Fendrix

Европейски съюз - български - EMA (European Medicines Agency)

Купи го сега

Листовка Листовка (PIL)

24-11-2017

Активна съставка:
повърхностен антиген на хепатит В
Предлага се от:
GlaxoSmithKline Biologicals S.A.
АТС код:
J07BC01
INN (Международно Name):
hepatitis B (rDNA) vaccine (adjuvanted, adsorbed)
Терапевтична група:
Ваксина,
Терапевтична област:
Хепатит В Имунизация
Терапевтични показания:
Fendrix е показан при юноши и възрастни на възраст от 15 години насам за активна имунизация срещу инфекция с хепатит В вируса (HBV), причинени от всички известни подтипове за пациенти с бъбречна недостатъчност (включително пре-хемодиализа и хемодиализа пациенти).
Каталог на резюме:
Revision: 10
Статус Оторизация:
упълномощен
Номер на разрешението:
EMEA/H/C/000550
Дата Оторизация:
2005-02-02
EMEA код:
EMEA/H/C/000550

Документи на други езици

Листовка Листовка - испански

24-11-2017

Данни за продукта Данни за продукта - испански

24-11-2017

Доклад обществена оценка Доклад обществена оценка - испански

22-12-2014

Листовка Листовка - чешки

24-11-2017

Данни за продукта Данни за продукта - чешки

24-11-2017

Листовка Листовка - датски

24-11-2017

Данни за продукта Данни за продукта - датски

24-11-2017

Листовка Листовка - немски

24-11-2017

Данни за продукта Данни за продукта - немски

24-11-2017

Листовка Листовка - естонски

24-11-2017

Данни за продукта Данни за продукта - естонски

24-11-2017

Доклад обществена оценка Доклад обществена оценка - естонски

22-12-2014

Листовка Листовка - гръцки

24-11-2017

Данни за продукта Данни за продукта - гръцки

24-11-2017

Листовка Листовка - английски

24-11-2017

Данни за продукта Данни за продукта - английски

24-11-2017

Доклад обществена оценка Доклад обществена оценка - английски

22-12-2014

Листовка Листовка - френски

24-11-2017

Данни за продукта Данни за продукта - френски

24-11-2017

Листовка Листовка - италиански

24-11-2017

Данни за продукта Данни за продукта - италиански

24-11-2017

Доклад обществена оценка Доклад обществена оценка - италиански

22-12-2014

Листовка Листовка - латвийски

24-11-2017

Данни за продукта Данни за продукта - латвийски

24-11-2017

Доклад обществена оценка Доклад обществена оценка - латвийски

22-12-2014

Листовка Листовка - литовски

24-11-2017

Данни за продукта Данни за продукта - литовски

24-11-2017

Доклад обществена оценка Доклад обществена оценка - литовски

22-12-2014

Листовка Листовка - унгарски

24-11-2017

Данни за продукта Данни за продукта - унгарски

24-11-2017

Доклад обществена оценка Доклад обществена оценка - унгарски

22-12-2014

Листовка Листовка - малтийски

24-11-2017

Данни за продукта Данни за продукта - малтийски

24-11-2017

Доклад обществена оценка Доклад обществена оценка - малтийски

22-12-2014

Листовка Листовка - нидерландски

24-11-2017

Данни за продукта Данни за продукта - нидерландски

24-11-2017

Доклад обществена оценка Доклад обществена оценка - нидерландски

22-12-2014

Листовка Листовка - полски

24-11-2017

Данни за продукта Данни за продукта - полски

24-11-2017

Листовка Листовка - португалски

24-11-2017

Данни за продукта Данни за продукта - португалски

24-11-2017

Доклад обществена оценка Доклад обществена оценка - португалски

22-12-2014

Листовка Листовка - румънски

24-11-2017

Данни за продукта Данни за продукта - румънски

24-11-2017

Доклад обществена оценка Доклад обществена оценка - румънски

22-12-2014

Листовка Листовка - словашки

24-11-2017

Данни за продукта Данни за продукта - словашки

24-11-2017

Доклад обществена оценка Доклад обществена оценка - словашки

22-12-2014

Листовка Листовка - словенски

24-11-2017

Данни за продукта Данни за продукта - словенски

24-11-2017

Доклад обществена оценка Доклад обществена оценка - словенски

22-12-2014

Листовка Листовка - фински

24-11-2017

Данни за продукта Данни за продукта - фински

24-11-2017

Листовка Листовка - шведски

24-11-2017

Данни за продукта Данни за продукта - шведски

24-11-2017

Листовка Листовка - норвежки

24-11-2017

Данни за продукта Данни за продукта - норвежки

24-11-2017

Листовка Листовка - исландски

24-11-2017

Данни за продукта Данни за продукта - исландски

24-11-2017

Листовка Листовка - хърватски

24-11-2017

Данни за продукта Данни за продукта - хърватски

24-11-2017

Доклад обществена оценка Доклад обществена оценка - хърватски

22-12-2014

Б. ЛИСТОВКА

Листовка: информация за потребителя

Fendrix инжекционна суспензия

Адсорбирана ваксина срещу хепатит B (р-ДНК) (, с адювант)

[Hepatitis B (rDNA) vaccine (adjuvanted, adsorbed)]

Прочетете внимателно цялата листовка преди да започнете да използвате тази ваксина,

тъй като тя съдържа важна за Вас информация.

Запазете тази листовка. Може да се наложи да я прочетете отново.

Ако имате някакви допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар или фармацевт.

Тази ваксина е предписана лично на Вас. Не я преотстъпвайте на други хора.

Ако получите някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете Вашия лекар или

фармацевт. Това включва и всички възможни нежелани реакции, неописани в тази

листовка. Вижте точка 4.

