MONTELUKAST TEVA ® 10 MG

Montelukast Teva 10mg HS 08/2018 Notification

:ךיראת רבמצד

2018

אפור ה/דבכנ ת/חקור ,ה/

העידומ עבט תרבח לע

ןולעב םיאבה םינוכדעה ןכרצל

:רישכתה לש

עבט טסאקולהטנומ

10

תופוצמ תוילבט ג"מ

Montelukast Teva 10 mg Film Coated Tablets

Contains: Montelukast (as sodium) 10 mg

ןכרצל ןולעב םינוכדע

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

:םושירה תדועתב הרשואש יפכ היוותה

Montelukast Teva is indicated in adult and adolescents 15 years of age and older for the

prophylaxis and chronic treatment of asthma including prevention of daytime and

nighttime symptoms the treatment of aspirin-sensitive asthmatic patients and the

prevention of exercise-induced bronchoconstriction. Montelukast Teva is effective alone or

in combination with other agents used in the maintenance treatment of chronic asthma.

Montelukast Teva and inhaled corticosteroids may be used concomitantly with additive

effects to control asthma or to reduce the inhaled corticosteroid dose while maintaining

clinical stability. Montelukast Teva is indicated for the relief of symptoms of seasonal

allergic rhinitis in adults and adolescents 15 years of age and older.

תונמוסמ תופסות( דבלב םיירקיעה םינוכדעה םילולכ ןלהלש טוריפב ,ןכדוע ןכרצל ןולעהש עידוהל וננוצרב םודאב

:)קוחמ טסקטכ עדימ תורסהו

םינונימל תוסחייתה תרסה

4

&

5

ליגמ ןתמל תדעוימ הפורתה( םידליל ןתמל םג ומכ ןולעהמ ג"מ

15

)דבלב םינש

1

.

?הפורתה תדעוימ המל

]...[

סא יהמ

ט

?המ

המטסא

הניה

תלחמ

תואיר

תינורכ

אל

ןתינ

אפרל

התוא

קר

טולשל

הב

םינייפאמ

לש

המטסא

םיללוכ

יכרד

המישנ

תורצומ

תושקמה

לע

המישנה

תורציה

וז

הרימחמ

תרפתשמו

הבוגתב

רפסמל

םיבצמ

יכרד

המישנ

תוקלדומ

רמולכ

ןפוד

יכרד

המישנה

תחפנתמ

יכרד

המישנ

תושיגר

תוביגמה

םירבדל

םיבר

ןוגכ

ןשע

תוירגיס

ןלופ

וא

ריוא

רק

םינימסת

לש

המטסא

םיללוכ

לועיש

םיפוצפצ

ץחלו

הזחב

אל

לכ

םישנאה

םילוחה

המטסא

םיפצפצמ

םקלחל

לועיש

יושע

תויהל

ןימסתה

דיחיה

לש

המטסאה

םינימסת

םירוק

ברל

ךלהמב

הלילה

וא

רחאל

תוליעפ

תינפוג

יהמ

המטסא

תמרגנה

האצותכ

תוליעפמ

תינפוג

?

המטסא

האצותכ

תוליעפמ

תינפוג

הנוכמה

קוידב

בר

רתוי

תורציה

יכרד

המישנ

היצקירטסנוקוכנורב

רשאכ תשחרתמ ) תוליעפ

תינפוג

תלעפשמ

םינימסת

לש

המטסא

יהמ

תלזנ

תיגרלא

תיתנוע

?

תלזנ

תיגרלא

יתנוע

( ת

הנוכמה

םג

תחדק

תחשה

תלעפושמ

תועצמאב

םינגרלא

םיינוציח

ןוגכ

םינקבא

םיאשינה

ריוואב

םרוקמש

םיצעב

תואשדמ

םיבשעו

םינימסתה

םיימויה

םיילילהו

לש

תלזנ

תיגרלא

תיתנוע

בורל

וללכי

ףא

םותס

לזונ

דרגמ

תושטעתה

םייניע

תועמוד

תוחופנ

תומודא

תודרגמ

2

.

