MARONIL 25

Israel - English - Ministry of Health

Buy It Now

Active ingredient:
CLOMIPRAMINE HYDROCHLORIDE
Available from:
UNIPHARM LTD, ISRAEL
ATC code:
N06AA
Pharmaceutical form:
TABLETS
Composition:
CLOMIPRAMINE HYDROCHLORIDE 25 MG
Administration route:
PER OS
Prescription type:
Required
Manufactured by:
TRIMA ISRAEL PHARMACEUTICAL PRODUCTS MAABAROT LTD, ISRAEL
Therapeutic group:
NON SELECTIVE MONOAMINE REUPTAKE INHIBITORS
Therapeutic indications:
Depression of varying origin.In children and adolescents there is not sufficient evidence of safety and efficacy of Maronil in the treatment of depressive states of varying aetiology and symptomatology. The use of Maronil in children and adolescents ( 0 - 17 years of age ) in this indication is therefore not recommended. Obsessive compulcive syndromes.No experience is available in children younger than 5 years of age.
Authorization number:
132 26 22823 00
Authorization date:
2017-02-28

Documents in other languages

Patient Information leaflet Patient Information leaflet - Arabic

21-01-2021

Patient Information leaflet Patient Information leaflet - Hebrew

21-01-2021

1112G

הירוטקיו י"ע רשוא

26.02.2013

-ו"משתה )םירישכת( םיחקורה תונקת יפל ןכרצל ןולע

1986

לינורמ

25

,

75

ר.ס תוילבט ,תויפחמ אפור םשרמ תבייח וז הפורת הפורתב י/שמתשת םרטב ופוס דע ןולעה תא ןויעב י/ארק ודי-לע רשואו קדבנ ונכותו תואירבה דרשמ י"ע עבקנ הז ןולע טמרופ

ראורבפב

2013

:בכרה

לינורמ לש תיפחמ לכ

:הליכמ

Clomipramine HCl 25mg

לינורמ לש יטיא רורחש תלעב הילבט לכ

:הליכמ ר.ס

Clomipramine HCl 75mg

םיליעפ יתלב םירמוח

לינורמ

25

Lactose, Maize Starch, Microcrystalline cellulose, Povidone, Carmellose sodium,

Magnesium stearate, Colloidal silicon dioxide, Sucrose, Talc, Shellac, Castor oil,Bees Wax,

Carnauba Wax, Colorant

לינורמ

75

ר.ס

Dibasic calcium phosphate, Copolymer, Calcium stearate, Colloidal silicon dioxide, Colorant

:תיטאופרת הצובק .םילקיצירטה תצובקמ ןואכיד ידגונ :תיאופר תוליעפ הערפהב לופיטל .םינוש םיגוסמ ןואכידב לופיטל

תינדרוט

תיתייפכ

Obsessive

CompulsiveDisorder, OCD

ליגל תחתמ ןואכידב לופיטל לינורמב שומישה

.ץלמומ וניא ליגל תחתמ םידליב הפורתב שומיש יבגל עדימ ןיא

לינורמ

לעופ

יפכ

הארנה

לע

ידי

תלדגה

תומכ

םיריבעמה

םיימיכה

ןילנרדארונ( םייעבטה

)ןינוטורסו חומב

וא

תכראהב

ךשמ

םתעפשה

.אפורל תונפל שי ,ךרובע המשרנ עודמ וא הפורתה תוליעפ יבגל תולאש ךל שי םא ?רישכתב שמתשהל ןיא יתמ אל –ןיפוליחל וא הקינימ ךניה םא הפורתב שמתשהל ןיא ןכלו ,םא בלחל רבוע לינורמב ליעפה ביכרמה ךל העודי םא שמתשהל ןיא .גוהנל דציכ ךלש אפורה םע יצעייתה ,הפורתב שומישה ןמזב קיניהל תושיגר

