Ovestin - Creme

Hauptinformation

  • Handelsname:
  • Ovestin - Creme
  • Einheiten im Paket:
  • 30 g mit Applikator, Laufzeit: 36 Monate
  • Verschreibungstyp:
  • Arzneimittel zur wiederholten Abgabe gegen aerztliche Verschreibung
  • Verwenden für:
  • Menschen
  • Art der Medizin:
  • allopathic Droge

Dokumenten

Lokalisierung

  • Erhältlich in:
  • Ovestin - Creme
    Österreich
  • Sprache:
  • Deutsch

Therapeutische Informationen

  • Therapiebereich:
  • Estriol
  • Produktbesonderheiten:
  • Abgabe durch eine (öffentliche) Apotheke

Weitere Informationen

Status

  • Quelle:
  • AGES
  • Zulassungsnummer:
  • 17453
  • Berechtigungsdatum:
  • 16-01-1984
  • Letzte Änderung:
  • 08-03-2018

Packungsbeilage

Gebrauchsinformation: Information für Patienten

Ovestin – Creme

Wirkstoff: Estriol

Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung

dieses Arzneimittels beginnen, denn sie enthält wichtige Informationen.

Heben Sie die Packungsbeilage auf. Vielleicht möchten Sie diese später nochmals lesen.

Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.

Dieses Arzneimittel wurde Ihnen persönlich verschrieben. Geben Sie es nicht an Dritte

weiter. Es kann anderen Menschen schaden, auch wenn diese die gleichen Beschwerden

haben wie Sie.

Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.

Dies gilt auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.

Siehe Abschnitt 4.

Was in dieser Packungsbeilage steht

Was ist Ovestin und wofür wird es angewendet?

Was sollten Sie vor der Anwendung von Ovestin beachten?

Wie ist Ovestin anzuwenden?

Welche Nebenwirkungen sind möglich?

Wie ist Ovestin aufzubewahren?

Inhalt der Packung und weitere Informationen

1.

Was ist Ovestin und wofür wird es angewendet?

Ovestin ist ein Arzneimittel für die lokale Hormonersatztherapie (HRT). Es enthält das

weibliche Hormon Estriol (ein Estrogen). Ovestin wird bei Frauen nach den Wechseljahren,

die seit mindestens 12 Monaten keine Monatsblutung hatten (postmenopausal), angewendet.

Ovestin wird angewendet zur:

Erleichterung von Beschwerden in der Vagina (Scheide) nach den Wechseljahren:

Nach der Menopause (der letzten natürlichen Monatsblutung) sinkt die im weiblichen Körper

produzierte Menge an Estrogen allmählich ab.

Der Estrogenmangel kann dazu führen, dass die Scheidenwand dünn und trocken wird und es

in weiterer Folge zu Juckreiz, Trockenheit, Schmerzen beim Geschlechtsverkehr (vaginale

Atrophie) und Infektionen kommen kann.

Ovestin wird direkt in die Vagina verabreicht und ersetzt das fehlende Estrogen. Ovestin

reduziert die nach der Menopause auftretenden vaginalen Beschwerden. Es kann mehrere

Tage oder sogar Wochen dauern bis Sie eine Verbesserung bemerken. Ovestin wird Ihnen nur

verschrieben, wenn die Beschwerden Ihren Alltag schwerwiegend beeinträchtigen.

Zusätzlich kann Ovestin Creme verordnet werden:

zur besseren Wundheilung bei Frauen nach den Wechseljahren (postmenopausal) vor

und nach Operationen an der Scheide.

als Hilfsmittel bei der Beurteilung von Abstrichen postmenopausaler Frauen.

2.

Was sollten Sie vor der Anwendung von Ovestin beachten?

Krankengeschichte und regelmäßige Kontrolluntersuchungen

Die Hormonersatztherapie (HRT) bringt Risiken mit sich, die Sie vor der Entscheidung, ob

Sie eine HRT beginnen oder fortsetzen, beachten sollten.

Erfahrungen bei der Behandlung von Frauen mit frühzeitiger Menopause sind limitiert

(verursacht durch Unterfunktion der Eierstöcke oder Operationen). Sollten Sie sich frühzeitig

in der Menopause befinden, könnten für Sie andere Risiken einer HRT Anwendung gelten.

Fragen Sie bitte Ihren Arzt.

Bevor Sie mit einer HRT beginnen (oder erneut beginnen), wird Sie Ihr Arzt über Ihre

Krankengeschichte und die Ihrer Verwandten befragen. Ihr Arzt wird eine körperliche

Untersuchung durchführen, die falls notwendig, eine Untersuchung Ihrer Brust und Ihres

Unterleibes und/oder eine internistische Untersuchung einschließt.

Sobald Sie mit der Anwendung von Ovestin begonnen haben, sollten Sie sich regelmäßig von

Ihrem Arzt untersuchen lassen (zumindest einmal pro Jahr). Bei diesen Untersuchungen kann

der Arzt mit Ihnen Nutzen und Risiken der Weiterverwendung von Ovestin besprechen.

