Zeller Feigen mit Senna Sirop
Land: Schweiz
Sprache: Französisch
Quelle: Swissmedic (Swiss Agency for Therapeutic Products)
Gebrauchsinformation
(PIL)
22-10-2018
Fachinformation
(SPC)
22-10-2018
Wirkstoff:
caricae fructus (Ficus carica L., fructus), sennae fructus (Senna alexandrina Mill., fructus)
Verfügbar ab:
Max Zeller Söhne AG
ATC-Code:
A06AB56
INN (Internationale Bezeichnung):
caricae fructus (Ficus carica L., fructus), sennae fructus (Senna alexandrina Mill., fructus)
Darreichungsform:
Sirop
Zusammensetzung:
extractum aquosum liquidum 5900-7200 mg ex caricae fructus (Ficus carica L., fructus) 1440 mg et sennae fructus (Senna alexandrina Mill., fructus) 960 mg corresp. hydroxyanthracenae 7-16 mg, ratio: 1:3.25, Auszugsmittel aqua, saccharum 5200 mg, cinnamomi corticis tinctura, caryophylli floris tinctura, propylis parahydroxybenzoas 4.5 mg, E 218 7.8 mg, ethanolum 96 per centum 337 mg, aqua purificata, ad solutionem pro 10 ml, corresp. ethanolum 4.4 % V/V.
Klasse:
D
Therapiegruppe:
Phytoarzneimittel
Therapiebereich:
En cas de Constipation occasionnelle
Berechtigungsstatus:
zugelassen
Berechtigungsdatum:
1938-03-18
Gebrauchsinformation
PATIENTENINFORMATION
Zeller figues avec du séné sirop
Max Zeller Söhne AG
Médicament phytothérapeutique
Qu’est-ce que le Zeller figues avec du séné, sirop et quand
doit-il être utilisé?
Zeller figues avec du séné, sirop contient l'extrait de fruits de
séné et de figues sous forme liquide. La
standardisation assure une qualité constante de ce médicament à
base de plantes lors de constipation.
À doses recommandées, l'extrait de fruits de séné produit des
selles molles, faciles à éliminer. Cet
effet est soutenu par les produits mucilagineux, le fructose et
l'acide de fruit des figues. Zeller figues
avec du séné, sirop est par conséquent indiqué pour un usage à
court terme dans les cas suivants:
constipation occasionnelle en général, constipation due au
changement alimentaire (p.ex. en voyage)
ou au repos au lit.
De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
Si vous êtes constipé, vous devriez
·absorber des aliments riches en fibres (légumes, fruits, pain
complet)
·boire beaucoup et régulièrement et
·exercer une activité corporelle (sport)!
La prise de laxatifs doit être occasionnelle, pendant une durée
d'une ou deux semaines maximum, à
cause du risque d'accoutumance existant lors d'une prise prolongée ou
répétée.
Ce médicament contient env. 6 g d'hydrates de carbone digestibles par
dose simple (10 ml).
Quand Zeller figues avec du séné, sirop ne doit-il pas être pris ou
seulement avec précaution?
Zeller figues avec du séné, sirop ne doit pas être employé chez
les enfants et les adolescents de moins
de 18 ans ni lors d'affections du tractus gastro-intestinal, p.ex. de
maladies inflammatoires
intestinales ou d'occlusion intestinale.
Lors d'usage chronique et abusif ou lors de prise plus élevée que le
dosage recommandé, des
diarrhées provoquant des pertes hydriques et des troubles de
l'équilibre des sels minéraux (tout
particulièrement du potassium) peuvent survenir. C'est pourquoi une
prudence particulière est
recommandée aux patients qui prennent
Lesen Sie das vollständige Dokument
Fachinformation
FACHINFORMATION
Zeller figues avec du séné sirop
Max Zeller Söhne AG
Médicament phytothérapeutique
Composition
Principe actif: Extractum aquosum liquidum ex caricae fructus et
sennae fructus.
Excipients: Saccharum (5.2 g par 10 ml), Aqua purificata, Caryophylli
tincture, Cinnamomi tincture,
Propylis-/ Methylis-parahydroxybenzoas (E 218, E 216), Ethanolum 96%
(V/V).
Teneur en alcool 4 vol.-%. En respectant la posologie recommandée,
une quantité de 0.63 g d'alcool
est ingérée avec chaque prise du médicament.
Ce médicament contient env. 6 g d'hydrates de carbone digestibles par
dose simple (10 ml).
Forme galénique et quantité de principe actif par unité
Sirop avec 5.9-7.3 g d'extrait aqueux liquide de figues et fruits de
séné (en proportion 3:2),
correspondant à 7-16 mg de glycosides d'hydroxiantracène, calculé
comme sennoside B, relation
1:3.1-3.4 pour 10 ml.
Indications/Possibilités d’emploi
Pour une utilisation de courte durée, lors de constipation. Dans
toutes les affections dans lesquelles il
est souhaitable d'obtenir à court terme une défécation facile de
selles molles.
Posologie/Mode d’emploi
Zeller figues avec du séné, sirop doit être absorbé en une seule
dose, de préférence le soir, une heure
avant le coucher, avec suffisamment de liquide (au moins 1 verre
d'eau).
Adultes: 10-20 ml avec le gobelet-doseur joint.
La sécurité et l'efficacité de Zeller figues avec du séné, sirop
pour les enfants et les adolescents de
moins de 18 ans ne sont pas établies.
Contre-indications
Affections inflammatoires de l'intestin (p.ex. colite ulcéreuse,
maladie de Crohn), iléus, appendicite,
douleurs abdominales d'étiologie indéterminée, enfants et
adolescents de moins de 18 ans,
hypersensibilité connue à l'un des composants de la préparation
(voir «Composition»).
Mises en garde et précautions
Il convient d'éviter tout emploi prolongé de laxatifs. Les abus
entraînant une déperdition hydrique et
électrolytique (dosage trop fort provoquant des selles liquides)
peuvent avoir
Lesen Sie das vollständige Dokument