רתי -ל

clomipramine

,)םיילקיצירט ןואכיד ידגונ( תיגולוקמרפ החפשמ התואמ תורחא תופורתל .הז ןולע תליחתב טוריפה יפ-לע ,הפורתה יביכרממ דחאל וא תריצא,)רבגומ יניע ךות ץחל( המוקואלג ,הרומח דבכ תלחמ ,הינאממ ת/לבוס ךנה םא שמתשהל ןיא .ןתש .הרומח בל תלחממ ת/לבוס ךניה םא וא ,הנורחאל בל ףקתה תרבע םא יבכעמ תצובקמ תופורתב תינמז וב ת/לפוטמ ךניה םא הז רישכתב שמתשהל ןיא

MAO monoamine

oxidase inhibitors

ךלהמב וא ,)

וא ינפל םוי

יבכעמב לופיט ירחא םוי

:לופיטה תלחתה ינפל אפורב ץעוויהל ילבמ הפורתב שמתשהל ןיא .תורחא תופורת לטונ וא ,תויאופר תויעבמ לבוס ךנה םא אפורה תא עדייל שי

לוטיל ןיא לינורמ

ע דחוימב םשרנ םא אלא ןוירהה ךלהמב ידי-ל .אפורה לש שדחמ הטילק לש םיביטקלס םיבכעמ :ןוגכ ,ןואכידב לופיטל תומייוסמ תופורת ת/לטונ ךניה םא ( ןינוטורס

SSRIs

( ןילנרדארונו ןינוטורס לש שדחמ הטילק יבכעמ וא ,ןיטסקואולפ :ןוגכ ,)

SNaRIs

ידגונ ,) .םויתילו םיילקיצירט ןואכיד ,תולקב ת/ףלעתמ ךניה םא ,תוינדבוא תובשחמ ךל שי םא ,יגרלא תויהל לולע ה/תאש ת/בשוח ךניה םא ( למשח תכמב לופיט וא ילטנד לופיט ,אוהש גוס לכמ חותינ רובעל ת/דמוע ה/תא םא

ךניה םא ,) .ךלש תוירגיסה תכירצ ילגרה תא תיניש םא וא לוהוכלא ךרוצ /ו בלב יהשלכ הערפהמ ,הינרפוזיכסמ ,רידס אל קפודמ ,היספליפאמ רבעב תלבס םא ת/לבוס ךניה םא לשמל( ןתש תלטהב םיישקמ ,הילכ וא דבכ תלחממ )רבגומ יניע-ךות ץחל( המוקואלג ,םד ילכ וא תוריצעמ ,)דיאוריתה( סירתה תטולב לש רתי תוליעפמ ,)תינומרעה תטולב לש תולחממ האצותכ .)םדב ןגלשא לש םיכומנ םיזוכיר( הימלקופיה וא תכשמתמ לינורמ

25

:

תוילבט

לינורמ

"

תוליכמ

זוטקל

.זורכוסו

םא

רמאנ

ךל

לע

ידי

אפורה

שיש

ךל םירכוסל תוליבס-יא

:לשמל( םימיוסמ

,זוטקל

שי )זורכוס

תונפל

אפורל

ינפל

תליטנ

לינורמ

"

?ךלש םוי םויה ייח לע הפורתה עיפשת ךיא םא .םילפוטמה ןמ קלחב היאר שוטשטל וא ,תוינונשיל ,תונרעב העיגפל םורגל לולע וז הפורתב שומישה לכב י/קוסעת לאו תונוכמ י/ליעפת לא ,בכרב י/גהנת לא,וללה תועפותה ןמ רתוי וא תחא ה/שיגרמ ךניה תורחא תופורת וא לוהוכלא .האלמ בל תמושת תבייחמה תרחא תוליעפ

םיטרוטיברב :ןוגכ( .ל"נה תועפותה תא ריבגהל םילולע )םיניפזאידוזנבו .המודכו שיבכה תברקב םיקחשממ וא םיינפוא לע הביכרמ םריהזהל שי םידליל רשאב שמשל הפישח םע תדחוימ תושיגרל םורגל הלולע וז הפורת