Какво съдържа тази листовка

Какво представлява Fendrix и за какво се използва

Какво трябва да знаете, преди да използвате Fendrix

Как да използвате Fendrix

Възможни нежелани реакции

Как да съхранявате Fendrix

Съдържание на опаковката и д опълнителна информация

1.

Какво представлява Fendrix и за какво се използва

Fendrix е ваксина, която предпазва от развитие на хепатит B.

Тя се използва при пациенти с бъбречни проблеми:

пациенти на хемодиализа – при тях диализният апарат премахва отпадъчните продукти от

кръвта

пациенти, на които им предстои хемодиализа.

Fendrix е предназначен за възрастни и юноши на възраст 15 и повече години.

Какво представлява хепатит B?

Хепатит B се причинява от вирус, който предизвиква подуване на черния дроб.

Симптомите могат да не се проявят за 6 седмици до 6 месеца след заразяването.

Основните симптоми на заболяването включват леки симптоми на грип като главоболие

или треска, чувство на тежка умора, потъмняване на урината, обезцветени изпражнения,

пожълтяване на кожата или очите (жълтеница). Тези или други симптоми могат да

означават, че се налага лечение в болница. Повечето хора се възстановяват от

заболяването напълно.

Някои хора с хепатит B не изглеждат и не се чувстват болни – те нямат никакви

симптоми на заболяване.

Вирусът се намира в телесните течности - във вагината, кръвта, спермата или слюнката

(храчките).

Носители на хепатит B

Вирусът на хепатит B остава в организма на някои хора през целия им живот.

Това означава, че те все още могат да заразяват други хора и са известни като

вирусоносители.

Възможно е вирусоносителите да имат сериозни чернодробни проблеми като цироза или

рак на черния дроб.

Как действа Fendrix

Fendrix помага на Вашия организъм да създаде своя собствена защита срещу вируса

(антитела). Тези антитела ще Ви предпазят от това заболяване.

Fendrix съдържа две съставки – монофосфорил липид А (нетоксична пречистена мазнина,

получена от бактерии) и алуминиев фосфат. Те засилват, подобряват и удължават ефекта

на ваксината.

Както при всички ваксини, курс с Fendrix не може напълно да защити всички

ваксинирани хора.

Fendrix не може да Ви предпази от заболяване ако вече сте се заразили с вируса на

хепатит B.

Fendrix може да Ви защити само срещу инфекция с вируса на хепатит B. Ваксината не

може да Ви защити срещу други инфекции, които могат да засегнат черния дроб –

въпреки че тези инфекции биха могли да имат симптоми, подобни на тези, причинени от

вируса на хепатит B.

2.

Какво трябва да знаете, преди да използвате Fendrix

Fendrix не трябва да се прилага:

ако сте алергични към активното вещество или към някоя от останалите съставки на тази

ваксина (изброени в точка 6). Признаците на алергична реакция могат да включват

сърбящ кожен обрив, недостиг на въздух и подуване на лицето и езика

ако някога сте имали алергична реакция към която и да е ваксина срещу хепатит B

ако имате тежка инфекция с висока температура. Ваксината може да се приложи след

като се възстановите. Лека инфекция като настинка не би трябвало да е проблем, но

първо се консултирайте с Вашия лекар.

Fendrix не трябва да се прилага ако някои от посочените по-горе неща се отнася за Вас. Ако не

сте сигурни, посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт преди да Ви бъде приложен Fendrix.

Предупреждения и предпазни мерки

Говорете с Вашия лекар или фармацевт преди да Ви бъде приложен Fendrix:

ако имате някакви известни алергии

ако след прилагане на ваксина в миналото сте имали някакви здравословни проблеми.

Припадък може да настъпи (обикновено при юноши) след или дори преди всяко инжектиране с

игла. Затова информирайте лекаря или медицинската сестра, ако сте припадали при предишна

инжекция.

Ако някое от тези неща се отнася за Вас (или ако не сте сигурни), посъветвайте се с Вашия

лекар или фармацевт преди да Ви бъде приложен Fendrix.

Други лекарства и Fendrix

Информирайте Вашия лекар ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемете

други лекарства или наскоро Ви е приложена някаква друга ваксина.

Препоръчително е да се спазва интервал от 2 до 3 седмици между прилагането на Fendrix

и която и да е друга ваксина.

Може да се наложи Fendrix да се приложи едновременно с имуноглобулин срещу хепатит

В. Вашият лекар ще се увери, че ваксините се инжектират на различни места в тялото.

Бременност, кърмене и фертилитет

Ако сте бременна или кърмите, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност,

посъветвайте се с Вашия лекар преди да Ви бъде приложена тази ваксина.

Шофиране и работа с машини

След приложение на Fendrix може да почувствате умора или да имате главоболие. Ако това се

случи, бъдете внимателни, докато шофирате или работите с инструменти или машини.

3.

Как да използвате Fendrix

Как се прилага ваксината

Лекарят или медицинската сестра ще Ви приложат Fendrix под формата на мускулна инжекция.

Това ще стане обикновено в горната част на ръката Ви.

Какво количество се прилага

Ще Ви бъде приложена серия от четири инжекции.

Инжекциите ще се прилагат в рамките на 6 месеца:

първа инжекция

- на дата, съгласувана с Вашия лекар

втора инжекция

- 1 месец след първата инжекция

трета инжекция

- 2 месеца след първата инжекция

четвърта инжекция

- 6 месеца след първата инжекция.

Лекарят или медицинската сестра ще Ви кажат кога трябва да дойдете за следващите

инжекции.

След като Ви приложат първата инжекция Fendrix, следващите инжекции трябва също да

бъдат с Fendrix (а не друг вид ваксина срещу хепатит В).

Вашият лекар ще Ви каже , ако в бъдеще е необходимо прилагане на допълнителни или бустер

инжекции. Fendrix може също да се използва като бустер след курс с друг тип хепатит B

ваксина.

