LANSOPRAZOLE TEVA 30 MG

Israel - English - Ministry of Health

Buy It Now

Active ingredient:
LANSOPRAZOLE
Available from:
TEVA PHARMACEUTICAL INDUSTRIES LTD, ISRAEL
ATC code:
A02BC03
Pharmaceutical form:
CAPSULES
Composition:
LANSOPRAZOLE 30 MG
Administration route:
PER OS
Prescription type:
Required
Manufactured by:
TEVA PHARMACEUTICAL INDUSTRIES LTD, ISRAEL
Therapeutic group:
LANSOPRAZOLE
Therapeutic area:
LANSOPRAZOLE
Therapeutic indications:
For the treatment of duodenal ulcer, benign gastric ulcer, reflux oesophagitis and acid related disorders of the upper gastrointestinal tract. Healing, long term treatment and maintenance therapy for patients with gastro oesophageal reflux disease (GORD) or duodenal ulcer. Prevention of relapse in patients with GORD or duodenal ulcer. Eradication of H. Pylori from the upper gastrointestinal tract in patients with duodenal ulcer, gastritis or benign ulcer (in combination with appropriate antibiotics). Short term treatment (up to four weeks) of heartburn and/or upper epigastric pain associated with acid-related dyspepsia. Long-term management of pathological hypersecretory conditions including Zollinger Ellison syndrome. Treatment and prophylaxis of NSAID- associated benign gastric ulcers, duodenal ulcers and relief of symptoms in patients requiring continued NSAID treatment.
Authorization number:
133 19 30999 02
Authorization date:
2010-07-31

Documents in other languages

Patient Information leaflet Patient Information leaflet - Arabic

24-01-2021

Patient Information leaflet Patient Information leaflet - Hebrew

24-01-2021

לע רשואו קדבנ ונכותו תואירבה דרשמ י"ע עבקנ הז ןולע טמרופ ודי

ו"משתה )םירישכת( םיחקורה תונקת יפל ןכרצל ןולע

-

1986

דבלב אפור םשרמ יפ לע תקוושמ הפורתה

ארק

יעב שמתשת םרטב ופוס דע ןולעה תא ןו

הפורתב

עבט לוזרפוסנל

®

15

ג"מ

עבט לוזרפוסנל

®

30

ג"מ

תוסומ

תוסומכ

ליעפה רמוחה ותומכו

:הליכמ הסומכ לכ

:הליכמ הסומכ לכ

לוזרפוזנל ג"מ

(Lansoprazole)

לוזרפוזנל ג"מ

(Lansoprazole)

ףיעס האר אנא ,םיליעפ יתלבה םירמוחה תמישרל

.הפורתב שמתשת םרטב ופוס דע ןולעה תא ןויעב ארק

י םא .הפורתה לע יתיצמת עדימ ליכמ הז ןולע .חקורה לא וא אפורה לא הנפ ,תופסונ תולאש ךל ש

םתלחמ יכ ךל הארנ םא וליפא םהל קיזהל הלולע איה .םירחאל התוא ריבעת לא .ךתלחמב לופיטל המשרנ וז הפורת .המוד

תדעוימ הניא וז הפורת .תוקוניתו םידליל

1

.

המל

הפורתה תדעוימ

ל הליעי ןכלו הביקהמ הצמוח תשרפה תבכעמ לוכיעה תכרעמב הצמוחל תורושקה תוערפהב לופיט .הנוילעה

רזוח םרזמ תעבונה טשווה תקלד ,ןוירסירת ביכ ,הביק ביכב לופיטל

(Reflux oesophagitis)

תלחמ , יטשווה רזחהה

.(GERD)

יתקזחאו ךשוממ לופיטל לש תונשיה תעינמל

יטשווה רזחהה תלחמ

(GERD)

וא ןוירסירתה ביכ

לושמ לופיט ירוליפ רטקבוקילה לש הדחכהל הקיטויביטנא םע ב

(H. pylori)