Gehen Sie, wie von Ihrem Arzt empfohlen, regelmäßig zur Brustuntersuchung.

Ovestin darf nicht angewendet werden,

wenn einer der folgenden Punkte auf Sie zutrifft.

Wenn Sie sich bei einem der folgenden Punkte nicht sicher sind, sprechen Sie mit Ihrem

Arzt bevor Sie Ovestin anwenden:

Wenn Sie Brustkrebs haben oder hatten oder ein Verdacht darauf besteht.

Wenn Sie einen estrogenabhängigen (estrogensensitiven) Tumor wie

Gebärmutterschleimhautkrebs (Endometriumkarzinom) haben oder ein Verdacht darauf

besteht.

Wenn Sie ungeklärte Blutungen aus der Scheide haben.

Wenn Sie eine Wucherung der Gebärmutterschleimhaut haben

(Endometriumhyperplasie), die nicht behandelt wird.

Wenn Sie ein Blutgerinnsel in einer Vene (Thrombose), wie z.B. in den Beinen (tiefe

Venenthrombose) oder in der Lunge (Lungenembolie) haben oder je hatten.

Wenn Sie eine Blutgerinnungsstörung haben (wie z. B. Antithrombin-Mangel, Protein C-

und Protein S-Mangel).

Wenn Sie Erkrankungen haben oder kürzlich hatten, die durch Blutgerinnsel in den

Arterien verursacht werden, wie Herzinfarkt, Schlaganfall oder Angina pectoris

(anfallsartige Brustschmerzen mit Brustenge).

Wenn Sie Lebererkrankungen haben oder hatten und die Leberfunktionswerte nicht im

Normalbereich liegen.

Wenn Sie eine seltene erbliche Bluterkrankung, genannt „Porphyrie“ haben.

Wenn Sie allergisch gegen Estriol oder einen der in Abschnitt 6 genannten sonstigen

Bestandteile dieses Arzneimittels sind.

Wenn einer der oben angeführten Umstände während der Anwendung von Ovestin zum ersten

Mal auftritt, brechen Sie die Anwendung sofort ab und fragen Sie einen Arzt um Rat.

Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen

Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, bevor Sie Ovestin anwenden.

Bevor Sie mit der Behandlung beginnen, informieren Sie Ihren Arzt, falls bei Ihnen eine der

folgenden Erkrankungen oder Situationen vorliegt oder früher vorlag, weil diese im Laufe der

Behandlung mit Ovestin wieder auftreten oder sich verschlechtern können. In diesen Fällen

müssen Sie häufiger zu Kontrolluntersuchungen gehen.

Gebärmuttermyome (gutartige Tumore in der Gebärmutter)

Wachstum von Gebärmutterschleimhaut außerhalb der Gebärmutter (Endometriose) oder

ein übermäßiges Wachstum der Gebärmutterschleimhaut (Endometriumhyperplasie) in

der Vorgeschichte

erhöhtes Risiko für die Bildung von Blutgerinnseln (siehe Abschnitt „Blutgerinnsel in

einer Vene (Thrombose)“)

erhöhtes Risiko, an einem estrogenabhängigen (estrogensensitiven) Krebs zu erkranken

(wie z. B. Auftreten von Brustkrebs bei Mutter, Schwester oder Großmutter)

hoher Blutdruck

eine Lebererkrankung, wie z.B. ein gutartiger Lebertumor

Zuckerkrankheit (Diabetes mellitus)

Gallensteine

Migräne oder starke Kopfschmerzen

eine Erkrankung des Immunsystems, die viele Organe des Körpers betreffen kann

(systemischer Lupus erythematodes, SLE)

Epilepsie

Asthma

eine Erkrankung, die das Trommelfell und das Hörvermögen betrifft (Otosklerose)

sehr hohe Werte bestimmter Blutfette (Triglyceride)

durch Herz- oder Nierenerkrankung verursachte Flüssigkeitsansammlung

Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie Hepatitis C haben und das Kombinationstherapieschema

Ombitasvir/Paritaprevir/Ritonavir mit oder ohne Dasabuvir einnehmen.

Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn sich während der Anwendung mit Ovestin Ihre

Beschwerden ändern.

Wenn Sie eine Scheideninfektion haben, wird Ihnen der Arzt ein entsprechendes Arzneimittel

zur Behandlung der Infektion verschreiben.