Ако пропуснете доза

Ако пропуснете доза, обсъдете това с Вашия лекар и си запишете час за следващо

посещение.

Уверете се, че сте завършили пълния курс от четири инжекции. В противен случай може

да не сте напълно защитени срещу заболяването.

4.

Възможни нежелани реакции

Както всички лекарства, тази ваксина може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не

всеки ги получава.

Следните нежелани реакции могат да се наблюдават след приложение на тази ваксина. Тяхната

честота е определена като е използвана установената практика, описана по-долу:

Много чести

(нежелани реакции, които могат да се проявят при повече от 1 на 10 дози

ваксина)

главоболие

умора

болка или дискомфорт на мястото на инжектиране.

Чести

(нежелани реакции, които могат да се проявят при до 1 на 10 дози ваксина)

зачервяване или подуване на мястото на инжектиране

повишена температура

стомашни и храносмилателни проблеми.

Нечести

(нежелани реакции, които могат да се проявят при до 1 на 100 дози ваксина)

втрисания

червен, надигнат кожен обрив

други реакции на мястото на инжектиране.

Редки

(нежелани реакции, които могат да се проявят при до 1 на 1 000 дози ваксина)

алергия

горещи вълни

замайване

жажда

нервност

инфекция, причинена от вирус

болка в гърба, подуване на сухожилията

В допълнение, следните нежелани реакции са докладвани при приложение на други ваксини

срещу хепатит В:

Много редки

(нежелани реакции, които могат да се проявят при до 1 на 10 000 дози ваксина)

припадъци

прималяване

проблеми с очните нерви (очен неврит)

множествена склероза

загуба на чувствителност или проблеми в движението на някои части на тялото

силно главоболие със схванат врат

вкочаненост или слабост в ръцете и краката (невропатия), възпаление на нервите

(неврит), слабост и парализа на крайниците, често разпространяваща се към гръдния

кош и лицето (синдром на Гилен-Баре), оток или инфекция на мозъка (енцефалит,

енцефалопатия).

алергични реакции, включително анафилактоидни реакции. Те могат да включват

локални или широко разпространени обриви, сърбящи или с мехури, подуване на

очите или лицето, затруднение в дишането или преглъщането, внезапно понижаване

на кръвното налягане и загуба на съзнание. Такива реакции могат да настъпят преди

напускането на лекарския кабинет. Все пак, във всеки случай, трябва да потърсите

незабавно лечение.

Съобщаване на нежелани реакции

Ако получите някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете Вашия лекар или

фармацевт.Това включва всички възможни, неописани в тази листовка нежелани реакции.

Можете също да съобщите нежелани реакции директно чрез националната система за

съобщаване, посочена в Приложение V. Като съобщавате нежелани реакции, можете да дадете

своя принос за получаване на повече информация относно безопасността на това лекарство.

5.

Как да съхранявате Fendrix

Съхранявайте на място, недостъпно за деца.

Не използвайте тази ваксина след срока на годност, отбелязан върху картонената

опаковка. Срокът на годност отговаря на последния ден от посочения месец.

Да се съхранява в хладилник (2

C – 8

Да се съхранява в оригиналната опаковка, за да се предпази от светлина.

Да не се замразява. Замразяването унищожава ваксината.

Не изхвърляйте лекарствата в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци.

Попитайте Вашия фармацевт как да изхвърляте лекарствата, които вече не използвате.

Тези мерки ще спомогнат за опазване на околната среда.

6.

Съдържание на опаковката и д опълнителна информация

Какво съдържа Fendrix

Активното вещество в 1 доза (0,5 ml) Fendrix е:

Хепатит B повърхностен антиген

1, 2, 3

20 микрограма

адювантен с AS04C съдържащ:

- 3-

O

-дезацил-4’- монофосфорил липид A (MPL)

50 микрограма

адсорбиран върху алуминиев фосфат (общо 0,5 милиграма Al

произведен в дрождеви клетки (

Saccharomyces cerevisiae

) чрез рекомбинантна ДНК

технология.

Другите съставки на Fendrix са: натриев хлорид, вода за инжекции.

Как изглежда Fendrix и какво съдържа опаковката

Инжекционна суспензия в предварително напълнена спринцовка.

Fendrix е бяла млекоподобна суспензия в стъклена предварително напълнена спринцовка

(0,5 ml).

Fendrix се предлага в опаковки по 1 с или без отделна игла и в опаковки по 10 без игли.

Не всички видове опаковки може да са пуснати в продажба.

Притежател на разрешението за употреба и производител:

GlaxoSmithKline Biologicals s.a.

Rue de l’Institut 89

B-1330 Rixensart

Белгия

За допълнителна информация относно това лекарство, моля свържете се с локалния

представител на притежателя на разрешението за употреба:

België/Belgique/Belgien

GlaxoSmithKline Pharmaceuticals s.a./n.v.

Tél/Tel: + 32 10 85 52 00

Lietuva

GlaxoSmithKline Lietuva UAB

Tel. +370 5 264 90 00

info.lt@gsk.com

България

ГлаксоСмитКлайн ЕООД

Тел. + 359 2 953 10 34

Luxembourg/Luxemburg

GlaxoSmithKline Pharmaceuticals s.a./n.v.

Tél/Tel: + 32 10 85 52 00

Česká republika

GlaxoSmithKline s.r.o.

Tel: + 420 2 22 00 11 11

cz.info@gsk.com

Magyarország

GlaxoSmithKline Kft.

Tel.: + 36-1-2255300

Danmark

GlaxoSmithKline Pharma A/S

Tlf: + 45 36 35 91 00

dk-info@gsk.com

Malta

GlaxoSmithKline (Malta) Ltd

Tel: + 356 21 238131

Deutschland

GlaxoSmithKline GmbH & Co. KG

Tel: + 49 (0)89 360448701

produkt.info@gsk.com

Nederland

GlaxoSmithKline BV

Tel: + 31 (0)30 69 38 100

nlinfo@gsk.com

Eesti

GlaxoSmithKline Eesti OÜ

Tel: +372 667 6900

estonia@gsk.com

Norge

GlaxoSmithKline AS

Tlf: + 47 22 70 20 00

firmapost@gsk.no

Ελλάδα

GlaxoSmithKline A.E.B.E.