ןכ לע

ענמהל שי

י/ענמיה הפישחמ הרישי שמשל גואדלו י/גאדו יפקשמ ,הנגה תוחשמ ,עבוכ ,םיכורא םידגב( המיאתמ הנגהל .)'וכו שמש :תורהזא .הקינימ וא ןוירהב תא םא אפורה תא עדייל שי

.אפורב ץעוויהל ילבמ תכשוממ הפוקת וא תובורק םיתיעל וז הפורתב שמתשהל ןיא תומכ לוטיל ןיא .הפורת לש רתוי הלודג

בושח

תא םיאתהל ידכב עובק ןפואב לפוטמה תומדקתה תא קודבי אפורהש תתחפהב עייסלו ןונימה

.יאוולה תועפות םד-ץחל יכרע תדידמ ,םד תוקידב עוציבב ךרוצ היהיש ןכתי ,וכלהמבו לופיטה תליחת ינפל

תוקידבו .דבכ ידוקפתו יבבל דוקפת לינורמ ,ךשוממ לופיט ךלהמב ןכל .תששעל ןוכיסה תא ריבגהל יושעש ,הפב שבויל םורגל לולע .עובק ןפואב םייניש תוקידב רובעל שי .אפורל י/הנפ ,םייניעב יוריגמ ת/לבוסו עגמ תושדעב ת/שמתשמ ךניה םא ת/לטונ ךניהש םיינישה אפורל וא חתנמה אפורל י/רומא ,ילטנד לופיט וא אוהש גוס לכמ חותינ ינפל לינורמ

,לופיטה תליחתב ,םיינואכיד םילוחב לינורמ תובשחמ לש הרמחהל וא/ו ןואכידב הרמחהל םורגל לולע םירחא םירטאיכיספ םימוטפמיסל וא תינדבוא תוגהנתהו תוינדבוא וויכמ

ןמז קרפ חקול הפורתלש םיוסמ .ידיימ ןפואב אפורל תונפל שי הלא םירקמב :העפשה תליחתל דע ליג דע םיריעצ םירגובמבו םירגבתמבו םידליב יכ אצמנ וכרענש םירקחמב

תופורת וחקל רשא תורמל .לופיטה תליחתב רקיעב ,תוניועו םיינדבוא םישעמבו תובשחמב הילע התפצנ ,ןואכיד תודגונ תא ךל םשר אפורה םא .ךתבוטל הזש בשוח אוה רשאכ וז הפורת ךל םושרל לוכי ךלש אפורה ,תאז נועמ ה/תאו תאזה הפורתה

ועיפוה םא ךלש אפורל חוודל ךילע .אפורל הרזח י/הנפ -ותיא חחושל ת/ןי .ורמחוה ןהש וא וטרופש יאוולה תועפותמ קלח :םילפטמלו תוחפשמל עדימ ת/לפוטמה וא ה/דליה םאב בוקעל םילפטמו החפשמ יבורק לע תויעב ,החונמ רסוח ,הליגר יתלב הדרח :ןוגכ ,םייתוגהנתה םייוניש לש םינמיס םיארמ םיינואכידה ;תוגהנתהב םירחא םיליגר יתלב םייוניש וא רתי תובהלתה / תושגרתה ,תונפקות ,תונבצע ,הניש םילפוטמב תאז הצלמה לע הרתי הדפקה דיפקהל שי .תוינדבוא תובשחמ וא ינואכידה בצמב הרמחה םיריעצ יאליגב

18-24

ליגל תחתמ

שי ,ידיימ ןפואב לפטמה אפורל הלאכ םינמיס לע חוודל שי . ,ימוימוי סיסב לע הלאכ םינמיס תעפוה ךירעהל

