TURBO OXYSAN

ИНФОРМАЦИОНЕН ЛИСТ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

според

Регламент (EО) № 1907/2006

Turbo oxysan

113212E

1 / 22

РАЗДЕЛ 1. ИДЕНТИФИКАЦИЯ НА ВЕЩЕСТВОТО/СМЕСТА И НА

ДРУЖЕСТВОТО/ПРЕДПРИЯТИЕТО

1.1 Идентификатор на продукта

Име на Продукта

Turbo oxysan

E5TS-160Q-R10H-4F47

Код на продукта

113212E

Употреба на

веществото/сместа

Биоцид

Вид на веществото

Смес

Само за професионална употреба.

Информация за

разредения продукт

0.15 % - 0.4 %

1.2 Идентифицирани употреби на веществото или сместа, които са от значение, и

употреби, които не се препоръчват

Идентифицирани употреби

Спомагателно средство при пране (отделящо газообразно

вещество). Автоматичен процес

Препоръчителни

ограничения при употреба

Само за индустриална и професионална употреба.

1.3 Подробни данни за доставчика на информационния лист за безопасност

Фирма

Еколаб ЕООД

бул. Цариградско шосе 115А

BG-1784 София, България 02 976 80 33 (от 9 до 17:30 ч.)

csbulgaria@ecolab.com

1.4 Телефонен номер при спешни случаи

Телефонен номер при

спешни случаи

+35924373541

+32-(0)3-575-5555

Телефон на Центъра за

информация по отровите

02 915 44 09 (Клиника по токсикология при УМБАЛСМ

"Н.П.Пирогов")

Дата на

съставяне/преработка

23.02.2021

Издание

РАЗДЕЛ 2. ОПИСАНИЕ НА ОПАСНОСТИТЕ

2.1 Класифициране на веществото или сместа

Класификация (РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1272/2008)

Продуктът като концентрат

ИНФОРМАЦИОНЕН ЛИСТ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

според Регламент (EО) № 1907/2006

Turbo oxysan

113212E

2 / 22

Оксидиращи течности, Категория 2

H272

Корозивен за металите, Категория 1

H290

Остра токсичност, Категория 4

H302

Корозия на кожата, Категория 1

H314

Сериозно увреждане на очите, Категория 1

H318

Репродуктивна токсичност, Категория 1В

H360D

Специфична токсичност за определени органи -

еднократна експозиция, Категория 3, Дихателна система

H335

Дългосрочна (хронична) опасност за водната среда,

Категория 1

H410

Продуктът под формата на работен разтвор

Не е опасна субстанция или смес.

2.2 Елементи на етикета

Етикетиране (РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1272/2008)

Продуктът като концентрат

Пиктограми за опасност

Сигнална дума

Опасно

Предупреждения за

опасност

H272

Може да усили пожара; окислител.

H290

Може да бъде корозивно за металите.

H302

Вреден при поглъщане.

H314

Причинява тежки изгаряния на кожата и

сериозно увреждане на очите.

H335

Може да предизвика дразнене на

дихателните пътища.

H360D

Може да увреди плода.

H410

Силно токсичен за водните организми, с

дълготраен ефект.

Препоръки за безопасност

Предотвратяване:

P201

Преди употреба се снабдете със специални

инструкции.

P210

Да се пази от топлина, нагорещени

повърхности, искри, открит пламък и други

източници на запалване. Тютюнопушенето

забранено.

P273

Да се избягва изпускане в околната среда.

P280

Използвайте предпазни ръкавици/

предпазни очила/ предпазна маска за лице.

Реагиране:

P303 + P361 + P353

ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА (или косата):

незабавно свалете цялото замърсено

облекло. Облейте кожата с вода или

вземете душ.

P305 + P351 + P338

ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: промивайте

внимателно с вода в продължение на

няколко минути. Свалете контактните лещи,

ако има такива и доколкото това е

възможно. Продължете с изплакването.