Tηλ: + 30 210 68 82 100

Österreich

GlaxoSmithKline Pharma GmbH.

Tel: + 43 1 970 75-0

at.info@gsk.com

España

GlaxoSmithKline, S.A.

Tel: + 34 902 202 700

es-ci@gsk.com

Polska

GSK Services Sp. z o.o.

Tel.: + 48 (22) 576 9000

France

Laboratoire GlaxoSmithKline

Tél: + 33 (0) 1 39 17 84 44

diam@gsk.com

Hrvatska

GlaxoSmithKline d.o.o.

Tel.: + 385 (0)1 6051999

Portugal

Smith Kline & French Portuguesa - Produtos

Farmacêuticos, Lda.

Tel: + 351 21 412 95 00

FI.PT@gsk.com

România

GlaxoSmithKline (GSK) SRL

Tel: +40 (0)21 3028 208

Ireland

GlaxoSmithKline (Ireland) Ltd

Tel: + 353 (0)1 495 5000

Slovenija

GlaxoSmithKline d.o.o.

Tel: + 386 (0) 1 280 25 00

medical.x.si@gsk.com

Ísland

Vistor hf.

Sími: +354 535 7000

Slovenská republika

GlaxoSmithKline Slovakia s.r.o.

Tel: + 421 (0)2 48 26 11 11

recepcia.sk@gsk.com

Italia

GlaxoSmithKline S.p.A.

Tel: + 39 04 59 21 81 11

Suomi/Finland

GlaxoSmithKline Oy

Puh/Tel: + 358 10 30 30 30

Finland.tuoteinfo@gsk.com

Κύπρος

GlaxoSmithKline (Cyprus) Ltd

Τηλ: + 357 22 39 70 00

gskcyprus@gsk.com

Sverige

GlaxoSmithKline AB

Tel: + 46 (0)8 638 93 00

info.produkt@gsk.com

Latvija

GlaxoSmithKline Latvia SIA

Tel: + 371 67312687

lv-epasts@gsk.com

United Kingdom

GlaxoSmithKline UK

Tel: +44 (0)800 221 441

customercontactuk@gsk.com

Дата на последно преразглеждане на листовката

Други източници на информация

Подробна информация за това лекарство е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по

лекарствата web site: http://www.ema.europa.eu/

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Посочената по-долу информация е предназначена само за медицински специалисти:

По време на съхранение може да се наблюдава фина бяла утайка с бистра безцветна надутаечна

течност.

Преди употреба ваксината трябва да се разклати добре до получаване на леко мътна бяла

суспензия.

Ваксината трябва да се провери визуално преди и след разклащането за наличие на чужди

частици и/или промяна във външния вид. Ваксината не трябва да се използва при наличие на

каквато и да е промяна във външия вид.

Неизползваният лекарствен продукт или отпадъчните материали от него трябва да се изхвърлят

в съответствие с местните изисквания.

Fendrix не трябва да се прилага при лица със свръхчувствителност към активното вещество или

някое от помощните вещества.

Fendrix не трябва да се прилага при лица със свръхчувствителност при предишно прилагане на

други ваксини срещу хепатит B.

Fendrix не трябва да се прилага при лица с остро тежко фебрилно заболяване. Наличието на

лека инфекция като настинка не е противопоказание за имунизация.

Fendrix трябва да се прилага интрамускулно в делтоидната област.

Трябва да се избягва интрамускулното приложение в глутеалния мускул, тъй като това може да

доведе до субоптимален отговор към ваксината.

Fendrix при никакви случаи не трябва да се прилага интрадермално или интравенозно.

Тъй като пациентите в предхемодиализен и хемодиализен стадии са изложени в по-голяма

степен на вируса на хепатит В (HBV) и при тях рискът от развитие на хронична инфекция е по-

голям, поведението трябва да е насочено към взимане на предпазни мерки, т.е. прилагане на

бустер доза с цел да се осигури протективно ниво на антителата според национално приетите

препоръки и насоки.

Подходящо медицинско лечение трябва да е винаги на разположение за редките случаи на

развитие на анафилактична реакция след прилагане на ваксината.

ПРИЛОЖЕНИЕ I

КРАТКА ХАРАКТЕРИСТИКА НА ПРОДУКТА

1.

ИМЕ НА ЛЕКАРСТВЕНИЯ ПРОДУКТ

Fendrix инжекционна суспензия

Адсорбирана ваксина срещу хепатит B (р-ДНК) (, с адювант)

[Hepatitis B (rDNA) vaccine (adjuvanted, adsorbed)]

2.

КАЧЕСТВЕН И КОЛИЧЕСТВЕН СЪСТАВ

Една доза (0,5 ml) съдържа:

Хепатит B повърхностен антиген

1, 2, 3

20 микрограма

адювантен с AS04C съдържащ:

- 3-

O

-дезацил-4’- монофосфорил липид A (MPL)

50 микрограма

адсорбиран върху алуминиев фосфат (общо 0,5 милиграма Al

произведен в дрождеви клетки (

Saccharomyces cerevisiae

) чрез рекомбинантна ДНК

технология.

За пълния списък на помощните вещества вижте точка 6.1.

3.

ЛЕКАРСТВЕНА ФОРМА

Инжекционна суспензия

Мътна, бяла суспензия. При съхранение може да се наблюдава образуването на фина бяла

утайка с бистър безцветен надутаечен слой.

4.