Brechen Sie die Behandlung mit Ovestin ab und sprechen Sie sofort mit einem Arzt

wenn Sie während der HRT Folgendes bemerken:

Einer der unter „Ovestin darf nicht angewendet werden…“ angeführten Umstände tritt ein

Ihre Haut oder das Weiße Ihrer Augen färbt sich gelb (Gelbsucht). Dies könnten

Anzeichen einer Lebererkrankung sein

Ein deutlicher Blutdruckanstieg (Beschwerden können Kopfschmerzen, Müdigkeit,

Schwindel sein)

Erstmaliges Auftreten von migräneartigen Kopfschmerzen

Schwangerschaft

Wenn Sie Anzeichen eines Blutgerinnsels bemerken, wie z.B.:

- schmerzhaftes Anschwellen und Rötung der Beine

- plötzliches Auftreten von Schmerzen im Brustkorb

- Atembeschwerden

Für weitere Informationen, siehe „Blutgerinnsel in einer Vene (Thrombose)“

Anmerkung: Ovestin ist kein Arzneimittel zur Schwangerschaftsverhütung (Kontrazeptivum).

Wenn Ihre letzte Monatsblutung weniger als 12 Monate zurückliegt oder wenn Sie unter 50

Jahre alt sind, müssen Sie möglicherweise zusätzliche Arzneimittel zur

Schwangerschaftsverhütung nehmen. Fragen Sie Ihren Arzt um Rat.

HRT und Krebs

Wucherung der Gebärmutterschleimhaut (Endometriumhyperplasie) und

Gebärmutterschleimhautkrebs (Endometriumkarzinom)

Die alleinige längerfristige Anwendung von Estrogen zur Hormonersatztherapie erhöht das

Risiko für Endometriumhyperplasie und Endometriumkarzinom.

Möglicherweise besteht für vaginale Estrogen Präparate (wie Ovestin Creme), die langfristig

oder wiederholt angewendet werden, ein ähnliches Risiko.

Die Einnahme von Ovestin in Kombination mit einem Gestagen schützt Sie vor diesem

zusätzlichen Risiko.Um eine Stimulation des Endometriums zu vermeiden, soll daher die

maximale Dosis nicht überschritten bzw. die maximale Dosis nicht länger als 2-3 Wochen

angewendet werden.

Bei Frauen im Alter zwischen 50 und 65, die noch eine Gebärmutter haben und die keine

HRT einnehmen, wird im Durchschnitt bei 5 von 1000 ein Endometriumkarzinom

diagnostiziert.

Bei 1000 Frauen im Alter zwischen 50 und 65, die noch eine Gebärmutter haben und

Estrogen alleine als HRT verwenden, werden zwischen 10 und 60 Fälle von

Endometriumkarzinom diagnostiziert (das sind zwischen 5 und 55 zusätzliche Fälle),

abhängig von der Dosis und der Länge der Anwendung.

In den ersten Monaten der HRT Anwendung können Durchbruch- oder Schmierblutungen

auftreten.

Lassen Sie Blutungen immer im Zuge einer ärztlichen Untersuchung abklären.

Besonders wenn die Blutung oder Schmierblutung

länger dauert als die ersten Monate

erst nach einiger Zeit der HRT Anwendung beginnt

sogar nach Abbruch der HRT fortbesteht

gehen Sie so schnell wie möglich zu Ihrem Arzt um festzustellen, ob diese Blutungen einer

weiteren Abklärung bedürfen.

Brustkrebs

Es gibt Hinweise, dass die Anwendung von kombinierter Estrogen/Gestagen HRT und

möglicherweise auch von reiner Estrogen HRT das Brustkrebsrisiko erhöht. Dieses

zusätzliche Risiko hängt von der Dauer der HRT Anwendung ab, nach einigen Jahren zeigt es

sich deutlich, sinkt jedoch nach Absetzen der Behandlung im Zeitraum von wenigen Jahren

(maximal fünf Jahre) auf Normalwerte ab. Bei Frauen, deren Gebärmutter entfernt wurde und

die 5 Jahre lang eine reine Estrogen HRT anwenden, zeigt sich wenig oder kein Anstieg des

Brustkrebsrisikos.

Vergleich

Von 1000 Frauen zwischen 50 und 79 Jahren, die keine HRT anwenden, wird in einem

Zeitraum von 5 Jahren durchschnittlich bei 9 bis 17 Brustkrebs diagnostiziert. Von 1000

Frauen zwischen 50 und 79 Jahren, die ein Estrogen-Progestagen Kombinationspräparat über

5 Jahre anwenden, liegt die Zahl zwischen 13 und 23 (d.h. 4-6 zusätzliche Fälle).

Untersuchen Sie regelmäßig Ihre Brüste. Wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn Sie

folgende Veränderungen bemerken:

Eindellungen der Haut

Veränderungen der Brustwarze

jegliche Knoten, die Sie sehen oder fühlen können

Falls Sie die Möglichkeit haben, am Programm zur Früherkennung von Brustkrebs

(Mammographie-Screening-Programm) teilzunehmen, sollten Sie dieses Angebot nutzen.

Informieren Sie die Fachkraft, die die Mammographie durchführt, dass Sie ein Arzneimittel

zur Hormonersatzbehandlung einnehmen. Arzneimittel, die zur Hormonersatzbehandlung

angewendet werden, können das Brustgewebe dichter machen und dadurch das Ergebnis der

Mammographie beeinflussen. Wenn die Dichte des Brustgewebes erhöht ist, können

möglicherweise nicht alle Veränderungen erkannt werden.

