21-03-2017
18-08-2016
PATIENT PACKAGE INSERT IN
ACCORDANCE WITH THE PHARMACISTS’
REGULATIONS (PREPARATIONS) - 1986
The medicine is dispensed
with a doctor’s prescription only
Atorvastatin
Teva
®
10 mg
Tablets
The active ingredient and its quantity:
Each tablet contains:
Atorvastatin 10 mg (as calcium)
Atorvastatin
Teva
®
20 mg
Tablets
The active ingredient and its quantity:
Each tablet contains:
Atorvastatin 20 mg (as calcium)
Atorvastatin
Teva
®
40 mg
Tablets
The active ingredient and its quantity:
Each tablet contains:
Atorvastatin 40 mg (as calcium)
Atorvastatin
Teva
®
80 mg
Tablets
The active ingredient and its quantity:
Each tablet contains:
Atorvastatin 80 mg (as calcium)
For the list of inactive ingredients, please see
section 6.
Read this leaflet carefully in its entirety before
using the medicine. This leaflet contains concise
information about the medicine. If you have further
questions, refer to the doctor or pharmacist.
This medicine has been prescribed for your
treatment. Do not pass it on to others. It may
harm them even if it seems to you that their
medical condition is similar to yours.
This medicine is not usually intended for
children under the age of 10.
Be sure to maintain a low-cholesterol diet and
to perform physical activity in addition to use
of this medicine.
1. WHAT IS THE MEDICINE INTENDED
FOR?
∙ The medicine is intended to reduce blood lipid
levels (cholesterol and triglycerides) and to
increase HDL.
∙ To prevent heart and vascular diseases (such
as heart attack and stroke) in patients at high
risk for a primary event.
∙ In patients with coronary heart disease, the
medicine reduces the risk of myocardial
infarction, stroke, hospitalization due to
heart failure, angina pectoris and/or need for
catheterization.
Therapeutic group:
Statins
HMG-CoA
reductase
enzyme
inhibitors.
2. BEFORE USING THE MEDICINE:
Do not use the medicine if:
∙ you are pregnant, intend to become
pregnant, are breastfeeding or intend to
breastfeed.
∙ you are a woman of child-bearing age and
are not using appropriate contraceptive
methods.
∙ you are sensitive to atorvastatin, similar
medicines used to lower blood lipid
levels or to the inactive ingredients of the
preparation.
∙ Do not use this medicine in case of an active
liver disease or if you have a persistent
elevation of blood transaminase (liver
enzymes) levels.
∙ you are suffering from a disease of the
skeletal muscles.
∙ Do not use the medicine in children below
10 years of age and in girls who have not
yet started menstruating.
∙ you are taking cyclosporine, telaprevir
(for the treatment of hepatitis C), or a
combination of tipranavir and ritonavir (for
the treatment of the AIDS virus).
Special warnings regarding use of the
medicine:
∙ The preparation contains sodium and lactose
and may cause allergy in people sensitive to
either of these substances.
∙ During the course of treatment with this
medicine, it is recommended to visit a doctor
regularly.
∙ Refer to a doctor immediately if you think you
are pregnant.
∙ Before surgery (including dental surgery) or an
emergency procedure, inform the doctor that
you are taking this medicine.
∙ Women of child-bearing age must use
appropriate contraceptive methods.
∙ Refer to a doctor immediately if muscle pain,
tenderness or weakness occur, especially if
these effects are accompanied by unusual
fatigue or fever.
∙ Concomitant administration of atorvastatin
with fibric acid derivatives, erythromycin,
clarithromycin, protease inhibitors to treat
AIDS, niacin, ezetimibe, fusidic acid, azole
antifungals or colchicine may increase the
risk of muscle damage (see section 4 – "Side
Effects" in the leaflet). Regarding fusidic
acid, the doctor must consider temporary
discontinuation of treatment with Atorvastatin
Teva.
∙ Statins may increase the risk of onset of
diabetes in patients who are in a risk group;
blood sugar levels must be monitored in
these patients. If you are at increased risk of
developing diabetes (borderline blood sugar
levels, significant overweight, high blood lipid
levels or high blood pressure), monitoring by a
doctor and periodic blood tests are necessary
during the course of treatment with the
medicine.
