NORLEVO 0.75 MG

Israel - English - Ministry of Health

Buy It Now

Active ingredient:
LEVONORGESTREL
Available from:
CTS LTD
ATC code:
G03AC03
Pharmaceutical form:
TABLETS
Composition:
LEVONORGESTREL 0.75 MG
Administration route:
PER OS
Prescription type:
Not required
Manufactured by:
LABORATOIRE HRA PHARMA , FRANCE
Therapeutic group:
LEVONORGESTREL
Therapeutic area:
LEVONORGESTREL
Therapeutic indications:
Emergency contraceptive.
Authorization number:
143 51 33242 00
Authorization date:
2015-05-31

ובלרונב תלפוטמל עדימ סיטרכ Levonorgestrel 1.5mg :הליכמ הלולג לכ יעצמאב שומישב לשכ וא ןגומ אל ינימ עגמ םויק דעוממ )םימי 3( תועש 72 דע ןוירה תעינמל דעוימה םוריח יעצמא וניה ובלרונ .העינמ :תעדל בושח .ינימה עגמה םויקל הכומס ובלרונ תליטנ רשאכ הניה רתויב ההובגה תוליעיה עובק העינמ יעצמאכ שומישל דעוימ וניא ובלרונ .ןגומ אלה ינימה עגמה םויק דעוממ תועש 12 ךות הלולגה תא לוטיל ץלמומ .עובק העינמ יעצמא ומכ הדימ התואב ליעי וניאו .עובק שומישל העינמ יעצמאל עגונב אפורב ץעוויהל ץלמומ .ןוירה תעינמב 100% -ב ליעי וניא ובלרונ .ןוירהל יוכיס םייק ןכלו תנגומ ךניא תא ,ובלרונ תליטנ רחאל םיפסונ םינגומ אל ןימ יסחי תמייק םא .הלפהל םורגת אל הפורתה ןוירהב ךניה םא .ןוירהב ךניה םא ובלרונב שמתשהל ןיא .ינימ עגמ ידי לע תורבעומה תורחא תולחמב וא סדייאב תוקבדיהמ ןגמ וניא ובלרונ .)Ulipristal acetate( טטצא לטסירפילוא תוליכמה תופורתל ליבקמב ג"מ 1.5 ובלרונב שמתשהל ןיא .רוזחמב שובישל ןוכיסה לשב ץלמומ וניא רוזחמה ותואב ובלרונב רזוח שומיש :ובלרונ תליטנ ינפל עגר

.רוזחמה ימימ דחא לכב ובלרונב שמתשהל הלוכי תא

ובלרונ תליטנ ינפל אפורה/חקורה םע ץעייתהל שי )םימי 5 -מ רתויב וניה רוחיאה םא דחוימב( תסווב רוחיא םייקו הדימב .ןוירה תקידב עצבל ךרוצ שי םא ררבל ידכ

.ובלרונ תליטנ ינפל אפורל ינפ ,ימחר-ץוח ןוירה רבעב תירה םא :תופסונ תופורת םע בולישב ובלרונ תליטנ

:תואבה תופורתהמ תחא םינורחאה תועובשה תעבראב תחקל וא תחקול ךנה םא חקורה וא אפורה תא עדייל שי :ןוגכ( תפחשב לופיטל תופורת ,)ןיפזמברקו ןיאוטינפ ,ןודימירפ :ןוגכ( היספליפאב לופיטל תורחא תופורת וא םיטרוטיברב :ןוגכ( יתיירטפ םוהיזב לופיטל תופורת ,)זנריואפא ,ריבאנוטיר :ןוגכ( סדייאב לופיטל תופורת ,)ןיטובאפירו ןיציפמאפיר ןוויכמ ,ךרובע םיאתמ תוחפ תויהל לולע ובלרונ .)םוקירפיה( St. John's wort תוליכמה תויחמצ תופורת ,)ןיבלופוזירג .ובלרונ תוליעיב םוגפל תולולע הלא תופורתש

ימחר ךות ןקתה( ילנומרוה וניאש ןוירה תעינמל רחא םוריח יעצמא ךל עיצי אפורהו ןכתיי ,ןהמ תחא תלטנו הדימב .ובלרונ לש הלופכ הנמ תחקל שי ,אפורל תידימ תשגל הלוכי ךניאו הדימב וא תיטנוולר הניא וז היצפואו הדימב .)תשוחנמ :ובלרונ תליטנ רחאל

.אפורל תונפלו תפסונ ובלרונ תלולג תחקל ךיילע ,ובלרונ תליטנ תעמ תועש 3 ךלהמב תאקה םא