КЛИНИЧНИ ДАННИ

4.1

Терапевтични показания

Fendrix е показан при юноши и възрастни на възраст 15 и повече години за активна имунизация

срещу хепатит B вирусна инфекция (HBV), предизвикана от всички познати подтипове, при

пациенти с бъбречна недостатъчност (включително при пациенти в предхемодиализен стадий и

на хемодиализа).

4.2

Дозировка и начин на приложение

Дозировка

Първична имунизация:

Първичната имунизация се състои от 4 отделни дози по 0,5 ml, приложени по следната схема: 1

месец, 2 месеца и 6 месеца след прилагането на първата доза.

При започване на имунизация с Fendrix, курсът на първична имунизация на 0, 1, 2 и 6 месеци

трябва да бъде завършен с тази, а не с друга от ваксините срещу хепатит B, които се предлагат

на пазара.

Бустер доза:

Тъй като пациентите в предхемодиализен и хемодиализен стадии са изложени в по-голяма

степен на вируса на хепатит В (HBV) и при тях рискът от развитие на хронична инфекция е по-

голям, поведението трябва да е насочено към взимане на предпазни мерки, т.е. прилагане на

бустер доза с цел да се осигури протективно ниво на антителата според национално приетите

препоръки и насоки.

Fendrix може да се прилага като бустер доза след курс на първична имунизация с Fendrix или

всяка друга рекомбинантна ваксина срещу хепатит B, която се предлага на пазара.

Специални препоръки за дозиране при известна или предполагаема експозиция на вируса

на хепатит В (HBV):

Няма данни за едновременното приложение на Fendrix със специфичен имуноглобулин срещу

хепатит B (HBIg). Въпреки това, при случаи на скорошна експозиция на вируса на хепатит В

(HBV) (напр. убождане със заразена игла) и при необходимост от едновременно прилагане на

Fendrix и стандартна доза имуноглобулин срещу хепатит В (HBIg), двата продукта трябва да се

приложат на различни инжекционни места.

Педиатрична популация

Безопасността и ефикасността на Fendrix при деца под 15 години не е установена.

Начин на приложение

Fendrix трябва да се инжектира интрамускулно в делтоидната област.

4.3

Противопоказания

Свръхчувствителност към активното вещество или някое от помощните вещества, изброени в

точка 6.1.

Свръхчувствителност след предишно прилагане на други ваксини срещу хепатит B.

Приложението на Fendrix трябва да бъде отложено при лица с остро тежко фебрилно

заболяване. Наличието на лека инфекция като настинка не е противопоказание за имунизация.

4.4

Специални предупреждения и предпазни мерки при употреба

Както при всички инжекционни ваксини, винаги трябва да има на разположение подходящи

средства за лечение и наблюдение, в редки случаи на анафилактична реакция след прилагане

на ваксината.

Поради дългия инкубационен период на хепатит B е възможно човек да е инфектиран преди

времето на имунизация. В тези случаи ваксината може да не предпази от развитие на хепатит B

инфекция.

Ваксината не предпазва от инфекция, причинена от други агенти, като вирусите на хепатит A,

хепатит C и хепатит E или други патогени, за които е известно, че инфектират черния дроб.

Подобно на останалите ваксини, защитен имунен отговор може да не бъде постигнат при

всички ваксинирани.

Установено е, че голям брой фактори намаляват имунния отговор към ваксините срещу

хепатит B. Тези фактори включват напреднала възраст, мъжки пол, затлъстяване,

тютюнопушене, начин на приложение и някои хронични съпътстващи заболявания. При

пациенти с риск от непостигане на серопротекция след пълен курс с Fendrix, трябва да се

обмисли провеждането на серологични тестове. Може да се наложи обмисляне на прилагане на

допълнителни дози при лица без отговор или със субоптимален отговор към курса от

ваксинации.

Трябва да се избягва интрамускулното приложение в глутеалния мускул, тъй като това може да

доведе до субоптимален отговор към ваксината.

Fendrix при никакви случаи не трябва да се прилага интрадермално или интравенозно.

Пациентите с хронично чернодробно заболяване или с инфекция с човешкия имунодефицитен

вирус (HIV), както и носителите на вируса на хепатит C, не трябва да се изключват от

ваксинация срещу хепатит B

.

Може да се препоръча прилагане на ваксината, тъй като при тези

пациенти инфекцията с вируса на хепатит В (HBV) може да протече тежко: поради тази

причина ваксинирането срещу хепатит B трябва да се преценява от лекаря според съответния

случай.

Синкоп (припадък) може да настъпи след или дори преди всяка ваксинация, особено при

юноши, като психогенна реакция към инжектирането с игла. Той може да се съпровожда от

няколко неврологични признака като преходно смущение на зрението, парестезия и тонично-

клонични движения на крайниците по време на възстановяването. Важно е да са налице

процедури за избягване на нараняване вследствие на припадъците.

4.5

Взаимодействие с други лекарствени продукти и други форми на

взаимодействие

Няма данни за едновременното приложение на Fendrix с други ваксини или със специфичен

хепатит B имуноглобулин. При необходимост от едновременно приложение на специфичен

хепатит B имуноглобулин и Fendrix, те трябва да се поставят на различни инжекционни места.

Тъй като няма данни за едновременното прилагане на тази ваксина с други ваксини, между тях

трябва да се спазва интервал от 2 до 3 седмици.

Може да се очаква, че при пациенти, получаващи лечение с имуносупресори или при пациенти

с имунен дефицит, може да не се постигне адекватен имунен отговор.

4.6

Фертилитет, бременност и кърмене

Бременност

Няма данни от употребата на Fendrix при бременни жени.

Експерименталните проучвания при животни не показват пряко или непряко вредно

въздействие върху бременността, ембрионалното/фетално развитие, раждането или

постнаталното развитие.

Имунизация по време на бременност трябва да се провежда само, ако съотношението риск-

полза на индивидуално ниво надхвърля възможните рискове за плода.

