26-01-2021
01-11-2016
17-08-2016
1986-ו"משתה(םירישכת)םיחקורהתונקתיפלןכרצלןולע
.אפורםשרמבתב
ייחוזהפורת :הפורתבשמתשתםרטבופוסדעןולעהתאןויעבארק ̯˜†∞Ʊ†Ù¢ÂÏ
∫·Î¯‰ Desonide 0.1%
:וזוכירוליעפהרמוחה :םיליעפיתלבםיב
Purified W
ater
aseline, Emulgade 1000 NI, Liquid Paraf
Acid, Disodium Edetate, Propyl Gallate.
Topical corticosteroids
,סיטיטמרד
ומכ
םיבצמב
לופיטל
ידיאורטס
םרק
†∫˙ȇÂÙ¯†
˙ÂÏÈÚÙ .דועוסיזאירוספ,המזקא ø¯È˘Î˙·†˘Ó˙˘‰Ï†Ôȇ†È˙Ó .האצזור
וא
הנקאמ
ת/לבוס
ךנה
רשאכ
הפורתב
י/שמתשת
וא
ילאריו
,יקדייח
םוהיז
לש
םירקמב
הפורתב
שמתשהל
.תקלד
ללוכ
םוהיזה
םא
םג
,ינוינש
וא
ינושאר
יתיירטפ .םיממדמםירוזאלעהפורתבשמתשהלןיא .הפורתהיב
יכרממדחאלתושיגרהעודיםאשמתשהלןיא ˙ÏÁ˙‰†
ÈÙφ
‡Ù¯·†
ıÚÂÂȉφ
ÈÏ·Ó†
‰Ù¯˙·†
˘Ó˙˘‰Ï†
הקינמהשיאלשומישרשיאאפורהםא.הקינימ
ואןוירהבךנהםא .הקנההינפלהזחהלערישכתהתאםישלןיא-
.םיחותפ
םיעצפ
וא
םיבחרנ
רוע
יחטש
לע
וז
הפורתב
שמתשהל
בטיה
לוקשל
אפורה
לע
.םידליב
שומישב
תשרדנ
תדחוימ
תוריהז .םייעובשלרבעמםידליבשומישה .יאופר
בקעמב
הוולמ
תויהל
בייח
םירגבתמבו
םידליב
לשהרקמב.םייניעהםעהפורתהלשעגממרהזיהלודיפקהלשי
.בטיהןתואףוטשלשי,םייניעבעגמ עידוהל
ךילע
,יהשלכ
הפורתל
וא
והשלכ
ןוזמל
ה/שיגר
ךנה
םא .הפורתהתליטנינפלאפורלךכ-לע
לופיטה
התע
הז
תרמג
םא
וא
תפסונ
הפורת
ת/לטונ
ךנה
וא
םינוכיס
עונמל
ידכ
לפטמה
אפורל
חוודל
ךילע
,תרחא
הפורתב .תויתפורתןיבתובוגתמםיעבונהתוליעי-יא
תולולע
הב
שומישה
ןמזב
,הפורתה
לש
היוצרה
תוליעפל
,תוימומדאו
החירפ
,רועב
שבוי
,דוריגו
יוריג
:ןוגכ
,יאוול
תועפשה
רצקןמזךותללכ–ךרדבתופלוח
atient pac
kage inser
t in accordance with the phar
regulations (prepar
ations – 1986) The dispensing of this medicine requires a doctor’
s prescr
Read the entire leaflet carefully bef
ore commencing treatment: Locatop 0.1% Cream Composition: Activ
e ing
redient:
Desonide 0.1% Inactive ingredients: Pur
ified
ater
,V
aseline
, Em
ulgade 1000 NI, Liquid P
Acid, Disodium Edetate
, Prop
yl Gallate
Therapeutic gr
oup:
T
opical cor
ticosteroids
Therapeutic action:
T
reatment of der
treatment with topical cor
ticosteroids e
psor
iasis
atopic der
matitis
, contact der
matitis
When should this preparation not be used?
Do not use this medicine if y
ou suff
er from acne or rosacea.
not use this medicine in case of bacter
ial, vir
ection, elementar
y or secondar
y,e
ven in case the inf
includes inflammation
.
