Telmisartan Teva Pharma

Основна информация

  • Търговско наименование:
  • Telmisartan Teva Pharma
  • Използвай за:
  • Хората
  • Вид на лекарството:
  • алопатични наркотици

Документи

Локализация

  • Предлага се в:
  • Telmisartan Teva Pharma
    Европейски съюз
  • Език:
  • български

Терапевтична информация

  • Терапевтична група:
  • Агенти, действащи върху системата ренин ангиотензин
  • Терапевтична област:
  • Хипертония
  • Терапевтични показания:
  • Лечение на есенциална хипертония при възрастни.
  • Каталог на резюме:
  • Revision: 7

Състояние

  • Източник:
  • EMA - European Medicines Agency
  • Статус Оторизация:
  • упълномощен
  • Номер на разрешението:
  • EMEA/H/C/002511
  • Дата Оторизация:
  • 02-10-2011
  • EMEA код:
  • EMEA/H/C/002511
  • Последна актуализация:
  • 31-03-2019

Доклад обществена оценка

30 Churchill Place

Canary Wharf

London E14 5EU

United Kingdom

An agency of the European Union

Telephone

+44 (0)20 3660 6000

Facsimile

+44 (0)20 3660 5555

Send a question via our website

www.ema.europa.eu/contact

© European Medicines Agency, 2015. Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.

EMA/14965/2015

EMEA/H/C/002511

Резюме на EPAR за обществено ползване

Telmisartan Teva Pharma

telmisartan

Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за

Telmisartan Teva Pharma. В него се разяснява как Комитетът по лекарствените продукти за

хуманна употреба (CHMP) е оценил лекарството, за да даде положително становище за

разрешаване за употреба и препоръки за условията на употреба на Telmisartan Teva Pharma.

Какво представлява Telmisartan Teva Pharma?

Telmisartan Teva Pharma е лекарство, съдържащо активното вещество телмисартан (telmisartan).

Предлага се под формата на таблетки (20, 40 и 80 mg).

Telmisartan Teva Pharma е „генерично лекарство“. Това означава, че Telmisartan Teva Pharma е

подобно на „референтното лекарство“ Micardis, което вече e разрешено в Европейския съюз (ЕС).

За повече подробности относно генеричните лекарства вижте документа тип „въпроси и отговори“

тук.

За какво се използва Telmisartan Teva Pharma?

Telmisartan Teva Pharma се използва за лечение на есенциална хипертония (високо кръвно

налягане) при възрастни. „Есенциална“ означава, че няма ясна причина за хипертонията.

Telmisartan Teva Pharma се използва също за превенция на сърдечносъдови проблеми (проблеми

със сърцето и кръвоносните съдове), например сърдечни или мозъчни удари. Прилага си при

пациенти, които в миналото са имали проблеми заради кръвни съсиреци (напр. сърдечно

заболяване, мозъчен удар или артериално заболяване) или които имат диабет тип 2, причинил

увреждане на орган (напр. очите, сърцето или бъбреците).

Лекарственият продукт се отпуска по лекарско предписание.

Telmisartan Teva Pharma

EMA/14965/2015

Страница 2/3

Как се използва Telmisartan Teva Pharma?

За лечението на есенциална хипертония обикновената препоръчителна доза Telmisartan Teva

Pharma е 40 mg веднъж дневно, но при някои пациенти може да има ефект и от доза 20 mg. Ако

не се постигне желаното кръвно налягане, дозата може да бъде увеличена до 80 mg или да се

добави друго лекарство за хипертония, напр. хидрохлоротиазид.

За превенция на сърдечносъдови проблеми препоръчителната доза е 80 mg веднъж дневно. При

започване на лечение с Telmisartan Teva Pharma лекарят трябва да следи внимателно кръвното

налягане на пациента и ако е необходимо, може да промени приеманите от пациента лекарства за

понижаване на кръвното налягане. Пациенти със силно намалена чернодробна функция трябва да

приемат начална доза, по-ниска от 20 mg, веднъж дневно. Пациенти с лека или умерена степен

на намалена чернодробна функция не трябва да приемат дози, по-високи от 40 mg на ден.

Как действа Telmisartan Teva Pharma?

Активното вещество в Telmisartan Teva Pharma, телмисартан, е „ангиотензин II рецепторен

антагонист“, което означава, че блокира действието на хормона в организма, наречен

ангиотензин II. Ангиотензин ІІ е мощен вазоконстриктор (вещество, което свива кръвоносните

съдове). Като блокира рецепторите, с които обикновено се свързва ангиотензин ІІ, телмисартан

възпрепятства ефекта на хормона, в резултат на което кръвоносните съдове се разширяват. Това

позволява кръвното налягане да се понижи и намалява рисковете, свързани с високото кръвно

налягане, например риска от получаване на сърдечен или мозъчен удар. Също така това

позволява на сърцето да изпомпва кръвта по-лесно, което може да помогне за намаляване на

риска от сърдечносъдови проблеми в бъдеще.