Кърмене

Няма данни от употребата на Fendrix по време на кърмене. При проучвания на репродуктивната

токсичност при животни, включително постнатално проследяване до преустановяване на

кърменето (вж. точка 5.3), не е наблюдаван ефект върху равитието на малките. Имунизация

трябва да се провежда само, ако отношението риск-полза на индивидуално ниво надхвърля

възможните рискове за детето.

Фертилитет

Не са налични данни за фертилитета.

4.7

Ефекти върху способността за шофиране и работа с машини

Fendrix повлиява в умерена степен способността за шофиране и работа с машини.

Някои от нежеланите реакции, споменати в точка 4.8, могат да повлияят способността за

шофиране и работа с машини.

4.8

Нежелани лекарствени реакции

Резюме на профила на безопасност

Реактогенността на ваксината е определена въз основа на клинични изпитвания, включващи

прилагането на 2 476 дози Fendrix на 82 пациенти в предхемодиализен и хемодиализен стадии и

на 713 здрави лица на възраст

15 години.

Пациенти в предхемодиализен и хемодиализен стадии

Профилът на реактогенност на Fendrix при общо 82 пациенти в предхемодиализен и

хемодиализен стадии в общи линии е сравним с наблюдавания при здрави индивиди.

Списък на нежеланите реакции

Нежеланите реакции, които са съобщавани в клинично изпитване след първична имунизация с

Fendrix и за които е прието, че са свързани или вероятно свързани с имунизацията, са

категоризирани по честота.

По честота реакциите са съобщени като:

Много чести: (≥1/10)

Чести:

(≥1/100 до <1/10)

Нечести:

(≥1/1 000 до <1/100)

Редки:

(≥1/10 000 до <1/1 000)

Много редки: (<1/10 000)

Данни от клинични изпитвания

Нарушения на нервната система:

Много чести:

главоболие

Стомашно-чревни нарушения:

Чести:

стомашно-чревни нарушения

Общи нарушения и ефекти на мястото на приложение:

Много чести:

умора, болка

Чести:

повишена температура, подуване на мястото на инжектиране, зачервяване

Нетърсени симптоми, за които се смята, че най-малко са вероятно свързани с ваксинирането, са

съобщавани нечесто и са включвали втрисане, други реакции на мястото на инжектиране и

макуло-папулозен обрив.

Здрави лица

Профилът на реактогенност на Fendrix при здрави лица в общи линии е сравним с

наблюдавания при пациенти в предхемодиализен и хемодиализен стадии.

В обширно двойно-сляпо, рандомизирано, сравнително изпитване са били включени здрави

лица, на които е приложен курс на първична имунизация с три дози Fendrix (N= 713) или

налична на пазара ваксина срещу хепатит B (N= 238) на 0, 1, 2 месеци. Най-често съобщаваните

нежелани реакции са били местни реакции на мястото на инжектиране.

Ваксинирането с Fendrix е предизвикало повече преходни местни симптоми в сравнение с

другата ваксина, като най-често съобщаваният търсен местен симптом е била болката на

мястото на инжектиране. Въпреки това, търсените общи симптоми са наблюдавани с еднаква

честота в двете групи.

Нежеланите реакции, които са съобщавани в клинично изпитване след първична имунизация с

Fendrix и за които е прието, че най-малко са вероятно свързани с ваксината, са категоризирани

по честота

Нарушения на нервната система:

Чести:

главоболие

Нарушения на ухото и лабиринта:

Редки:

вертиго

Стомашно-чревни нарушения:

Чести:

стомашно-чревни нарушения

Нарушения на мускулно-скелетната система и съединителната тъкан:

Редки:

тендинит, болка в гърба

Инфекции и инфестации:

Редки:

вирусна инфекция

Общи нарушения и ефекти на мястото на приложение:

Много чести:

подуване на мястото на инжектиране, умора, болка, зачервяване

Чести:

повишена температура

Нечести:

други реакции на мястото на инжектиране

Редки:

втрисания, горещи вълни, жажда, астения

Нарушения на имунната система:

Редки:

алергия

Психични нарушения:

Редки:

нервност

Не е наблюдавано повишаване на честотата или тежестта на тези нежелани реакции при

прилагане на последващи дози от схемата за първична имунизация.

Не е наблюдавано повишаване на реактогенността след бустер имунизация спрямо първичната

имунизация.

Опит с ваксини срещу хепатит B:

При широко разпространената употреба на ваксини срещу хепатит B в много редки случаи са

съобщавани синкоп, парализа, невропатия, неврит (включително синдром на Гилен-Баре,

неврит на очния нерв и множествена склероза), енцефалит, енцефалопатия, менингит и гърчове.

Не е установена причинно-следствена връзка с ваксината.

Анафилаксия, алергични реакции, включително анафилактоидни реакции и серумна болест са

съобщавани много рядко при приложение на ваксини срещу хепатит B.

Съобщаване на подозирани нежелани реакции

Съобщаването на подозирани нежелани реакции след разрешаване за употреба на лекарствения

продукт е важно. Това позволява да продължи наблюдението на съотношението полза/риск за

лекарствения продукт. От медицинските специалисти се изисква да съобщават всяка

подозирана нежелана реакция чрез национална система за съобщаване, посочена в

Приложение V.

4.9

Предозиране

Налични са ограничени данни относно предозиране.

5.

ФАРМАКОЛОГИЧНИ СВОЙСТВА

5.1

Фармакодинамични свойства

Фармакотерапевтична група: Ваксини срещу хепатит, ATC код: J07BC01

Fendrix индуцира специфични хуморални антитела срещу повърхностния антиген на вируса на

хепатит В (anti-HBs). Титър на антителата срещу повърхностния антиген на вируса на хепатит

В (anti-HBs)

10 mIU/ml отговаря на защита срещу инфекция с вируса на хепатит В (HBV).