P310

Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО

ТОКСИКОЛОГИЯ/на лекар.

ИНФОРМАЦИОНЕН ЛИСТ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

според Регламент (EО) № 1907/2006

Turbo oxysan

113212E

3 / 22

Опасни съставки, които трябва да бъдат посочени в етикета:

Водороден пероксид

9-октадеценова киселина (Z), сулфонирана, калиеви соли

пероцетна киселина

Продуктът под формата на работен разтвор

Не е опасна субстанция или смес.

2.3 Други опасности

Продуктът като концентрат

Да не се смесва с натриев хипохлорит или други хлоросъдържащи продукти - това ще

причини отделяне на газообразен хлор.

РАЗДЕЛ 3. СЪСТАВ/ИНФОРМАЦИЯ ЗА СЪСТАВКИТЕ

3.2 Смеси

Продуктът като концентрат

Опасни съставки

Химично наименование

CAS номер

EO номер

REACH Но.

Класификация

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1272/2008

Концентраци

я: [%]

Водороден пероксид

7722-84-1

231-765-0

01-2119485845-22

Nota B Оксидиращи течности Категория

1; H271

Остра токсичност Категория 4; H302

Остра токсичност Категория 4; H332

Корозия на кожата Категория 1А; H314

Сериозно увреждане на очите/дразнене

на очите Категория 1

8 - 100 %

Сериозно увреждане на очите/дразнене

на очите Категория 2А

5 - 8 %

Оксидиращи течности Категория 1

70 - 100 %

Оксидиращи течности Категория 2

50 - 70 %

Корозия/дразнене на кожата Категория

70 - 100 %

Корозия/дразнене на кожата Категория

50 - 70 %

Корозия/дразнене на кожата Категория

35 - 50 %

Специфична токсичност за определени

органи - еднократна експозиция

Категория 3

H335 35 - 100 %

>= 20 - < 25

9-октадеценова

киселина (Z),

сулфонирана, калиеви

соли

68609-93-8

271-843-1

01-2120063124-67

Дразнене на очите Категория 2; H319

Репродуктивна токсичност Категория

1В; H360

>= 5 - < 10

Оцетна киселина

64-19-7

Nota B Запалими течности Категория 3;

>= 5 - < 10

ИНФОРМАЦИОНЕН ЛИСТ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

според Регламент (EО) № 1907/2006

Turbo oxysan

113212E

4 / 22

200-580-7

01-2119475328-30

H226

Корозия на кожата Подкатегория 1А;

H314

Сериозно увреждане на очите

Категория 1; H318

Корозия на кожата Категория 1А

H314 >= 90 %

Корозия на кожата Категория 1В

H314 25 - < 90 %

Дразнене на кожата Категория 2

H315 10 - < 25 %

Дразнене на очите Категория 2

H319 10 - < 25 %

пероцетна киселина

79-21-0

201-186-8

01-2119531330-56

Запалими течности Категория 3; H226

Органични пероксиди Тип D; H242

Остра токсичност Категория 4; H302

Остра токсичност Категория 4; H332

Остра токсичност Категория 4; H312

Корозия на кожата Категория 1А; H314

Краткосрочна (остра) опасност за

водната среда Категория 1; H400

Специфична токсичност за определени

органи - еднократна експозиция

Категория 3; H335

Дългосрочна (хронична) опасност за

водната среда Категория 1; H410

Специфична токсичност за определени

органи - еднократна експозиция

Категория 3

H335 >= 1 %

M = 1

M (хроничен) = 10

>= 5 - < 10

Октанова киселина

124-07-2

204-677-5

01-2119552491-41

Корозия на кожата Категория 1C; H314

Сериозно увреждане на очите

Категория 1; H318

Дългосрочна (хронична) опасност за

водната среда Категория 3; H412

Корозия/дразнене на кожата Категория

> 70 - 100 %

>= 1 - < 2.5

9 -Octadecenoic acid

(9Z)-, sulfonated,

oxidized, potassium salts

1315321-94-8

01-2119888885-11

Корозия на кожата Подкатегория 1А;

