Hospaq

Hauptinformation

  • Handelsname:
  • Hospaq Lösung zur Anwendung auf der Haut 5 mg-ml;0,5 mg-ml
  • Dosierung:
  • 5 mg-ml;0,5 mg-ml
  • Darreichungsform:
  • Lösung zur Anwendung auf der Haut
  • Verwenden für:
  • Menschen
  • Art der Medizin:
  • allopathic Droge

Dokumenten

  • Information für medizinisches Fachpersonal:
  • Das Informationsblatt für dieses Produkt ist derzeit nicht verfügbar, können Sie eine Anfrage an unseren Kundendienst zu senden und wir werden Sie benachrichtigen, sobald wir in der Lage, um es zu erhalten.


    Fordern Sie die Packungsbeilage für medizinisches Fachpersonal.

Lokalisierung

  • Erhältlich in:
  • Hospaq Lösung zur Anwendung auf der Haut 5 mg-ml;0,5 mg-ml
    Belgien
  • Sprache:
  • Deutsch

Therapeutische Informationen

  • Therapiegruppe:
  • Antiseptika und Desinfektionsmittel

Weitere Informationen

Status

  • Quelle:
  • AFMPS - Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé - Belgium
  • Zulassungsnummer:
  • BE499493
  • Letzte Änderung:
  • 12-04-2018

Packungsbeilage

GEBRAUCHSINFORMATION: INFORMATION FÜR ANWENDER

Hospaq, 5 mg/ml + 0,5 mg/ml, Lösung zur Anwendung auf der Haut

Cetrimid - Chlorhexidin Digluconat

Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses

Arzneimittels beginnen, denn sie enthält wichtige Informationen.

Wenden Sie dieses Arzneimittel immer genau wie in dieser Packungsbeilage beschrieben bzw. genau

nach Anweisung Ihres Arztes oder Apothekers an.

Heben Sie die Packungsbeilage auf. Vielleicht möchten Sie diese später

nochmals lesen.

Fragen Sie Ihren Apotheker, wenn Sie weitere Informationen oder einen Rat

benötigen.

Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder

Apotheker. Dies gilt auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser

Packungsbeilage angegeben sind. Siehe Abschnitt 4.

Wenn Sie sich nicht besser oder gar schlechter fühlen, wenden Sie sich an

Ihren Arzt.

Was in dieser Packungsbeilage steht

Was ist Hospaq und wofür wird es angewendet?

Was sollten Sie vor der Anwendung von Hospaq beachten?

Wie ist Hospaq anzuwenden?

Welche Nebenwirkungen sind möglich?

Wie ist Hospaq aufzubewahren?

Inhalt der Packung und weitere Informationen.

1.

WAS IST HOSPAQ UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?

Hospaq ist zur Desinfektion der verletzten Haut angewiesen und insbesondere für die präventive

Behandlung von verunreinigten und infizierten Wunden in Anwesenheit von Blut oder anderem

organischem Material.

Hospaq wird für die Desinfektion und Reinigung medizinischer Instrumente, Oberflächen und

Sanitäreinrichtungen empfohlen.

2.

WAS SOLLTEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON HOSPAQ BEACHTEN?

Hospaq darf nicht angewendet werden,

Wenn Sie allergisch gegen Cetrimid, Chlorhexidin Digluconat oder einen der in Abschnitt 6.

genannten sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels sind.

GEBRAUCHSINFORMATION: INFORMATION FÜR ANWENDER

Hospaq darf nicht mit dem Gehirn, der Gehirnhaut, dem Rückenmarkkanal, der Schleimhaut,

dem Auge oder dem Mittelohr in Berührung kommen.

Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen

Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, bevor Sie Hospaq anwenden.

Hospaq ist lediglich zur äußerlichen Anwendung bestimmt, nicht zur Injektion oder zur Einnahme

über den Mund (orale Einnahme); nicht schlucken.

Vermeiden Sie jeden Kontakt mit den Augen, den Ohren oder dem Mund. Bei eventuellem

Kontakt unverzüglich und gründlich mit Wasser spülen.