Do not apply this medicine to hemorrhagic area. Do not use this medicine if y
u are sensitiv
e to an
redients
This medicine should not be used without consulting a ph
ysician prior to commencing treatment:
If y
or breastf
eeding. If the ph
ysician appro
ved use of this medicine in breastf
omen – do not apply the medicine on breast bef
ore breast-f
W
arnings: Do not apply this medicine to wide skin areas or to open w
ounds
Special caution is required when treating children. Usage of this medicine in children and adolescents m
accompanied b
medical super
vision. Av
oid contact of this medicine with e
ash e
yes thoroughly with w
ater
.If y
ou are sensitiv
e to an
of f
ood or medicine
, inf
our ph
ysician pr
treatment. Drug interactions: If y
ou tak
e another medicine concomitantly or if y
ou ha
finished treatment with another medicine
, inf
in order to pre
vent hazards or lac
k of efficacy ar
ising from dr
inter
actions
Side eff
ects: In addition to the desired eff
ect of the medicine
, some side eff
y occur dur
ing treatment with this medicine such as:
irr
and itching, dr
yness of skin, skin r
ash, redness
eeling of w
and stinging.
These side eff
ects gener
ally disappear within a shor
time f
ollo
wing a per
iod of adaptation to the medicine
±π∏∂ ≠ © «dCײ® WœUOB« WLE½√ Vłu0 pKN²LK …dA½
VO³Þ WH uÐ ÂeK ¡«Ëb« «c¼ dCײ*« ‰ULF²Ý« q³ ŸöÞUÐË UNKUJÐ …dAM« wzØ√d≈
∞Ʊ U1d ÛuðUu
Desonide 0.1%
∫U¼eOdðË WUFH« …œU*«
Purified W
ater
aseline, Emulgade 1000 NI, Liquid Paraf
Acid, Disodium Edetate, Propyl Gallate.
Topical corticosteroids
¨bK'« »UN²« q¦ ôUŠ ÃöF W¹bOzËdO²Ý U1d
∫WO³D« WOUFH« ÆU¼dOžË ·«bB« ¨U1e_« ø dCײ*« ‰ULF²Ý« lML
ÆW¹œ—u« Ë√ tM_« s s¹Øw½UFð XM «–≈ ¡«Ëb« wKLF²ð ô Ë√ ÍdO²J³« ¨ÍuL(« À
ÒuK²« ôUŠ w ¡«Ëb« ‰ULF²Ý« ŸuM2 Æ»UN²ô« qLA¹ À
ÒuK²« ÊU «–≈ v²Š ¨Íu½U¦« Ë√ wË_« ÍdDH«
ÆW“U½ oÞUM vKŽ ¡«Ëb« ‰ULF²Ý« ŸuM2 U³d bŠ_ WOÝUŠ „UM¼ X½U «–≈ ¡«Ëb« ‰ULF²Ý« ŸuM2
«–≈
∫ÃöF« ¡bÐ q³ VO³D« …—UA²Ý« ÊËbÐ ¡«Ëb« ‰ULF²Ý« lML
q³ s ¡«Ëb« ‰ULF²Ý« vKŽ VO³D« ‚œU «–≈ ÆWF{d Ë√
ÆŸU{—ù« q³ —bB« vKŽ dCײ*« s¼œ ŸuMLL WF{d …√d« bK'« s WFÝ«Ë UŠU vKŽ ¡«Ëb« «c¼ ‰ULF²Ý« ŸuM2
ÒJH¹ Ê√ VO³D« vKŽ ÆœôË√ q³ s ‰ULF²Ýô« bMŽ ’Uš —cŠ V
ÆœôË√ q³ s 5Žu³Ý√ sŽ b¹eð …b* ‰ULF²Ýô« `L
Ô¹ q¼ «
ÆWO³Þ WFÐU²0 U
ÎI«d »U³ýË œôË√ q³ s ‰ULF²Ýô« ÊuJ¹ Ê√ V−¹ q¦ ÀËbŠ WUŠ w Æ5MOFK ¡«Ëb« ”U9 s ”«d²Šô«Ë bQ²« V−¹
Æ«
ÎbOł 5MOF« nDý V−¹ ¨”UL²« «c¼ ¨dOUIF« Ë√ ÂUFD« s s
ÒOF ŸuM WËdF WOÝUŠ W¹√ p¹b X½U «–≈
