Hemeran Emulgel

Country: Switzerland

Language: German

Source: Swissmedic (Swiss Agency for Therapeutic Products)

Active ingredient:

heparinoidum (poly(methylis galacturonatis sulfas natricus))

Available from:

GSK Consumer Healthcare Schweiz AG

ATC code:

C05BA01

INN (International Name):

heparinoidum (poly(methylis galacturonatis sulfas natricus))

Pharmaceutical form:

Emulgel

Composition:

heparinoidum (poly(methylis galacturonatis sulfas natricus)) 10 mg, arom.: bergamottae aetheroleum und andere, excipiens ad gelatum pro 1 g.

Class:

D

Therapeutic group:

Synthetika

Therapeutic area:

Venenbeschwerden, stumpfe Sport- und Unfallverletzungen

Authorization date:

1989-02-20

Patient Information leaflet

PATIENTENINFORMATION
Transferiert von Novartis Consumer Health Schweiz AG
Hemeran® Crème, Emulgel, Gel
GSK Consumer Healthcare Schweiz AG
Was ist Hemeran und wann wird es angewendet?
Hemeran enthält als Wirkstoff ein Heparinoid mit gerinnungs- und
entzündungshemmenden
Eigenschaften. Bei örtlicher Anwendung lassen Gewebsspannung und
Schmerz rasch nach;
oberflächliche Blutergüsse gehen rasch zurück. Hemeran wird deshalb
angewendet
·bei schweren, müden oder schmerzenden Beinen, geschwollenen Beinen
oder bei Wadenkrämpfen;
·bei stumpfen Sport- oder Unfallverletzungen wie Prellungen,
Zerrungen und Verstauchungen mit
Blutergüssen und Schwellungen
·und zur Narbenpflege.
Auf ärztliche Verschreibung kann Hemeran Crème, Emulgel bzw. Gel
auch bei (oberflächlichen)
Venenentzündungen, zur Nachbehandlung von Verödungen sowie
unterstützend bei
Venenthrombosen angewendet werden. Hemeran Crème und Emulgel werden
bei trockener Haut
bevorzugt; Hemeran Emulgel und Gel haben eine kühlende Wirkung.
Was sollte dazu beachtet werden?
Befolgen Sie die Ratschläge Ihres Arztes bzw. Ihrer Ärztin, die
über die eigentlichen
Dosierungsempfehlungen hinausgehen, wie z.B. Gymnastik oder das Tragen
von Stützstrümpfen.
Wann darf Hemeran nicht angewendet werden?
Hemeran darf nicht auf offene Wunden und Schleimhäute aufgetragen
werden, und es darf bei
Überempfindlichkeit gegenüber dem Wirkstoff Heparinoid «Geigy»
oder einem anderen Inhaltsstoff
von Hemeran sowie bei Blutungsneigung und Blutplättchenmangel (sog.
Thrombozytopenie) nicht
verwendet werden.
Wann ist bei der Anwendung von Hemeran Vorsicht geboten?
Hemeran ist nur für die äusserliche Anwendung bestimmt. Es sollte
nicht um die Augen, auf offenen
Wunden oder auf Schleimhäuten angewendet werden. Bei
Venenerkrankungen, die auf das
Vorliegen eines Blutpfropfs (sog. Thromboembolie) zurückgehen, darf
nicht massiert werden. Bei
längerem Fortbestehen oder bei Verschlechterung der Beschwerden ist
ein Arzt oder eine Ärztin
aufzusuchen. Aufgrund des in Hemeran Crè

Summary of Product characteristics

FACHINFORMATION
Hemeran Crème, Emulgel, Gel
GSK Consumer Healthcare Schweiz AG
Zusammensetzung
Wirkstoff: Heparinoidum (poly (methylis galacturonatis sulfas)
natricus) («Heparinoidum Geigy»).
Hilfsstoffe
Crème: Polyethylene glycol 5 glyceryl monostearate, Carbomer,
Isopropylmyristat,
Cetylstearylalkohol, dickflüssiges Paraffin,
Polyethylenglycol-20-stearylether, Propylenglycol,
Ammoniak, Wasser; Conserv.: Phenoxyethanol, Aromatica: Bergamottae
aetheroleum et alia
Emulgel: Carbomer, Cocoyl caprylocapras, Macrogol cetylstearyl ether,
Ethanol, Glycerin,
dickflüssiges Paraffin, Ammoniak, Wasser; Aromatica: Bergamottae
aetheroleum et alia.
Gel: Carbomer, Polyethylene glycol 7 glyceryl cocoate, Ethanol,
Glycerin, Natriumhydroxid,
Wasser, Aromatica: Bergamottae aetheroleum et alia.
Galenische Form und Wirkstoffmenge pro Einheit
1 g Crème, Emulgel, Gel enthält je 10 mg Heparinoidum (poly
(methylis galacturonatis sulfas)
natricus).
Indikationen/Anwendungsmöglichkeiten
Beschwerden im Zusammenhang mit Krampfadern wie Schmerzen,
Schweregefühl, geschwollene
Beine (Stauungsödeme). Stumpfe Sport- und Unfallverletzungen wie
Blutergüsse, Prellungen,
Quetschungen, Zerrungen, Schwellungen, Schmerzen der Muskeln und
Sehnen.
Auflockerung harter Narben, Narbenpflege.
Auf ärztliche Verschreibung kann Hemeran Crème, Emulgel bzw. Gel
auch bei (oberflächlichen)
Venenentzündungen, zur Nachbehandlung von Verödungen sowie
unterstützend bei
Venenthrombosen angewendet werden.
Crème und Emulgel werden bei trockener Haut bevorzugt; Emulgel und
Gel besitzen einen
lindernden kühlenden Effekt.
Dosierung/Anwendung
Erwachsene:
Hemeran wird mehrmals täglich auf die intakte Haut aufgetragen und
ohne Druck verteilt. Auf
schmerzenden Stellen soll Hemeran lediglich aufgelegt, nicht
eingerieben werden.
Eine nachhaltige Wirkung wird erzielt, wenn die Crème 2-3 mal
täglich messerrückendick
aufgetragen oder mittels eines Salbenläppchens aufgelegt wird; für
ein etwa handtellergrosses Gebiet
ist ungefähr 1 g (= ca. 4 cm langer Strang)