Eierstockkrebs (Ovarialkarzinom)

Ein Ovarialkarzinom tritt seltener auf als Brustkrebs.

Die Anwendung von Estrogen-Monoarzneimitteln oder kombinierten Estrogen-Gestagen-

Arzneimitteln zur Hormonersatzbehandlung ist mit einem leicht erhöhten Risiko,

Eierstockkrebs zu entwickeln, verbunden.

Das Risiko, Eierstockkrebs zu entwickeln, ändert sich mit dem Alter. Zum Beispiel werden

bei Frauen im Alter zwischen 50 und 54 Jahren, die keine Hormonersatzbehandlung

anwenden, über einen 5-Jahres-Zeitraum etwa 2 Fälle von Eierstockkrebs pro 2000 Frauen

diagnostiziert. Bei Frauen, die eine Hormonersatzbehandlung 5 Jahre lang anwenden, treten

etwa 3 Fälle pro 2000 Anwenderinnen auf (d.h. etwa 1 zusätzlicher Fall).

Auswirkungen von HRT auf Herz und Kreislauf

Blutgerinnsel in einer Vene (Thrombose)

Das Risiko für Blutgerinnsel in den Venen ist bei Anwenderinnen von HRT 1,3-3-fach höher

als bei Nichtanwenderinnen, besonders im ersten Jahr der Anwendung.

Blutgerinnsel können gefährlich sein. Wenn eines in die Lunge wandert, kann es

Brustschmerzen, Atemnot, Ohnmacht verursachen und es kann sogar tödlich sein.

Die Wahrscheinlichkeit eines Blutgerinnsels in den Venen steigt mit zunehmendem Alter und

wenn einer der folgenden Umstände auf Sie zutrifft. Informieren Sie bitte Ihren Arzt wenn

eine dieser Situationen bei Ihnen auftritt:

Sie sind wegen eines chirurgischen Eingriffs, einer Verletzung oder Erkrankung für

längere Zeit in Ihrer Bewegung eingeschränkt (siehe auch Abschnitt 3, „Wenn Sie sich

einer Operation unterziehen müssen“).

Sie sind stark übergewichtig (BMI >30 kg/m2).

Sie haben ein Blutgerinnungsproblem und müssen ein Arzneimittel zur Vermeidung

von Blutgerinnseln über längere Zeit einnehmen.

Jemand in Ihrer nahen Verwandtschaft hatte ein Blutgerinnsel in den Beinen, in der

Lunge oder in einem anderen Organ.

Sie haben systemischen Lupus erythematodes (SLE).

Sie haben Krebs.

Für Anzeichen eines Blutgerinnsels, siehe „Brechen Sie die Behandlung mit Ovestin ab und

sprechen Sie sofort mit einem Arzt.“

Vergleich

Von 1000 Frauen in ihren 50-ern, die keine HRT anwenden, werden in einem Zeitraum von 5

Jahren durchschnittlich 4 bis 7 ein Blutgerinnsel in den Venen entwickeln. Bei 1000 Frauen in

ihren 50-ern, die über 5 Jahre eine HRT anwenden, liegt die Zahl zwischen 9 und 12 (d.h. 5

zusätzliche Fälle).

Von 1000 Frauen in ihren 50-ern, deren Gebärmutter entfernt wurde und die über 5 Jahre ein

Estrogen-Monopräparat eingenommen haben, liegt die Zahl zwischen 5 und 8 (d.h. ein

zusätzlicher Fall).

Wenn Sie Anzeichen für ein Blutgerinnsel bemerken (wie schmerzhaftes Anschwellen Ihrer

Beine, plötzliche Schmerzen im Brustkorb und/oder Schwierigkeiten beim Atmen), gehen Sie

so schnell wie möglich zum Arzt. Nehmen Sie solange keine HRT, bis Ihnen der Arzt dies

wieder gestattet.

Wenn Sie sich operieren lassen müssen, setzen Sie Ihren Arzt davon in Kenntnis.

Möglicherweise müssen Sie 4 bis 6 Wochen vor der Operation die HRT absetzen, um das

Risiko eines Blutgerinnsels zu vermindern. Ihr Arzt wird Ihnen sagen, wann Sie wieder die

HRT nehmen können.

Herzerkrankungen (Herzinfarkt)

Es gibt keinen Hinweis darauf, dass HRT eine Herzerkrankung verhindert.

Frauen über 60 Jahre, die eine Estrogen-Progestagen HRT anwenden, haben ein geringfügig

erhöhtes Risiko, eine Herzerkrankung zu entwickeln, als Nichtanwenderinnen.

Frauen, deren Gebärmutter entfernt wurde und die ein Estrogen-Monopräparat verwenden,

haben kein erhöhtes Risiko, eine Herzerkrankung zu entwickeln.

