Duotrav Collirio
Land: Schweiz
Sprache: Italienisch
Quelle: Swissmedic (Swiss Agency for Therapeutic Products)
Gebrauchsinformation
(PIL)
01-03-2021
Fachinformation
(SPC)
01-03-2021
Wirkstoff:
travoprostum, timololum
Verfügbar ab:
Novartis Pharma Schweiz AG
ATC-Code:
S01ED51
INN (Internationale Bezeichnung):
travoprostum, timololum
Darreichungsform:
Collirio
Zusammensetzung:
travoprostum 40 µg, timololum 5 mg ut timololi maleas, macrogolglyceroli hydroxystearas, propylenglycolum, acidum boricum, mannitolum, natrii chloridum, polyquaternium-1, acidum hydrochloridum aut natrii hydroxidum ad pH, aqua purificata, ad solutionem pro 1 ml.
Klasse:
B
Therapiegruppe:
Synthetika
Therapiebereich:
Okuläre Ipertensione, Offenwinkelglaukom
Berechtigungsstatus:
zugelassen
Berechtigungsdatum:
2006-11-30
Gebrauchsinformation
Informazione destinata ai pazienti
Legga attentamente il foglietto illustrativo prima di fare uso del
medicamento. Questo medicamento
le è stato prescritto personalmente e quindi non deve essere
consegnato ad altre persone, anche se i
sintomi sono gli stessi. Il medicamento potrebbe nuocere alla loro
salute.
Conservi il foglietto illustrativo per poterlo rileggere
all'occorrenza.
DuoTrav®
Novartis Pharma Schweiz AG
Che cos'è DuoTrav, collirio e quando si usa?
DuoTrav, collirio è una combinazione di travoprost e timololo. Il
travoprost è un analogo delle
prostaglandine ed aumenta il deflusso del corpo vitreo riducendo, di
conseguenza, la pressione
dell'occhio. Il timololo è un beta-bloccante in grado di ridurre la
produzione di liquido all'interno
dell'occhio. Entrambe le sostanze agiscono contemporaneamente al fine
di ridurre la pressione
all'interno dell'occhio.
DuoTrav, collirio viene utilizzato per il trattamento di livelli
elevati di pressione oculare. Tali livelli
di pressione possono condurre ad una patologia denominata glaucoma.
DuoTrav, collirio deve essere utilizzato solo su prescrizione medica.
Di che cosa occorre inoltre tener conto durante il trattamento?
Se porta lenti a contatto morbide, le tolga prima di instillare le
gocce. Aspetti 15 minuti dopo aver
instillato il collirio prima di rimettere le lenti a contatto.
Quando non si può usare DuoTrav, collirio?
Se è allergica/o alle prostaglandine, ai beta-bloccanti oppure ad una
delle sostanze ausiliarie del
medicamento.
DuoTrav, collirio non deve essere somministrato in caso di:
·presenti o passati problemi alle vie respiratorie quali asma,
bronchite, altri tipi di problemi
respiratori gravi, problemi bronchiali o una malattia polmonare
cronica ostruttiva;
·problemi cardiaci quali battiti cardiaci rallentati, infarto
cardiaco oppure altri disturbi del
ritmo cardiaco;
·donne che potrebbero rimanere incinta e che non facciano ricorso ad
efficaci metodi contraccettivi;
·opacizzazione corneale;
·forte ri
Lesen Sie das vollständige Dokument
Fachinformation
DuoTrav®
Novartis Pharma Schweiz AG
Composizione
Principi attivi
Travoprost, timololo (sotto forma di timololo maleato).
Sostanze ausiliarie
Acido borico, mannitolo, macrogolglicerolo idrossistearato, sodio
cloruro, polyquaternio-1, glicole
propilenico, acido cloridrico e/o sodio idrossido (per aggiustare il
pH), acqua depurata.
Forma farmaceutica e quantità di principio attivo per unità
1 ml di collirio contiene:
40 µg di travoprost e 5 mg di timololo (sotto forma di timololo
maleato).
Indicazioni/Possibilità d'impiego
Riduzione della pressione intraoculare elevata in pazienti adulti con
ipertensione oculare o glaucoma
ad angolo aperto che non hanno risposto in modo sufficiente al
trattamento con beta-bloccanti topici
o analoghi della prostaglandina.
Posologia/Impiego
Pazienti adulti, inclusi gli anziani
Instillare 1 goccia di DuoTrav, collirio nella sacca congiuntivale
dell'occhio o degli occhi
interessato/-i una volta al giorno (al mattino o alla sera). DuoTrav,
collirio deve essere instillato
sempre alla stessa ora del giorno.
In seguito all'instillazione, si raccomanda di chiudere per 2 minuti
il condotto nasolacrimale o di
chiudere delicatamente la palpebra. Ciò può ridurre l'assorbimento
sistemico del medicamento
somministrato per via oftalmica, riducendo l'insorgenza degli effetti
collaterali sistemici e
aumentando l'efficacia a livello locale.
In caso di uso concomitante di più di un medicamento per uso
oftalmico topico, i singoli
medicamenti devono essere somministrati con un intervallo di almeno 5
minuti (vedere anche
«Interazioni»).
Se viene dimenticata una dose, occorre proseguire il trattamento con
la dose successiva come
pianificato. Tale dose non deve superare 1 goccia nella sacca
congiuntivale dell'occhio o degli occhi
interessato/-i.
Quando DuoTrav, collirio viene usato in sostituzione di un altro
medicamento antiglaucoma topico,
occorre sospendere la somministrazione del preparato precedente e
iniziare il trattamento con
DuoTrav, collirio il gior
Lesen Sie das vollständige Dokument