∙ Do not drink more than one or two small cups
of grapefruit juice per day, as consumption of
large quantities of grapefruit may affect the
activity of the medicine.
If you are sensitive to any food or medicine,
inform the doctor before taking the medicine.
Before treatment with Atorvastatin Teva,
tell the doctor if:
∙ if you are over the age of 70.
∙ if you are suffering, or have suffered in the past,
from impaired function of the liver, kidney/
urinary system, thyroid, serious problems in
the respiratory system.
∙ if you consume a lot of alcohol or if you used to
drink large quantities of alcohol in the past.
∙ if you recently experienced a stroke or
a transient ischemic attack or you are
suffering, or have suffered, from cerebral
hemorrhaging.
∙ if you have suffered from recurrent or
unexplained muscle aches, or if you or your
family members are suffering from a muscle
disorder or if you suffered from muscle
problems during the course of treatment
with other medicines used for lowering blood
lipids.
∙ if you are suffering from seizures, a disorder
or deficiency in electrolytes or metabolic
enzymes, a severe infection, hypotension,
diabetes or if you recently underwent surgery
or trauma.
Tests that should be performed before using
the medicine:
∙ Before starting treatment with this medicine,
a liver function test should be performed.
If you are taking, or have recently taken,
other medicines, including non-prescription
medicines and nutritional supplements, tell
the doctor or pharmacist. In particular, inform
the doctor or pharmacist if you are taking:
∙ Medicines that in combination with atorvastatin
increase its blood concentration and may
increase the risk of muscle pain:
antibiotics
such
erythromycin,
clarithromycin, fusidic acid, other cholesterol-
lowering preparations (e.g., fibric acid
derivatives, nicotinic acid), antifungal
preparations from the azole group (e.g.,
ketoconazole, itraconazole), boceprevir (for
treatment of hepatitis C), colchicine (for
gout), medicines for the AIDS virus (protease
inhibitors) such as: saquinavir, ritonavir,
darunavir, fosamprenavir, lopinavir and
nelfinavir, indinavir.
∙ Medicines that in combination with atorvastatin
increase its blood concentration:
diltiazem (for the heart and blood vessels),
rifampicin (antibiotic) (concomitantly taken
with atorvastatin), amlodipine (to treat
hypertension).
∙ Medicines that in combination with atorvastatin
decrease its blood concentration:
efavirenz (e.g., Stocrin), rifampicin (antibiotic)
(not administered in proximity to atorvastatin),
antacids (containing magnesium or aluminum).
∙ Medicines whose blood concentrations rise
when given in combination with atorvastatin:
oral contraceptives containing norethindrone
and ethinylestradiol, digoxin (for the heart) -
you should be monitored.
If you are taking anticoagulants (warfarin) -
coagulation parameters should be monitored.
∙ Do not take Atorvastatin Teva together with the
following medicines: cyclosporine, telaprevir
(for treatment of hepatitis C), or a combination
of tipranavir and ritonavir (for treatment of the
AIDS virus).
Additional interactions with Atorvastatin
Teva:
∙ Medicines that affect the heart rate (e.g.,
amiodarone)
Other preparations for regulation of blood lipid
levels (e.g., colestipol, ezetimibe, gemfibrozil)
∙ Calcium channel blockers used to treat
hypertension and angina pectoris (e.g.,
verapamil)
∙ St. John’s wort (Hypericum perforatum),
nefazodone (antidepressant)
∙ Medicines for epilepsy (e.g., phenytoin)
∙ Cimetidine (to inhibit secretion of gastric
acids)
∙ Phenazone, corticosteroids.
Use of the medicine and food:
Swallow the tablet whole with a little water.
The medicine can be taken with or without
food.
Be sure to maintain a low-cholesterol diet during
the course of treatment with this medicine.
Do not drink more than one or two small cups of
grapefruit juice per day, as consumption of large
quantities of grapefruit may affect the activity of
the medicine.