H314

Сериозно увреждане на очите

Категория 1; H318

Краткосрочна (остра) опасност за

водната среда Категория 1; H400

Дългосрочна (хронична) опасност за

водната среда Категория 1; H410

>= 1 - < 2.5

HEDP

2809-21-4

220-552-8

01-2119510391-53

Корозивен за металите Категория 1;

H290

Остра токсичност Категория 4; H302

Сериозно увреждане на очите

Категория 1; H318

>= 1 - < 2.5

Пероксиоктанова

киселина

33734-57-5

EXEMPTED

Пирофорни течности Категория 1; H250

Органични пероксиди Тип F; H242

Корозия на кожата Категория 1В; H314

>= 1 - < 2.5

ИНФОРМАЦИОНЕН ЛИСТ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

според Регламент (EО) № 1907/2006

Turbo oxysan

113212E

5 / 22

Сериозно увреждане на очите

Категория 1; H318

Краткосрочна (остра) опасност за

водната среда Категория 1; H400

Продуктът под формата на работен разтвор

Опасни съставки

Химично наименование

CAS номер

EO номер

REACH Но.

Класификация

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1272/2008

Концентраци

я: [%]

пероцетна киселина

79-21-0

201-186-8

01-2119531330-56

Запалими течностиКатегория 3; H226

Органични пероксидиТип D; H242

Остра токсичностКатегория 4; H302

Остра токсичностКатегория 4; H332

Остра токсичностКатегория 4; H312

Корозия на кожатаКатегория 1А; H314

Краткосрочна (остра) опасност за

водната средаКатегория 1; H400

Специфична токсичност за определени

органи - еднократна

експозицияКатегория 3; H335

Дългосрочна (хронична) опасност за

водната средаКатегория 1; H410

Специфична токсичност за определени

органи - еднократна експозиция

Категория 3

H335 >= 1 %

M = 1

M (хроничен) = 10

< 0.1

За пълния текст на Н-изразите, упоменати в този раздел, виж Раздел 16.

РАЗДЕЛ 4. МЕРКИ ЗА ПЪРВА ПОМОЩ

4.1 Описание на мерките за първа помощ

Продуктът като концентрат

В случай на контакт с очите

Изплакнете незабавно, обилно с вода, при широко отворени

клепачи, за минимум 15 минути. Свалете контактните лещи,

ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете с

изплакването. Незабавно повикайте лекар.

В случай на контакт с

кожата

Незабавно измийте обилно с вода в продължение на поне 15

мин. Използвайте мек сапун ако има такъв. Изперете

облеклото преди повторна употреба. Старателно почистете

обувките преди повторна употреба. Незабавно повикайте

лекар.

В случай на поглъщане

Изплакнете устата с вода. НЕ предизвиквайте повръщане.

Никога не давайте нищо през устата на човек в безсъзнание.

Незабавно повикайте лекар.

В случай на вдишване

Изведете пострадалия на чист въздух. Лекувайте

симптоматично. Потърсете медицинска помощ, ако се появят

признаци на неразположение.

Продуктът под формата на работен разтвор

В случай на контакт с очите

Изплакнете обилно с вода.

ИНФОРМАЦИОНЕН ЛИСТ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

според Регламент (EО) № 1907/2006

Turbo oxysan

113212E

6 / 22

В случай на контакт с

кожата

Изплакнете обилно с вода.

В случай на поглъщане

Изплакете устата. Потърсете медицинска помощ, ако се

появят признаци на неразположение.

В случай на вдишване

Потърсете медицинска помощ, ако се появят признаци на

неразположение.

4.2 Най-съществени остри и настъпващи след известен период от време симптоми и

ефекти

Вижте раздел 11 за по-подробна информация за въздействията върху човешкото здраве и

свързаните с тях симптоми.

