ALCOHOL CHLORHEXIDINE TEVA

Israel - English - Ministry of Health

Buy It Now

Active ingredient:
CHLORHEXIDINE GLUCONATE; ISOPROPANOL
Available from:
TEVA MEDICAL LTD
ATC code:
D08AC52
Pharmaceutical form:
SOLUTION
Composition:
CHLORHEXIDINE GLUCONATE 0.5 %W/V; ISOPROPANOL 70 %V/V
Administration route:
DERMAL
Prescription type:
Not required
Manufactured by:
TEVA MEDICAL LTD, ISRAEL
Therapeutic group:
CHLORHEXIDINE, COMBINATIONS
Therapeutic area:
CHLORHEXIDINE, COMBINATIONS
Therapeutic indications:
Skin disinfectant especially for pre-invasive procedures. Disinfection of the newly born umbilical cord. disinfection of thermometers.
Authorization number:
129 61 30894 00
Authorization date:
2013-11-30

Documents in other languages

Patient Information leaflet Patient Information leaflet - Hebrew

18-01-2021

םיחקורה תונקת יפל ןכרצל ןולע 1986 - ו"משתה )םירישכת( תקוושמ הפורתה אפור םשרמ אלל לוהוכלא ןידיסקהרולכ

®

עבט הסימת בכרה

0.5%

טאנוקולג ןידיסקהרולכ

Chlorhexidine Gluconate

לונפורפוזיא

Isopropanol

,םיליעפ יתלבה םירמוחה תמישרל .6 ףיעס האר אנא ופוס דע ןולעה תא ןויעב ארק ןולע .הפורתב שמתשת םרטב .הפורתה לע יתיצמת עדימ ליכמ הז לא הנפ ,תופסונ תולאש ךל שי םא .חקורה לא וא אפורה הרוצב הפורתב שמתשהל ךילע קוקז ךנה םא חקורב ץעוויה .הנוכנ .ףסונ עדימל ?הפורתה תדעוימ המל .1 הניה

עבט ןידיסקהרולכ לוהוכלא םירקמב שומישל תדעוימה הסימת :םיאבה עוציב ינפל דחוימב ,םלש רוע יוטיח .תוינרדוח תולועפ .םידוליב רובט יוטיח .םוח ידמ יוטיח :תיטיופרת הצובק .םייטפסיטנא םירישכת הפורתב שומישה ינפל .2 :םא הפורתב שמתשהל ןיא

םירמוחל )יגרלא( שיגר התא

םיביכרמהמ דחא לכל וא םיליעפה .הפורתה הליכמ רשא םיפסונה יתלבה םירמוחה תמישרל עדימ" 6 ףיעס האר - םיליעפ ."ףסונ לע הז רישכתב שמתשהל ןיא ןזואב ,חומה םורק ,חומה תמקר .ןימה ירבאב וא הנוכיתה הווהמ וניא הז רישכתב שומישה .תוילירטס תופפכל ףילחת תועגונה תודחוימ תורהזא :הפורתב שומישל וא והשלכ ןוזמל שיגר ךנה םא עידוהל ךילע ,יהשלכ הפורתל שומישה ינפל אפורל ךכ לע .הפורתב תוחיפנ תחתפתמ םהבש םירקמב ,םוחב הוולמ עצפהש וא ,עצפב .אפורב ץעוויהל שי םע רישכתה עגמ עונמל שי הרקמב .הפהו םיינזואה ,םייניעה שי - הלא םירוזא םע עגמ לש .םירק םימב בטיה ףוטשל תחקל םא וא ,חקול התא םא ללוכ תורחא תופורת ,הנורחאל יפסותו םשרמ אלל תופורת וא אפורל ךכ לע רפס ,הנוזת .חקורל ?הפורתב שמתשת דציכ