Wenn Sie Anzeichen für eine Herzerkrankung bemerken (wie z.B. Schmerzen im Brustkorb,

die in den Arm oder Nacken ausstrahlen), gehen Sie so schnell wie möglich zum Arzt.

Nehmen Sie solange keine HRT, bis Ihnen der Arzt dies wieder gestattet.

Schlaganfall

Das Risiko einen Schlaganfall zu erleiden ist bei HRT Anwenderinnen etwa 1,5-fach höher

als bei Nichtanwenderinnen. Die Anzahl der durch HRT verursachten zusätzlichen Fälle steigt

mit zunehmendem Alter.

Vergleich

Bei Frauen um die 50, die keine HRT nehmen, kommt es über einen Zeitraum von 5 Jahren

im Durchschnitt bei 8 von 1000 zu einem Schlaganfall. Bei Frauen um die 50, die eine HRT

über 5 Jahre einnehmen, treten 11 Fälle je 1000 Anwenderinnen auf (das sind 3 zusätzliche

Fälle).

Wenn Sie Anzeichen für einen Schlaganfall bemerken (wie z.B. unerklärliche migräneartige

Kopfschmerzen mit oder ohne Sehstörungen), gehen Sie so schnell wie möglich zum Arzt.

Nehmen Sie solange keine HRT, bis Ihnen der Arzt dies wieder gestattet.

Weitere Umstände

Estrogene können in manchen Fällen zu Flüssigkeitsansammlung im Gewebe führen.

Bei Herz- oder Nierenfunktionsstörungen sowie Hypertriglyzeridämie (Erhöhung bestimmter

Blutfettwerte) muss eine Überwachung erfolgen. Bei Veränderungen der Schilddrüsenwerte

ist ebenfalls eine Kontrolle erforderlich.

Gedächtnisverlust wird durch HRT nicht verhindert. Es gibt Hinweise auf ein erhöhtes Risiko

für Gedächtnisverlust bei Frauen, die über 65 Jahren mit einer HRT beginnen. Fragen Sie

Ihren Arzt um Rat.

Kinder und Jugendliche

Ovestin darf bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren nicht angewendet werden.

Anwendung von Ovestin zusammen mit anderen Arzneimitteln

Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen/

anwenden, kürzlich andere Arzneimittel eingenommen/angewendet haben oder beabsichtigen

andere Arzneimittel einzunehmen/anzuwenden.

Andere Arzneimittel können die Wirkung von Ovestin beeinträchtigen bzw. kann Ovestin die

Wirkung anderer Arzneimittel beeinträchtigen. Dies kann zu unregelmäßigen Blutungen

führen und trifft auf folgende Arzneimittel zu:

Arzneimittel gegen Epilepsie (wie z.B. Phenobarbital, Phenytoin und Carbamazepin)

Arzneimittel gegen Tuberkulose (wie z.B. Rifampicin, Rifabutin)

Arzneimittel bei HIV Infektionen (wie z.B. Nevirapin, Efavirenz, Ritonavir und

Nelfinavir)

pflanzliche Arzneimittel mit Johanniskraut (Hypericum perforatum)

eines der folgenden Arzneimittel: Kortikosteroiden (zur Entzündungshemmung oder

Immunsuppression), Succinylcholin (zur Muskelrelaxation in der Anästhesie),

Theophyllin (zur Behandlung von Asthma und anderen chronischen

Atemwegserkrankungen) und Troleandomycin (Antibiotikum zur Behandlung bakterieller

Infektionen)

Laboruntersuchungen

Informieren Sie Ihren Arzt oder das Laborpersonal, dass Sie Ovestin anwenden, da dieses

Arzneimittel die Ergebnisse von Blutuntersuchungen beeinflussen kann.

Anwendung von Ovestin zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken

Sie können während der Behandlung mit Ovestin normal essen und trinken.

Schwangerschaft, Stillzeit und Fortpflanzungsfähigkeit

Ovestin ist nur für Frauen nach der Menopause bestimmt. Wenn Sie schwanger werden,

brechen Sie die Behandlung mit Ovestin ab und wenden Sie sich an Ihren Arzt. Sollten Sie

irrtümlich während der Schwangerschaft Ovestin anwenden, brechen Sie die Behandlung

sofort ab und suchen Sie einen Arzt auf. Wenn Sie stillen, dürfen Sie Ovestin nicht

verwenden.

Verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen

Es gibt keinen Hinweis darauf, dass Ovestin Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und

die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen hätte. Dennoch können individuelle Reaktionen

auf Arzneimittel auftreten.

Ovestin – Creme enthält Cetyl- und Stearylalkohol

Diese können örtlich begrenzte Hautreizungen (z.B. Kontaktdermatitis) hervorrufen.

3.

Wie ist Ovestin anzuwenden?

Wenden Sie dieses Arzneimittel immer genau nach Absprache mit Ihrem Arzt an. Fragen Sie

bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie sich nicht sicher sind. Es liegen nur begrenzte

Erfahrungen bei der Behandlung von Frauen über 65 Jahren vor.