Æ¡«Ëb« ‰ULF²Ý« q³ UNMŽ p³O³Þ ÂöŽ≈ pOKF Ë√ ¨d𬠡«Ëœ 5ÞUF²ðØvÞUF²ð XM «–≈
∫Èdš_« dOUIF« l öŽUHð ÍœUH² ¨ZUF*« VO³D« ÂöŽ≈ pOKF ¨d𬠡«Ëœ wÞUFð s «
ÆdOUIF« 5Ð öŽUH²« sŽ WLłUM« WŽU−M« ÂbŽË —UDš_« dNEð b ¨¡«ËbK WÐužd*« WOUFH« v« WU{ùUÐ
¨bK'« w ·UHł ¨W
ÒJŠË Z
ÒONð ∫q¦ WO³½U'« «dOŁQ²« tULF²Ý« ¡UMŁ√ …œUŽ ÷«dŽ_« Ác¼ wH²ð ÆešuUÐË …—«d(UÐ —uFý ¨—«dLŠ«Ë `HÞ
ÆdCײLK n
ÒOJ²« bFÐ …eOłË …d² ‰öš
∫˙„ÁÂÈÓ†˙ÂÒÁÈÈ˙‰†˙·ÈÈÁÓ‰†È‡ÂÂφ˙ÂÚÙÂ˙ ,תופלוח
ןניא
ליעל
תוניוצמה
וא
תורכזנה
ולא
יאוול
תועפותש
תונפלו
לופיטה
תא
קיספהל
שי
רועב
הערל
רחא
יוניש
לח
םא
,הז
ןולעב
וניוצ
אלש
יאוול
תועפות
ה/שיגרמ
ךנה
ובש
הרקמ
.דימ
אפורה
םע
ץעייתהל
ךילע
,תיללכה
ךתשגרהב
יוניש
לח
םא
.תצלמומה
הנמה
לע
רובעל
ןיא
.דבלב
אפורה
תוארוה
יפל
םעררבלשי.םויבםימעפ2-3
הקדהבכשעוגנהםוקמלעי/חרמ תא
חורמל
ךישמהל
ןיא
.לופיטה
תא
ךישמהל
ךילע
יתמ
דע
אפורה .הזהןמזהךשמלרבעמםרקה אל
תוחיטבו
תוליעי)
תוקוניתל
ללכ–ךרדב
תדעוימ
הניא
וז
רוזאב
תמטוא
השיבחמ
ענמיהל
שי
,אפורה
י"ע
הוותוה
אלש
רפסמ
ךות
בצמב
הערה
הלח
ףא
וא
,ךבצמב
רופיש
לח
אל
םא .אפורלתונפלשי,םימי
∫·Ï†ÈØÌÈ˘ .דבלבינוציחשומישלתדעוימוזהפורת!עולבלאל
גשיהלץוחמרוגסםוקמברומשלשיתרחאהפורתלכווזהפורת תלטנ
םא
.הלערה
ענמת
ךכ
ידי-לעו
תוקונית
וא/ו
םידלי
לש
ןוימ
רדחל
דימ
י/הנפ
,הפורתה
ןמ
דלי
עלב
תועטב
םא
וא
רתי
.ךתאהפורתהתזיראי/אבהו,םילוח-תיבלש !אפורמתשרופמהארוהאלל
הא
קה
לם
ורג
הלולע
איה
,ת/רחא
הלוחב
:ךתלחמב
לופיטל
המשרנ
וז
.ךירכמואךינכש,ךיבורקלוזהפורתןתיתלא.קיזהל
!ךש
וח
בת
ופ
ורת
לוט
יל
.הפורתת/לטונךנהש
םע
פל
כבהנמהותיוותהקודב .םהלה/קוקזךנהםאםייפקשמי/בכרה
.שב
יורירקםוקמב
הפוקתל
תורמשנ
תופורת
,םיצלמומה
הנסחא/הזיראה
יאנת
יפל
!רישכתהלשהגופתהךיראתלבלםישלאנ.דבלבתלבגומ .הפורתה
תא
ךל
קפיסש
חקורב
ץעוויהל
ךילא
,קפס
לש
הרקמ
לכב .הזיראהתואבתונושתופורתןסחאלןיא 130833030700
††∫‰Ù¯˙‰†ÌÂ˘È¯†ßÒÓ .תפרצ,סטנמקידמהרבפרייפ
.הילצרה22ןוירוגןב,מ"עבןיילידמ
†∫Ô¯ˆÈ‰†ÔÎÂÒ .20692םענקוי,531.ד.ת,מ"עבןיילידמ
לע
רשואו
קדבנ
ונכותו
תואירבה
דרשמ
י"ע
עבקנ
הז
ןולע
טמרופ
Side eff
ects whic
h require special attention: In case the side eff
ects mentioned abo
are not tr
another w
orsening in skin condition occurs
, stop treatment and ref
to the ph
ysician. In case y
ou notice side eff
ects not mentioned in this leaflet or if there has been an
y change in y
our gener
al health, consult y
our ph
immediately
Dosa
g
e
and direction f
or use: Dosage is according to ph
ysician’
s instr
uction only
Do not e
xceed the recommended dosage
Apply a thin la
yer to the aff
ected area 2-3 times a da
y.Clar
your ph
ysician the dur
ation of treatment.