.בקעמו ץועייל םישנ אפורל תונפל ץלמומ ובלרונ תליטנ רחאל

:אפורל תונפל שי םיאבה םירקמב

.ליגרהמ הנוש תסווה םא

.םימי 5 -מ רתויב תסווב רוחיא שי םא

.םיפירח ןטב יבאכמ תלבוס ךניה םא

.)הפירח היגרלא ינימסת( ןורגה וא ןושלה ,ראווצה ,םינפה לש תוחיפנ ,המישנ יישקמ תלבוס ךניה םא

.ובלרונב שומישה תורמל תירה םא 2017 ינויב תואירבה דרשמ ידי לע רשואו קדבנ ונכותו הז סיטרכ טמרופ רתא לש תיבה ףדב אצמנש יאוול תועפות לע חווידל ןווקמה ספוטה תועצמאב תואירבה דרשמל יאוול תועפות לע חוודל ןתינ www.health.gov.il :תואירבה דרשמ .שומישה ינפל ןכרצל ןולעב ןייעל שי אלמה עדימל

Patient information card for Norlevo

Each pill contains: Levonorgestrel 1.5mg

Norlevo is an emergency contraceptive intended to prevent pregnancy up to 72 hours )3 days( after

unprotected sexual intercourse or a contraceptive failure.

IMPORTANT:

The highest efficacy is achieved when Norlevo is taken soon after the sexual intercourse.

It is recommended to take the pill within 12 hours from the unprotected sexual intercourse. Norlevo is not

intended for use as a routine contraceptive measure and is not as effective as a regular contraceptive.

It is recommended to consult a doctor regarding a regular method of contraception.

Norlevo is not 100% efficient in preventing pregnancy.

If you had another unprotected sexual intercourse after taking Norlevo, you are not protected and there is a

chance for pregnancy.

If you are pregnant, the medicine will not cause a miscarriage.

Do not use Norlevo if you are pregnant.

Norlevo does not provide protection against infections with AIDS virus or sexually transmitted diseases.

Do not concomitantly use Norlevo and medicines containing Ulipristal acetate.

Repeated use of Norlevo within a menstrual cycle is not advisable because of risk of disrupting the cycle.

One moment before taking Norlevo:

You can use Norlevo on any day of your period.

In case menstruation is late )especially if it is late by more than 5 days(, you should consult the doctor/

pharmacist before taking Norlevo in order to find out whether you should perform a pregnancy test.

If you had an ectopic pregnancy in the past, please contact the doctor before taking Norlevo.

Taking Norlevo with other medicines:

Notify the doctor or the pharmacist if you are taking or have taken in the past 4 weeks one of the

following medicines: barbiturates or other anti-epileptic medicines )such as primidone, phenytoin and

carbamazepine(, medicines for treatment of tuberculosis )such as rifampicin and rifabutin(, medicines

for treatment of AIDS )such as ritonavir, efavirenz(, medicines for treatment of fungal infections )such as

griseofulvin(, herbal medicines containing st. John’s wort )hypericum(. Norlevo may be less suitable for

you, since these medicines may compromise Norlevo’s efficacy.

In case you have taken one of them, the doctor may suggest another, non-hormonal contraceptive

)copper intrauterine device(. If this option is not viable or in case you cannot go to a doctor immediately,

take a double dose of Norlevo.

After taking Norlevo:

If you vomited within three hours from taking Norlevo, you should take an additional pill of Norlevo and

refer to the doctor.

After taking Norlevo it is recommended to speak to the gynecologist for consultation and follow up.

You should contact the doctor in the following cases:

If menstruation is unusual.

If menstruation is late by more than 5 days.

If you are suffering from acute abdominal pain.

If you are suffering from breathing difficulties, swelling of the face, neck, tongue or throat )symptoms

of an acute allergy).

If you became pregnant despite using Norlevo.

The format of this card and its content were checked and approved by the Ministry of Health on

June 2017.

Side effects can be reported to the Ministry of Health using the online form for reporting side effects in the

Ministry of Health website: www.health.gov.il

For full information, please read the patient leaflet before using the medicine.

وڤيلرونب جلاعلا ةي

ّ

قلتمل تامولعم ةقاطب Levonorgestrel 1.5mg :ىلع يوتحت ة

بح

لك دعوم وأ

يمحملا ريغ

يسنجلا ءاقتللاا دعوم نم )ما

ّ

يأ 3( ةعاس 72 اهاصقأ ةرتفل لمحلا عنمل ةص

صخم ة

يرارطضا ةليسو نع ةرابع وڤيلرون .لمحلا عنم لئاسو لامعتسا يف لشفلا :ةفرعملاب ريدج

يسنجلا ءاقتللاا ثودحل يذاحملا تقولا يف وڤيلرون لوانت

متي امدنع اهتاجرد ىصقأ يف ة

يلاعفلا نوكت لمحلا عنمل ةمظتنم ةليسوك لامعتسلال ص

ّ

صخم ريغ وڤيلرون .