Ovestin – Creme wird vaginal (in der Scheide) angewendet.

Verwenden Sie den Applikator, um die Creme in die Scheide zu bringen. Idealerweise sollte

dies vor dem Schlafengehen erfolgen.

Eine Anwendung (Applikatorfüllung bis zur Ringmarkierung) enthält 0,5 g Ovestin – Creme;

dies entspricht 0,5 mg Estriol.

Die übliche Dosierung ist:

Für Beschwerden der Scheide ist die empfohlene Dosierung in den ersten 2-3 Wochen

eine Anwendung (0,5 mg Estriol) pro Tag, danach wird die Dosis auf eine

Anwendung (0,5 mg Estriol) zweimal pro Woche reduziert. Die Behandlung ist alle 2-

3 Monate für die Dauer von 4 Wochen zu unterbrechen um festzustellen, ob eine

weitere Behandlung notwendig ist. Ovestin muss in Kombination mit einem Gestagen

genommen werden.

Bei Anwendung zur besseren Wundheilung bei postmenopausalen Frauen vor und

nach Operationen an der Scheide wird eine Anwendung (0,5 mg Estriol) pro Tag in

den 2 Wochen vor der Operation und eine Anwendung (0,5 mg Estriol) zweimal pro

Woche in den 2 Wochen nach der Operation empfohlen.

Als Hilfsmittel bei der Beurteilung von Abstrichen postmenopausaler Frauen wird

eine Anwendung (0,5 mg Estriol) jeden zweiten Tag in der Woche vor dem nächsten

Abstrich empfohlen.

Anwendungshinweis für den Gebrauch des Applikators:

Entfernen Sie den Verschluss von der Tube, drehen Sie ihn um und öffnen Sie mit Hilfe

der Spitze die Tube.

Schrauben Sie das Ende des Applikators auf die Tube. Stellen Sie sicher, dass der Kolben

vollständig im Zylinder eingesetzt ist.

Füllen Sie den Applikator durch langsames Zusammendrücken der Tube mit Creme, bis

der Kolben ansteht (beim roten Ring, siehe Pfeile im Bild unten).

Entfernen Sie den Applikator von der Tube und verschließen Sie diese wieder.

Für die Anwendung der Creme legen Sie sich nieder und führen den Applikator tief in die

Scheide ein.

Drücken Sie den Kolben langsam bis an sein Ende, bis der Applikator leer ist.

Nach Verwendung ziehen Sie den Kolben über den Punkt des Widerstandes hinaus aus

dem Applikator und waschen Sie Kolben und Applikator mit warmem Seifenwasser.

Verwenden Sie keine Reinigungsmittel. Spülen Sie sorgfältig mit klarem Wasser nach.

GEBEN SIE DEN APPLIKATOR NICHT IN HEISSES ODER KOCHENDES

WASSER.

Der Applikator kann wieder zusammengesetzt werden, indem der Kolben vollständig bis

zu einem spürbaren Widerstand in den Zylinder eingesetzt wird.

Werfen Sie den Applikator weg sobald die Tube leer ist.

Ihr Arzt wird Ihnen die niedrigst mögliche Dosis für die kürzest mögliche Zeit verschreiben.

Wenn Sie den Eindruck haben, dass die Wirkung von Ovestin zu stark oder zu schwach ist,

sprechen Sie mit Ihrem Arzt.

Wenn Sie eine größere Menge von Ovestin angewendet haben, als Sie sollten

Wenn Sie eine größere Menge von Ovestin angewendet haben, als Sie sollten, sprechen Sie

mit Ihrem Arzt oder Apotheker.

Wenn jemand eine große Menge der Creme verschluckt hat, ist dies kein Grund zur

Beunruhigung. Sie sollten allerdings einen Arzt aufsuchen. Es kann zu Übelkeit, Erbrechen,

Bauchkrämpfen, Blähungen und bei Frauen nach einigen Tagen zu Entzugsblutungen

kommen.

Wenn Sie die Anwendung von Ovestin vergessen haben

Wenden Sie nicht die doppelte Menge an, wenn Sie die vorherige Anwendung vergessen

haben.

Wenn Sie auf eine Dosis vergessen haben, wenden Sie diese an, sobald Sie wieder daran

denken, es sei denn, Sie bemerken es erst am Tag Ihrer nächsten Dosis. In diesem Fall soll die

vergessene Dosis ausgelassen und das übliche Dosierungsschema fortgesetzt werden. Es

dürfen niemals zwei Anwendungen am selben Tag verabreicht werden.

Wenn Sie die Anwendung von Ovestin abbrechen

Brechen Sie die Behandlung nicht eigenmächtig ab, da sich Ihre Erkrankung dadurch wieder

verschlechtern kann. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie die Behandlung mit Ovestin

abbrechen wollen.