Use
of
the
medicine
and
alcohol
consumption:
Do not drink a lot of alcohol - do not drink large
quantities of wine or alcoholic beverages during
the course of treatment with the medicine (see
section 2 - subsection “Before treatment with
Atorvastatin Teva, tell the doctor if”).
Pregnancy and breastfeeding:
Do not use this medicine if you are pregnant,
intend to become pregnant, are breastfeeding
or intend to breastfeed.
Do not use this medicine if you are of child-
bearing age unless you use appropriate
contraceptive methods.
Refer to a doctor immediately if you think you
are pregnant.
Important information regarding some of
the ingredients of the medicine:
∙ Regarding Atorvastatin Teva 10 mg:
Each tablet contains 60.84 mg lactose.
∙ Regarding Atorvastatin Teva 20 mg:
Each tablet contains 121.68 mg lactose.
∙ Regarding Atorvastatin Teva 40 mg:
Each tablet contains 243.36 mg lactose.
∙ Regarding Atorvastatin Teva 80 mg:
Each tablet contains 486.74 mg lactose.
3. HOW
SHOULD
YOU
USE
THE
MEDICINE?
∙ Always use according to the doctor’s
instructions. Check with the doctor or
pharmacist if you are uncertain.
∙ Do not chew! Swallow the tablet whole with a
little water.
∙ Do not crush/halve/chew the tablet since it is
coated.
∙ Wait at least two hours between taking this
medicine and taking antacids.
∙ Attention - the bottle contains an oxygen
absorber and a desiccant (plastic rolls). Do
not swallow! Leave the oxygen absorber and
desiccant in the bottle and close the bottle
tightly after each use.
The dosage and treatment regimen will be
determined by the doctor only.
Use this medicine at specified time intervals, as
determined by the attending doctor.
Complete and adhere to the treatment as
recommended by the doctor.
Before starting treatment, the doctor will
instruct you about a low-cholesterol diet, which
you should maintain also during the course of
treatment with the medicine.
Tests and follow-up
∙ Before starting treatment with the medicine,
the doctor will refer you for a liver function
test.
During the course of treatment with this
medicine, the following tests should be
performed: liver function and blood lipid levels.
∙ If you have diabetes, continue to closely
monitor blood sugar levels. If you are at
increased risk of developing diabetes
(borderline blood sugar levels, significant
overweight, high blood lipid levels or high
blood pressure), monitoring by a doctor and
periodic blood tests are necessary during the
course of treatment with this medicine.
If you accidentally took a higher dosage
If you took an overdose or if a child accidentally
swallowed the medicine, immediately refer to a
doctor or proceed to a hospital emergency room
and bring the package of the medicine with you.
Do not induce vomiting without explicit instruction
from a doctor!
If you forgot to take this medicine at the
scheduled time, take a dose as soon as you
remember, but never take a double dose.
If you stop taking the medicine
If you want to stop using the medicine, consult
a doctor or pharmacist.
Even if there is an improvement in your health,
do not stop treatment with the medicine without
consulting the doctor. Reduction of the dosage
is usually done gradually.
∙ Do not take medicines in the dark! Check
the label and the dose each time you take a
medicine. Wear glasses if you need them.
∙ This medicine and any other medicine must be
kept in a safe place, out of the reach of children
and/or infants in order to avoid poisoning.
If you have further questions regarding use of
the medicine, consult a doctor or pharmacist.
4. SIDE EFFECTS:
As with any medicine, use of Atorvastatin Teva
may cause side effects in some users. Do not
be alarmed when reading the list of side effects.
You may not suffer from any of them.
Discontinue use of the medicine and refer to
a doctor immediately if:
You develop a severe allergic reaction which
causes swelling of the face, tongue and throat and
you suffer from breathing difficulties (rare). You
develop a severe skin reaction, which includes
peeling and swelling of the skin, blisters on the
skin, mouth, eyes, or genitals and fever (rare).
You develop a rash with pink-red spots on the
palms of the hands and soles of the feet (rare).
You develop muscle weakness, muscle
tenderness or pain, and if you simultaneously
feel bad and have a high fever. This may result
from muscle tissue breakdown which can be life-
threatening and lead to kidney problems (rare).