يمحملا ريغ

يسنجلا ءاقتللاا دعوم نم ةعاس 12 للاخ ة

بحلا لوانتب ىصوي .ةمظتنملا لمحلا عنم لئاسو عم ةنراقملاب ة

يلاعفلا ةجرد سفنب سيلو .مظتنملا لامعتسلال لمحلا عنم ةليسول ةبسنلاب بيبطلا ةراشتساب ىصوي .لمحلا عنم يف 100%

لاا

عف سيل وڤيلرون .لمحلل لامتحا كلانهو ة

يمحم

تسل

تنأف ،وڤيلرون لوانت دعب ىرخأ ة

رم ة

يمحم ريغ ة

يسنج ةقلاع

تمقأ اذإ

ضاهجلإا

ءاودلا ب

بسي نلف

لاماح

تنك اذإ

لاماح

تنك اذإ وڤيلرون لامعتسا زوجي لا

يسنجلا ءاقتللاا ةطساوب لقتنت ىرخأ ضارمأب وأ زديلإاب ىودعلا نم يمحي لا وڤيلرون .)Ulipristal acetate( تاتيسأ لاتسيرپيلوأ ىلع يوتحت ةيودأ عم نمازتلاب غلم 1.5 وڤيلرون لامعتسا زوجي لا .ةرودلا ش

وشت رطخ ببسب ة

يرهشلا ةرودلا سفن يف وڤيلرونل ر

ركتملا لامعتسلااب ىصوي لا :وڤيلرون لامعتسا لبق ةظحل

.ةرودلا ما

يأ نم موي

يأ يف وڤيلرون لامعتسا كنكمي

حاضيتسلاا لجأ نم وڤيلرون لامعتسا لبق بيبطلا /

يلديصلا ةراشتسا بجيف )ما

يأ 5 نع ر

خأتلا داز اذإ

صاخ( ثمطلا يف ر

خأت أرط اذإ .لمحلل صحف ءارجلإ ةجاح كانه تناك اذإ ا

مع

.وڤيلرون لامعتسا لبق بيبطلا يعجارف ،محرلا جراخ لمح يضاملا يف

كيدل ناك اذإ :ىرخأ ةيودأ عم نمازتلاب وڤيلرون لامعتسا

ةيودأ وأ تاتاروتيبرابلا :ةيلاتلا ةيودلأا دحأ ،ةريخلأا ةعبرلأا عيباسلأا يف تلمعتسا دق وأ ،نيلمعتست تنك اذإ يلديصلا وأ بيبطلا رابخإ بجي :لثم( زديلإا جلاعل ةيودأ ،)نيتوبافيرو نيستيپمافير(

لسلا جلاعل ةيودأ ،)نيپيزامابراكو نيئوتينيف ،نوديميرپ :لثم( عرصلا جلاعل ىرخأ نوكي دق .)نرعلا( St. John's wort ىلع يوتحت ةيتابن ةيودأ ،)نيڤلوفوزيرچ :لثم(

يرطفلا ث

ولتلا جلاعل ةيودأ ،)زنيريڤافيإ ،ريڤانوتير .وڤيلرون ةيلاعف نم ل

لقت دق ةيودلأا هذه نلأ ،كل ةبسنلاب ةمءلام لقأ وڤيلرون

اذه ناك اذإ .)ساحنلا نم

يمحرلا بلوللا( لمحلا عنمل ةينومروه ريغ ىرخأ ةيرارطضا ةليسو بيبطلا كيلع حرتقي دقف ،اهدحأ تلمعتسا اذإ .وڤيلرون نم ةفعاضم ةعرج يلوانتت نأ بجيف ،بيبطلا ىلإ ا

روف ه

جوتلا يعيطتست مل اذإ وأ هعضوم ريغ يف رايخلا :وڤيلرون لامعتسا دعب

.بيبطلا ىلإ ه

جوتلاو وڤيلرون نم ىرخأ ة

بح لوانت

كيلعف ،وڤيلرون لوانت ةظحل نم تاعاس 3 نوضغ يف

تأ

يقت اذإ

.ةعباتملاو ةراشتسلال ءاسنلا بيبط ةعجارمب ىصوي وڤيلرون لامعتسا دعب

:ةيلاتلا تلااحلا يف بيبطلا ىلإ ه

جوتلا بجي

يدايتعا ريغ ثمطلا ناك اذإ

.ما

يأ 5 نم رثكأب ثمطلا ر

خأت اذإ

.نطبلا يف ةديدش ملاآ نم نيناعت تنك اذإ

.)ة

داحلا ة

يساسحلا ضارعأ( ةرجنحلا وأ ناسللا ،ةبقرلا ،هجولا خافتنا ،س

فنتلا يف تابوعص نم نيناعت تنك اذإ

.وڤيلرون لامعتسا نم مغرلا ىلع

تلمح اذإ 2017 ناريزح/وينوي يف ةحصلا ةرازو لبق نم اهيلع قدوصو اهاوتحمو ةقاطبلا هذه ةغيص صحف

