increased libido and
hypersexuality have been reported in patients treated
with dopamine agonists for Parkinson’s disease
Special
Warning
s and
Special
Precauti
ons for
Use
Since orthostatic
hypotension may
result in syncope in
rare cases, it is
recommended to
check blood
pressure both lying
and standing
during the first
days of therapy
and following
dosage increases
Since orthostatic hypotension may result in syncope in
rare cases, it is recommended to check blood pressure
both lying and standing during the first days of therapy
and following dosage increases
.
Moreover, orthostatic blood pressure changes with
reflex increases in heart rate might be relevant for
patients with severe heart diseases
.
Adverse
events
Patients treated
with dopamine
agonists for
treatment of
Parkinson’s
Impulse control disorders
Pathological gambling, increased libido, hypersexuality,
compulsive spending or buying, binge eating and compulsive
eating can occur in patients treated with dopamine agonists
including Norprolac. (See section 4.4. ‘Special warnings and
disease, especially
at high doses, have
been reported as
exhibiting signs of
pathological
gambling,
increased libido
and
hypersexuality,
generally
reversible upon
reduction of the
dose or treatment
discontinuation
.
precautions for use’)
.
Patients treated with dopamine agonists for treatment of
Parkinson’s disease, especially at high doses, have been
reported as exhibiting signs of pathological gambling,
increased libido and hypersexuality, generally reversible
upon reduction of the dose or treatment discontinuation
.
Orthostatic hypotension reported following use of
NORPROLAC, rarely can result in syncope
.
The risk of hypersensitive reactions could not be excluded
Adverse
events
Common
>(
1/100
< ,
1/10
)
Nervous
system disorders:
Anorexia,
insomnia
Cardiac
and vascular
disorders:
Orthostatic
hypotension
.
Gastrointestinal
disorders:
Nausea, vomiting,
abdominal pain,
constipation,
diarrhoea
.
General
disorders:
Headache,
dizziness, fatigue,
muscular
weakness
.
Other
disorders:
Nasal congestion
Rare
>(
1/10,000
< ,
1/1,000
)
Psychiatric
disorders:
Reversible acute
psychosis
Nervous
system disorders:
Somnolence
MedDRA Organ
Class
Very
common
(>10%)
Common (1-
10%)
Rare
0.01-0.1%
Metabolism and
nutrition
disorders
Anorexia
Psychiatric
disorders
Insomnia
Reversible
acute
psychosis
Nervous system
disorders
Dizziness,
headache
Somnolence
Vascular
disorders
Orthostatic
hypotension
Respiratory,
thoracic and
mediastenal
disorders
Nasal
congestion
Gastrointestinal
disorders
Nausea,
vomiting
Abdominal
pain,
constipation,
diarrhoea
Musculoskeletal,
connective tissue
and bone
disorders
Muscular
weakness
General disorders
administration
site conditions
Fatigue
תושקובמה תורמחהה תונמוסמ ובש ,ןולעה ב"צמ בוהצ עקר לע
.
ונמוס תורמחה רדגב םניאש םייוניש )ןולעב( םייוניש אלו יתוהמ ןכות קר ןמסל שי .הנוש עבצב .טסקטה םוקימב ...ךיראתב ינורטקלא ראודב רבעוה
13.10.2013
....
ןכרצל ןולעב )תוחיטב עדימ ( הרמחה לע העדוה ןכדועמ(
05.2013
______ ךיראת
08.10.2013
__
:םושירה רפסמו תילגנאב רישכת םש
5
.
NORPROLAC 0.025 MG- 133 50 28204 00
6
.
133
51
28205
00
-
NORPROLAC 0.05
MG
7
.
133
52
28206
00
-
NORPROLAC 0.075
MG TABLETS
8
.