Do not use the cream f
longer per
iod. This medicine is usually not designated f
or inf
ants (saf
efficiency ha
not been pro
ven). Av
oid using of sealed dressing on aff
ected area unless instr
the ph
ysician. If no impro
vement is noted, or if y
ur condition w
orsens within f
, ref
er to the ph
ysician. Attention: Do not s
allo
w!
This medicine is intended f
or e
xter
nal use only
Av
oid poisoning! This medicine and an
y other medicine m
ust be k
out of the reach of children and/or inf
ants
, in order to a
If y
u ha
tak
en an o
erdose
, or if a child has accidentally sw
allo
ed the medicine
, proceed to the hospital’
immediately and br
ing the pac
kage of the medicine with y
n
tin
v
itin
g unless e
xplicitly instr
ucted to do so b
doctor! This medicine has been prescr
ibed specifically f
of y
our ailment.
In another patient it ma
y cause har
Do not giv
this medicine to y
our relativ
, neighbors or acquaintances
n
tt
m
in
th
d
!Chec
tim
e y
ou tak
e the medicine
.W
ear glasses if y
Stora
g
e
:In a cool dr
y place
en if k
ept in their or
iginal containers and stored as recommended, medicines ma
y be k
ept f
or a limited per
iod only
xpir
y date of the medicine! In case of doubt, consult the phar
macist who dispensed the medicine to y
Do not store Diff
erent medications in the same pac
kage
Registration n
umber:
130 83 30307 00 Man
ufacturer:
Pierre F
abre Medicaments
rance
Man
ufacturer’
s a
g
ent:
Mediline Ltd, 22 Ben Gur
Impor
ter:
Mediline Ltd, P
x 531
The Ministr
y of health had deter
mined the f
its content had been e
xamined and appro
I1250509
∫’U)« ÁU³²½ô« ÂeKð ÷«dŽ√ WUŠ w Ë√ ¨ÁöŽ√ …—uc*« WO³½U'« ÷«dŽ_« ¡UH²š« ÂbŽ WUŠ w WFł«dË ÃöF« sŽ nu²« V−¹ ¨bK'« w dš¬ w³KÝ dOOGð Í√ ÀËbŠ
«–≈ Ë√ ¨…dAM« Ác¼ w dcð r WO³½Uł ÷«dŽQÐ s¹ØdFAð WUŠ W¹√ w
Æ«
Ηu VO³D« …—UA²Ý« pOKF ¨ÂUF« „—uFý w dOOGð ÀbŠ
ÆUNÐ w u*« WŽd'« “ËU& ŸuM2 ÆjI VO³D« ULOKFð VŠ pOKŽ ÆÂuO« w «d ≥≠≤ ¨WIOœ WI³Þ »UB*« ÊUJ*« vKŽ ÍØs¼œ≈ ÆbŽu*« «c¼ bFÐ t²K «u ÂbŽË ÃöF« …b w¼ U VO³D« l —UH²Ýô«
Æ©ÊU_«Ë WŽU−M« X³¦
Ôð r® l{dK …œUŽ
ÎUBB fO ¡«Ëb« «c¼ ÆpcÐ VO³D« v Ë√ «–≈ ô≈ ¨ÂUJŠSÐ WÐUB*« WIDM*« bOLCð ŸuM2 ¨ÂU¹√ …bŽ ‰öš l{u« rUHð «–≈ Ë√ ¨p²UŠ vKŽ s
Òײ« √dD¹ r «–≈ ÆVO³D« WFł«d pOKŽ
ÆjI wł—Uš ‰ULF²Ýô hB ¡«Ëb« «c¼ °Ÿö²Ðö fO
° r
‰ËUM² sŽ «
ÎbOFÐ ¨oKG ÊUJ w d𬠡«Ëœ Í√Ë ¡«Ëb« «c¼ kHŠ V−¹ Ë√ …bz«“ WŽdł XËUMð «–≈ Ær
ÒL²Ð rN²ÐU ≈ lM* l{— Ë√ØË ‰UHÞ√ Íb¹√ vHA²*« ∆—«uÞ Wdž WFł«d V−¹ ¨¡«Ëb« «c¼ «
ÎuNÝ bË lK²Ð« «–≈ Æ¡«Ëb« …u³Ž pFË ° VO³D« s W×{«Ë ULOKFð ÊËbÐ
«
Ò³
l
¡UDŽ≈ lML
Ô¹ Ædš¬ U
ÎC¹d
ÒdC¹ bË X½« p{d ÃöF n Ë ¡«Ëb« «c¼
Æp—UF Ë« ¨p½«dOł ¨pzUÐd_ ¡«Ëb« «c¼ UL
K WŽd'«Ë ¡«Ëb« WF— h× V−¹ °
«
√
ÆUNO≈ WłU×Ð XM «–≈ «—UEM« ÍØqLF²Ý« Æt²KLF²Ý«
ÆÒ·UłË œ—UÐ ÊUJ w
