Unguentolan Salve
Land: Schweiz
Sprache: Italienisch
Quelle: Swissmedic (Swiss Agency for Therapeutic Products)
Gebrauchsinformation
(PIL)
01-07-2019
Fachinformation
(SPC)
01-07-2019
Wirkstoff:
morrhuae oleum, retinolum
Verfügbar ab:
Gebro Pharma AG
ATC-Code:
D03AA
INN (Internationale Bezeichnung):
morrhuae oleum, retinolum
Darreichungsform:
Salve
Zusammensetzung:
morrhuae olio 100 mg e retinoli acetas 79 µg corrisp. retinolum 385 U. I., arom.: ethylvanillinum, antiox.: E 320, conserv.: propylis parahydroxybenzoas, excipiens annuncio unguento per 1 g.
Klasse:
D
Therapiegruppe:
Synthetika
Therapiebereich:
Wundsalbe
Berechtigungsstatus:
zugelassen
Berechtigungsdatum:
1948-12-09
Gebrauchsinformation
Unguentolan® Unguento vulnerario
Che cos’è l'Unguentolan e quando si usa?
L‘Unguentolan stimola la cicatrizzazione delle ferite e la
rigenerazione del tessuto leso.
L‘Unguentolan si può usare in caso di piccole ferite superficiali,
lesioni della pelle e lievi bruciature (di
1° grado) (anche di colpi di sole e lesioni dovute al freddo).
Nei bambini di meno di 2 anni l‘Unguentolan può venire usato solo
dietro prescrizione medica.
Di che cosa occorre inoltre tener conto durante il trattamento?
Le ferite di grande estensione, molto sporche e profonde, come pure
quelle dovute a morsi e oggetti
appuntiti necessitano di un trattamento medico (pericolo di tetano).
Anche se le dimensioni di una ferita
restano immutate per un certo tempo, oppure se la ferita non guarisce
entro 10–14 giorni bisogna
consultare il medico. E lo stesso va fatto se i bordi della ferita
sono molto arrossati, se la ferita si gonfia
improvvisamente, fa molto male oppure è associata a febbre (pericolo
di setticemia, cioè passaggio
dell‘infezione nel sangue). Vedere anche «Quando non si può usare
l‘Unguentolan?».
Quando non si può usare l'Unguentolan?
L‘Unguentolan non si può usare in caso di ipersensibilità
conosciuta al principio attivo (olio di fegato di
merluzzo) o una delle sostanze ausiliarie conformemente alla
composizione (p.es. il conservante).
Se vi è pericolo di infezione (p.es. bruciature estese, ferite
infiammate, ferite molto sporche, ferite
profonde, ferite da morso, punture) non si può usare l‘Unguentolan.
In questi casi vi è pericolo di
setticemia o tetano.
Quando è richiesta prudenza nell'uso dell'Unguentolan?
Consulti un medico in caso di ferite con pericolo di infezione come
p.es. bruciature estese, ferite
infiammate, ferite profonde, ferite da morso o puntura o ferite molto
sporche. Il medico deciderà il
trattamento adeguato da intraprendere.
Se le dimensioni della ferita non si riducono passato un certo tempo,
o la ferita non guarisce entro 10-14
giorni, si deve interrompere il trattamento con
Lesen Sie das vollständige Dokument
Fachinformation
Unguentolan® unguento
Composizione
Principi attivi
Morrhuae oleum (olio di fegato di merluzzo), acetato di retinolo
Sostanze ausiliarie
Vaselina gialla, propile p-idrossibenzoato (E216) 2.00 mg/g,
butilidrossianisolo (E320) 0.50 mg/g,
etilvanillina
Forma farmaceutica e quantità di principio attivo per unità
1 g di unguento contiene: Morrhuae oleum 100 mg; acetato di retinolo
79 µg corrisp. 385 U.I. retinolo
Indicazioni/possibilità d’impiego
Tradizionalmente usato per stimolare la cicatrizzazione delle ferite e
la rigenerazione di tessuti lesi in
caso di piccole ferite superficiali, lesioni della pelle e lievi
bruciature (1. grado) (anche per colpi di sole
e lesioni dovute al freddo).
Posologia/impiego
Adulti
Applicare Unguentolan® direttamente sulla ferita pulita e/o la parte
infiammata della cute.
Il trattamento della ferita può essere effettuato con o senza
fasciatura. Se viene applicata una fasciatura,
si raccomanda di cambiarla una volta al giorno.
Bambini e adolescenti
Nei bambini al di sotto di 2 anni Unguentolan® può essere impiegato
solo dietro prescrizione del
medico.
Modo di somministrazione
Unguentolan® unguento è destinata all’uso topico.
Controindicazioni
·Ipersensibilità nota verso il principio attivo (olio di fegato di
merluzzo) o verso una delle sostanze
ausiliarie, secondo la composizione.
·In caso di pericolo di infezione (p.es. bruciature estese, ferite
infiammate, ferite molto sporche, ferite
profonde, ferite da morso, punture). In questi casi vi è pericolo di
setticemia e di tetano. Cfr.
«Avvertenze e misure precauzionali».
Avvertenze e misure precauzionali
In caso di pericolo di infezione, compreso il tetano, (p.es.
bruciature estese, ferite infiammate, ferite
molto sporche, ferite profonde, ferite da morso, punture) non si può
usare Unguentolan. Vedere
controindicazioni.
Unguentolan non rimpiazza il trattamento chirurgico che deve essere
effettuato per determinate ferite. In
caso di ferite risp. bruciature si deve controllare lo stato della
vaccinazione contro il tetan
Lesen Sie das vollständige Dokument
