Sulgan 99

Hauptinformation

  • Handelsname:
  • Sulgan 99 - Haemorrhoidalsalbe
  • Einheiten im Paket:
  • 30 g, Laufzeit: 60 Monate
  • Verwenden für:
  • Menschen
  • Art der Medizin:
  • allopathic Droge

Dokumenten

Lokalisierung

  • Erhältlich in:
  • Sulgan 99 - Haemorrhoidalsalbe
    Österreich
  • Sprache:
  • Deutsch

Therapeutische Informationen

  • Therapiebereich:
  • Products containing local

Weitere Informationen

Status

  • Quelle:
  • AGES
  • Zulassungsnummer:
  • 9378
  • Letzte Änderung:
  • 29-08-2016

Packungsbeilage

GEBRAUCHSINFORMATION: INFORMATION FÜR PATIENTEN 

Sulgan 99 

- Hämorrhoidalsalbe 

Wirkstoffe: Benzocain, Linolsäureäthylester, Linolensäureäthylester, 2,4-Dichlorbenzylalkohol, 

Aluminiumchlorhydroxydat, Aqua Hamamelidis, Kampfer, Menthol, Zinkoxid 

Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses 

Arzneimittels beginnen, denn sie enthält wichtige Informationen. 

Wenden Sie dieses Arzneimittel immer genau wie in dieser Packungsbeilage beschrieben bzw. genau 

nach Anweisung Ihres Arztes oder Apothekers an.  

-  Heben Sie die Packungsbeilage auf. Vielleicht möchten Sie diese später nochmals lesen. 

-  Fragen Sie Ihren Apotheker, wenn Sie weitere Informationen oder einen Rat benötigen. 

-  Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker. Dies gilt 

auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind. 

-  Wenn Sie sich nach 3 Tagen nicht beser oder gar schlechter fühlen, wenden Sie sich an Ihren 

Arzt. 

Was in dieser Packungsbeilage steht 

1.  Was ist Sulgan 99  

- Hämorrhoidalsalbe   und wofür wird sie angewendet ?  

2.  Was sollten Sie vor der Anwendung von Sulgan 99  

- Hämorrhoidalsalbe   beachten ?  

3.  Wie ist Sulgan 99  

- Hämorrhoidalsalbe   anzuwenden?  

4.  Welche Nebenwirkungen sind möglich? 

5.  Wie ist Sulgan 99  

- Hämorrhoidalsalbe aufzubewahren?  

6.  Inhalt der Packung und weitere Informationen 

1.  WAS IST SULGAN 99 

-HÄMORRHOIDALSALBE   UND WOFÜR WIRD SIE 

ANGEWENDET?  

Sulgan 99  

- Hämorrhoidalsalbe wird zur symptomatischen, lokalen Behandlung von leichten 

Schmerzen und Juckreiz bei äußeren Hämorrhoiden,  Infektionen und  Entzündungen  im Analbereich 

angewendet.  

Hämorrhoiden sind Krampfadern im Bereich des unteren Mastdarmes und können sowohl innerhalb 

als auch ausserhalb des Darmausganges auftreten. Das Leiden macht sich meistens durch Juckreiz, 

Brennen, Schmerzen und in schweren Fällen durch hellrote oberflächliche Blutbeimengungen 

während des Stuhlganges bemerkbar.  

Die Behandlung mit Sulgan 99  

- Hämorrhoidalsalbe   beseitigt Juckreiz und Schmerzen, hemmt 

Entzündungen und lindert dadurch die durch Hämorrhoiden hervorgerufenen Beschwerden. 

Wenn Sie sich nach 3 Tagen nicht beser oder gar schlechter fühlen, wenden Sie sich an Ihren Arzt. 

Nicht länger als 3 Tage anwenden. 

2.  WAS SOLLTEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON SULGAN 99 

-

HÄMORRHOIDALSALBE   BEACHTEN ? 