ינואכיד-יטנאה לופיטה לש םימדקומה םיבלשב דחוימב ,הנמה תא םיתיחפמ וא םילעמ רשאכו

.םיימואתפ תויהל םילולע םייונישהש םושמ

הז גוסמ םינמיס תוגהנתהל וא תוינדבוא תובשחמל ןוכיסב היילעל םירושק תויהל םילולע

שיש ךכ לע עיבצהלו ,תינדבוא .הפורתב יונישב ילואו ינדפק בקעמב ךרוצ .הפורתה תליטנ ינפל אפורל ךכ לע עידוהל ךילע ,יהשלכ הפורתל וא והשלכ ןוזמל ה/שיגר ךניה םא :תויתפורת-ןיב תובוגת תרחא הפורתב לופיט התע הז תמייס םא וא ,תפסונ הפורת ת/לטונ ךניה םא

ללוכ

תופורת

אלל

,םשרמ .תויתפורת-ןיב תובוגתמ םיעבונה תוליעי-יא וא םינוכיס עונמל ידכ חקורל וא לפטמה אפורל חוודל שי תורכמנה תופורת ללוכ ,תרחא הפורתב לופיט התע הז תמייס םא וא ,תפסונ הפורת ת/לטונ ךניה םא םיעבונה תוליעי-יא וא םינוכיס עונמל ידכ לפטמה אפורל חוודל ךילע,הנוזת יפסותו םשרמ אלל ,לינורמ םע הבוגת ןכתת תובר תופורתלש רחאמ ,תויתפורת-ןיב תובוגתמ תופורת יבגל דחוימב :תואבה תוצובקהמ

.תופורתהמ תחאב לופיטה תא קיספהל וא ןונימה תא םיאתהל ךרוצ היהיש ןכתי אפורהש דחוימב בושח

ןושיעה ילגרה תא תיניש םא ,םוי ידמ לוהוכלא התוש ה/תא םא ועדי חקורה וא ת/לטונ ךנה םא וא ךלש

:תואבה תופורתהמ תחא

תיזכרמה םיבצעה תכרעמ לע תועיפשמה תופורת ,םירוטיברב ןוגכ(

,םיניפזאידוזנב

,ןיאדוק ,ןיפרומ ןוגכ םייטוקרנ םיבאכ יככשמו )םיחותינל המדרה ירמוח ,םד ץחל תדרוהל תופורת ,םינתשמ תוערפהב לופיטל תופורת ,םד תשירק דגנ תופורת ,בלל תופורת -ה תחפשממ תופורת :ןוגכ( םירחא ןואכיד ידגונ )ןונפאפורפו ןידיניק :ןוגכ( בצק

SSRIs

-ה וא

SNaRIs

יבכעמ תחפשממ תופורת

:ןוגכ( הניש תורשמ תופורת וא העגרהל תופורת ,םויתיל , המדרה ירמוח,המדרה ירמוח ,)ןיאוטינפו ןיפזמברק ,םיטרוטיברב :ןוגכ( תותיווע ידגונ ,)םיניפזאידוזנב ןוסניקרפב לופיטל תופורת ,היגרלא וא/ו המטסאב לופיטל תופורת ,תימוקמ

לועיש דגנ תופורת

,לוהוכלא ,)ןידיטמיס :ןוגכ( תוברצ וא םיביכב לופיטל תופורת ,סירתה תטולבל תופורת ,תוננטצהו הנרגימו םד ץחלל( ןידינולק

תעינמל תולולג ,)טדינפליתמ :ןוגכ( זוכירו בשק תוערפהב לופיטל תופורת ,ןירדפא ,ןילנרפוזיא ,ןילנרדארונ ,ןילנרדא ,)םיניזאיתונפ :ןוגכ( תויטפלוריונ תופורת ,םינגורטסא ,ןוירה .תוירגיס ןשעב םימיוסמ םיביכרמו ןיטוקינ ,ןיציפמפיר ,ןירפאלינפ ;םיינרופיצה וא רעישה ,רועה לש םייתירטפ םימוהיזב לופיטל הפה ךרד ןתמב ןיפניברט םשב הפורת תופורת ;)םינתשמ( ןתשה תומכ תלדגה ידי-לע םימו חלממ רטפהל תוילכל תועייסמה תופורת תתחפהל