You suffer from sudden bleeding or bruises – this
may indicate liver problems. Refer to the doctor
immediately for advice (very rare).
Additional side effects:
Common side effects – inflammation of the
nasal passages, sore throat, nose bleed, allergic
reaction, increased blood sugar levels (if you
have diabetes, continue to closely monitor blood
sugar levels), increase in blood creatine kinase,
headache, nausea, constipation, flatulence,
indigestion, diarrhea, joint and muscle pains,
back pains, blood test results that indicate
impaired liver function.
Uncommon side effects – loss of appetite,
weight gain, decreased blood sugar levels (if you
have diabetes, continue to closely monitor blood
sugar levels), nightmares, insomnia, dizziness,
numbness or tingling in the fingers and toes,
decreased sensation of pain or touch, altered
sense of taste, memory loss (forgetfulness),
blurred vision, ringing in the ears/head,
vomiting, hiccups, abdominal pain, pancreatitis
(which may cause severe abdominal pain), liver
inflammation, rash, itching, urticaria, hair loss,
neck pain, muscle fatigue, fatigue, feeling unwell,
weakness, chest pain, swelling of the ankles
(edema), fever, white blood cells in the urine.
Rare side effects - visual disturbances,
unexpected bleeding and bruising, yellowing of
the skin and whites of the eyes, tendon injury.
Very rare side effects – hearing loss, enlargement
of the breasts in women and men.
Side effects reported with use of other statins -
sexual function difficulties, depression - refer to
a doctor!, shortness of breath, persistent cough,
fever, interstitial pulmonary disease that can be
manifested by shortness of breath, dry cough
and worsening of general health status (e.g.,
fatigue, weight loss and fever) - refer to a doctor
immediately!, diabetes, cognitive disturbances
(e.g., memory loss, confusion, forgetfulness) -
usually, these effects were not severe and
disappeared after discontinuing use of the
medicine - refer to a doctor!
If a side effect occurs, if any of the side effects
worsen or if you are suffering from a side
effect not mentioned in this leaflet, consult
the doctor.
Reporting side effects:
Side effects can be reported to the Ministry
of Health by clicking on the link “Report Side
Effects of Drug Treatment” found on the Ministry
of Health homepage (www.health.gov.il) that
directs you to the online form for reporting side
effects, or by entering the link:
https://forms.gov.il/globaldata/getsequence/get
sequence.aspx?formType=AdversEffectMedic@
moh.gov.il
5. HOW
SHOULD
THE
MEDICINE
BE
STORED?
∙ Avoid poisoning! This medicine and any other
medicine must be kept in a safe place out of
the reach and sight of children and/or infants
in order to avoid poisoning. Do not induce
vomiting without explicit instruction from the
doctor.
∙ Do not use the medicine after the expiry date
(exp. date) that appears on the package. The
expiry date refers to the last day of that month.
In any case of doubt, consult the pharmacist
who dispensed the medicine to you.
∙ Store below 25ºC. Store in the original
package.
∙ Do not store different medicines in the same
package.
∙ Bottle package: The preparation can be used
for up to 30 days after first opening the bottle,
but not beyond the expiry date.
6. FURTHER INFORMATION
∙ In addition to the active ingredient, the
medicine also contains (all 4 strengths):
Lactose
monohydrate,
crospovidone,
magnesium stearate, magnesium carbonate,
colloidal anhydrous silica, polydextrose,
titanium dioxide, hypromellose, macrogol/
PEG 4000.
∙ What the medicine looks like and the
contents of the package:
Atorvastatin Teva 10 mg:
White to off-white capsule-shaped tablet,
debossed with “93” on one side and “7310”
on the other side.
Atorvastatin Teva 20 mg:
White to off-white capsule-shaped tablet,
debossed with “93” on one side and “7311”
on the other side.
Atorvastatin Teva 40 mg:
White to off-white capsule-shaped tablet,
debossed with “93” on one side and “7312”
on the other side.
Atorvastatin Teva 80 mg:
White to off-white capsule-shaped tablet,
debossed with “93” on one side and “7313”
on the other side.