Bei Anwendung bei Frühgeborenen und Säuglingen.

Hospaq darf nicht unter einem abschließenden Verband angebracht werden.

Wenn Sie schon einmal ein Ekzem gehabt haben.

Wässrige Lösungen von Chlorhexidin und Cetrimid, den Wirkstoffen, können mit

Mikroorganismen infiziert werden.

Bei wiederholter Anwendung auf empfindlichem Gewebe. Bei wiederholter Anwendung auf

empfindlichem Gewebe ist die Verwendung einer sterilen, wässrigen 0,05 % G/V Chlorhexidin-

Lösung zu bevorzugen. Falls die extra reinigende Wirkung von Hospaq erforderlich sein sollte,

wird empfohlen, nach der Anwendung mit Leitungswasser in einer zuverlässigen

bakteriologischen Qualität oder mit frisch gekochtem Wasser zu spülen.

Zur Desinfektion von Instrumenten müssen diese, nach dem Eintauchen, vor der Verwendung mit

sterilisiertem Wasser oder physiologischer Salzlösung gespült werden.

Bei verlängertem Eintauchen von Metallinstrumenten wird empfohlen, 0,1% Natriumnitrit pro

Liter hinzuzufügen, um Rost (Korrosion) zu vermeiden.

Chlorhexidin kann Überempfindlichkeit, einschließlich verallgemeinerter allergischer Reaktionen,

und sehr schwere allergische Reaktionen (anaphylaktischer Schock) verursachen. Die Häufigkeit

des Auftretens einer Überempfindlichkeit gegen Chorhexidin ist nicht bekannt, aber die aktuelle

Literatur geht davon aus, dass dies sehr selten vorkommt. Menschen mit einer Vorgeschichte einer

Überempfindlichkeit gegen Chlorhexidin dürfen Hospaq nicht anwenden.

Nicht in Körperöffnungen oder als Darmspülung verwenden.

Wenn Sie noch andere Arzneimittel verwenden. Bitte lesen Sie auch die Rubrik „Anwendung von

Hospaq zusammen mit anderen Arzneimitteln“.

Fragen Sie Ihren Arzt, wenn eine der obigen Warnungen auf Sie zutrifft oder dies in der Vergangenheit

der Fall war.

Kinder

Hospaq darf bei Kindern angewendet werden. Seien Sie vorsichtig bei der Anwendung bei

Neugeborenen, hauptsächlich bei Frühgeburten. Hospaq kann eine chemische Verbrennung der Haut

verursachen.

Anwendung von Hospaq zusammen mit anderen Arzneimitteln

GEBRAUCHSINFORMATION: INFORMATION FÜR ANWENDER

Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker wenn Sie andere Arzneimittel anwenden, kürzlich andere

Arzneimittel angewendet haben oder beabsichtigen andere Arzneimittel anzuwenden.

Die Wirkung von Hospaq kann bei gleichzeitiger Anwendung anderer Desinfektionsmitteln und Seifen

abnehmen.

Anwendung von Hospaq zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken

Es sind keine besonderen Vorsichtsmaßnahmen erforderlich.

Schwangerschaft, Stillzeit und Fortpflanzungsfähigkeit

Wenn Sie schwanger sind oder stillen, oder wenn Sie vermuten, schwanger zu sein oder beabsichtigen,

schwanger zu werden, fragen Sie vor der Anwendung dieses Arzneimittels Ihren Arzt oder Apotheker

um Rat.

Schwangerschaft

Hospaq wird wenig oder nicht von der Haut aufgenommen. Aus Vorsorge wird jedoch empfohlen,

Hospaq nicht während der Schwangerschaft zu verwenden, wenn dies nicht notwendig ist.

Stillzeit

Es ist unwahrscheinlich, dass Hospaq in die Muttermilch gelangt.

Es wird abgeraten, Hospaq bei stillenden Frauen auf der Brustwarze oder der Umgebung der

Brustwarze zu verwenden. Wenn es jedoch verwendet wird, muss die Brustwarze nach der

Anwendung gründlich mit Wasser gespült werden.

