Travogen Crème
Land: Schweiz
Sprache: Französisch
Quelle: Swissmedic (Swiss Agency for Therapeutic Products)
Gebrauchsinformation
(PIL)
22-10-2018
Fachinformation
(SPC)
22-10-2018
Wirkstoff:
isoconazoli nitras
Verfügbar ab:
Leo Pharmaceutical Products Sarath Ltd
ATC-Code:
D01AC05
INN (Internationale Bezeichnung):
isoconazoli nitras
Darreichungsform:
Crème
Zusammensetzung:
isoconazoli nitras 10 mg, excipiens ad pommade pour 1 g de la.
Klasse:
B
Therapiegruppe:
Synthetika
Therapiebereich:
Hautmykosen
Berechtigungsdatum:
1970-01-01
Gebrauchsinformation
PATIENTENINFORMATION
Travogen®
Bayer (Schweiz) AG
Qu’est-ce que Travogen et quand est-il utilisé?
Travogen Crème s'utilise en cas de mycoses superficielles affectant
la peau, p.ex. entre les orteils, sur
les mains, ainsi qu'au niveau de l'aine et de la région génitale. En
outre, Travogen est indiqué en cas
d'érythrasma.
Travogen ne doit être utilisé que sur prescription médicale et sous
le contrôle permanent d'un
médecin.
De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
Pour éviter une réinfection, le linge utilisé (gants, serviettes de
toilette et sous-vêtements, de
préférence en coton) devra être changé tous les jours et lavé si
possible à haute température.
L'application régulière de mesures d'hygiène personnelle est
indispensable pour qu'un traitement
avec Travogen soit couronné de succès.
Dans le cas de Tinea pedis («pied d'athlète»), les espaces entre
les orteils doivent être séchés avec
soin après le lavage des pieds, et les bas ou les chaussettes doivent
être changés tous les jours.
Quand Travogen ne doit-il pas être utilisé?
En cas d'hypersensibilité à l'un des composants de Travogen.
Quelles sont les précautions à observer lors de l’utilisation de
Travogen?
L'utilisation et la sécurité de Travogen n'ont pas été établies
à ce jour pour les enfants et les
adolescents.
Lors de l'application sur le visage, prendre garde que Travogen ne
pénètre pas dans les yeux.
Lorsque Travogen est utilisé dans la région génitale, certains
composants de la crème peuvent
détériorer des produits en latex comme les préservatifs et les
diaphragmes et ainsi entraîner une
diminution de l'efficacité contraceptive et altérer l'effet
protecteur contre des maladies sexuellement
transmissibles comme le VIH. Veuillez-vous adresser à votre médecin
ou votre pharmacien si vous
avez besoin de plus amples informations.
Travogen contient de l'alcool cétostéarylique, lequel peut provoquer
des irritations cutanées (p.ex.
une dermatite de contact).
Veuillez informer vot
Lesen Sie das vollständige Dokument
Fachinformation
FACHINFORMATION
Travogen®
Bayer (Schweiz) AG
Composition
Principe actif: isoconazoli nitras.
Excipients: alcohol cetylstearylicus, excipiens ad unguentum.
Forme galénique et quantité de principe actif par unité
Crème: isoconazoli nitras 10 mg pro 1 g.
Indications/Possibilités d’emploi
Travogen Crème est indiqué pour le traitement des mycoses
superficielles de la peau, p.ex. de la
teigne (Tinea pedis et manum, Tinea inguinalis), des mycoses de la
région génitale, et de
l'érythrasma.
Posologie/Mode d’emploi
Application cutanée
Adulte
Travogen Crème doit être appliqué 2 fois par jour sur les zones
cutanées affectées.
Pour les infections fongiques, il est de règle qu'un traitement local
soit appliqué sur une période de 2
semaines, voire de 4 semaines en cas d'infections rebelles (notamment
en cas d'atteinte des espaces
interdigitaux).
Selon le tableau clinique présenté, des durées d'utilisation
supérieures sont aussi possibles.
Afin d'éviter des récidives, le traitement devrait encore être
poursuivi pendant au moins 2 semaines
après la guérison clinique.
Enfants et adolescents
La sécurité et l'efficacité pour les enfants et les adolescents ne
sont pas établies.
Contre-indications
Hypersensibilité au principe actif ou à l'un des excipients.
Mises en garde et précautions
Lors de l'application sur le visage, prendre garde que Travogen ne
pénètre pas dans les yeux.
Le patient/la patiente devra être conseillé dans les mesures
d'hygiène afin d'éviter une nouvelle
infection. La sécurité et l'efficacité de Travogen pour les enfants
et les adolescents ne sont pas
établies.
Lorsque Travogen est utilisé dans la région génitale, les
excipients présents dans Travogen (paraffine
liquide, vaseline blanche) peuvent entraîner une diminution de
l'efficacité de produits en latex
comme les préservatifs et les diaphragmes et, par conséquent,
altérer l'effet protecteur de ces
produits.
Travogen contient de l'alcool cétostéarylique, lequel peut provoquer
des irritations cutanées
Lesen Sie das vollständige Dokument