4.3 Указание за необходимостта от всякакви неотложни медицински грижи и специално

лечение

Лечение

Лекувайте симптоматично.

РАЗДЕЛ 5. ПРОТИВОПОЖАРНИ МЕРКИ

Продуктът като концентрат

5.1 Пожарогасителни средства

Подходящи

пожарогасителни средства:

Прилагайте мерки за пожарогасене, подходящи за

конкретните обстоятелства и заобикалящата среда.

Неподходящи

пожарогасителни средства

Неизвестни.

5.2 Особени опасности, които произтичат от веществото или сместа

Специфични опасности при

пожарогасене

специални предпазни средства за пожарникарите

Окислител. Контактът с друг материал може да причини

възпламеняване.

Окислител; Материалът е окислител, който лесно реагира с

други материали, особено при загряване.

Опасни продукти при

горене

В зависимост от свойствата на горене, продуктите на

разграждане могат да включват следните материали:

Въглеродни оксиди

Серни оксиди

Mетални оксиди

5.3 Съвети за пожарникарите

специални предпазни

средства за пожарникарите

: При пожар да се носи автономен

дихателен апарат с цялостна защита на лицето, работещ в

режим на надналягане и защитен костюм.

Допълнителна информация

: Събирайте отделно замърсената вода от гасенето на пожара.

Не я изхвърляйте в канализацията. Остатъците от пожара и

замърсената вода от пожарогасене да се изхвърлят в

съответствие с местните нормативни актове. В случай на

пожар и или експлозия не вдишвайте парите.

ИНФОРМАЦИОНЕН ЛИСТ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

според Регламент (EО) № 1907/2006

Turbo oxysan

113212E

7 / 22

РАЗДЕЛ 6. МЕРКИ ПРИ АВАРИЙНО ИЗПУСКАНЕ

6.1 Лични предпазни мерки, предпазни средства и процедури при спешни случаи

Продуктът като концентрат

ЗА ПЕРСОНАЛ, КОЙТО НЕ

ОТГОВАРЯ ЗА СПЕШНИ

СЛУЧАИ

Осигурете подходяща вентилация. Не допускайте хората да

доближават мястото на разлива/теча и ги накарайте да се

отдалечат от него в посока срещу вятъра. Избягвайте

вдишване, поглъщане и контакт с кожата и очите. Когато

работниците са изложени на концентрации, по-високи от

граничните стойности на експозиция в работната среда, те

трябва да носят одобрени средства за дихателна защита.

Почистването трябва да се извършва само от обучени за

целта лица. Разгледайте предпазните мерки, описани в

раздели 7 и 8.

ЗА ЛИЦАТА, ОТГОВОРНИ

ЗА СПЕШНИ СЛУЧАИ

Ако при овладяването на разлива се налага носенето на

специализирано облекло, разгледайте внимателно

информацията в раздел 8 за подходящи и неподходящи

материали.

Продуктът под формата на работен разтвор

ЗА ПЕРСОНАЛ, КОЙТО НЕ

ОТГОВАРЯ ЗА СПЕШНИ

СЛУЧАИ

Разгледайте предпазните мерки, описани в раздели 7 и 8.

ЗА ЛИЦАТА, ОТГОВОРНИ

ЗА СПЕШНИ СЛУЧАИ

Ако при овладяването на разлива се налага носенето на

специализирано облекло, разгледайте внимателно

информацията в раздел 8 за подходящи и неподходящи

материали.

6.2 Предпазни мерки за опазване на околната среда

Продуктът като концентрат

Предпазни мерки за

опазване на околната

среда

Не допускайте попадане в почвата, повърхностните и

подпочвените води.

Продуктът под формата на работен разтвор

Предпазни мерки за

опазване на околната

среда

Не се изискват специални мерки за опазване на околната

среда.

