CANDOR 8

Israel - English - Ministry of Health

Buy It Now

Active ingredient:
CANDESARTAN CILEXETIL
Available from:
UNIPHARM LTD, ISRAEL
ATC code:
C09CA06
Pharmaceutical form:
TABLETS
Composition:
CANDESARTAN CILEXETIL 8 MG
Administration route:
PER OS
Prescription type:
Required
Manufactured by:
TRIMA ISRAEL PHARMACEUTICAL PRODUCTS MAABAROT LTD, ISRAEL
Therapeutic group:
CANDESARTAN
Therapeutic area:
CANDESARTAN
Therapeutic indications:
Hypertension. Treatment of patients with heart failure and impaired left ventricle systolic function (left ventricular ejection fraction < or = 40 % ) as add-on therapy to ACE inhibitors or when ACE inhibitors are not tolerated
Authorization number:
150 86 33817 00
Authorization date:
2018-08-31

Documents in other languages

Patient Information leaflet Patient Information leaflet - Hebrew

15-11-2018

ה/דבכנ ת/חקור ,ה/ אפור

יאמ

2018

Candor

®

8 tablets

רודנק

®

תוילבט 8

(Candesartan Cilexetil 8 mg)

Candor

®

16 tablets

רודנק

®

תוילבט 16

(Candesartan Cilexetil 16 mg)

ןכרצל ןולעב םינוכדע

ןלהלש טוריפב .ןכדוע ןכרצל ןולעהש עידוהל וננוצר .םיירקיעה םינוכדעה םילולכ

ושענש םייונישה ראש ןולעב םניה יוניש םי

תופסות .הטמ םיטרופמ םניאו ,חסונ ייונישו ןולעה טמרופ

תושגדומ עדימה בוהצב

םיחקורה תונקת יפל ןכרצל ןולע ו"משתה (םירישכת)

-

1986

.דבלב אפור םשרמ יפ לע תקוושמ הפורתה

רודנק

8

,

16

תוילבט

:בכרה

לש הילבט לכ רודנק

8

:הליכמ

ליטסקליס ןאטרסדנק

ג"מ

Candesartan cilexetil 8 mg

לש הילבט לכ רודנק

16

:הליכמ

ליטסקליס ןאטרסדנק

ג"מ

Candesartan cilexetil 16mg

ףיעס האר אנא ,םיליעפ יתלבה םירמוחה תמישרל

."ףסונ עדימ" :

תא ןויעב ארק הפורתב שמתשת םרטב ופוס דע ןולעה

.תינשב ותוא ךרטצת ילוא ןולעה תא רומש

.חקורה לא וא אפורה לא הנפ ,תופסונ תולאש ךל שי םא .הפורתה לע יתיצמת עדימ ליכמ הז ןולע

קיזהל הלולע איה .םירחאל התוא ריבעת לא .ךתלחמב לופיטל המשרנ וז הפורת

םהל

םבצמ יכ ךל הארנ םא וליפא פרה .המוד יאו

תדעוימ הפורתה םירגובמל

לעמ

ליג

.םינש

1

.

?הפורתה תדעוימ המל

ץחל רתיב לופיטל

םד

.בל תקיפס יאב לופיטל

תיטיופרת תצובק

ןיסנטויגנא לש רוטפצרל טסינוגטנא הנה הפורתה

ןיסנטויגנא ןומרוהה תעפשה תא םסוחה ,

עו

ידי

םרוג ךכ ,םדה ילכ לש היפרהל

בלל עייסמ רבדה ןכ ומכ .דרוי םדה ץחל ךכמ האצותכו

תמרזה

.ףוגה יקלח לכל םדה

2

.

הפורתב שומישה ינפל

:םא הפורתב שמתשהל ןיא

ןוירהב ךנה

ורתב שומישמ ענמיהל ףידע) ישילש שדוח רחאל

עדימל ,ןויריהה תליחתב םג ה

ףיעס יאר ףסונ

(הטמ "ףסונ עדימ"

לבוס ךנה דבכה ידוקפתב רומח יוקילמ .הרמ יכרדב המיסחמ וא

ןריקסילא הליכמה םד ץחל תדרוהל הפורת לטונ ךנה

aliskiren

.תרכוס ךל שיו

ןריקסילא הליכמה םד ץחל תדרוהל הפורת לטונ ךנה

aliskiren

.תוילכה דוקפתב תויעב ךל שיו

תועגונה תודחוימ תורהזא

ב

ב שומיש רודנק

:

ב לופיטה ינפל רודנק :םא אפורל רפס ,

בלה דוקפתב יוקילמ רבעב תלבס וא לבוס ךנה

דבכה , ילכה ,

ילופיט תחת אצמנ וא

הזילאיד

הילכ תלתשה הנורחאל תרבע םא , ךנה

לבוס ו םילושלשמ תואקה

וא

תלבס

תואקהמ הנורחאל ,תופירח ,ינושאר םזינורטסודלארפיה םשב החלממ לבוס התא םא תטולב תלחממ לבוס ךנה

(לנרדא) הילכה תרת תנומסת תארקנה סנוק

Conn's

.ץבשמ רבעב תלבס םא ,ךומנ םד ץחל ךל שי םא ,

םא אפורל רפסל ךיילע ךנה ץלמומ וניא רודנק .ןויריהל סנכיהל תננכתמ וא ןויריהב תאש תבשוח ,ןויריהב שומישל

לולעש ןוויכ ןויריהל ישילשה שדוחה רחאל שומישל רוסאו ןויריהה תליחתב

רומח קזנל םורגל .("הקנהו ןויריה" ףיעס יאר ףסונ עדימל) רבועל

ירמוח םע בולישב רודנק .רודנק לטונ ךנהש םיינישה אפורל וא אפורל חוודל שי .חותינ רובעל דמוע ךנה ,םד ץחל תליפנל םורגל לולע המדרה

םא

ךנה

שיגר

ןוזמל

והשלכ

וא

הפורתל

יהשלכ

ךילע

.הפורתה תליטנ ינפל אפורל ךכ לע עידוהל

ךנה םא תואבה תופורתה תחא תא לטונ

תושמשמה

:םד ץחל רתיב לופיטל

בכעמ

םיזנאה

ןוגכ)

יל ,לירפלנא

לירפוני

לירפימר

דחוימב םא

לבוס ךנה יעבמ תו

תוילכב תורושקה

.תרכוס

ןריקסילא

aliskiren

םיזנאה בכעמ תחפשממ תופורת םע לפוטמ ךנה םא

יבבל לשכב לופיטל תופורת םע דחיב תועודיה

םידיאוקיטרוקולרנימ

) טסינוגטנא רוטפצר

MRAs

הז הרקמב ןכתיי םיאבה םידדמה תא רטנלו קודבל ךרטצי אפורהו

דוקפת יתיילכה םיטילורטקלאה תמרו םדה ץחל , אמגודל) םויסטופ דב (

םיעובק ןמז יחוורמב

תורחא תופורת חקול התא םא

ךכ לע רפס ,הנוזת יפסותו םשרמ אלל תופורת ללוכ תורחא תופורת ,הנורחאל תחקל םא וא ,חקול התא םא חקורל וא אפורל

.

חקול התא םא עדייל שי דחוימב

:תופורת

שמתשהל ןיא

רודנק

םד ץחל תדרוהל הפורת לטונ ךנה םא

ןריקסילא הליכמה

aliskiren

תרכוס ךל שיו

ב שמתשהל ןיא רודנק

םד ץחל תדרוהל הפורת לטונ ךנה םא

ןריקסילא הליכמה

aliskiren

ךל שיו תויעב .תוילכה דוקפתב

:חקול התא םא חקורה וא אפורה תא עדייל יש דחוימב

םד ץחל תדרוהל תורחא תופורת

,םינתשמ ללוכ

בכעמ ,דיסקוזאיד ,אטב ימסוח

םיזנא

,לירפלנא ןוגכ יל ,לירפוטפק

לירפוני

לירפימר

. ,(

.ףוגהמ םילזונ תאצוהל ,(תיטרויד) תונתשמ תופורת

םיזנאה בכעמ תחפשממ תופורת םע לפוטמ ךנה םא

ופורת םע דחי

תועודיה יבבל לשכב לופיטל ) טסינוגטנא רוטפצר םידיאוקיטרוקולרנימכ

ומכ (

.ןונרלפא ,ןוטקאלונוריפס

שכת אפור םשרמ אלל שמתשמ ךנהש םירי

יקדייח םוהיזב לופיטל תופורת יתש לש בוליש

(םירפסר ןוגכ) לוזאסקותמאפלוסו םירפותמירט

) תוקלד תודגונ תוידיאורטס אל תופורת

NSAIDs

באכב הלקהל םג תושמשמה

,ןסקורפנ ,ןפורפוביא ןוגכ ,קנפולקיד

ול ךנה םא) ןיריפסא

לעמ ח

(םויל םרג

ביסקוקירוטא

. ביסקוקלס

תולולעש תורחא תופורת וא ןגלשא םיליכמה חלמ יפילחת וא ןגלשא יפסות ,ןגלשא םירמשמה םינתשמ .ןגלשאה תמר תא תולעהל