Fortpflanzungsfähigkeit

Es sind keine relevanten Fruchtbarkeitsdaten vorhanden.

Verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen

Es sind keine besonderen Vorsichtsmaßnahmen erforderlich.

3.

WIE IST HOSPAQ ANZUWENDEN?

Wenden Sie dieses Arzneimittel immer genau wie in dieser Packungsbeilage beschrieben bzw. genau

nach Anweisung Ihres Arztes oder Apothekers an. Fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach,

wenn Sie sich nicht sicher sind.

Hospaq ist eine gebrauchsfertige Lösung und muss somit unverdünnt auf der Haut oder auf dem

Material verwendet werden. Es darf lediglich äußerlich angewendet werden.

Hospaq kann in allen Alterskategorien verwendet werden.

Desinfektion von verunreinigten und infizierten Wunden:

Hospaq direkt oder mit einer sterilen Kompresse auf der zu desinfizierenden Stelle auftragen und

trocknen lassen. Leinen, das in Kontakt mit dem Produkt war, muss zuerst gründlich gespült werden,

sodass alle Spuren entfernt sind. Danach kann das Leinen mit chlorhaltigen Mitteln (z.B. Chlorwasser)

behandelt werden. Wenn das Leinen nicht gründlich gespült wird, können braune Flecken entstehen.

Diese Flecken können mit einem Bleichmittel (Perborat) entfernt werden.

Desinfektion und Reinigung von Instrumenten:

GEBRAUCHSINFORMATION: INFORMATION FÜR ANWENDER

Lagerung und Desinfektion von gereinigten Instrumenten: tauchen Sie die Instrumente 30 Minuten

ein. Fügen Sie vorzugsweise 0,1% Natriumnitrit an die Lösung zu, um Korrosion zu vermeiden.

Für dringende Desinfektion von Instrumenten gebrauchen Sie Hospaq alcoholicus. Tauchen Sie die

Instrumente 2 Minuten lang in Hospaq alcoholicus ein. Spülen Sie die Instrumente vor der

Verwendung mit sterilisiertem Wasser oder physiologischer Lösung.

Anwendung bei Kindern

Hospaq kann bei Kindern verwendet werden. Vorsicht ist jedoch bei Frühgeborenen und Säuglingen

geboten.

Wenn Sie eine größere Menge von Hospaq angewendet haben, als Sie sollten

Wenn Sie eine größere Menge von Hospaq haben eingenommen oder wenn Sie das Produkt

eingenommen haben, kontaktieren Sie sofort Ihren Arzt, Ihren Apotheker oder das Antigiftzentrum

(070/245.245).

Wenn Sie Hospaq unabsichtlich einnehmen, können folgende Nebenwirkungen auftreten:

Bauchschmerzen, Übelkeit, Erbrechen, Magenentzündung (Gastritis), Schädigung der Speiseröhre,

Leberdegeneration, Leberentzündung (Hepatitis), Halsschmerzen, Feuchtigkeitsanhäufung in der

Rachenhöhle (pharyngales Ödem), Lungenentzündung (Pneumonie), eine schwere Lungenerkrankung

(acute respiratory distress syndrome), Kurzatmigkeit (Dyspneu), Blausucht (Zyanose), Ersticken

(Asphyxie), Kopfschmerzen, Euphorie, Schwindel, trübe Sicht, Geschmacksverlust, gesenkter

Blutdruck (Hypotension), Depression des Zentralnervensystems und Koma.

Bei Einnahme durch Babys können chemische Brandwunden an den Lippen, am Mund und an der

Zunge sowie eine plötzliche Feuchtigkeitsanhäufung in den Lungen (akutes Lungenödem) auftreten.

Wenn Sie die Anwendung von Hospaq vergessen haben

Es sind keine besonderen Vorsichtsmaßnahmen erforderlich.

Wenn Sie die Anwendung von Hospaq abbrechen

Es sind keine besonderen Vorsichtsmaßnahmen erforderlich.

Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung dieses Arzneimittels haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt

oder Apotheker.