Как е проучен Telmisartan Teva Pharma?

Тъй като Telmisartan Teva Pharma е генерично лекарство, направените проучвания целят да

покажат единствено, че продуктът е биоеквивалентен на референтното лекарство Micardis. Две

лекарства се считат за биоеквивалентни, когато произвеждат едни и същи нива на активното

вещество в организма.

Какви са ползите и рисковете, свързани с Telmisartan Teva Pharma?

Тъй като Telmisartan Teva Pharma е генерично лекарство и биоеквивалент на референтното

лекарство,приема се, че ползите и рисковете са същите като при референтното лекарство.

Защо Telmisartan Teva Pharma е разрешен за употреба?

CHMP заключи, че в съответствие с изискванията на ЕС е доказано, че Telmisartan Teva Pharma е

със сравнимо качество и представлява биоеквивалент на Micardis. Следователно CHMP счита, че

както при Micardis, ползите превишават установените рискове. Комитетът препоръча на

Telmisartan Teva Pharma да се издаде разрешение за употреба.

Допълнителна информация за Telmisartan Teva Pharma:

На 3 октомври 2011 г. Европейската комисия издава разрешение за употреба на Telmisartan Teva

Pharma , валидно в Европейския съюз.

Пълният текст на EPAR за Telmisartan Teva Pharma може да се намери на уебсайта на

Агенцията: EMA website/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports. За

Telmisartan Teva Pharma

EMA/14965/2015

Страница 3/3

повече информация относно лечението с Telmisartan Teva Pharma прочетете листовката (също

част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.

Пълният текст на EPAR относно референтното лекарство също може да се намери на уебсайта на

Агенцията.

Дата на последно актуализиране на текста 01-2015.

Листовка за пациента: състав, показания, Нежелани лекарствени реакции, дозиране, взаимодействия, бременност, кърмене

Б. ЛИСТОВКА

Листовка: информация за потребителя

Telmisartan Teva Pharma 20 mg таблетки

Телмисартан (Telmisartan)

Прочетете внимателно цялата листовка преди да започнете да приемате това лекарство, тъй

като тя съдържа важна за Вас информация.

Запазете тази листовка. Може да се наложи да я прочетете отново.

Ако имате някакви допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар или фармацевт.

Това лекарство е предписано лично на Вас. Не го преотстъпвайте на други хора. То може да им

навреди, независимо че признаците на тяхното заболяване са същите като Вашите.

Ако получите някакви нежелани реакции, уведомете Вашия лекар или фармацевт. Това

включва и всички възможни нежелани реакции, неописани в тази листовка. Вижте точка 4.

Какво съдържа тази листовка

Какво представлява Telmisartan Teva Pharma и за какво се използва

Какво трябва да знаете, преди да приемете Telmisartan Teva Pharma

Как да приемате Telmisartan Teva Pharma

Възможни нежелани реакции

Как да съхранявате Telmisartan Teva Pharma

Съдържание на опаковката и допълнителна информация

1.

Какво представлява Telmisartan Teva Pharma

и за какво се използва

Telmisartan Teva Pharma принадлежи към клас лекарства известни като ангиотензин ІІ рецепторни

антагонисти.

Ангиотензин ІІ е вещество, което се образува в човешкото тяло и предизвиква свиване на

кръвоносните съдове, като по този начин повишава Вашето кръвно налягане. Telmisartan Teva Pharma

блокира този ефект на ангиотензин ІІ, така че кръвоносните съдове се отпускат и кръвното налягане

се понижава.

Telmisartan Teva Pharma се използва за лечение есенциална хипертония (високо кръвно налягане) при

възрастни. “Есенциална” означава, че високото кръвно налягане не е предизвикано от каквото и да е

друго състояние.

Високото кръвно налягане, ако не се лекува може да увреди кръвоносните съдове в много органи,

което би могло в някои случаи да доведе до сърдечни пристъпи, сърдечна или бъбречна

недостатъчност, инсулт или слепота. Обикновено преди да настъпят уврежданията, високото кръвно

налягане няма симптоми. Затова редовното измерване на кръвното налягане е важно, за да сте

сигурни че то е в нормалните стойности.