Може да се очаква, че имунизацията с Fendrix би предпазила и от хепатит D, тъй като хепатит

D (причинен от делта агент) не се развива в отсъствието на хепатит B инфекция.

Имунологични данни

При пациенти в предхемодиализен и хемодиализен стадии:

В сравнително клинично изпитване при 165 пациенти в предхемодиализен и хемодиализен

стадии (на възраст 15 и повече години), протективни нива на специфичните хуморални

антитела срещу повърхностния антиген на вируса на хепатит В (anti-HBs титри

10mIU/ml) са

наблюдавани при 74,4% от получаващите Fendrix (N = 82) един месец след третата доза (т.e. на

месец 3), в сравнение с 52,4% от пациентите в контролната група, които са получавали двойна

доза от налична на пазара ваксина срещу хепатит B (N = 83) за тази популация.

На третия месец средните геометрични титри (GMT) са били съответно 223,0 mIU/ml и

50,1 mIU/ml за групата на Fendrix и контролната група, като съответно 41,0% и 15,9% от

участниците са имали титри на антителата срещу повърхностния антиген на вируса на хепатит

В (anti-HBs)

100 mIU/ml.

След завършване на първичния курс от четири дози (т.e на месец 7), 90,9% от получаващите

Fendrix са имали серопротекция (

10 mIU/ml) срещу хепатит B, в сравнение с 84,4% в

контролната група, в която са получавали наличната на пазара ваксина срещу хепатит B.

На 7-мия месец средните геометрични титри са били съответно 3559,2 mIU/ml и 933,0 mIU/ml в

групата на Fendrix и контролната група, получавала наличната на пазара ваксина срещу хепатит

B, като съответно 83,1% и 67,5% от лицата са имали титри на антителата срещу повърхностния

антиген на вируса на хепатит В (anti-HBs)

100 mIU/ml.

Персистиране на антителата

При пациенти в предхемодиализен и хемодиализен стадии:

Доказано е, че антителата срещу повърхностния антиген на вируса на хепатит В (anti-HBs) се

запазват за най-малко 36 месеца след първичен курс на имунизация с Fendrix на 0, 1, 2 и 6

месец при пациенти в предхемодиализен и хемодиализен стадии. На 36-тия месец 80,4% от тези

пациенти запазват протективните нива на антитела срещу повърхностния антиген на вируса на

хепатит В (anti-HBs титри

10 mIU/ml), в сравнение с 51,3% от пациентите, на които е

приложена налична на пазара ваксина срещу хепатит B.

На 36-тия месец средните геометрични титри са били съответно 154,1 mIU/ml и 111,9 mIU/ml

при групата на Fendrix и контролната група, като съответно 58,7% и 38,5% от лицата са имали

титри на антителата срещу повърхностния антиген на вируса на хепатит В (anti-HBs)

100 mIU/ml.

5.2

Фармакокинетични свойства

Фармакокинетичните свойства на Fendrix или самостоятелно приложен монофосфорил липид A

(MPL) не са проучвани при хора.

5.3

Предклинични данни за безопасност

Неклиничните данни не показват особен риск за хората на база на конвенционалните

фармакологични изпитвания при животни, състоящи се от токсичност при еднократно и

многократно приложение, сърдечно-съдова и респираторна фармакологична безопасност и

репродуктивна токсичност, включително бременност и пери- и постнатално развитие на

кърмачето до отбиването му (вж. точка 4.6).

6.

ФАРМАЦЕВТИЧНИ ДАННИ

6.1

Списък на помощните вещества

Натриев хлорид

Вода за инжекции

За адюванти, вж. точка 2.

6.2

Несъвместимости

При липса на проучвания за несъвместимости, този лекарствен продукт не трябва да се смесва с

други лекарствени продукти.

6.3

Срок на годност

3 години.

6.4

Специални условия на съхранение

Да се съхранява в хладилник (2

C – 8

Да не се замразява.

Да се съхранява в оригиналната опаковка, за да се предпази от светлина.

6.5

Данни за опаковката

0,5 ml суспензия в предварително напълнена спринцовка (стъкло тип I) с гумена запушалка на

буталото (бутил) с или без отделна игла в опаковка от 1 брой, или без игли в опаковка от 10

броя.

Не всички видове опаковки могат да бъдат пуснати в продажба.

6.6

Специални предпазни мерки при изхвърляне и работа

При съхранение може да се наблюдава образуването на фина бяла утайка с бистър безцветен

надутаечен слой.

Преди прилагане ваксината трябва да се разклати добре до получаване на леко мътна, бяла

суспензия.

Ваксината трябва да се провери визуално преди и след разклащането за наличие на чужди

частици и/или промяна във външния вид. Ваксината не трябва да се използва при наличие на

каквато и да е промяна във външния вид.

Неизползваният лекарствен продукт или отпадъчните материали от него трябва да се изхвърлят

в съответствие с местните изисквания.

7.

ПРИТЕЖАТЕЛ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА

GlaxoSmithKline Biologicals s.a.

Rue de l'Institut 89

B-1330 Rixensart, Белгия

8.

НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА

EU/1/04/0299/001

EU/1/04/0299/002

EU/1/04/0299/003

9.

ДАТА НА ПЪРВО РАЗРЕШАВАНЕ/ПОДНОВЯВАНЕ НА РАЗРЕШЕНИЕТО

ЗА УПОТРЕБА

Дата на първо разрешаване: 2 февруари 2005 г.

Дата на последно подновяване: 10 Декември 2009 г.

10.

ДАТА НА АКТУАЛИЗИРАНЕ НА ТЕКСТА

Подробна информация за този лекарствен продукт е предоставена на уебсайта на Европейската

агенция по лекарствата http://www.ema.europa.eu

30 Churchill Place

Canary Wharf

London E14 5EU

United Kingdom

An agency of the European Union

Telephone

+44 (0)20 3660 6000

Facsimile

+44 (0)20 3660 5555

Send a question via our website

www.ema.europa.eu/contact

© European Medicines Agency, 2014. Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.