םימרוגה דחא הווהמה , .סיטירטסגלו ילוכיע ביכל םיירקיעה

לופיט חווט רצק

דע(

)תועובש

ןוגכ ,הביקב תויצמוח ףדועמ תועבונה תויטפפסיד תועפותב תברצ

וא/

.הנוילעה ןטבב באכ

לופיט חווט ךורא רתי תשרפה לש םיבצמב

( ןוסילא רגנילוז תנומסת ללוכ

Zollinger Ellison

syndrome

ביכ תעינמו לופיט םרגנה ילוכיע

תופורתב לופיטמ

תוידיאורטס אל תוקלד תודגונ

NSAIDs

םינימסתב הלקהו ב ךשוממ לופיט םילבקמה םילוחב

NSAIDs

תיטיופרת הצובק

יבכעמ

באשמ

םינוטורפה

2

.

הפורתב שומיש ינפל

:

:רישכתב שמתשהל ןיא

ליעפה רמוחל שיגר התא םא

ה תצובקמ םירחא םירישכתל וא

PPIs

היביכרממ דחאל תושיגר העודי םא

ףיעסב םיטרופמ םיליעפ אלה םיביכרמה(

התא םא ליעפה רמוחה תא הליכמה הפורת לטונ

טא ריבינז

דגנ הפורת(

הפורתב שומישב תועגונה תודחוימ תורהזא

ר ךניה םא .הפורתה תליטנ ינפל אפורל ךכ לע עידוהל ךילע ,יהשלכ הפורתל וא והשלכ ןוזמל שיג

םדב םויזנגמה תמרב הדיריל םורגל הלולע וז הפורת

םויזנגמה תמר רוטינ יבגל אפורה םע ץעייתהל שי .הפורתב לופיטה ךלהמב םדב

לוזרפוסנלב שומישה תובקעב הביקב הצמוח תשרפהל םירושקש םינימסתב הלקה

םויק תללוש הניא עבט .הביקב תופסונ תויעב

רתוי הובג ןוכיסה .הרדשה דומעבו דיה ףכ שרושב ,ךריב םירבשל ןוכיסב הילע וארה םירקחמ רפסמ שומישב וא םיהובג םינונימב .חווט ךורא

ה תחפשממ תופורת תליטנ

הנשמ הלעמל לש הפוקתל

הלולע

םירבשל יוכיסה תא תצקמב תולעהל

:ךלש אפורל רפס ןוטנלב לופיטה תלחתה ינפל

םא התא

דבכה דוקפתב יוקילמ רבעב תלבס וא לבוס

.םדב תוכומנ םויזנגמ תומרמ וא

ןיסקוגיד וא/ו םינתשמ לטונ התא םא

.)סיזורופואטסואל ןוכיסה תא םילעמה( םידיאורטס לטונ וא סיזורופואיטסואמ לבוס התא םא

,חקול התא םא

רפס ,הנוזת יפסותו םשרמ אלל תופורת ללוכ תורחא תופורת ,הנורחאל תחקל םא וא ךכ לע .חקורל וא אפורל התא םא חקורה וא אפורה תא עדייל שי דחוימב