ّ

مت عقومل ة

يسيئرلا ةحفصلا يف ةدوجوملا ة

يبناج ضارعأ نع غيلبتلل ةلص

تملا ةرامتسلاا ةطساوب ة

حصلا ةرازول ة

يبناج ضارعأ نع غيلبتلا ناكملإاب

www.health.gov.il :ة

حصلا ةرازو .لامعتسلاا لبق ة

بطلا كلهتسملا ةرشن ةنياعم بجي ةلماكلا تامولعملل

Норлево - информационный листок для пациентки

Каждая таблетка содержит: Levonorgestrel 1.5mg

Норлево - контрацептив, предназначенный для предупреждения беременности в первые 72 часа )3 дня( с момента

незащищенного полового акта )т.е. без применения средств контрацепции или в случае сбоя с примененным

средством контрацепции(.

Важно:

Препарат наиболее эффективен в первые часы после полового акта.

Рекомендуется принять таблетку в течение 12 часов после незащищенного полового акта. Препарат Норлево

не предназначен для применения в качестве постоянного средства предохранения от беременности .

Эффективность препарата ниже, нежели у постоянного контрацептива.

Рекомендуется проконсультироваться с врачом относительно средств предупреждения беременности для

постоянного применения.

Норлево не обеспечивает 100%-ой гарантии предупреждения беременности.

Половые акты, осуществленные уже после приема Норлево являются незащищенными и могут привести к

беременности.

Если вы уже беременны, препарат не вызовет самопроизвольного выкидыша.

Не следует принимать Норлево, если вы беременны.

Норлево не защищает от заражения вирусом СПИДа или другими заболеваниями, передающимися половым путем.

Не следует принимать Норлево 1,5 мг одновременно с лекарствами, содержащими Ulipristal acetate.

Повторный прием Норлево в течении одного менструального цикла не рекомендуется, поскольку это сопряжено с

риском нарушения цикла.

Прежде чем вы примете Норлево:

Норлево можно принимать в любой день цикла.

В случае задержки менструации )в особенности если срок задержки превышает 5 дней( следует

проконсультироваться с фармацевтом/врачом, прежде чем принимать Норлево: возможно, вам следует вначале

выполнить тест на беременность.

Если у вас когда-либо была внематочная беременность, обратитесь к врачу, прежде чем принимать Норлево.

Прием Норлево в комбинации с другими лекарствами

Следует предупредить врача или провизора, если вы принимаете в настоящее время, либо принимали

в последние четыре недели какое-либо лекарства из перечисленных групп: барбитураты или иные

противоэпилептические средства )например, Primidone, Phenytoin, Carbamezapine(; противотуберкулезные

препараты )например, Rifampicin и Rifabutin(, препараты против вируса СПИДа )например, Ritonavir, Efavirenz(,

противогрибковые средства )например, Griseofulvin(, а также растительные препараты, содержащие зверобой

)St. John’s wort(. В этом случае Норлево может быть не вполне подходящим решением для вас, поскольку

перечисленные лекарства могут снизить эффективность Норлево.

Если вы принимали какие-либо из перечисленных выше препаратов, врач, возможно, предложит вам другое,

негормональное экстренное средство предупреждения беременности )медьсодержащую внутриматочную

спираль(. В случае если для вас такой вариант невозможен, либо вы не можете немедленно обратиться к врачу,

следует принять двойную дозу Норлево.

После приема Норлево:

Если у вас была рвота в течение 3 часов после приема Норлево, следует принять еще одну таблетку Норлево и

обратиться к врачу.

После приема Норлево рекомендуется обратиться к гинекологу для консультации и наблюдения.

В нижеперечисленных случаях необходимо обратиться к врачу:

если характер менструации отличается от обычного;

если у вас задержка менструации более чем на 5 дней;

если вы страдаете сильными болями в животе;

если у вас затрудненное дыхание, отечность лица, шеи и горла )симптомы острой аллергической реакции(;

если вы забеременели несмотря на прием Норлево.

Данный формат вкладыша и его содержание проверены и утверждены Минздравом в июне 2017 г.

О побочных явлениях можно сообщить в Минздрав посредством электронной анкеты онлайн, помещенной на

главной странице веб-сайта Министерства здравоохранения по адресу:

www.health.gov.il

Для получения полной информации следует перед приемом препарата ознакомиться с

информационным

листком-вкладышем.

NLV-01-PC-03/18-V2

Similar products

Search alerts related to this product

View documents history

Share this information