4.

WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?

Wie alle Arzneimittel kann auch dieses Arzneimittel Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem

auftreten müssen.

Folgende unerwünschte Nebenwirkungen können auftreten:

Gelegentlich ( > 1/1000, < 1/100) Überempfindlichkeit

Gelegentlich ( > 1/1000, < 1/100) allergische Hautreaktionen (Kontaktdermatitis),

Sehr selten (< 1/10000, einschließlich isolierter Berichte) Reizung von Haut und Schleimhaut,

Sehr selten (< 1/10000, einschließlich isolierter Berichte) schwere allergische Reaktionen

(anaphylaktischer Schock).

Zusätzliche Nebenwirkungen bei Kindern

GEBRAUCHSINFORMATION: INFORMATION FÜR ANWENDER

Die Verwendung von Chlorhexidinlösungen, sowohl alkoholisch als auch wässrig, zur Desinfektion

der Haut vor chirurgischen Eingriffen wird mit chemischen Brandwunden bei Neugeborenen in

Zusammenhang gebracht.

Meldung von Nebenwirkungen

Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker. Dies gilt auch

für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.

Sie können

Nebenwirkungen auch direkt über:

Föderalagentur für Arzneimittel und Gesundheitsprodukte

Abteilung Vigilanz

EUROSTATION II

Victor Hortaplein, 40/40

B-1060 BRUSSEL

Website: www.fagg-afmps.be

E-Mail: patientinfo@fagg-afmps.be

anzeigen. Indem Sie Nebenwirkungen melden, können Sie dazu beitragen, dass mehr Informationen

über die Sicherheit dieses Arzneimittels zur Verfügung gestellt werden.

5.

WIE IST HOSPAQ AUFZUBEWAHREN?

Bewahren Sie dieses Arzneimittel für Kinder unzugänglich auf. Für dieses Arzneimittel sind keine

besonderen Lagerungsbedingungen erforderlich. Sie dürfen Hospaq nach dem auf der Flasche/dem

Umkarton nach „EXP“ angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden. Die ersten beiden Ziffern

geben den Monat, die folgenden zwei oder vier Ziffern das Jahr an. Das Verfalldatum bezieht sich auf

den letzten Tag des angegebenen Monats.

6.

INHALT DER PACKUNG UND WEITERE INFORMATIONEN.

Was Hospaq enthält

Die Wirkstoffe sind: Cetrimid 5 mg/ml und Chlorhexidin Digluconat 0,5 mg/ml.

Die sonstigen Bestandteile sind: Isopropanol, Natriumhydroxid, D-Gluconolacton und

gereinigtes Wasser.

Wie Hospaq aussieht und Inhalt der Packung

HDPE-Flasche mit 125 ml und 250 ml mit weißem Polypropylen-Verschluss, Lösung zur Anwendung

auf der Haut.

24 x HDPE-Flasche mit 125 ml mit weißem Polypropylen-Verschluss, Lösung zur Anwendung auf der

Haut.

24 x HDPE-Flasche mit 250 ml mit weißem Polypropylen-Verschluss, Lösung zur Anwendung auf der

Haut.

Es werden möglicherweise nicht alle Packungsgrößen in den Verkehr gebracht.

Pharmazeutischer Unternehmer und Hersteller

GEBRAUCHSINFORMATION: INFORMATION FÜR ANWENDER

Laboratoria QUALIPHAR N.V./S.A. - Rijksweg 9 - 2880 Bornem - Belgien

Zulassungsnummer: BE499493XXXXXX

Art der Abgabe

Freie Abgabe.

Im selben Sortiment gibt es auch:

HOSPAQ alcoholicus, 5 mg/ml + 0,5 mg/ml, Lösung zur Anwendung auf der Haut: Desinfektion

von intakter Haut (z.B. vor einer Operation), Desinfektion von Instrumenten, Oberflächen und

Sanitäreinrichtungen.

Diese Packungsbeilage wurde zuletzt überarbeitet im 06/2016.

Diese Packungsbeilage wurde zuletzt genehmigt im 07MM/2016.