ô W¹Ëœ_« ÊS ¨UNÐ v u*« s¹e²«ØW¾³F²« ULOKFð …UŽ«d bMŽ v²Š WOŠö …b ¡UN²½« a¹—Uð v« ÁU³²½ô« vłd¹ ÆWK¹uÞ …b* W(U vI³ð p ·d Íc« wbOB« …—UA²Ý« pOKŽ pA« s WUŠ W¹√ w ° ¡«Ëb«
Æ¡UŽu« fH½ w WHK² W¹Ëœ√ kHŠ lML
Ô¹ Æ¡«Ëb« «c¼ ±≥∞ ∏≥ ≥∞≥∞∑ ∞∞
∫¡«Ëb« qO−ð r— ÆU½d ¨f²MOUJ¹bO ÁdÐU dOOÄ
ÆUOKðd¼ ¨≤≤ Êu¹—už sÐ Ÿ—Uý ¨Æ÷ÆÂ s¹ö¹b
Æ≤∞∂π≤ ÂUFMI¹ ¨µ≥± ƻƒ ¨Æ÷ÆÂ s¹ö¹b
UN½uLC h×
ÔË W×B« …—«“Ë q³ s …dAM« Ác¼ WGO œ
ÔŠ ÆUNK³ s
Locatop Cream leaflet Siz
200 x 155 Te
190 x 145 Meged, 27/5/2009
SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS
1.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
LOCATOP® 0.1
°/o,
cream
2
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE
COMPOSITION
Desonide
.........................................................................0.100
for 100
of cream
Excipient with specific effect: sorbic acid.
For a full list of excipients, see section 6.1.
3.
PHARMACEUTICAL FORM
Cream
4. CLINICAL PARTICULARS
4.1.
T
herapeutic indication
Treatment of dermatoses which require treatment with topical
corticosteroids
e.g. psoriasis,
lichenipication,
atopic dermatitis, contact dermatitis
4.2.
P
OSOLOGY AND METHOD OF ADMINISTRATION
LOCATOP®
Cream should be applied to the affected areas as a thin film limited to two times daily,
each
rubbed in gently.
An excessive increase in the number of applications per day risks aggravating the adverse effects without improving the
therapeutic effects.
Treatment of large areas required monitoring of the number of tubes used.
For rational use, it is advisable to apply the product as small amounts spaced out, then spread with a plastic glove until fully
absorbed.
Gradual withdrawal is advisable in some dermatoses (psoriasis, atopic dermatitis, etc.). This may be done by reducing the
frequency of applications and/or by using a less potent or less concentrated corticoid.
As with other corticosteroids, therapy should be discontinued when control is achieved. If no improvement
seen within 2 weeks, reassessment of diagnosis may be necessary.
LOCATOP®
Cream should not be used with occlusive dressings.
4.3 CONTRAINDICATIONS:
Hypersensitivity to any of the ingredient contained in this medicinal product.
Primary bacterial, viral or fungal infections or parasitical infections even if they include an inflammatory component.
Ulcerated lesions.
Acne.
Rosacea.
4.4 Special warning and precautions for use
Special warnings
Prolonged use of highly active corticoids on the face leads to a risk of corticoid-induced and paradoxically corticoid-sensitive
dermatitis with rebound after each withdrawal. Gradual weaning, although particularly difficult, is then necessary.