.תויצומח ץימ ;תוילוכשא ץימ ;תילוכשא ;םדב ןמוש לש ןמז קרפ ןיתמהל שי

יבכעמ תליטנ ןיב תוחפל םוי

MAO )monoamine oxidase inhibitors(

ןיבל תליטנ לינורמ ( ןיטסקואולפ תליטנ ןיב השולש םייעובשכ לש ןמז קרפו

fluoxetine

תליטנ ןיבל ) לינורמ

:יאוול תועפות .יאוול תועפות עיפוהל תולולע הב שומישה ןמזב ,הפורתה לש היוצרה תוליעפל ףסונב :ןה רתויב תוצופנה יאוולה תועפות

לפוטממ רתוי לע עיפשהל תויושע( רתויב תוחיכש יאוול תועפות

לכב

:)םילפוטמ ,תרוחרחס ,היאר שוטשט ,שאר באכ ,הליחב ,הפב שבוי ,תופייע ,תוינונשי

,החונמ רסוח ,לקשמב הילע .ינימה קשחבו דוקפתב תוערפהו העזה ,בל תוקיפד ,דער ,תוריצע ,ןובאתב הילע ללכ-ךרדב תפלוח וז העפשה ךא ,הדרחה תושוחת תא ריבגהל לולע לינורמ ,לופיטה תליחתב

ךות .רומח ןפואב ךילע תועיפשמ הלא תועפותמ רתוי וא תחא םא אפורל תונפל שי .םייעובש תועפות

יאוול

ופסונ

לע עיפשהל תויושע( תוחיכש יאוול תועפות

1

דע

10

לפוטמ לכב םי

100

:)םילפוטמ רסוח

תואצמתה

( בחרמב

disorientation

,תונבצע ,לובלב ,)

,בל תוקיפד ,הנישב תוערפה ,דורי זוכיר קותינ תשגרה ,דורי ןורכיז ,תונפקות ,תונזגר ,רתי תובהלתה / תושגרתה

)קוחרמ תוננובתה ומכ(

תופכב וא םיידיה תופכב ץוצקע תשוחת וא השוחת רסוח ,םיקוהיפ ,הליל יטויס ,ןואכידב הרמחה ,םיילגרה םוח החונת יוניש רחאל תרוחרחסב הוולמש םד ץחלב הליפנ ,םינושיא תובחרתה ,םוח ילג , ,הדימעל וא הבישיל ימואתפ ,םדה ץחלב היילע ,היסקרונא ,לושלש ,ןטבה רוזאב תוערפה ,האקה ,שמשל רועה לש תושיגר ,)ףוגב רחא קלח לכב וא/ו םיידיה תופכב וא/ו םיילוסרקב תוחיפנ( תקצב ,רעיש תרישנ -ב םייוניש ,םיינזואב םילוצלצ ,בוט אל םעט ,בלח תשרפהו םיידשב תוחיפנ

-בו

םדה תנומתב םייונישו תואירב תקלד ,דבכ תקלד ,דבכ ימיזנאב הילע

תוריבסה רתוי רגובמ ליגב ליגב םירגובמב רקיעב , םילפוטמהמ קלחל .רתוי ההובג יאוול תועפותל

הפורת םילטונה הלעמו .תומצעב םירבשל רתוי ההובג תוריבס שי וז הצובקמ .רומח ןפואב ךילע העיפשמ הלא תועפותמ רתוי וא תחא םא אפורל תונפל שי לע עיפשהל תויושע( תוחיכש אל יאוול תועפות