Sulgan 99 

- Hämorrhoidalsalbe   darf nicht angewendet werden, 

-  wenn Sie allergisch gegen Benzocain, Linolsäureäthylester, Linolensäureäthylester, 2,4-

Dichlorbenzylalkohol, Aluminiumchlorhydroxydat, Aqua Hamamelidis, Kampfer, Menthol, 

Zinkoxid oder einen der in Abschnitt 6. genannten sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels 

sind 

-  bei Kindern unter 30 Monaten 

-  bei Kindern mit Krampfvorfällen (Epilepsie) oder Fieberkrämpfen 

-  bei kürzlichem Vorkommen von Verletzungen im Analbereich 

-  wenn blutende Hämorrhoiden vorliegen oder Blutungen im Analbereich auftreten 

Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen 

Bitte sprechen Sie mit Ihren Arzt oder Apotheker, bevor Sie Sulgan 99 Hämorrhoidalsalbe anwenden. 

Dieses Arzneimittel enthält Menthol und Kampfer (Terpen-Derivate), die bei überhöhter Dosis 

neurologische Störungen wie Krampfanfälle bei Säuglingen und Kindern verursachen können. 

Nicht länger als 3 Tage anwenden, aufgrund der Risiken in Verbindung mit der Speicherung von 

Terpen-Derivaten (aufgrund der fettlöslichen Eigenschaften sind die Stoffwechselumsetzung und die 

Ausscheidung nicht bekannt) im Körper, einschließlich des Gehirns, vor allem neuropsychologische 

Störungen; und aufgrund des Risikos von brennenden Schmerzen am After. 

Keine höhere Dosis als empfohlen anwenden, da sonst ein höheres Risiko für Nebenwirkungen und 

Störungen wegen Überdosierung besteht. 

Dieses Arzneimittel ist entzündlich, nicht in die Nähe von Feuer bringen. 

Kinder und Jugendliche 

Sulgan 99  

 -  Hämorrhoidalsalbe  darf bei Kindern unter 30 Monaten nicht angewendet werden. 

Anwendung von Sulgan 99 

- Hämorrhoidalsalbe zusammen mit anderen Arzneimitteln 

Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen/anwenden, 

kürzlich andere Arzneimittel eingenommen/angewendet haben oder beabsichtigen andere 

Arzneimittel einzunehmen/anzuwenden. 

Nicht gleichzeitig mit anderen Produkten (Arzneimittel oder Kosmetika) jeder Anwendungsart 

(Anwendung über den Mund, über den After, über die Haut, über die Lunge), die ebenfalls Terpen-

Derivate (zum Beispiel Kampfer, Cineol, Niaouli, Wildthymian, Terpineol, Terpin, Citral, Menthol 

und ätherische Öle aus Kiefernnadel, Eukalyptus und Terpentin) enthalten, anwenden. 

Schwangerschaft und Stillzeit 

Wenn Sie schwanger sind oder stillen, oder wenn Sie vermuten, schwanger zu sein oder 

beabsichtigen, schwanger zu werden, fragen Sie vor der Anwendung dieses Arzneimittels Ihren Arzt 

oder Apotheker um Rat. 

Sulgan 99  

 -  Hämorrhoidalsalbe  ist während der Schwangerschaft nicht anzuwenden. 

Sulgan 99  

 -  Hämorrhoidalsalbe  ist während der Stillzeit nicht anzuwenden. 

Verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen 

Nicht zutreffend. 

Dieses Arzneimittel enthält Cetylstearylalkohol und Wollwachs und kann lokale Hautreaktionen 

(z.B. Kontaktdermatitis) verursachen. 

3.  WIE IST SULGAN 99 

-HÄMORRHOIDALSALBE ANZUWENDEN ? 

Wenden Sie dieses Arzneimittel immer genau wie in dieser Packungsbeilage beschrieben bzw. genau 

nach der mit Ihrem Arzt oder Apotheker getroffenen Absprache an. Fragen Sie bei Ihrem Arzt oder  

Apotheker nach, wenn Sie sich nicht sicher sind. 

Die empfohlene Dosis beträgt: nach sorgfältiger Reinigung des Analbereiches mit lauwarmen Wasser, 

2 – 3 mal täglich einen 1 – 2 cm langen Salbenstrang vorsichtig auf die erkrankten Stellen im Bereich 

des Darmausganges auftragen. 