Systemic absorption of topical corticosteroids can produce reversible
hypothalamic-pituitary-adrenal
(HPA) axis
suppression with the potential for
glucocorticosteroid
insufficiency
after withdrawal of treatment.
S
S
Manifestations
of Cushing's
syndrome and slowing of growth, hyperglycemia,
and glucosuria
can also be produced in some
patients
systemic
absorption
of topical corticosteroids
while
treatment.
These effects disappear when
treatment is withdrawn, but sudden withdrawal may be followed by acute adrenal insufficiency.
Patients applying a topical steroid to a large surface area or to areas under occlusion should be
evaluated
periodically
for evidence of HPA axis
suppression.
This may be done by using the ACTH stimulation, A.M.
plasma cortisol, and urinary free cortisol tests. Patients receiving superpotent corticosteroids should not
treated for more than 2 weeks at a time and only small areas should be treated at any one time due to
increased risk of HPA axis
suppression.
If HPA axis suppression is noted, an attempt should be made to withdraw the drug, to reduce the
frequency
of application, or to substitute a less potent corticosteroid. Recovery of HPA axis function is generally
prompt
and complete upon
discontinuation
topical
corticosteroids.
Infrequently,
signs and
symptoms
of glucocorticosteroid
insufficiency
may occur
requiring supplemental
systemic
corticosteroids.
information
systemic
supplementation,
see prescribing information for those
products.
Pediatric patients
may be more susceptible
to systemic toxicity from equivalent
doses due to their larger
skin surface to body mass ratios. (See PRECAUTIONS FOR USE- Pediatric
use).
Allergic
contact dermatitis with corticosteroids is usually diagnosed by observing failure to heal rather than noting
clinical exacerbation as with most topical products not containing
corticosteroids.
Such an observation
should
be corroborated with appropriate diagnostic patch
testing.
Precautions for use
In the event of bacterial or mycotic infection of a cortico-sensitive dermatosis, administer specific treatment before
using corticoids. It is nevertheless possible, but only in certain cases, to use a combination of corticoid + specific
treatment.
If local intolerance appears, the treatment must be stopped and the cause must be investigated
In the case of application to the eyebrows, the duration of treatment must be limited. Prolonged application leads
to a risk of ptosis (due to an adverse effect on the eyelid levator muscle), glaucoma and a rebound effect.
This medicinal product contains sorbic acid or one of its salts and can cause local skin reactions (for example:
eczema).
Pediatric
Use:
Safety and effectiveness in pediatric patients have not been established.
It is best to avoid potent corticoids (classes I and II) in babies. There is particular need to be on guard against
the spontaneous occlusion which can arise in skin creases and under nappies.
Because of a higher ratio of
skin
surface area to body mass, pediatric patients are at a greater risk
than adults of HPA axis suppression
when
they
treated with
topical
corticosteroids.
They
therefore also at greater risk of
glucocorticosteroid
insufficiency after withdrawal of treatment and of
Cushing's
syndrome while
on treatment.
Adverse
effects
including striae
have been
reported
with
inappropriate
use of topical corticosteroids in infants and
children.
HPA axis suppression, Cushing's
syndrome,
linear growth retardation,
delayed
weight gain and
intracranial
hypertension
have
been
reported in children receiving topical
corticosteroids.
Manifestations of
adrenal suppression
in children
include low plasma
cortisol levels, and absence of response
to ACTH
stimulation.
Manifestations
intracranial hypertension include bulging fontanelles, headaches, and bilateral papilledema.
4.5.
I
NTERACTION WITH OTHER MEDICINAL PRODUCTS AND OTHER FORMS OF INTERACTION
At the recommended doses, desonide for topical use is not likely to cause significant drug interactions from a
medical viewpoint
4.6.
P
REGNANCY AND LACTATION
Pregnancy
There have been no teratogenicity studies with topical corticoids.
Nevertheless, studies concerning oral corticoid medication have not revealed a risk of malformations greater than
that observed in the general population.
Lactation
Breast-feeding is to be avoided in patients receiving treatment with oral corticoids since they are excreted in breast
milk.
When used topically, the transdermal passage of corticoids and thus the slowing of metabolism in the newborn will depend on
the area treated, the degree of epidermal alteration and the duration of treatment.
4.7.
E
FFECTS ON ABILITY TO DRIVE AND USE MACHINES
Not applicable
4.8.