חקול

)םייטיירטפ םימוהיזב לופיטל( לוזנוקארטיא ,לוזנוקוטק

ןיציפמפיר ןיצימורתירלק ,ןיליציפמא ,

)הקיטויביטנא(

וקירפיהה חמצ ( לק ןואכידב לופיטל שמשמה ם

St. John's wort

)םילתשומ םירביא תייחד תעינמל( סומילורקאט

ןימאסקובולפ

ןוירה תעינמל תולולג ללוכ םינגורטסא

)היספליפאל( ןיפזמברק וא ןיאוטינפ

ןיסקו'גיד

)בל תקיפס יאו בצק תוערפהל(

)המטסאל( ןיליפואית

)ןירפרוו ןוגכ( םד תשירק דגנ תופורת

םינתשמ ןוגכ ,םדב םויזנגמה תומרב הדיריל םורגל תולולעה תופורת

תמ טסקרטו

ןירפרוו ןוגכ םד תשירק דגנ תופורת

לזרב םיליכמה םירישכת

ב לופיטל( ריבנזטא לטונ התא םא רישכתב שמתשהל ןיא

תליטנ ןיב תוחפל העש לש ןמז קרפ תוכחל שי הצמוח ירתוס תליטנ ןיבל וז הפורת

פלרקוס

חווד

ומכ ,לוזרפוסנל יכ

רת תופו

תורחא

תצובקמ

PPIs

לולע

תיחפהל

תא

תוליעפה

לש

לרגודיפולק שמשמה

בוכיעל

תתמצה

תויסט

שי ןכ לע םד

ענמהל

תליטנמ

הפורתה

םע

לרגודיפולק

הפורתב שומיש

:ןוזמו

תוחפל הפורתה תא לוטיל שי ,תיברימ תוליעיל

.החוראה ינפל תוקד

הו ןוירה :הקנ

.הקנהב תצלמומ הניא הפורתה .הקינמ וא ןוירהב תא םא אפורה םע ץעייתהלו עדייל שי

:תונוכמב שומישו הגיהנ

הווח ךנה םא .הפורתה תא םילטונה םימייוסמ םישנא ברקב עיפוהל תולולע וגיטרו וא תרוחרחס ןוגכ תועפות תומוד תועפות טוקנל שי ,

פה ,בכרב הגיהנ ןוגכ תולועפב תוריהז תבייחמה תוליעפ לכבו תונכוסמ תונוכמ תלע .תונריע

:הפורתב םיביכרמהמ קלח לע בושח עדימ

)זורכוס( רכוס הליכמ הפורתה לש הסומכ לכ . עבט לוזרפוסנל

ג"מ

הליכמ

82.4

לש הסומכ לכו ,זורכוס ג"מ עבט לוזרפוסנל

ג"מ

הליכמ

165.6

.זורכוס ג"מ

3

.

הפורתב שמתשת דציכ

?

שי דימת .חוטב ךניא םא חקורה וא אפורה םע קודבל ךילע .אפורה תוארוה יפל שמתשהל

.דבלב אפורה ידי לע ועבקי לופיטה ןפואו ןונימה עבקנש יפכ םיבוצק םינמזב וז הפורתב שמתשהל דיפקהל שי אפורה י"ע לפטמה

אפורה ידי לע ץלמוהש יפכ לופיטב דימתהל שי

תצלמומה הנמה לע רובעל ןיא

ל ש

.החוראה ינפל הפורתה תא לוט

םימ טעמ םע התומלשב הסומכה תא עולבל שי

הסומכה תא סועלל ןיא

:בקעמו תוקידב

' ףיעס האר .םויזנגמה תומר תקידבל ךתוא הנפי אפורהו ןכתיי ,וכלהמבו לופיטה ינפל תועגונה תודחוימ תורהזא הפורתב שומישל

רתי תנמ תועטב תלטנ םא

,הפורתה ןמ

טב וא הפורתה ןמ עלב דליה תוע

:

.הפורתה תזירא תא איבהלו םילוח תיב לש ןוימ רדחל וא אפורל דימ תונפל שי

הפורתה תא לוטיל תחכש םא

:

אפורב ץעוויהו ליגרה ןמזב האבה הנמה תא חק .הלופכ הנמ לוטיל ןיא ,שורדה ןמזב וז הפורת לוטיל תחכש םא

הלקה

םינימסתב

רה ינפל ללכ ךרדב העיפומ תא םילשהל ךילע ,ךתואירב בצמב רופיש לח םא םג .יפוסה יופי ץלמוהש לופיטה ידי לע

םע תוצעייתה אלל הפורתב לופיטה תא קיספהל ןיא ,הרקמ לכב .אפורה

וא אפור חקורה

בל םיש

.טפלרקוס ,הצמוח ירתוס תליטנ ןיבל וז הפורת תליטנ ןיב תוחפל העש לש ןמז קרפ תוכחל שי

ענמ

!הלערה

םא םייפקשמ בכרה .הפורת לטונ ךניהש םעפ לכב הנמהו תיוותה קודב !ךשוחב תופורת לוטיל ןיא .םהל קוקז ךניה

רתי תנמ תועטב תלטנ םא

,הפורתה ןמ

עלב תועטב וא

דלי

הפורתה ןמ

וא אפורל דימ תונפל שי .הפורתה תזירא תא איבהלו םילוח תיב לש ןוימ רדחל

פמ הארוה אלל האקהל םורגת לא תשרו .אפורהמ

4

.