הפורתב שומישה ינפל

תודחוימ תורהזא תועגונה

שומישל

הפורתב

ב לופיטה ינפל טסאקולהטנומ

עבט

10

ג"מ

:אפורל רפס

.ןיריפסאל היגרלא ןללכבו רבעב ויהש וא וישכע ךל שיש תויגרלאה וא תויאופרה תויעבה לכ לע

ה םא

.יהשלכ הפורתל וא והשלכ ןוזמל שיגר ךנ

ה םא

ךנ

.דבכה דוקפתב יוקילמ רבעב תלבס וא לבוס

ה םא

ךנ ןוירהב

ןוירהל סנכיהל תננכתמ הקינמ וא

תורהזא :תופסונ

.ידימ ןפואב ךלש אפורה םע רשק רוציל ךילע ,םירימחמ ךלש המטסאה ינימסת םא

בצמו תוגהנתה ייוניש

םילטונש םילוחב וחווד חור טסאקולהטנומ ווח התא םא .

הלאכ םייוניש תליטנ ןמזב

עבט טסאקולהטנומ

ג"מ

ףיעס האר(

.ךלש אפורל ךכ לע רפס ,)"יאוול תועפות" ,

]...[

תובוגת

ןיב פורת וית

ת

רפס ,הנוזת יפסותו םשרמ אלל תופורת ללוכ תורחא תופורת ,הנורחאל תחקל םא וא ,חקול התא םא .חקורל וא אפורל ךכ לע אפורה תא עדייל שי דחוימב ךלש

םא לטונ ךניה

ןוגכ המטסא דגנ תופורת תונופמיס יביחרמ

הליטנב וא הפיאשב םידיאורטס

ךרד

הפה

לטיברבונפ ןיאוטינפ וא )היספליפאב לופיטל(

ןיציפמאפיר

)תורחא תוקלדו תפחשל(

)םדב םינמוש תומר תדרוהל( ליזורביפמג

]...[

םיביכרמהמ קלח לע בושח עדימ לש

הפורתה

עבט טסאקולהטנומ

.זוטקל ליכמ ג"מ

יא ךל שיש ךל רמא ךלש אפורה םא

לש םימיוסמ םיגוסל תוליבס .וזה הפורתה תא לטונ התאש ינפל אפורה םע ץעייתה ,רכוס

מ תוחפ הליכמ וז הפורת

.ןרתנ תלוטנ תבשחנ ךכיפלו הילבטב ןרתנ ג"מ

3

.

דציכ ?הפורתב שמתשת

]...[

םגו םויקב םג עבט טסאקולהטנומ לוטיל ךישמהל שי ,המטסאה בצמ לע הרקבב רוזעל ידכב :בושח ע עבקנש ןמזה קרפ ךשמל המטסא לש םימוטפמיס רדעיהב ידי ל

.לפטמה אפורה

.ךשמתמ שומישב קר המטסאב לופיטל דעוימ עבט טסאקולהטנומ

]...[

:שומישה ןפוא

סועלל ןיא

וא הילבטה תא תוצחל םימ טעמ םע ,הילבטה תא עולבל שי !

רשק אלל

חורא תו

הילבטה תא תוצחל ןיא ןיא(

היצח וק

]...[

,קבאה תידרק ,ןושיע ןוגכ ,יתמטסא ףקתהל םורגל םילולעה םימרוג םע עגממ ,רשפאה תדימב ,ענמיהל שי םינקבא ,שבוע

ריואל הפישח ,ריואה גזמב םייוניש ,םייח ילעב

רק

תופורת וא ןיריפסא תליטנמ ענמיהל ךשמה ,ךלש המטסאה ינימסת תא רימחמ ןיריפסאו המטסא ךל שי םא תוארקנה תורחא

ידגונ

תקלד

אל

םידיאורטס

NSAIDs

תליטנ תעב עבט טסאקולהטנומ

ג"מ

4

.