ןירפה

םד לולידל תשמשמה הפורת

יל םוית

.(תוישפנ תויעבב לופיטל תשמשמה הפורת)

ןוזמו הפורתב שומיש

:

וא םע הפורתה תא לוטיל ןתינ ילב

.ןוזמ

לוהוכלא תכירצו הפורתב שומיש

:

חחושל שי

אפורה םע

תכירצ ילגרה לע

.לוהוכלא שוחל םילולע רודנק םילטונה םישנאהמ קלח תרוחרחס

השלוחו לוהוכלא םיכרוצ םה רשאכ

:הקנהו ןוירה

ךיילע

םא אפורל רפסל ךנה

.ןוירהל סנכיהל תננכתמ וא ןוירהב תאש תבשוח ,ןוירהב אפורה ילמי ,בורל

ב שומישה תקספה לע רודנק ןויריהה יוליג רחאל דימ וא ןויריהל הסינכה םרטב תרחא הפורתל רבעמו

ש ןוויכ ,ישילשה שדוחה רחאל רוסאו ןויריהה תליחתב ץלמומ וניא רודנקב שומישה רומח קזנל םורגל לולע

.ןויריהל ישילשה שדוחה רחאל חקלנ םא ,רבועל

םא

אנא הקנה תננכתמ וא הקינמ ךנה יעדי

תוקינמ תוהמיאל .אפורה תא ץלמומ

אל

שמתשהל

רודנק

תעב

הקנה

יפולח לופיט לע ץילמי אפורהו ןכתיי קינהל יצרתו הדימב .םיגפלו םידולייל דוחייב

:תינוכמב שומישו הגיהנ םימיוסמ םישנאל

.תופייעל וא תרוחרחסל םורגל הלולע וז הפורת

הדימב

ךנהו

שח

עפות תו

ולא

ענמ

הגיהנ

בכרב

תלעפה

תונוכמ

תבייחמה תוליעפ לכמו תונכוסמ תונריע

עדימ

:הפורתה לש םיביכרמהמ קלח לע בושח

תוילבטה

ליכמ תו

לע ךל רמאנ םא .רכוס לש גוס ונה רשא זוטקל

יאמ לבוס התאש אפורה ידי

םירכוסל תוליבס .וז הפורת תליטנ ינפל אפורב ץעוויה ,םימייוסמ

3

.

?הפורתב שמתשת דציכ

דימת

שי

שמתשהל

ינפל

תוארוה

אפורה

.חוטב ךניא םא חקורה וא אפורה םע קודבל ךילע

ןונימה

ןפואו

לופיטה

ועבקי

לע

ידי אפורה

דבלב

.תצלמומה הנמה לע רובעל ןיא

וימ הפורתה

ליג לעמ םירגובמל תד

.םינש

ןפוא

שומישה

:

.הילבטה לש הסיעל וא השיתכ יבגל עדימ ןיא .ידיימ שומישל הילבטה תא תוצחל ןתינ ךרוצה תדימב

שי םימ םע הפורתה תא עולבל

וא םע הפורתה תא לוטיל ןתינ ילב

.ןוזמ

ץלמומ .(רקובב לשמל) ןמזה ותואב םוי לכ תוילבטה לוטיל

םא

תחכש

לוטיל

הפורת

וז

תונמ יתש לוטיל ןיא ןפוא םושב ךא ,ליגרכ האבה הנמה לוטיל שי ,בוצקה ןמזב !דחי

םא

תלטנ תי תנמ

ר

הנפ ,הפורתה ןמ דלי עלב תועטב םא וא

דימ

אבהו םילוח תיב לש ןוימ רדחל וא אפורל הפורתה תזירא תא ךתיא

לי ץלמוהש לופיטה תא םילשהל ךילע

תא קיספהל ןיא ,ךתואירב בצמב רופיש לח םא םג .אפורה ידי .אפורה םע תוצעייתה אלל הפורתב לופיטה