Wenn Sie sich einer Operation unterziehen müssen

Wenn Sie vor einer Operation stehen, teilen Sie dem operierenden Arzt mit, dass Sie Ovestin

anwenden. Sie müssen möglicherweise die Behandlung mit Ovestin 4 bis 6 Wochen vor der

Operation abbrechen, um das Risiko der Entstehung von Blutgerinnseln zu vermindern (siehe

Abschnitt 2, „Blutgerinnsel in einer Vene (Thrombose)“). Fragen Sie Ihren Arzt, ab wann Sie

wieder mit der Anwendung von Ovestin beginnen können.

Wenn Sie Ovestin zur besseren Wundheilung nach vaginalen Operationen erhalten, wird

Ihnen Ihr Arzt möglicherweise Arzneimittel zur Vorbeugung eines Blutgerinnsels

(Thromboseprophylaxe) verordnen.

Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung dieses Arzneimittels haben, wenden Sie sich an

Ihren Arzt oder Apotheker.

4.

Welche Nebenwirkungen sind möglich?

Wie alle Arzneimittel kann auch dieses Arzneimittel Nebenwirkungen haben, die aber nicht

bei jedem auftreten müssen.

Folgende Erkrankungen werden häufiger bei Frauen berichtet, die eine HRT anwenden als bei

Frauen, die keine HRT anwenden:

Brustkrebs

Übermäßiges Wachstum oder Krebs der Gebärmutterschleimhaut

(Endometriumhyperplasie oder Krebs)

Eierstockkrebs

Blutgerinnsel in den Beinvenen oder in der Lunge (venöse Thromboembolie)

Herzerkrankungen

Schlaganfall

Möglicher Gedächtnisverlust, wenn mit der HRT über dem Alter von 65 Jahren begonnen

wurde.

Weitere Informationen zu diesen Nebenwirkungen, siehe Abschnitt 2.

Folgende Nebenwirkungen können unter Anwendung von Ovestin auftreten:

Übelkeit, Magen-Darm-Beschwerden

Beinkrämpfe, „schwere Beine“

Erhöhung des Blutdrucks

lokale Entzündung der Vagina

Brennen, Hitzegefühl und Juckreiz der Vagina

Flüssigkeitsansammlungen (Ödeme) im Gewebe , die üblicherweise mit geschwollenen

Knöcheln oder Füßen einhergehen

vorübergehende Gewichtszunahme

Kopfschmerzen, Migräne

Brustspannen und Brustschmerzen, vermehrter Ausfluss aus der Scheide,

Schmierblutungen, geringfügige vaginale Blutungen (Blutungen aus der Scheide)

Grippeähnliche Beschwerden

Die Häufigkeit des Auftretens der Nebenwirkungen ist nicht bekannt, d.h. die Häufigkeit auf

Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar.

Bei den meisten Patientinnen verschwinden diese Nebenwirkungen nach den ersten Wochen

der Behandlung, können aber auf eine zu hohe Dosierung hindeuten.

Weitere Nebenwirkungen, die bei anderen Hormonersatztherapien beobachtet wurden:

Erkrankungen der Gallenblase

Verschiedene Erkrankungen der Haut:

- bräunliche Verfärbung der Haut, besonders im Gesicht oder Hals, bekannt als

„Schwangerschaftsflecken“ (Chloasma)

- schmerzhafte, gerötete Knötchen auf der Haut (Erythema nodosum)

- Roter Hautausschlag mit zielscheibenförmigen Veränderungen (Erythema

multiforme)

Möglicherweise Demenz (Verfall der geistigen Fähigkeiten, die durch Gedächtnisverlust

gekennzeichnet sind)

Meldung von Nebenwirkungen

Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker. Dies

gilt auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.

Sie können Nebenwirkungen auch direkt dem

Bundesamt für Sicherheit im Gesundheitswesen

Traisengasse 5, 1200 Wien,

ÖSTERREICH

Fax: +43 (0) 50 555 36207

http://www.basg.gv.at/

anzeigen.

Indem Sie Nebenwirkungen melden, können Sie dazu beitragen, dass mehr Informationen

über die Sicherheit dieses Arzneimittels zur Verfügung gestellt werden.

5.

Wie ist Ovestin aufzubewahren?

Nicht über 25

C lagern. Nicht einfrieren.

Bewahren Sie dieses Arzneimittel für Kinder unzugänglich auf.

Sie dürfen dieses Arzneimittel nach dem auf dem Umkarton nach „Verwendbar bis“

angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden. Das Verfalldatum bezieht sich auf den

letzten Tag des angegebenen Monats.

Entsorgen Sie Arzneimittel nicht im Abwasser oder Haushaltsabfall. Fragen Sie Ihren

Apotheker, wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr verwenden. Sie

tragen damit zum Schutz der Umwelt bei.

6.

Inhalt der Packung und weitere Informationen

Was Ovestin enthält

Der Wirkstoff ist: Estriol. 1 g Creme enthält 1 mg Estriol.