.3

:שומישה ןפוא .דבלב ינוציח שומישל .עולבל ןיא חקורה וא אפורה םע קודבל ךילע .חוטב ךניא םא אטחלו ילירטס הזאג דפ לובטל שי .יוצרה רוזאה תא תא שבייל שי ,רובטה יוטיח רחאל .ילירטס הזאג דפ ידי לע רוזאה םא וא רתי תנמב תשמתשה םא הנפ ,הפורתה ןמ דלי עלב תועטב ,םילוח תיב לש ןוימ רדחל דימ .ךתיא הפורתה תזירא אבהו הארוה אלל האקהל םורגת לא !אפורהמ תשרופמ קודב !ךשוחב תופורת לוטיל ןיא ךנהש םעפ לכב הנמהו תיוותה םא םייפקשמ בכרה .הפורת לטונ .םהל קוקז ךנה עגונב תופסונ תולאש ךל שי םא אפורב ץעוויה ,הפורתב שומישל .חקורב וא יאוול תועפות .4 רישכתב שומישה ,הפורת לכב ומכ קלחב יאוול תועפותל םורגל לולע הז ארקמל להבית לא .םישמתשמהמ אלו ןכתיי .יאוולה תועפות תמישר .ןהמ תחא ףאמ לובסת תוסחייתה תובייחמה תועפות :תדחוימ תקלד וא החירפ ,תוחיפנו יוריג קספה :)רידנ( רועב תימוקמ .אפורל הנפו לופיטה תובוגתו יאוול תועפות ם י ד ל יב ת ו י ת פ ו ר ת - ן יב תוקוניתבו לע לפטמה אפורל חוודל םירוהה לע הפורת לכ לע ןכו יאוול תעפות לכ .דליל תנתינה תפסונ ,הרימחמ יאוולה תועפותמ תחא םא יאוול תעפותמ לבוס התא רשאכ וא ץעייתהל ךילע ,ןולעב הרכזוה אלש .אפורה םע ?הפורתה תא ןסחאל ךיא

.5

הפורת לכו וז הפורת !הלערה ענמ רוגס םוקמב רומשל שי תרחא וא/ו םידלי לש םדי גשיהל ץוחמ .הלערה ענמת ךכ ידי לעו תוקונית הארוה אלל האקהל םורגת לא .אפורהמ תשרופמ הרוטרפמטב ןסחאל :ןוסחא יאנת שמתשהל ןתינ

-ל תחתמ רחאל םישדוח 3 דע רישכתב אל ךא ,הנושארל קובקבה תחיתפ .רישכתה לש ףקותה גפמ רחואי ינפב רומש ,קילד רמוח !תוריהז .שא הנסחהה/הזיראה יאנת יפל םג תורמשנ תופורת ,םיצלמומה בל םישל אנ .דבלב תלבגומ הפוקתל לכב !רישכתה לש הגופתה ךיראתל חקורב ץעוויהל ךילע ,קפס לש הרקמ ןסחאל ןיא .הפורתה תא ךל קפיסש .הזירא התואב תונוש תופורת ףסונ עדימ .6 םיליעפה םירמוחה לע ףסונ : ם ג ה ל י כ מ ה פ ו ר ת ה

Edicol supra red carmoisine

D-gluconolactone,

sodium hydroxide, water for

injection.

:םושירה לעבו ןרצי ,מ"עב לקידמ עבט .77100 ,דודשא ,2 ד"ת דרשמ י"ע רשואו קדבנ הז ןולע .03/2014 :ךיראתב תואירבה סקנפב הפורתה םושיר רפסמ דרשמב יתכלממה תופורתה 129.61.30894.00 :תואירבה ,האירקה תלקהלו תוטשפה םשל ףא לע .רכז ןושלב חסונ הז ןולע ינש ינבל תדעוימ הפורתה ,תאז .םינימה

PATIENT PACKAGE INSERT IN

ACCORDANCE WITH THE

PHARMACISTS' REGULATIONS

(PREPARATIONS) - 1986

The medicine is dispensed

without a doctor’s prescription

Alcohol

Chlorhexidine

Teva

®

Solution

Composition

Chlorhexidine Gluconate 0.5% w/v

Isopropanol 70% v/v

For the list of inactive ingredients,

please see section 6.