The package for each Atorvastatin Teva
strength contains 30 tablets.
The bottle package contains a desiccating
device and an oxygen absorbing device - do
not swallow them. They should be left in the
container.
∙ Registration holder and address: Teva
Pharmaceutical Industries Ltd., P.O.B. 3190,
Petach Tikva.
∙ Registration number of the medicine in the
National Drug Registry of the Ministry of
Health:
10 mg: 143.33.31993
20 mg: 143.34.31994
40 mg: 143.35.31995
80 mg: 143.36.31996
∙ This leaflet was checked and approved by the
Ministry of Health on 21.01.16.
העדוה העדוה
לע לע
הרמחה הרמחה
(
(
עדימ עדימ
)תוחיטב )תוחיטב :ךיראת םש
רישכת
:תילגנאב
רפסמ
:םושיר
ATORVASTATIN TEVA ® 10 MG 10
:ג"מ
143.33.31993.00
ATORVASTATIN TEVA ® 20 MG 20
:ג"מ
143.34.31994.00
ATORVASTATIN TEVA ® 40 MG 40
:ג"מ
143.35.31995.00
ATORVASTATIN TEVA ® 80 MG 80
:ג"מ
143.36.31996.00
םש
לעב
:םושירה
TEVA PHARMACEUTICAL INDUST.LTD
םייונישה
ןולעב
םינמוסמ
לע
עקר
בוהצ ןכרצל ןולעב ןכרצל ןולעב םיטרפ
לע
םי/יונישה
םי/שקובמה קרפ
ןולעב טסקט
יחכונ טסקט
שדח יתמ
ןיא
שמשתהל רישכתב תפסות
ףיעס ןיא
שמתשהל
הפורתב
וב
תינמז
םע ליזורביפמג,ןירופסולקיצ
תדרוהל( םינמוש
ריוורפאלט )םדב
לופיטל( תקלדב
דבכ
וא ,)
םע
לופיט
בלושמ לש
ריואנרפיט
ריואנוטירו
לופיטל( סדייאב
תורהזא תפסות
םיפיעס ןתמ
ןיטאטסברוטא
וב
תינמז
םע תורזגנ
לש
הצמוח
,תירביפ יבכעמ,ןיצימורתירלק ,ןיצימורתירא תוזאטורפ
לופיטל
,סדייאב
,ןיצאינ הצמוח ,במיטיזיא
,תידיסופ
םירישכת ידגונ
תרטפ
תחפשממ
םילוזאה
וא ןיציכלוק
לולע
ריבגהל
תא
ןוכיסה העיגפל
רירשב
תובוגת"האר(
ןיב "ו "תויתפורת תועפות
תובייחמה תוסחייתה
תדחוימ
)"
םא
ךניה
אצמנ
ןוכיסב
רבגומ
חתפל תרכוס
יכרע(
תוקידב
תומר
רכוס
םדב ףדוע ,םיילובג
לקשמ
תמר ,יתועמשמ םינמוש
ההובג
םדב
וא
ץחל
םד
,)הובג שי
ךרוצ
בקעמב
אפור
תוקידבו
םד תויתפוקת
תפוקתב
לופיטה
םע .הפורתה תובוגת תויתפורת-ןיב םירישכת
םירחא
תדרוהל
לורטסלוכ ןוגכ(
תורזגנ ,)לופיטסלוכ ,לוזורביפמג לש
הצמוח
תירביפ
המגודל( ןיצאינ ,)טרביפזב
הצמוח(
,)תיניטוקינ ימסוח
תולעת
ןדיס
תושמשמה
לופיטל רתיב
ץחל
םד
תקועתו
בל
ןוגכ(
לימפרו םירישכת ,
םירחא
תדרוהל
לורטסלוכ תוסיול
תומר
םינמושה
םדב