יאוול תועפות

:

שומישה ,הפורת לכב ומכ

עבט לוזרפוסנל

להבית לא .םישמתשמהמ קלחב יאוול תועפותל םורגל לולע .ןהמ תחא ףאמ לובסת אלו ןכתי .יאוולה תועפות תמישר ארקמל

שי ו לופיטה תא קיספהל אפורל דימ תונפל :םיאבה םירקמב

המדאויגנא העיפומ םא

לע הלו

.המישנב וא העילבב ישוק ,עולה וא ןושלה ,םינפב תוחיפנב אטבתהל

רתי תושיגר תבוגת

רידנ דואמ

הלולע

,החירפ ,םוחב אטבתהל

דרג

םדה ץחלב הדח הדירי ,תויוחיפנ

וירוע תועפות

תופירח

תולולע

תונומסת לע דיעהל

ןוגכ תורומח רוע

סנביטס

ןוסנו'ג

וא לייל

קמב םימוהיז ינפב תודימעב הדיריל תמרוגה םינבלה םדה יאת תריפסב הדירי לע חווד םירידנ םיר .)סיזוטיצולונרגא( לולע

ב הוולמה םוחב אטבתהל הפב םיעצפ ,ןורג יבאכ

תוימוקמ תוקלד

יכרדב תקלד ןוגכ ןתשה תיללכה השגרהב הדירי ,

םוחו םיקזח ןטב יבאכב םיוולמה םיפירח םילושלש

יט ךשוממ לופ עבט לוזרפוסנל

תומרב הדיריל םורגל יושע

העפותה .םדב םויזנגמ הלולע

אטבתהל

תרוחרחס

,םיסוכרפ ,תופייע

תשלוח ,דער וא תימואתפ תיווע ,תונבצע ,טקש יא ,בלה בצקב תוערפ םירירש תוצווכתה ,םיילגרבו םיידיב תוצווכתה ,םירירש

םירירש יבאכ

םיקרפמ וא ווכתה , ורגב תוצ ,תופייע ,ן .לובלב

תוכומנ םויזנגמ תומר

.םדב ןדיס וא ןגלשא תומרב הדיריל םורגל תולולע

( תוחיכש יאוול תועפות תופצנ

מ רתויב

1

ךותמ

100

)םילפוטמ

:

שאר באכ

תרוחרחס

תוערפה ןוגכ לוכיע ,תוריצע , ,לושלש

תואקה ,הליחב ןטב באכ , םיזג ,

ןורגב וא הפב שבוי

תופייע

דבכ ידוקפת תקידב לש םיכרעב םייוניש

דוריג

רועב החירפ וא

יאוול תועפות

תוחיכש ןניאש

(

תופצנ

הכומנ תוחיכשב

מ

1

ךותמ

100

)םילפוטמ

:

ואכיד

םיקרפמ וא םירירש יבאכ

הרדשה דומעבו דיה ףכ שרוש ,ךריב םירבש

)תקצב( תוחפנתה ,םילזונ תריצא

םד יאת תריפסב םייוניש

יאוול תועפות

תורידנ

(

תופצנ

הכומנ תוחיכשב

מ

1

ךותמ

1000

)םילפוטמ

:

םוח

החונמ רסוח

,םונמנ ,הניש ידודנ ,תויזה ,לובלב

,היארב תוערפה וגיטרו

ח תשוחת( )לקשמ יוויש רסו

ןושלב תקלד ,ןובאת דוביא ,םעטה שוחב םייוניש

הבירצ תושוחת מינ , רועב תוריקד וא לו העזה ,םדוא ,תורובח ,

תרבגומ

רואל תושיגר

רעיש תרישנ

דער

הימנא

תויתילכ תוערפה

בלבלה תקלד

.דבכב תקלד הלולע

אטבתהל

םייניעב וא רועה תבהצהב

שב תוחיפנ וא היצנטופמיא םירבגב םייד

םימוהיז תיירטפ וא רועב םיי

תויריר

יאוול תועפות

תורידנ

דואמ

(

תופצנ

הכומנ תוחיכשב

מ

1

ךותמ

10,000

)םילפוטמ

:

רתי תושיגר תבוגת

ללוכ

)םד ץחל תחינצ ,תוחיפנ ,החירפ ,םוח :לולכל םילולע הינימסת( קוש

קל

םיתפשהו הפה

)סיטיטמוטס(

יעמב תקלד

)סיטילוק(

וניש לורטסלוכ יכרעב םיי

םידירצילגירט ןרתנ תומרו ,

תויחופלשו םדוא רתיה ןיב תוללוכה תורומח תוירוע תובוגת

התא רשאכ וא ,הרימחמ יאוולה תועפותמ תחא םא ,יאוול תעפות העיפוה םא

הרכזוה אלש יאוול תעפותמ לבוס

.אפורה םע ץעייתהל ךילע ,ןולעב

5

.

הפורתה תא ןסחאל ךיא

?

הלערה ענמ

םדי גשיהל ץוחמ רוגס םוקמב רומשל שי תרחא הפורת לכו וז הפור םתייארו םידלי לש

לעו תוקונית

.הלערה ענמת ךכ ידי

הגופתה ךיראת ירחא הפורתב שמתשהל ןיא

(exp. date)

הגופתה ךיראת .הזיראה יבג לע עיפומה .שדוח ותוא לש ןורחאה םויל סחייתמ

מ הכומנה הרוטרפמטב ןסחא

25 C°

תזיראב קובקבה

דבלב

ךשמב רישכתב שמתשהל ןתינ הנושארה החיתפה רחאל

.םוי תא ריאשהל שי רוגסלו לכימה ךותב תוחלה חפוס

ותוא

.שומיש לכ רחאל בטיה

.תוחלו רוא ינפמ ןגהל שי

6

.

ףסונ עדימ

:םג הליכמ הפורתה ,ליעפה רמוחה לע ףסונ

Sugar spheres (sucrose, maize starch), hydroxypropylmethylcellulose, talc, magnesium

carbonate, methacrylic acid copolymer dispersion, triethyl citrate, titanium dioxide, red iron

oxide, black iron oxide (for Lansoprazole Teva 30 mg), gelatin, printing ink, brilliant blue FCF -

FD&C blue 1 (for Lansoprazole Teva 15 mg).

ציכ :הזיראה ןכות המו הפורתה תיארנ ד

עבט לוזרפוסנל

®

15

ג"מ

הסומכ :םירפסמה תוספדה םע 'זבו ריהב לוחכ יעבצב המוטא

7350

עבט לוזרפוסנל

®

30

ג"מ

הסומכ :םירפסמה תוספדה םע 'זבו ריהב רופא יעבצב המוטא

7351

תזירא תמייק :הזיראה תרוצ לש תוישגמ

לש םיקובקבו ,תוסומכ

וא

תוזיראה לכ אלש ןכתי .תוסומכ .תוקוושמ

:ותבותכו םושירה לעב ,ןרציה

.ד.ת ,מ"עב תויטבצמרפ תוישעת עבט

3190

הווקת חתפ ,

סמ רפ הפורתה םושיר תואירבה דרשמב יתכלממה תופורתה סקנפב

:

עבט לוזרפוסנל

ג"מ

133 18 31051

סנל עבט לוזרפו

ג"מ

133 19 30999

תואירבה דרשמ ידי לע רשואו קדבנ הז ןולע

19.05.2015

.םינימה ינש ינבל תדעוימ הפורתה ,תאז ףא לע .רכז ןושלב חסונ הז ןולע ,האירקה תלקהלו תוטשפה םשל

העדוה העדוה

לע לע

הרמחה הרמחה

(

(

עדימ עדימ

ןולעב )תוחיטב ןולעב )תוחיטב

ןכרצל ןכרצל

ךיראת

:

. 03

םש

רישכת

תילגנאב

:

Lansoprazole Teva 15mg & 30mg

רפסמ

םושיר

31051

00/02

30999

00/02

םש

לעב

םושירה

:

עבט

תוישעת

תויטבצמרפ

מ"עב

םיטרפ

לע

םי/יונישה

םי/שקובמה קרפ

ןולעב טסקט

יחכונ טסקט

שדח תורהזא שי

ץעייתהל

םע

אפורה

יבגל

רוטינ

תמר םויזנגמה

םדב

ךלהמב

לופיטה

הפורתב )וז

תובוגת תויתפורתניב טסקרטוטמ

תועפות יאוול תועפות

יאוול תורידנ תועפות תובייחמה תוסחייתה תדחוימ תלידג

םיידש

לצא

שבוי ,םירבג

,הפב םיבאכ

תוירטפ ,הפב

הפב

וא

,טשווב תויעב

תכרעמב

םדה

תולולעה

םורגל םיתיעל

םימוהיזל

םיוולמ

,םוחב תורומרמצ

באכ ,תושק

םיביכ ,ןורג

,הפב םומיד

וא

הייטנ

הלבחל

,תופייע ,תולקב יא

תקיפס

דבכ

תמרוגה

קזנל

,חומב תוחיפנ

םיקרפמ

הוולמ

יבאכ ,םיבאכב םירירש

וא

תשלוח

ןיא ,םירירש

,תונוא תושיגר

רתי

לש

רועה

םיעצפ ,רואל םירומח

םיעצפ ,רועב

םירומח

םומידו ףאב ,הפב ,םייניעב ,םייתפשב

ירבאבו הרישנ ,ןימה

וא

לוליד

רעיש

ןפואב

,גירח תובוגת

םיתיעל ,תויגרלא

תורומח

דואמ תוללוכה

תוחיפנ

ןושלב ,םייתפשב תויעב ,ףוצפצ ,םוח ,ןורגבו

תעזה ,הילכב שוטשיט ,רתי

םייוניש ,הייאר

,םעטב תומר

ןרתנ

םויזנגמו

תוכומנ

םדב

םא ךניה

ה/שח

דואמ

אל

ה/תא ,בוט

ה/לולע שוחל

,ןואכיד ,תונפקות ,תונבצע ,לובלב וא

.תויזה תלידג

םיידש

לצא

שבוי ,םירבג

,הפב םיבאכ

תוירטפ ,הפב

הפב

וא

,טשווב תויעב

תכרעמב

םדה

תולולעה

םורגל םיתיעל

םימוהיזל

םיוולמ

תורומרמצ ,םוחב באכ ,תושק

םיביכ ,ןורג

םומיד ,הפב

וא הייטנ

הלבחל

יא ,תופייע ,תולקב

תקיפס דבכ

תמרוגה

קזנל

תוחיפנ ,חומב

םיקרפמ הוולמ

יבאכ ,םיבאכב

םירירש

וא

תשלוח ןיא ,םירירש

תושיגר ,תונוא

רתי

לש

רועה םיעצפ ,רואל

םירומח

םיעצפ ,רועב םירומח

םומידו

,הפב ,םייניעב ,םייתפשב ףאב

ירבאבו

הרישנ ,ןימה

וא

לוליד

רעיש ןפואב

תובוגת ,גירח

םיתיעל ,תויגרלא תורומח

דואמ

תוללוכה

תוחיפנ

,םייתפשב ןושלב

תויעב ,ףוצפצ ,םוח ,ןורגבו

,הילכב תעזה

שוטשיט ,רתי

םייוניש ,הייאר

,םעטב

םא

ךניה

ה/שח

דואמ

אל

ה/תא ,בוט ה/לולע

שוחל

,תונפקות ,תונבצע ,לובלב וא ,ןואכיד

.תויזה בצק ,תרוחרחס ,תויוצווכתה

בל

אל

ןיקת וא

תוערפה

בצקב

יא ,בלה

,תונבצע ,טקש תיווע

תימואתפ

וא

תשלוח ,דער

,םירירש תוצווכתה

םיידיב

תוצווכתה ,םיילגרבו םירירש

וא

יבאכ

תוצווכתה ,םירירש

ןורגב

םינמיס(

לש

תומר

ןרתנ

םויזנגמו

תוכומנ םדב

הוולמה וא קיספמ וניאש ףירח לושלש םוחו םיזע ןטב יבאכב

קספה-

תא

לופיטה הנפו

אפורל

Similar products

Search alerts related to this product

View documents history

Share this information