Read this leaflet carefully in

its entirety before using the

medicine. This leaflet contains

concise information about the

medicine. If you have further

questions, refer to the doctor or

pharmacist.

You must use the medicine in

the correct manner. Consult the

pharmacist if you need further

information.

1. WHAT IS THIS MEDICINE

INTENDED fOR?

Alcohol Chlorhexidine Teva

is a

solution intended for use in the

following cases:

Disinfection of intact skin,

especially before conducting

invasive procedures.

Disinfection of the navel in

newborns.

Disinfection of thermometers.

Therapeutic group:

Antiseptic preparations.

2. BEfORE

USING

THE

MEDICINE

Do not use this medicine if:

You are sensitive (allergic) to

the active ingredients or to any

of the additional ingredients

contained in the medicine. For

the list of inactive ingredients –

section

“Further

Information”.

Do not use this preparation on

the brain tissue, meninges, the

middle ear or the genitals.

The use of this preparation is

not intended to replace sterile

gloves.

Special warnings regarding use

of the medicine:

If you are sensitive to any food

or medicine, inform the doctor

before using the medicine.

In cases in which swelling of the

wound occurs, or if the wound is

accompanied by fever, consult

the doctor.

Avoid contact of this preparation

with the eyes, ears and mouth.

In the event of contact with

these areas – wash thoroughly

with cold water.

If you are taking, or have

recently taken, other medicines,

including

non-prescription

medicines

and

nutritional

supplements, tell the doctor or

pharmacist.

3. HOW SHOULD yOU USE THE

MEDICINE?

Directions for use:

Do not swallow. for external use

only. Check with the doctor or

pharmacist if you are unsure.

Immerse a sterile gauze pad and

disinfect the desired area.

After disinfecting the navel, the

area should be dried with a sterile

gauze pad.

If you used an overdose, or if a

child accidentally swallowed the

medicine, proceed immediately

to a hospital emergency room,

and bring the package of the

medicine with you. Do not

induce vomiting without explicit

instruction from the doctor!

Do not take medicines in the

dark! Check the label and

the dose each time you take

medicine. Wear glasses if you

need them.

If you have further questions

regarding use of this medicine,

consult a doctor or pharmacist.

4. SIDE EffECTS

As with any medicine, use of

this preparation may cause side

effects in some users. Do not be

alarmed when reading the list of

side effects. You may not suffer

from any of them.

Effects that require special

attention:

Irritation and swelling, rash or

local inflammation in the skin

(rare): stop treatment and refer

to the doctor.

Adverse reactions and drug

interactions in children and

infants

Parents must inform the attending

doctor about any side effect, as

well as any additional medicine

being given to the child.

If one of the side effects worsens,

or if you suffer from a side effect

not mentioned in the leaflet,

consult with the doctor.

5. H O W

S H O U L D

T H E

MEDICINE BE STORED?

Avoid poisoning! This medicine,

and any other medicine, should

be kept in a safe place out of the

reach of children and/or infants

in order to avoid poisoning. Do

not induce vomiting without

explicit instruction from the

doctor.

Storage conditions: Store at a

temperature below 25°C. The

preparation can be used up

to 3 months after first opening

the bottle, but no later than the

expiry date of the preparation.

Caution! Flammable material,

keep away from fire.

Even if kept in their original

container

stored

recommended, medicines may

be kept for a limited period only.

Please note the expiry date of the

preparation! In any case of doubt,

consult the pharmacist who

dispensed the medicine to you.

Do not store different medications

in the same package.

6. fURTHER INfORMATION

In addition to the active

ingredients, the medicine also

contains:

Edicol supra red carmoisine

WS, D-gluconolactone, sodium

hydroxide, water for injection.

Manufacturer

and

license

holder:

Teva Medical Ltd.,

P.O.B. 2, Ashdod 77100.

This leaflet was checked and

approved by the Ministry of

Health in: 03/2014.

Registration number of the

medicine in the National Drug

Registry of the Ministry of

Health: 129.61.30894.00

Similar products

Search alerts related to this product

View documents history

Share this information