!ךשוחב תופורת לוטיל ןיא

הנמהו תיוותה קודב םעפ לכב

ךנה םא םייפקשמ בכרה .הפורת לטונ ךנהש .םהל קוקז

שומישל עגונב תופסונ תולאש ךל שי םא

.חקורב וא אפורב ץעוויה ,הפורתב

ה

:אוה אפורהמ תרחא הארוה רדעהב לבוקמה ןונימ

ב לופיטל :םד ץחל רתי

אוה לבוקמה ןונימה

אפורה .םויב םעפ) ג''מ לכוי

ןונימה תא תולעהל דע

לש ללוכ ןונימ

ג''מ תולתכ םויל .םדה ץחל ידדמב ב . םילבוסה םילוחהמ קלח

תויעב

ילכ וא דבכב ,תו

ודביאש

הנורחאל

) םילזונ ב אמגודל תואקה

וא םילושלש

(םינתשמב שומיש

ןכתיי

אפורה

לע ץילמי ןונימ

יתלחתה

.רתוי ךומנ

קלח

המ םילפוטמ

םימיוסמ

תתחפומ הבוגת ןכתית

פורת

דיחי לופיטכ תנתינ ,ןכל .

ןכתיי ולא םילוחו .רתוי הובג ןונימל וקקדזי

ב לופיטל יא

-

:בל תקיפס

ןונימה

לבוקמה יתלחתה אוה

ג''

םויב אפורה . לוכי

ןונימה תא תולעהל לע

ידמ ותלפכה ידי ןונימל דע םייעובש ללוכ לש

.םויל ג''מ

4

.

יאוול תועפות

ב שומישה ,הפורת לכב ומכ רודנק

תועפות תמישר ארקמל להבית לא .םישמתשמהמ קלחב יאוול תועפותל םורגל לולע .ןהמ תחא ףאמ לובסת אלו ןכתיי .יאוולה

(רידנ) תדחוימ תוסחייתה תובייחמה תועפות

שי

קיספהל

תחקל

תא

הפורתה

תונפלו

אפורל

דימ

םא

מ לבוס התא

וא םע ,המישנ יישק ילב

תוחפנתה

,םייתפשה ,םינפה לש ןורג ו ןושלה

תה ןורגו ןושל ,םייתפש ,םינפה תוחפנ ה, לולע םי

העילב יישקל םורגל

דוריג ףירח תויחופלש םע) רועב .(תומרומ

רודנק

הדיריל םורגל לולע תמרב םינבלה םדה יאת דימע תוחפ תויהל לולע ךנה ךכמ האצותכ .

ינפב םימוהיז

ןכתייו םוח וא תוקלד ,תופייע שוחתו

ךילע הז הרקמב דימ רשק רוציל

ה םע בל אפור

קידב ע

םד ת

תעפות תא לולשל)

.(סיזוטיצולונרגא

םע ץעייתהל ךילע ,תיללכה ךתשגרהב יוניש לח םא וא ,הז ןולעב וניוצ אלש יאוול תועפות שיגרמ ךנה ובש הרקמ לכב .דימ אפורה

תוחיכש יאוול תועפות תובורק םיתיעל תועיפומ ,

)

הלוחמ תוחפ לע תועיפשמ ךותמ דחא

10

:(

תרוחרחס תשוחת

שאר באכ

המישנה יכרדב םוהיז

ךומנ םד ץחל

ל םורגל לולע רורחס

ןופלע

מרב היילע :םדה תוקידבב םייוניש

יאמ וא הילכב תויעבמ לבוס התא םא דחוימב ,םדב ןגלשא ת

.בל תקיפס רומח הז םא

,השלוח ,תופייע שיגרתו ןכתיי ב תוערפה בצק

בל ו , יטחמ" תשוחת ."תוכיסו ם

תויעב דוקפתב

ילכ

םיתיעלו

רידנ תו

,רתויב

.יתיילכ לשכ

) דואמ תורידנ יאוול תועפות

לע תועיפשמ

תוחפ הלוחמ

1

תמ

ו

ך

10,000

:(

תה ןורגהו ןושלה ,םייתפשה ,םינפה תוחפנ

םימודא וא םינבל םד יאתב הדירי

ןכתיי שיגרתו םוח וא םוהיז ,תופייע

החירפ

תלרח

יבאכ

םירירשו םיקרפמ ,בג

םייוניש

דוקפתב

דבכ

לל

תקלד

דבכב

(סיטיטפה)