133
53
28207
00
-
NORPROLAC 0.15
MG TABLETS
______ םושירה לעב םש
FERRING PHARMACEUTICALS LTD
__
! דבלב תורמחהה טורפל דעוימ הז ספוט תושקובמה תורמחהה ןולעב קרפ יחכונ טסקט שדח טסקט שמתשהל ןיא ילבמ הפורתב אפורב ץעוויהל תלחתה ינפל :לופיטה .ןוירהב ךניה םא וא ת/לבוס ךניה םא ץחל :מ רבעב תלבס תוערפה ,ךומנ םד .תויטוכיספ .ןוירהב ךניה םא רבעב תלבס וא ת/לבוס ךניה םא תוערפה ,ךומנ םד ץחל :מ .תויטוכיספ וא התא םא אפורה תא ןכדעל שי התאש בל םש ךתחפשמ ינבמ דחא גהנתהל הקושת וא ףחד חתפמ םא וא ,ךל ינייפוא וניאש ןפואב וא ףחד ינפב דומעל לוכי ךניא תולולעש תויוליעפ עצבל יותיפ ,קזנ םירחאל וא ךל םורגל תוערפה תארקנ הלאכ תויוגהנתה רומיה לולכל תולוכיו ףחדב הטילש זובזב ,תרבגומ הליכא ,יגולותפ יסחי םויקל ילמרונבא ףחד ,ףסכ תובשחמ לש תורידתב הילע וא ןימ ךרטצי ילוא ךלש אפורה , ןימ לע .לופיטה תא ןוחבל :יאוול תועפות :יאוול תועפות תוליעפל
ףסונב ,הפורתה לש היוצרה הב שומישה ןמזב עיפוהל
תולולע :ןוגכ ,יאוול תועפשה : תופסונ יאוול תועפות עצבל ףחדל דגנתהל תלוכי רסוח
קזנל םורגל הלוכיש הלועפ :לולכל הלוכיש
ןפואב רמהל קזח ףחד תוכלשה תורמל יתייפכ .ןיינעל תויתחפשמ וא תוישיא באכ ,הליחב ,האקה ,תרוחרחס
,שאר ,ןובאית רסוח ,תופייע וא תוריצע ,ןטב באכ קמוס ,תקצב ,לושלש .רידנ – םינפב תופלוח ולא תועפות ןמז ךות ללכ ךרדב תפוקת רחאל רצק .רישכתל תולגתסהה תונפל שי ,אלו הדימב .אפורל
וא ןיינעב הרבגה וא יוניש לשמל תינימה תוגהנתהב . ינימה קשחה תורבגתה
תורבגומ תוינקו ףסכ זובזב .טלשנ יתלב ןפואב
לש הליכא ( תרבגומ הליכא לכוא לש תולודג תויומכ הליכא וא ) רצק ןמז קרפב רבעמ הליכא ( תיתייפכ הממ רתויו הליגרה תומכל )בערה תא עיבשהל ךירצש :יאוול תועפות םיתעל תועיפומש יאוול תועפות הזוכיספ,תוינונשי:
תורידנ .הכיפה תושקובמה תורמחהה תונמוסמ ובש ,ןולעה ב"צמ בוהצ עקר לע
( ונמוס תורמחה רדגב םניאש םייוניש ןולעב םייוניש אלו יתוהמ ןכות קר ןמסל שי .הנוש עבצב ) .טסקטה םוקימב .ךיראתב ינורטקלא ראודב רבעוה
13.10.2013
.
תדועת ,םושירה תדועת( םושירה יאנת םע דחא הנקב םילוע םייונישה לכ ספוטו תוכיאה
.)ינכדעה רישכתה יטרפ
.םושירה יאנת תא םאות ,ןולעה תעצהב בותכה לכ
.םאתהב ןכדועמ אוהו אפורל ןולע םייק
ףרוצמ__ :השקבל אתכמסא
________רשואמ
.ב"צמ אתכמסאה
_________הפוריא__ב תואירבה תויושר ידי לע רשוא ל"נה יונישה
יכ הזב ריהצמ __מ"עב סלקטיוצמרפ גניריפ_ תרבח לש הנוממה חקורה ,ינא ,םיפסונ םייוניש ןיא דבלמ
.ןולעה תעצהב ונמוסש הלא
ןולעב עדימב תימינפ הריתס םירצוי םניא םייונישה יכ ריהצמ ינא
תפסותל השקב תרגסמב ןולע ןוכדע :ןוגכ( תרחא תרגסמב ליבקמב לפוטמ אל הז ןולע .תאז ןייצל שי -תרחא תרגסמב ליבקמ לופיט םייקו הדימב . )'וכו הרמחה ,היוותה ___________________________: )המיתחו םש( הנוממה חקורה תמיתח