Die sonstigen Bestandteile sind:

Octyldodecanol, Cetylpalmitat, Glycerol, Cetylalkohol, Stearylalkohol, Polysorbat 60,

Sorbitanstearat, Milchsäure, Chlorhexidindihydrochlorid, Natriumhydroxid-Lösung zur pH-

Einstellung, gereinigtes Wasser.

Wie Ovestin aussieht und Inhalt der Packung

Homogene, weiche Substanz (Vaginalcreme) mit cremiger Konsistenz von heller bis weißer

Farbe. Ovestin – Creme ist in zusammendrückbare Aluminiumtuben zu 15, 30 oder 50

Gramm gefüllt.

Jede Tube ist mit einem Applikator mit CE-Kennzeichnung in einem Überkarton verpackt.

Es werden möglicherweise nicht alle Packungsgrößen in den Verkehr gebracht.

Pharmazeutischer Unternehmer und Hersteller

Pharmazeutischer Unternehmer

Aspen Pharma Trading Limited

3016 Lake Drive

Citywest Business Campus

Dublin 24

Irland

Tel: +43 (0)1 928 4015

Hersteller der Creme

Aspen Bad Oldesloe GmbH

Industriestrasse 32-36

D-23843 Bad Oldesloe

Deutschland

Z. Nr.: 17.453

Diese Packungsbeilage wurde zuletzt überarbeitet im Mai 2018.

18-9-2018

Lidl Voluntarily Recalls Bellona Brand Hazelnut Wafers Due to Improperly Declared Wheat Allergen

Lidl Voluntarily Recalls Bellona Brand Hazelnut Wafers Due to Improperly Declared Wheat Allergen

Lidl US has voluntarily recalled all Bellona brand “Milk Chocolate Flavored Coated Wafer with Hazelnut Crème Filling and White Chocolate Flavor” confections as a precautionary measure because the allergen statement does not include wheat.

FDA - U.S. Food and Drug Administration

4-8-2018

Voluntary Recall of Hostess Cookies 'n Creme Brownies

Voluntary Recall of Hostess Cookies 'n Creme Brownies

Hostess Brands, LLC has become aware that the "Contains" statement on Hostess Cookies 'n Creme Brownies does not list "egg" as an allergen. Although the ingredient list on the packaging identifies "egg" as an ingredient, the "Contains" statement, which is designed to further alert consumers of allergens in the products, does not include "egg".

FDA - U.S. Food and Drug Administration

11-3-2010

Strengthened warning against Alscreme 'Creme  nr. 2' from www.eminescu.dk

Strengthened warning against Alscreme 'Creme nr. 2' from www.eminescu.dk

On 12 February 2010, the Danish Medicines Agency warned strongly against using the product Alscreme 'Creme nr. 2' sold via www.eminescu.dk, as the product is an unlicensed medicinal product that contains active substance clobetasol.

Danish Medicines Agency

16-2-2010

Warning against ‘Alscreme Creme nr. 2’ from www.eminescu.dk

Warning against ‘Alscreme Creme nr. 2’ from www.eminescu.dk

The Danish Medicines Agency warns strongly against use of the product 'Alscreme Creme nr. 2' sold via www.eminescu.dk, as the product is an unauthorised medicinal product containing the active substance clobetasol.

Danish Medicines Agency

28-9-2018

Airol® 0,05% Creme

Rote - Liste

20-9-2018

Dermatop® Creme

Rote - Liste

19-9-2018

Volonimat® Creme

Rote - Liste

17-9-2018

Volon® A Creme

Rote - Liste

11-9-2018

Soolantra 10 mg/g Creme

Rote - Liste

24-8-2018

Dipalen® 1 mg/g Creme

Rote - Liste

22-8-2018

Aurum / Lavandula comp. (Creme)

Rote - Liste

20-8-2018

Aldara® 5% Creme

Rote - Liste

10-8-2018

Momecutan Fettcreme

Rote - Liste

7-8-2018

exoderil® Creme 10 mg

Rote - Liste

7-8-2018

Zovirax Duo 50 mg/g / 10 mg/ g Creme

Rote - Liste

6-8-2018

Differin® 0,1% Creme

Rote - Liste

1-8-2018

Soderm Creme

Rote - Liste

31-7-2018

Sobelin® Vaginalcreme

Rote - Liste

25-7-2018

Balisa® VAS, Creme

Rote - Liste

10-7-2018

Zovirax Lippenherpescreme

Rote - Liste

10-7-2018

Zovirax Duo 50 mg/g / 10 mg/g Creme

Rote - Liste

10-7-2018

FeniHydrocort Creme 0,5%

Rote - Liste

2-7-2018

Adhoc Robugen-0,5 % HC Soft-Creme

Rote - Liste

26-6-2018

Ebenol® 1% Creme

Rote - Liste

26-6-2018

Ebenol® 0,25% Creme

Rote - Liste

25-6-2018

Miconazol acis® Creme

Rote - Liste

7-6-2018

Micotar® Creme

Rote - Liste

25-5-2018

Daivonex 50 Mikrogramm/g Creme

Rote - Liste