U
NDESIRABLE EFFECTS
Prolonged use may lead to cutaneous atrophy, telangiectasis (particularly to be feared on the face), striations (particularly
on the proximal parts of the limbs, and occurring more readily in adolescents), ecchymotic purpura secondary to atrophy,
and cutaneous fragility.
On the face, corticoids may create peri-oral dermatitis or even create or aggravate rosacea (see sections 4.3 and 4.4).
Delay of healing of atonic wounds, bed-sores and leg ulcers may be observed (see section 4.3 ).
Possibility of systemic effects (see section 4.4).
following
have
been
reported:
burning
dryness/scaliness,
acneiform
pustulous
eruptions,
hypertrichosis, depigmentation, folliculitis, miliaria.
Secondary infections, particularly under occlusive dressings or in skin creases, and allergic contact dermatoses have also
been reported during the use of topical corticoids.
Any suspected adverse events should be reported to the Ministry of Health according to the National
Regulation by using an online form
http://forms.gov.il/globaldata/getsequence/getsequence.aspx?formType=AdversEffectMedic@
moh.health.gov.il ) or by email (adr@MOH.HEALTH.GOV.IL ).
4.9 OVERDOSAGE:
In the event of excessive or prolonged use of local corticosteroids, there is a possible risk of exacerbated adverse
events and systemic effects. In the event of a systemic overdose, signs of hypercorticism may appear and the
treatment should be stopped progressively. The symptoms should be treated appropriately. However, due to the
risk of acute adrenal suppression, this should be done under medical supervision.
5.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIES
5.1.
Pharmacodynamic properties
Potent topical glucocorticoid
Active
certain
inflammatory
processes
(e.g.:
contact
hypersensitivity)
pruritus
associated
with
them.
Vasoconstrictor. Inhibits cell multiplication.
5.2.
P
HARMACOKINETIC PROPERTIES
The degree of transdermal passage and of systemic effects depends on the area treated, the degree of
epidermal alteration, and the duration of treatment. These effects are to be feared all the more as the
treatment is more prolonged
5.3.
P
RECLINICAL SAFETY DATA
Not stated.
6.
PHARMACEUTICAL
PARTICULARS
6.1
L
IST OF EXCIPIENTS
white soft paraffin
, cetomacragol emulsifying wax,liquid paraffin, sorbic acid, sodium edetate, propyl
gallate, purified water.
6.2 Incompatibilities
applicable
6.3 Shelf-life
3 years.
6.4 Special precautions for storage
Store below 30°
.Use within 1 month after first opening
6.5 Nature and contents of container:
30 g in tube (PE)
6.6.
S
PECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL AND OTHER HANDLING
No special requirements.
7. MARKETING AUTHORISATION
HOLDER & MANUFACTURER
PIERRE FABRE MEDICAMENT PRODUCTION
45, Place Abel Gance, 92100 Boulogne, France.
Registration holder
:
Perrigo Israel Agencies Ltd.,29 Lehi St.,Bnei-Brak
The Ministry of health had determined the format of this leaflet and its content had been examined and approved
on October 20,2015.
אפורל ןולעב )תוחיטב עדימ ( הרמחה לע העדוה ____ ךיראת
רבוטקואב
2015
םושירה רפסמו תילגנאב רישכת םש
130-83-30307
Locatop 0.1%
____ םושירה לעב םש
Mediline Ltd
________________________________
! דבלב תורמחהה טורפל דעוימ הז ספוט תושקובמה תורמחהה ןולעב קרפ יחכונ טסקט שדח טסקט
Indication
contraindications
- Primary bacterial, viral or fungal infections or
parasitical infections even if they include an
inflammatory component.
Ulcerated lesions.
Acne.
Rosacea.
Posology, dosage
& administration
LOCATOP Cream should be
applied to the affected areas as a
thin film two or three times daily
depending on the severity of the
condition
LOCATOP®
Cream should be applied to the
affected areas as a thin film limited to two or
three times daily,
each rubbed in gently
Special use
An excessive increase in the number of applications
per day risks aggravating the adverse effects
without improving the therapeutic effects
Treatment of large areas required monitoring of the
number of tubes used
For rational use, it is advisable to apply the product
as small amounts spaced out, then spread with a
plastic glove until fully absorbed
Gradual withdrawal is advisable in some
dermatoses (psoriasis, atopic dermatitis, etc.). This
may be done by reducing the frequency of
applications and/or by using a less potent or less
concentrated corticoid
Special Warnings
and Special
Precautions for
Use
Prolonged use of highly active corticoids on the face
leads to a risk of corticoid-induced and paradoxically
corticoid-sensitive dermatitis with rebound after each
withdrawal. Gradual weaning, although particularly
difficult, is then necessary
Precausions for use
In the case of application to the eyebrows, the
duration of treatment must be limited.