1

דע

10

לכב םילפוטמ

1,000

:)םילפוטמ .םדה ץחלב היילע ,םוח .רומח ןפואב ךילע תועיפשמ הלא תועפותמ רתוי וא תחא םא אפורל תונפל שי לפוטממ תוחפ לע עיפשהל תויושע( רתויב תורידנ יאוול תועפות

1

לכב

10,000

:)םילפוטמ .רעיש תרישנ ,)ףוגב רחא קלח לכב וא/ו םיידיה תופכב וא/ו םיילוסרקב תוחיפנ( תקצב .רישכתל תולגתסהה תפוקת רחאל לופיטה ךלהמב תופלוח וללה יאוולה תועפותמ קלח

ליגב םירגובמב רקיעב ,םילפוטמהמ קלחל

תוריבס שי וז הצובקמ הפורת םילטונה הלעמו .תומצעב םירבשל רתוי ההובג .רומח ןפואב ךילע תועיפשמ הלא תועפותמ רתוי וא תחא םא אפורל תונפל שי :)העודי אל תוחיכש( וחוודש תופסונ יאוול תועפות תורזוח תועונת ;תדמתמ העונתב תויהל יחרכה ךרוצו ימינפ החונמ רסוח לש השוחת

יתלב,תונשינו םדב )ןומרוה( ןיטקלורפ תמרב היילע ;םירירש קוריפ ;הרטמ תורסחו תוינוצר

ןינוטורס תנומסתו ,חומב ,ןינוטורס ,יעבטה רמוחה תמרב היילעמ האצותכ תמרגנה תנומסת(

ןוגכ םינימסתב תאטבתמה תרבגומ העזה ,םדה ץחלב היילע ,הובג םוח ,לושלש ,לובלב ,טקש יא

.)ריהמ קפודו .רומח ןפואב ךילע העיפשמ הלא תועפותמ רתוי וא תחא םא אפורל תונפל שי .רישכתל תולגתסהה תפוקת רחאל לופיטה ךלהמב תופלוח וללה יאוולה תועפותמ קלח .אפורל תונפל שי ,תודירטמ וא תוכשמתמ ל"נה תועפותה םא :תדחוימ תוסחייתה תובייחמה יאוול תועפות

,)תמדרת ,תויזה ,רתי תונבצע :ןוגכ( ישפנה בצמב םייונישב אטבתהל לוכיה ,ןינוטורס םורדניס םירלוקסומ-וריונ םייוקיל ,)הימרתרפיה ,ביצי יתלב םד ץחל ,ריהמ בל בצק :ןוגכ( תימונוטוא תוביצי-יא ,האקה ,הליחב :ןוגכ( לוכיעה תכרעמ לש םינימסת וא/ו )היצנידרואוק רסוח ,היסקלפ-רפיה :ןוגכ( : )רידנ( )לושלש י/הנפ

תונפל שי

.אפור דימ תובשחמ לש הרמחהל וא/ו ןואכידב הרמחהל םורגל לולע לינורמ ,לופיטה תליחתב ,םיינואכיד םילוחב תוינדבוא דע םיוסמ ןמז קרפ חקול הפורתלש ןויכמ םירחא םירטאיכיספ םימוטפמיסל וא תינדבוא תוגהנתהו .ידיימ ןפואב אפורל תונפל שי הלא םירקמב :העפשה תליחתל תוזוכיספ ,הדרח ,תינדבוא תוגהנתה ,תוינדבוא תובשחמ ,םימייק םניאש םירבד תעימש וא תייאר

וא םוח ,םירירש ןוישיק ידי לע תנייפואמה םיבצעה תכרעמב הערפה ,םירחא םירטאיכיספ םימוטפמיס ,)תוימומדא וא דרג( תוירוע תובוגת ,תבהצ ,תששע ,הרכהב הערפהו הובג