תופייע

תבהצהב

רועה

ןבולו

יעה

ינימסתו

.תעפש

.הליחב

םד תוקידבב םייוניש

הדירי תומכב רתנה

רסוח ,השלוח שוחתו ןכתיי ,הרומח הדיריב רבודמ םא .םדב .םירירש תויוצווכתה וא היגרנא

לועיש

םא אפורל שג אנא ,ליעל תוטרופמ ןניאש יאוול תועפותב ןיחבמ התא םא וא ,תורימחמ ליעל תורכזנה יאוולה תעפות .חקורל וא

,יאוול תעפות העיפוהו הדימב יאוולה תועפותמ תחא םא

אלש יאוול תועפותמ לבוס התא רשאכ וא ,הרימחמ הנייוצ .אפורה םע ץעייתהל ךילע ,ןולעב

ות לע חוודל ןתינ רושיקה לע הציחל תועצמאב תואירבה דרשמל יאוול תועפ

"

חוויד

לע

תועפות

יאוול

בקע

לופיט

32T

יתפורת

"

אצמנש

ףדב

תיבה

לש

רתא

דרשמ

תואירבה

(www.health.gov.il

הנפמה

ספוטל

ןווקמה

חוויד

לע תועפות

.יאוול

" תרבחל חוודל ןתינ ,ןיפוליחל

32T

מ"עב םראפינוא

."

5

.

תא ןסחאל ךיא

ה

הפורת

?

ענמ

הלערה

הפורת

וז

לכו

הפורת

תרחא

שי

רומשל

םוקמב

רוגס

ץוחמ

גשיהל

םדי

לש

םידלי

וא תוקונית

לעו

ידי ךכ

ענמת

הלערה

לא

םורגת

האקהל

אלל

הארוה

תשרופמ

אפורהמ

ןיא

שמתשהל

הפורתב

ירחא

ךיראת

הגופתה

Exp. date

עיפומה

הגופתה ךיראת ,הזיראה יבג לע ותוא לש ןורחאה םויל סחייתמ שדוח

.הפורתה תא ךל קפיסש חקורב ץעוויהל ךילע ,קפס לש הרקמ לכב

ל תחתמ ןסחאל שי

25ºC

.רואמ ןגומ םוקמבו

6

.

ףסונ עדימ

:םג הליכמ הפורתה ליעפה רמוחה לע ףסונ

Lactose monohydrate; Hydroxypropyl cellulose; Poloxamer 188 ;Magnesium stearate; Iron oxide

red; Iron oxide yellow.

לש הילבט לכ רודנק

8

:הליכמ

86.5

.זוטקל לש ג"מ

לש הילבט לכ רודנק

16

:הליכמ

.זוטקל לש ג"מ

:הזיראה ןכות המו הפורתה תיארנ דציכ

רודנק

שי הזירא לכב .ןוטרק תזירא ךותל תוסנכומ רשא (רטסילב) תוישגמ ךותב זורא

תוילבטה .תוילבט גע היצח וק םע ריהב םותכ עבצבו תולו

.דחאה ןדיצמ

רובע רודנק

8

;

16

לש הזירא ילדג םימייק

5,7,10,14,20,21,28,30

.תוילבט

םיקוושמ הזיראה ילדג לכ אל

:םושירה לעב םש

.ד.ת ,מ"עב םראפינוא

21429

א"ת

א"ת

6121301

:ותבותכו ןרציה םש

.תורבעמ ץוביק ,מ"עב המירת

רשואו קדבנ הז ןולע לע

ידי

ראתב תואירבה דרשמ ךי

רבמצד

2015

תואירבה דרשמ תארוהל םאתהב ןכדועו יאמ : ךיראתב

2018

:תואירבה דרשמ לש יתכלממה תופורתה סקנפב הפורתה לש םושירה רפסמ

רודנק

8

150 86 33817 00

רודנק

16

150 71 33815 00

ל תדעוימ הפורתה ,תאז ףא לע .רכז ןושלב חסונ הז ןולע ,האירקה תלקהלו תוטשפה םשל ינב ינש .םינימה

Similar products

Search alerts related to this product

View documents history

Share this information