יאוול תועפות

שי

תונפל

דימ

אפורל

םא

עיפומ תו

תועפות

יאוולה

תואבה

ןמזב

שומישה

עבט טסאקולהטנומב

10

ג"מ

:

םייוניש

םירושקה

תוגהנתהב

בצמבו

יא[ חורה

)היצטיגא( טקש

ללוכ

תוגהנתה

תיביסרגא

וא

תוניוע

ןואכיד

רסוח

תואצמתה

לובלב

תוערפה

בשק

תומולח

םיער

וא

םיישחומ

תשוחת

הדרח

תויזה

הייאר

וא

העימש

לש

םירבד

אלש

ימייק

,)ם

ידודנ

הניש

תונזגר

יוקיל

ןורכיזב

רסוח

החונמ

הכילה

ךותמ

הניש

תובשחמ

םישעמו

םיינדבוא

ללוכ

תודבאתה

דער

הילע

יאתב

םד

םינבל

םימייוסמ

םיליפוניזואא

ןכתיתו

תקלד

לש

ילכ

םדה

לכב

ףוגה

סיטילוקסאו

בר

יתכרעמ

םינימסת

םיבצמל

ולא

םילולע

לולכל

הלחמ

תיומד

תעפש

החירפ

השוחת

לש

םיטחמ

תוכיסו

וא

רסוח

השוחת

תועורזב

וא

םיילגרב

תקלדו

הפירח

באכ

תוחיפנו

םיסוניסב

סיטיסוניס

תועפות

יאוול

ולא

תולולע

תורקל

םיתיעל

תורידנ

םישנאב

םילבוסה

המטסאמ

םילטונה

טסאקולהטנומ עבט

ג"מ וא

םישנאב

םילטונש

ףסונב

םידיאורטס

ךרד

הפה

ןמזב

הדרוה

ןונימב

םידיאורטסה

וא

םע

םתקספה

,םירקחמב תועפות

יאוולה

תוחיכשה

רתויב

וחוודש

ויה

םוהיז

יכרדב

המישנה

תונוילעה

ןורג באכ

לועיש

ןטב באכ

ושלש

הליחב

האקה

םיינזואב םוהיז וא םיבאכ

תעפש

תלזנ

םיסוניסב םוהיז

החירפ

:ןה םג וחווד תואבה יאוולה תועפות ,ףסונב

הייטנ

בגומ תר

םומידל

םדב תויסט לש הכומנ הריפס

םייוניש

םירושקה

תוגהנתהב

בצמבו

חורה

תומולח

םניאש

םיילאמרונ ,הניש ידודנ ,םיטויס ללוכ ,

הכילה

ךותמ

הניש

טקש

תשוחת

הדרח

תונזג

רסוח

החונמ

ללוכ

תוגהנתה

תיביסרגא

וא

תוניוע

ןואכיד

םומיד

ףאהמ לש )תקלד( תוחיפנ ,ףאב שדוג ; תואירה

האקה ,הליחב ,לוכיעה תכרעמב תוערפה ,לושלש ,תברצ הפב שבוי

לוכיעב תויעב

]...[

דער

זוכירב תוערפה

ןורכיזב הדירי

תויזה

תואצמתה רסוח

תובשחמ

םישעמו

םיינדבוא

םייקושב רקיעב ,רועל תחתמ םישיגרו םימודא םישוג תללוכה תירוע הבוגת

)םוזודונ המתירא(

לופיט קיספהל שי :םיאבה םירקמב דימ אפורל תונפלו

םירקמ וחווד טסאקולהטנומב ולפוטש םיתמטסא םילוחב

)דאמ םירידנ(

היה םהב

לש בוליש ,םיילגרבו תועורזב השוחת רסוח וא םיטחמ תוריקד תשגרה ,תעפש ינימסת ןוגכ םימוטפמיס ר םינימסתב הרמחה

שי .החירפ וא/ו םייתא

ה םא דימ אפורל תונפל דחאב שח ךנ רתוי וא .ולא םינימסתמ

תואירבה דרשמ לש טנרטניאה רתאבש תופורתה רגאמב םוסרפל חלשנ ןכרצל ןולעה

http://www.health.gov.il

.עבט תרבחל הינפ י"ע ספדומ ולבקל ןתינו ,