םיוולמש םירידת םימוהיז יישקו לועיש אלל/םע תויגרלא תובוגת ,)םינבלה םדה יאת רפסמב הדירי בקע( ןורג יבאכבו םוחב ,רומח ןובאית ןדבוא ,םירומח ןטב יבאכ ,יניע ךותה ץחלב הילע ,תועונת םאתל תלוכי רסוח ,המישנ ,ןתש תלטהב םיישק ,םירירש תותיווע,םירירש תושקונ וא םירירש תשלוח ,תימואתפ םירירש תוצווכתה ,תויזה ,לובלב ,רובידב םיישק ,םד ץחלב הילע ,)בל תוקיפד ,ץאומ קפוד( רידס אל וא ריהמ קפוד :םיסוכרפ הנפ

תונפל שי

אפורל

דימ

תונפל שי ,עגמ תושדעב ת/שמתשמ ךניהו הדימב :תויריר תושרפהב הרבגהו תועמד תשרפהב הדירי אפורל ,תיללכה ךתשגרהב יוניש לח םא וא ,הז ןולעב ונייוצ אלש יאוול תועפות ה/שיגרמ ךניה ובש הרקמ לכב חקורה םע וא אפורה םע ץעייתהל ךילע

:םידליב תויתפורת ןיב תובוגתו יאוול תועפות !ה/דליל תנתינה תפסונ הפורת לכ לע ןכו יאוול תעפות לכ לע לפטמה אפורל חוודל םירוהה לע .וטרופש תודחוימ תויתפורת ןיב תובוגתו יאוול תועפות ליעל י/האר :ןונימ .דבלב אפורה תוארוה יפל ןונימ .תצלמומה הנמה לע רובעל ןיא אפורה

טילחי

והמ

ןונימה

םיאתמה

רתויב

ךרובע

ליגל תחתמ םידליל ללכ ךרדב תדעוימ הניא וז הפורת

תוקוניתלו ןיא .

תתל

לינורמ

םידליל םירגבתמלו

אלא

םא

םשרנ

דחוימב

אפורה .אפורה ידי-לע

קפסי

לכ

עדימ

דחוימ

יבגל

תוריהז

ןונימב ךרוצהו

בקעמב

.דומצ .לפטמה אפורה ידי לע עבקנש יפכ םיבוצק םינמזב וז הפורתב שמתשהל שי

חולל רוזחלו ירשפאה םדקהב החכשנש הנמ לוטיל שי ,בוצק ןמזב וז הפורת לוטיל תחכש םא ךישמהלו החכשנש הנמה לע גלדל שי ,האבה הנמה תליטנל ןמזה עיגה טעמכ םא .ליגרה םינמזה !דחיב תונמ יתש לוטיל ןיא ןפוא םושב .הליגרה לופיטה תינכותב םילפוטמ

םישישק

םיכירצ

ךרדב

ללכ

םינונימ

םיכומנ

רתוי

םילפוטממ

םיריעצ

םילפוטממו

ליגב .הדימעה

תוריבסה

תעפוהל

תועפות

ההובג יאוול

רתוי

םילפוטמב

.םישישק

אפורה

קפסי

לכ

עדימ דחוימ

יבגל

תוריהז

ןונימב

ךרוצהו

בקעמב

.דומצ :שומישה ןפוא

!סועלל ןיא לינורמ

.םילזונ לש הלודג תומכ םע התומלשב הילבטה תא עולבל שי :ר.ס לינורמ

הלודג תומכ םע הפורתה תא עולבל שי .תויפחמה תא תוצחל וא שותכל רשפא ךרוצה תעב : .םילזונ לש ןתינ

לוטיל

לינורמ

םע

לכוא

וא

ילב

לכוא

?לופיטה תחלצהל עייסל י/לכות דציכ .אפורה ידי-לע ץלמוהש לופיטה תא םילשהל ךילע אפור םע תוצעייתה אלל הפורתב לופיטה תא קיספהל ןיא ךתואירב בצמב רופיש לח םא םג