6.3 Методи и материали за ограничаване и почистване

Продуктът като концентрат

Средства за почистване

Спрете теча, ако е безопасно. Изолирайте отпадъците, не

допускайте контакта им с несъвместими материали. При

малки разливи, попийте с пясък или вермикулит и разредете с

вода в съотношение най-малко 1:10. Прехвърлете в открит

съд и транспортирайте до безопасно място за

неутрализиране*/обезвреждане. При големи разливи,

ограничете разпространението и евакуирайте района, не

предприемайте нищо до преустановяване на реакцията, след

което съберете за последващо обезвреждане. Ако

възнамерявате да предприемете изпускане в канализацията,

поискайте разрешение от местната фирма за водоснабдяване

и канализация / местния компетентен орган.

*НЕУТРАЛИЗАЦИЯ: след разреждане, неутрализирайте с

ИНФОРМАЦИОНЕН ЛИСТ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

според Регламент (EО) № 1907/2006

Turbo oxysan

113212E

8 / 22

подходящо алкално средство, например - натриев

бикарбонат. Възпламенимите материали, изложени на

действието на този продукт, трябва да се изплакнат

незабавно обилно с вода до пълното отстраняване на

продукта. Остатъчното количество продукт, чието съхнене

върху органични материали като парцали, хартия, кърпи от

плат, памук, кожа, дърво или други лесно запалими

материали е позволено, може да се възпламени спонтанно и

да предизвика пожар.

Продуктът под формата на работен разтвор

Средства за почистване

Спрете теча, ако е безопасно. Разпространението на разлива

да се ограничи като разсипаното количество препарат се

събере посредством негорим абсорбиращ материал, (напр.

пясък, пръст, вермикулит или диатомитова пръст) и се

изхвърли в контейнер за обезвреждане, съгласно местните

или национални разпоредби (виж раздел 13). Отмийте

остатъците с вода. При големи разливи, разсипаният

материал да се огради със защитен насип или да се ограничи

по друг начин, така че да се възпрепятства

разпространението му до воден път.

6.4 Позоваване на други раздели

Вижте раздел 1 за контакти в случай на спешност.

За лична защита вижте раздел 8.

Вижте раздел 13 за допълнителна информация за начините на третиране на отпадъци.

РАЗДЕЛ 7. РАБОТА И СЪХРАНЕНИЕ

7.1 Предпазни мерки за безопасна работа

Продуктът като концентрат

Указания за безопасна

работа с продукта

Не поглъщай. Да се избягва контакт с очите, кожата или

облеклото. Използвайте само при подходяща вентилация.

Ръцете да се измият старателно след работа. Да не се

вдишва спрея, парата. Да не се смесва с натриев хипохлорит

или други хлоросъдържащи продукти - това ще причини

отделяне на газообразен хлор. В случай на механична

неизправност или при съприкосновение с продукт с

неизвестна степен на разреждане, да се носи пълна лична

защитна екипировка (ЛПС).

Хигиенни мерки

Работете при спазване на установените правила за хигиена и

безопасност на труда. Свалете и изперете замърсеното

облекло преди повторна употреба. Да се измият лицето,

ръцете и всички участъци от кожата, изложени на

въздействието, старателно след употреба. Да се осигури

подходящо оборудване, улесняващо бързото обилно

изплакване или промиване на очите и тялото при риск от

съприкосновение или опръскване.

Продуктът под формата на работен разтвор

Указания за безопасна

работа с продукта

Измивайте ръцете след работа. В случай на механична

неизправност или при съприкосновение с продукт с

неизвестна степен на разреждане, да се носи пълна лична

защитна екипировка (ЛПС). За лична защита вижте раздел 8.

ИНФОРМАЦИОНЕН ЛИСТ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

според Регламент (EО) № 1907/2006

Turbo oxysan

113212E

9 / 22

Хигиенни мерки

Измивайте ръцете преди почивките и веднага след работа с

продукта.

