Zeller Balsam Pommade
Land: Schweiz
Sprache: Französisch
Quelle: Swissmedic (Swiss Agency for Therapeutic Products)
Gebrauchsinformation
(PIL)
22-10-2018
Fachinformation
(SPC)
22-10-2018
Wirkstoff:
benzoe tonkinensis, balsamum tolutanum, myrrha, olibanum indicum, rhoeados flos, absinthii herba, millefolii herba, guaiaci lignum, tormentillae rhizoma, balsamum peruvianum, zinci oxidum, dextrocamphora, terebinthina laricina
Verfügbar ab:
Max Zeller Söhne AG
ATC-Code:
D03AX
INN (Internationale Bezeichnung):
benzoe tonkinensis, balsamum tolutanum, myrrha, olibanum indicum, rhoeados flos, absinthii herba, millefolii herba, guaiaci lignum, tormentillae rhizoma, balsamum peruvianum, zinci oxidum, dextrocamphora, terebinthina laricina
Darreichungsform:
Pommade
Zusammensetzung:
extractum ethanolicum liquidum 50 mg ex benzoe tonkinensis, balsamum tolutanum, myrrha, olibanum indicum, rhoeados flos, absinthii herba, millefolii herba, guaiaci lignum, tormentillae rhizoma, ratio: 1:12, balsamum peruvianum 23 mg, zinci oxidum 31 mg, dextrocamphora 10 mg, terebinthina laricina 13 mg, adeps lanae, antiox.: E 311, excipiens ad unguentum pro 1 g.
Klasse:
D
Therapiegruppe:
Synthetika
Therapiebereich:
Pour les petits Hautaffektionen et blessures
Berechtigungsstatus:
zugelassen
Berechtigungsdatum:
1938-03-18
Gebrauchsinformation
PATIENTENINFORMATION
Pommade au Baume Zeller
Max Zeller Söhne AG
Qu'est-ce que la Pommade au Baume Zeller et quand doit-elle être
utilisée?
La Pommade au Baume Zeller contient, dans une base pour pommade, une
combinaison de
substances antiinflammatoires et vulnéraires (favorisant la guérison
des blessures): extrait de Baume
Zeller, baume du Pérou, oxyde de zinc, térébenthine de mélèze et
camphre.
La Pommade au Baume Zeller est utilisée pour le traitement
symptomatique en cas d'éraflures et
contusions, gerçures des mains, plaies superficielles de petite
taille dues à une brûlure ou un liquide
bouillant, ampoules, piqûres d'insectes et irritations dans les plis
cutanés.
Quand la Pommade au Baume Zeller ne doit-elle pas être utilisée?
La Pommade au Baume Zeller ne doit pas être utilisée lors
d'hypersensibilité connue à l'un des
composants de la préparation (voir «Que contient la Pommade au Baume
Zeller?»).
Ne pas avaler la Pommade au Baume Zeller. Éviter tout contact avec
les yeux, le nez et la bouche.
Quelles sont les précautions à observer lors de l’utilisation de
Pommade au Baume Zeller?
Il faut consulter un médecin lors de plaies ou d'affections cutanées
chroniques accompagnées d'une
forte inflammation. À usage externe uniquement. Consultez
immédiatement un médecin si votre
enfant a avalé accidentellement la Pommade au Baume Zeller.
Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste
si
·vous souffrez d'une autre maladie,
·vous êtes allergique ou
·vous prenez ou utilisez déjà d'autres médicaments en usage
externe (même en automédication)!
La Pommade au Baume Zeller peut-elle être utilisée pendant la
grossesse ou l'allaitement?
Sur la base des expériences faites à ce jour, aucun risque pour
l'enfant n'est connu si le médicament
est utilisé conformément à l'usage auquel il est destiné.
Toutefois, aucune étude scientifique
systématique n'a été effectuée. La pommade au Baume Zeller ne doit
pas être administrée pendant la
grossesse et l'
Lesen Sie das vollständige Dokument
Fachinformation
FACHINFORMATION
Pommade au Baume Zeller
Max Zeller Söhne AG
Composition
Principe actif: Baume Zeller (extrait liquide (1:12) de benjoin, baume
de Tolu, myrrhe, encens, fleurs
de coquelicot, absinthe, achillée millefeuille, bois de gaïac et
racine de tormentille), baume du Pérou,
camphre, oxyde de zinc, térébenthine de mélèze.
Excipients: Excip. ad ung.
Cette préparation contient en outre des excipients, ainsi que de la
graisse de laine et un agent
conservateur, le gallate d'octyle (E 311).
Forme galénique et quantité de principe actif par unité
1 gramme de pommade contient 50 mg de Baume Zeller (extrait liquide
(1:12) de benjoin, baume de
Tolu, myrrhe, encens, fleurs de coquelicot, absinthe, achillée
millefeuille, bois de gaïac et racine de
tormentille), agent d'extraction alcool à 43% m/m, 23 mg de baume du
Pérou, 10 mg de camphre,
31 mg d'oxyde de zinc, 13 mg de térébenthine de mélèze.
Indications/Possibilités d’emploi
Pour le traitement symptomatique d'éraflures et contusions, gerçures
des mains, plaies superficielles
de petite taille dues à une brûlure ou un liquide bouillant,
ampoules, piqûres d'insectes et irritations
dans les plis cutanés.
Posologie/Mode d’emploi
Adultes: appliquer la pommade jusqu'à trois fois par jour en couche
mince sur les parties blessées ou
lésées de la peau.
Compresse de pommade: étaler la pommade sur 2–3 mm d'épaisseur sur
un pansement perméable.
Placer la compresse ainsi préparée sur la plaie ou la partie
enflammée de la peau et maintenir en
place au moyen d'un bandage ou d'un sparadrap. Renouveler au moins une
fois par jour le pansement
et la pommade vulnéraire.
Contre-indications
La Pommade au Baume Zeller ne doit pas être utilisée lors
d'hypersensibilité connue à l'un des
composants de la préparation.
Mises en garde et précautions
Il faut consulter un médecin lors de plaies ou d'affections cutanées
chroniques accompagnées d'une
forte inflammation.
Ne pas avaler. Eviter tout contact avec les yeux, le nez et la bouche.
Interact
Lesen Sie das vollständige Dokument