םע ךשוממ לופיט שורד תיתייפכ-תינדרוט הערפהב לופיטלו ןואכדב לופיטל לינורמ תונשל ןיא . .אפורב ץעווהל ילבמ הפורתב לופיטה תא קיספהל וא

ידכב תאזו ,לופיטה לש תטלחומ הקספה ינפל יתגרדה ןפואב ןונימה תא דירוהל ילוא הצרי אפורה :ןוגכ ,הפורתהמ הלימג ינימסתל ןוכיסה תא תיחפהל ידכבו בצמב הרמחה עונמל ילוח תשגרה

הליחב

.תוחונ-יא לש תיללכ השוחתו תוליחב ,שאר יבאכ,תונבצע וא הדרח ,םדריהל ישוק ,לושלש ,ןטב יבאכ !הלערה י/ענמ וא/ו םידלי לש םדי גשיהל ץוחמ רוגס םוקמב רומשל שי תרחא הפורת לכו וז הפורת דימ י/הנפ ,הפורתה ןמ דלי עלב תועטב םא וא רתי תנמ תלטנ םא .הלערה י/ענמת ךכ ידי-לעו תוקונית .יאופר לופיטב ךרוצ היהיש ןכתי .ךתיא הפורתה תזירא י/אבהו םילוח תיב לש ןוימ רדחל לופרע;דורי זוכיר ;הרומח תוינונשי :םיללוכ )תועש רפסמ ךות ללכ-ךרדב םיעיפומ( רתי תנמ לש םינמיס תושקונו םירירשב היצנידרואוק ןדבוא ;תונבצע וא החונמ רסוח ;רידס אל וא יטיא ,ריהמ בל בצק םישוח םוח וא תואקה ;םיסוכרפ ;המישנ רצוק ;םירירשב

האקהל םורגל ןיא !אפורמ תשרופמ הארוה אלל .קיזהל הלולע איה ת/רחא הלוחב ,ךתלחמב לופיטל המשרנ וז הפורת .ךירכמ וא ךינכש ,ךיבורקל וז הפורת י/ןתת לא !ךשוחב תופורת לוטיל ןיא הנמהו תיוותה תא קודבל שי םעפ לכב ביכרהל שי .הפורת ת/לטונ ךניהש .םהל ה/קוקז ךניה םא םייפקשמ :הנסחא .תירוקמה הזיראב ןסחאל שי .שביו רירק םוקמב דע לש הרוטרפמטב ןסחאל

םוקמבו .רואמ ןגומ םידליב דחוימב ןכוסמ וניה וז הפורת לש רתי ןונימ .םידלי לש םתייאר םוחתמו םדי גשיהמ קיחרהל שי .םיריעצ .דבלב תלבגומ הפוקתל תורמשנ תופורת ,םיצלמומה הנסחאה/הזיראה יאנת יפל םג תא ךל קפיסש חקורב ץעוויהל ךילע ,קפס לש הרקמ לכב !רישכתה לש הגופתה ךיראתל בל םישל אנ .הזירא התואב תונוש תופורת ןסחאל ןיא .הפורתה :הפורתה םושיר 'סמ לינורמ

25

:

409522823

לינורמ

75

:ר.ס

1026727447

:ןרצי ד.ת ,מ"עב םראפינוא רובע ,תורבעמ ץוביק ,מ"עב המירת

21429

א"ת :ןולעב תורמחהו םייונישל תואתכמסא

1

.

-ב לארשיב רשואמה רוקמה רישכת לש ןולע

07.2012

2

.

לש ןכרצל ןולע

ANAFRANIL

-ב רשואמה

UK

10.2012

.םושיר תדועתו רישכתה יטרפ ספוט,תוכיא תדועת לומ קדבנ הירוטקיו י"ע קדבנ

26.02.2013

Similar products

Search alerts related to this product

View documents history

Share this information