EMA/633467/2014

EMEA/H/C/000550

Резюме на EPAR за обществено ползване

Fendrix

ваксина за хепатит B (рДНК) (адсорбирана, с адювант)

Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за

Fendrix. В него се разяснява как Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба

(CHMP) е оценил лекарството, за да даде положително становище за разрешаване за употреба и

препоръки за условията на употреба на Fendrix.

Какво представлява Fendrix?

Fendrix е ваксина, която се предлага под формата на инжекционна суспензия. Активното вещество

в нея са частици от вируса на хепатит B.

За какво се използва Fendrix?

Fendrix се използва за предпазване на пациенти с бъбречни проблеми, от хепатит B (заболяване

на черния дроб, дължащо се на инфекция с вируса на хепатит В. Може да се използва при

пациенти на възраст над 15 години, включително нуждаещи се от хемодиализа (система за

пречистване на кръвта, използвана при пациенти със заболявания на бъбреците).

Ваксината се отпуска по лекарско предписание.

Как се използва Fendrix?

Препоръчителната схема за ваксинация с Fendrix е четири дози. Между първата и втората и

между втората и третата инжекция трябва да е минал период от един месец. Четвъртата инжекция

се прилага четири месеца след третата. Препоръчва се пациентите, на които е приложена първата

доза, да завършат курса с Fendrix. Ваксината се инжектира мускулно в горната част на ръката.

Бустерна доза Fendrix може да бъде приложена в съответствие с официалните препоръки.

Fendrix

EMA/633467/2014

Страница 2/3

Как действа Fendrix?

Fendrix е ваксина. Ваксините действат, като „обучават“ имунната система (естествените защитни

сили на организма) как да се защитава срещу дадено заболяване. Fendrix съдържа малки

количества повърхностни антигени (белтъците от повърхността) от вируса на хепатит B. При

прилагане на ваксината имунната система разпознава вирусните частици като „чужди“ и започва

да произвежда антитела срещу тях. Това позволява на имунната система в бъдеще по-бързо да

изгражда антитела, ако влезе в контакт с вируса на хепатит В. Антителата спомагат за защита от

заболяването, причинявано от този вирус.

Повърхностните антигени се произвеждат по метод, известен като „рекомбинантна ДНК

технология“: от дрожди, получили ген (ДНК), който им дава възможност да произвеждат

протеините.

Активното вещество във Fendrix е част от други ваксини, които от години са разрешени в

Европейския съюз. Във Fendrix то се използва съвместно с адювантна система, която съдържа MPL

– пречистени мазнини от бактерии и алуминиево съединение. Системата засилва реакцията на

имунната система, която може да е от полза, когато ваксините се използват при пациенти с

отслабена реакция, например такива с бъбречни проблеми.

Как е проучен Fendrix?

Тъй като активното вещество във Fendrix се предлага в ЕС под формата на други ваксини, някои

от данните, използвани в подкрепа на употребата на другите ваксини, са използвани за

обосноваване употребата на Fendrix.

Освен това Fendrix е проучен в едно основно проучване, обхващащо 165 пациенти на възраст 15

и повече години, които имат бъбречно заболяване и се нуждаят от хемодилиза. Fendrix е сравнен

с двойна доза Engerix-B (друга ваксина срещу хепатит B). Основната мярка за ефективност е

процентът на пациентите, които развиват защитни нива на антитела срещу вируса на хепатит B.

Компанията представя и данни относно употребата на Fendrix при пациенти след трансплантация

на черен дроб, но по време на оценката на ваксината оттегля заявлението за издаване на

разрешение за употреба на Fendrix при такива пациенти.

Какви ползи от Fendrix са установени в проучванията?

Ефективността на Fendrix се равнява на двойна доза от използваната за сравнение ваксина. Един

месец след последната доза 91% от пациентите, на които е прилаган Fendrix, имат защитни нива

на антитела срещу вируса на хепатит B спрямо 84% от тези, на които е прилагана използваната

за сравнение ваксина.

Ефектът на Fendrix продължава по-дълго от този на ваксината, с която е сравняван. Защитните

нива на антитела се запазват до три години при 80% от пациентите, на които е прилаган Fendrix,

спрямо 51% при тези, на които е прилагана използваната за сравнение ваксина.

Какви са рисковете, свързани с Fendrix?

Най-честите нежелани лекарствени реакции при Fendrix (наблюдавани при повече от 1 на 10

пациенти) са главоболие, болка, зачервяване, подуване на мястото на инжектиране и

отпадналост (умора). За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции, съобщени при

Fendrix, вижте листовката.

Fendrix

EMA/633467/2014

Страница 3/3

Fendrix не трябва да се прилага при хора, които са свръхчувствителни (алергични) към активното

вещество или към някоя от останалите съставки, или които са развили алергична реакция след

прилагане на ваксина срещу хепатит В. Fendrix не трябва да се прилага при пациенти с внезапно

повишена температура.

Защо Fendrix е разрешен за употреба?

CHMP реши, че ползите от Fendrix са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде

разрешение за употреба.

Допълнителна информация за Fendrix:

На 2 февруари 2005 г. Европейската комисия издава разрешение за употреба на Fendrix, валидно

в Европейския съюз.

Пълният текст на EPAR за Fendrix може да се намери на уебсайта на Агенцията:

ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports

. За повече

информация относно лечението с Fendrix прочетете листовката (също част от EPAR) или

попитайте вашия лекар или фармацевт.

Дата на последно актуализиране на текста 10-2014.

Подобни продукти

Сигнали за търсене, свързани с този продукт

Преглед на историята на документите

Споделете тази информация