Prolonged application leads to a risk of ptosis
(due to an adverse effect on the eyelid levator
muscle), glaucoma and a rebound effect
This medicinal product contains sorbic acid or
one of its salts and can cause local skin
reactions (for example: eczema.
Pediatric use
It is best to avoid potent corticoids (classes I
and II) in babies. There is particular need to be
on guard against the spontaneous occlusion
which can arise in skin creases and under
nappies.
Interaction with
Other
Medicaments and
Other Forms of
Interaction
Fertility,
pregnancy and
Lactation
Pregnency
Corticosteroids
have
been
shown
teratogenic
laboratory
animals
when
administered systemically
relatively
dosage
levels.
Some
corticosteroids
have
been shown
to be teratogenic
after
dermal
application
laboratory
animals.
Animal
reproduction studies
have not
been
conducted
with
LOCATOP®
Cream. It is
also
known
whether
LOCATOP®
Cream can cause
fetal harm when administered
to a pregnant woman or
affect
reproduction
capacity.
LOCATOP®
Cream should
given
pregnant
woman
only if clearly
needed.
Adverse events
skin atrophy, striae
Prolonged use may lead to cutaneous
atrophy, telangiectasis (particularly to be
feared on the face), striations (particularly on
the proximal parts of the limbs, and occurring
more readily in adolescents)
Delay of healing of atonic wounds, bed-sores
and leg ulcers may be observed (see section
4.3 ).
Possibility of systemic effects
Overdose
In the event of a systemic overdose, signs of
hypercorticism may appear and the treatment
should be stopped progressively. The
symptoms should be treated appropriately.
However, due to the risk of acute adrenal
suppression, this should be done under medical
supervision.
ןכרצל ןולעב )תוחיטב עדימ ( הרמחה לע העדוה ____ ךיראת
רבוטקואב
2015
םושירה רפסמו תילגנאב רישכת םש
130-83-30307
Locatop 0.1%
____ םושירה לעב םש
Mediline Ltd
________________________________
! דבלב תורמחהה טורפל דעוימ הז ספוט ןולעב קרפ ירוקמ ןולע שדח ןולע תדעוימ המל הפורתה שמתשהל ןיא םא הפורתב םיחותפ םיעצפ לע שמתשהל ןיא תודחוימ תורהזא שומישל תועגונה הפורתב שומישב תוריהז םיעצפ לע שמתשהל ןיא םיחותפ הפורתב שומישל תועגונה תודחוימ תורהזא
תויריר תומקר לע חרמת לא
תלביק םא אלא םינפה לע חרמת לא ךלש אפורהמ תשרופמ היחנה
שומישב תוריהז
םייפעפעה לע ךשוממ שומישמ ענמיה
ףוגה יטמק וא םינפה
םוהיז וא יוריג לכ לע ךלש אפורל חווד
תושיגרמ תעבונה הבוגת העיפומ םא הפורתל
לופיטה תא קיספהל שי
תיברוס הצמוח ליכמ הז יאופר רישכת לולע אוהו הלש םיחלמה ןמ דחא וא רועב תוימוקמ תובוגתל םורגל
לשמל
המזקא
שמתשת דציכ ?הפורתב םוקמה לע הקד הבכש חרמ - עוגנה
.םויב םימעפ עוגנה םוקמה לע הקד הבכש חרמ
.םויב םימעפ :רתוי הובג ןונימ תועטב תלטנ םא ךשוממ וא זרפומ שומיש לולע ימוקמ שומישל םידיאורטס-וקיטרוקב הנכסלו יאוולה תועפות תרמחהל ליבוהל .םדה רוזחמל רודחי רמוחהש יאוול תועפות תוימומדאו החירפ
ךרואל הפורתב םישמתשמ רשאכ קדל ךופהל לולע רועה ,ןמז םילולע םינטק םד ילכ ,ירירבשו ינמיס חתפל לולע התאו ,בחרתהל החיתמ
,הנקא , תוימומדאו החירפ .ךלש הפה ביבסש רועב יוריג תא ןסחאל ךיא ?הפורתה