Bei Hämorrhoiden, Infektionen und Entzündungen im Bereich des Darmausganges ist eine gründliche 

Reinigung besonders wichtig, um das Risiko von weiteren Infektionen zu verringern. 

Falls nicht anders verordnet, Dosierung genau einhalten.  

Zum hygienischen Auftragen der Salbe empfiehlt sich die Verwendung der beigepackten Kanüle. 

Nicht länger als 3 Tage anwenden. 

Anwendung bei Kindern und Jugendlichen 

Sulgan 99 

 -  Hämorrhoidalsalbe  darf bei Kindern unter 30 Monaten nicht angewendet werden   

Aufgrund von Menthol und Kampfer und im Falle der Nichtbeachtung der empfohlenen Dosierung, 

besteht das Riskio von Krampfanfällen bei Kleinkindern und Kindern. 

Wenn Sie die Anwendung von Sulgan 99 

- Hämorrhoidalsalbe vergessen haben 

Wenden Sie nicht die doppelte Menge  an, wenn Sie die vorherige Anwendung vergessen haben. 

Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung dieses Arzneimittels haben, wenden  Sie sich an Ihren Arzt 

oder Apotheker. 

4.  WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH ? 

Wie alle Arzneimittel kann auch dieses Arzneimittel  Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem 

auftreten müssen. 

In seltenen Fällen können lokale, allergische Überempfindlichkeitsreaktionen (z.B.: Ausschläge) 

auftreten. 

Aufgrund von Menthol und Kampfer und im Falle der Nichtbeachtung der empfohlenen Dosierung 

besteht das Risiko von Krampfanfällen bei Säuglingen und Kindern. 

Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden  Sie sich bitte an Ihren Arzt oder Apotheker. Dies gilt 

auch für  Nebenwirkungen, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind. 

5.  WIE IST SULGAN 99 

-HÄMORRHOIDALSALBE AUFZUBEWAHREN ? 

Für dieses Arzneimittel sind keine besonderen Lagerungsbedingungen erforderlich. 

Bewahren Sie dieses Arzneimittel für Kinder unzugänglich auf. 

Sie dürfen dieses Arzneimittel nach dem auf dem Umkarton bzw. der Tube als „Verwendbar bis“ 

angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden. Das Verfalldatum bezieht sich auf den letzten Tag 

des angegebenen Monats. 

Entsorgen Sie  Arzneimittel  nicht im Abwasser oder Haushaltsabfall. Fragen Sie Ihren Apotheker wie 

das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr verwenden. Sie tragen damit zum Schutz 

der  Umwelt bei. 

6.  INHALT DER PACKUNG UND WEITERE INFORMATIONEN 

Was  Sulgan 99 

- Hämorrhoidalsalbe enthält 

-  Die Wirkstoff sind:  

100 g Salbe enthalten: 

  

Benzocain 

Linolsäureäthylester     5 g 

1,33 g 

Linolensäureäthylester  0,67 g 

2,4-Dichlorbenzylalkohol  0,10 g 

Aluminiumchlorhydroxydat  1,00 g 

Aqua Hamamelidis  5,00 g 

Kampfer  1,00 g 

Menthol  0,50 g 

Zinkoxid  10,00 g 

-  Die sonstigen Bestandteile sind: 

Harnstoff 

Triclosan 

Wollwachs 

Cetylstearylalkohol 

Reisstärke 

Flüssigwachs 

Vaseline 

Aqua purificata 

Wie Sulgan 99 

- Hämorrhoidalsalbe aussieht und Inhalt der Packung 

Tube mit 30g Salbe + 1 Kanüle. 

Pharmazeutischer Unternehmer und Hersteller 

Pharmazeutischer Unternehmer: 

M.C.M. Klosterfrau Healthcare GmbH, Doerenkampgasse 11, A 1100 Wien  

Tel.: +43 1 688 21 61 

Fax:  +43 1 688 21 61 27 

Email: office@klosterfrau.at 

Hersteller: 

Pharmazeutische Fabrik Montavit Ges.m.bH., 6067 Absam 

Zul. Nr.: 9.378 

Diese Gebrauchsinformation wurde zuletzt überarbeitet  im August 2012.