ןוגכ זורביפמג
לופיטסלוכ ,
,במיטיזיא ליזורביפמג
תורזג
תורחא
לש
הצמוח תירביפ
המגודל(
ןיצאינ ,)טרביפזב הצמוח(
)תיניטוקינ
ימסוח ,
תולעת םיטרפ
לע
םי/יונישה
םי/שקובמה תופורת ,)םזאיטלידו
לופיטל
סדייאב ןוגכ(
,ריואנוטיר ,ריואניפלנ טנס ,)ריבאנידניא
ן'וג
טרוו
םוקירפיה( הצמוח ,)םוטרופרפ
ןודוזאפנ ,תידיסופ הפורת(
תדגונ
ןיאוטינפ ,)ןואכיד ןידיטמיס , )היספליפאל(
בוכיעל( תושרפה
תוצמוח
,)הביק .םידיאורטסוקיטרוק ןדיס
תושמשמה
לופיטל
רתיב
ץחל
םד תקועתו
בל
ןוגכ(
לימפרו
,)םזאיטלידו תופורת
לופיטל
סדייאב
ןוגכ( ,)ריבאנידניא ,ריואנוטיר ,ריואניפלנ תופורת
לופיטל
תקלדב
דבכ
ןוגכ ריוורפאלט
טנס
ן'וג
טרוו
םוקירפיה( הצמוח ,)םוטרופרפ
ןודוזאפנ ,תידיסופ הפורת(
תדגונ
,)ןואכיד ןיאוטינפ )היספליפאל(
תופורת
היספיליפאל ןוגכ(
)ןיאוטינפ ןידיטמיס ,
בוכיעל( תושרפה
תוצמוח
,)הביק ןיציכלוק
ןוזאנפ
םידיאורטסוקיטרוק תועפות
יאוול תועפות
יאוול תושרודה תוסחיתה
תדחוימ תועפות
תובייחמה
תוסחייתה :תדחוימ תקלד
בלבלב
תמרוגה(
יבאכל
,)ןטב
רסוח
השוחת
תקצב ,םייפגב
,תיפקיה תקלד
וא
תקיפס-יא
דבכ
תבהצה( רועה
היילע ,םייניעו
ימיזנאב
ןתש ,דבכ ההכ
החירפ ,)'וכו
וא
דוריג
יוניש ,רועב שוחב
תוערפה ,םעטה
הייארב באכ ,העימשבו
י/הנפ :הזח
אפורל !דימ תועפות
יאוול
וחוודש
תופורתב תחפשממ
םיניטטסה
תופורת(
התואמ :)החפשמ ןואכיד
י/הנפ -
!אפורל תלחמ
האיר
תילאיציטסרטניא
הלוכיה אטבתהל
רצוקב
לועישב ,המישנ
שבי הרמחהבו
לש
בצמ
תואירבה
יללכה ןוגכ(
דוביא ,תופייע
לקשמ
/הנפ .)םוחו
אפורל
!דימ תועפות
תובייחמה
תוסחייתה :תדחוימ תקלד
בלבלב
תמרוגה(
יבאכל
,)ןטב יבאכ ,תואקה ,תוליחב
ןטב
רסוח השוחת
תקצב ,םייפגב
תקלד ,תיפקיה וא
תקיפס-יא
דבכ
תבהצה(
רועה היילע ,םייניעו
ימיזנאב
ןתש ,דבכ
ההכ החירפ ,)'וכו
וא
דוריג
יוניש ,רועב שוחב
תוערפה ,םעטה
הייארב באכ ,העימשבו
י/הנפ :הזח
אפורל !דימ תועפות
יאוול
וחוודש
תופורתב תחפשממ
םיניטטסה
תופורת(
התואמ :)החפשמ ןואכיד
י/הנפ -
!אפורל תוערפה
תוביטינגוק
ןוגכ(
ןדבוא
,ןורכיז תורושקה )החכש ,לובליב
שומישל תופורתב
תחפשממ
,בורל.םיניטטסה תועפות
הלא
ויה
אל
תורומח
ומלענו רחאל
תקספה
שומישה
.הפורתב /הנפ
!אפורל
תלחמ
האיר
תילאיציטסרטניא
הלוכיה אטבתהל
רצוקב
לועישב ,המישנ
שבי הרמחהבו
לש
בצמ
תואירבה
יללכה ןוגכ(
דוביא ,תופייע
לקשמ
/הנפ .)םוחו
אפורל
!דימ