7.2 Условия за безопасно съхраняване, включително несъвместимости

Продуктът като концентрат

Изисквания за складови

площи и опаковки

Съхранявайте на хладно, добре проветриво място. Да се

съхранява далече от редуциращи вещества. Да се съхранява

далече от силни основи. Пазете от лесно запалими

материали Да се съхранява извън обсега на деца. Съдът да

се съхранява плътно затворен. Съхранявайте в подходящи и

снабдени с етикети съдове. При недостатъчно вентилиране

съществува опасност от пръсване на опаковката поради

повишено налягане вследствие отделяне на газ.

Да се съхранява само в оригиналната опаковка. Попийте

разлятото, за да се предотвратят материални вреди.

Температура на

съхранение

5 °C до 30 °C

Материал, от който е

изработена опаковката

Подходящ материал: Пластмаса

Неподходящ материал: Алуминий, мека, нисковъглеродна

стомана

Продуктът под формата на работен разтвор

Изисквания за складови

площи и опаковки

Да се съхранява извън обсега на деца. Съдът да се

съхранява плътно затворен. Съхранявайте в подходящи и

снабдени с етикети съдове.

7.3 Специфична(и) крайна(и) употреба(и)

Продуктът като концентрат

Специфична употреба(и)

Спомагателно средство при пране (отделящо газообразно

вещество). Автоматичен процес

РАЗДЕЛ 8. КОНТРОЛ НА ЕКСПОЗИЦИЯТА /ЛИЧНИ ПРЕДПАЗНИ СРЕДСТВА

8.1 Параметри на контрол

Продуктът като концентрат

Гранични стойности на експозиция в работна среда

Съставки

CAS номер

Вид стойност

(Продължителнос

т на

експозицията)

Параметри на контрол

Основание

Водороден

пероксид

7722-84-1

1.5 mg/m3

BG OEL

Оцетна киселина

64-19-7

10 ppm

25 mg/m3

BG OEL

STEL

20 ppm

50 mg/m3

BG OEL

10 ppm

25 mg/m3

2017/164/EU

Допълнителна

информация

Косвени

STEL

20 ppm

50 mg/m3

2017/164/EU

Допълнителна

информация

Косвени

ИНФОРМАЦИОНЕН ЛИСТ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

според Регламент (EО) № 1907/2006

Turbo oxysan

113212E

10 / 22

DNEL

Водороден пероксид

Крайна употреба: Работници

Пътища на експозиция: Вдишване

Потенциални въздействия върху здравето: Краткосрочни

локални ефекти

Стойност: 3 mg/m3

Крайна употреба: Работници

Пътища на експозиция: Вдишване

Потенциални въздействия върху здравето: Дългосрочни

локални ефекти

Стойност: 1.4 mg/m3

пероцетна киселина

Крайна употреба: Работници

Пътища на експозиция: Вдишване

Потенциални въздействия върху здравето: Дългосрочни

системни ефекти

Стойност: 0.6 mg/m3

Крайна употреба: Работници

Пътища на експозиция: Вдишване

Потенциални въздействия върху здравето: Остри системни

ефекти

Стойност: 0.6 mg/m3

Крайна употреба: Работници

Пътища на експозиция: Вдишване

Потенциални въздействия върху здравето: Дългосрочни

локални ефекти

Стойност: 0.6 mg/m3

Крайна употреба: Работници

Пътища на експозиция: Вдишване

Потенциални въздействия върху здравето: Остри локални

ефекти

Стойност: 0.6 mg/m3

Крайна употреба: Работници

Пътища на експозиция: Контакт с кожата

Потенциални въздействия върху здравето: Остри локални

ефекти

Стойност: 0.12

Крайна употреба: Крайни потребители

Пътища на експозиция: Вдишване

Потенциални въздействия върху здравето: Дългосрочни

системни ефекти

Стойност: 0.6 mg/m3

Крайна употреба: Крайни потребители

Пътища на експозиция: Вдишване

Потенциални въздействия върху здравето: Остри системни

ефекти

Стойност: 0.6 mg/m3

Крайна употреба: Крайни потребители

Пътища на експозиция: Вдишване