Telmisartan Teva Pharma се използва също за намаляване на сърдечно-съдовите инциденти (например

сърдечен инфаркт или мозъчен удар) при възрастни с риск поради намалено или преустановено

кръвоснабдяване на сърцето или краката, или претърпели мозъчен удар, или с високорисков диабет.

Вашият лекар може да Ви информира, ако имате повишен риск от възникване на такива инциденти.

2.

Какво трябва да знаете, преди да приемете Tеlmisartan Teva Pharma

Не приемайте Telmisartan Teva Pharma

ако сте алергични към телмисартан или към някоя от останалите съставки на това лекарство

(изброени в точка 6).

ако сте в напреднала след 3-ти месец бременност (По-добре е също да избягвате употребата на

Telmisartan Teva Pharma в ранна бременност – вижте точката за бременност).

ако имате тежки чернодробни проблеми като холестаза или запушване на жлъчните пътища

(проблеми с оттичането на жлъчката от черния дроб и жлъчния мехур) или каквото и да е друго

заболяване на черния дроб.

ако имате диабет или нарушена бъбречна функция и се лекувате с лекарство, за понижаване на

кръвното налягане, съдържащо алискирен.

Ако някое от горните е валидно за Вас, кажете на Вашия лекар или фармацевт преди да приемете

Telmisartan Teva Pharma.

Предупреждения и предпазни мерки

Говорете с Вашия лекар, ако имате или някога сте имали някое от следните състояния или

заболявания:

Бъбречно заболяване или трансплантация на бъбрек

Стеноза на бъбречна артерия (стесняване на кръвоносните съдове на единия или и на двата

бъбрека)

Чернодробно заболяване

Сърдечни проблеми

Повишени нива на алдостерон (задържане на вода и соли в организма, заедно с нарушен баланс

на различни минерали, намиращи се в кръвта)

Ниско кръвно налягане (хипотония), която вероятно се дължи на обезводняване (тежка загуба

на течности от организма) или недостиг на соли, поради диуретична терапия (“обезводняващи

таблетки”), диета бедна на сол, диария или повръщане.

Повишени нива на калий в кръвта

Захарен диабет

Говорете с Вашия лекар преди да приемете Telmisartan Teva Pharma:

ако приемате дигоксин.

ако приемате някое от следните лекарства, използвани за лечение на високо кръвно налягане:

ангиотензин II-рецепторен блокер (ARB) (известни също като сартани – например

валсартан, телмисартан, ирбесартан), особено ако имате бъбречни проблеми, свързани с

диабета

алискирен.

Вашият лекар може периодично да проверява бъбречната Ви функция, кръвното налягане и

количеството на електролитите (напр. калий) в кръвта Ви.

Вижте също информацията озаглавена “Не приемайте Telmisartan Teva Pharma“.

Вие трябва да информирате Вашия лекар, ако мислите, че сте (или може би сте) бременна. Telmisartan

Teva Pharma не се препоръчва за употреба по време на ранна бременност и не трябва да се приема,

ако сте бременна след 3-тия месец, тъй като може да доведе до сериозни увреждания на Вашето бебе,

ако се използва през този период (вижте точката за бременност).

Ако Ви предстои операция или анестезия, трябва да имформирате Вашия лекар, че приемате

Telmisartan Teva Pharma.

Telmisartan Teva Pharma може да бъде по-малко ефективен при понижаване на кръвното налягане при

чернокожи пациенти.

Деца и юноши

Употребата на Telmisartan Teva Pharma при деца и юноши до 18-годишна възраст не се препоръчва.

Както и при останалите ангиотензин ІІ рецепторни антагонисти, Telmisartan Teva Pharma може да е

по-слабо ефикасен в понижаване на кръвното налягане при пациенти от черната раса.

Други лекарства и Telmisartan Teva Pharma

Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да

приемате други лекарства, включително и такива отпускани без рецепта. Може да се наложи Вашият

лекар да промени дозата на тези лекарства или да вземе други предпазни мерки. В някои случаи може

да е необходимо да спрете използването на някое от лекарствата. Това се отнася особено за

лекарствата посочени по-долу когато се използват едновременно с Telmisartan Teva Pharma.

Литий-съдържащи лекарства за лечение на някои видове депресия.

Лекарства, които може да повишат нивата на калий в кръвта, като калий-съдържащи

заместители на солта, калий-съхраняващи диуретици (някои “обезводняващи” таблетки), АСЕ-

инхибитори, антагонисти на ангиотензин ІІ рецепторите, НСПВС (нестероидни

противовъзпалителни средства като аспирин или ибупрофен), хепарин, имуносупресори (напр.

циклоспорин или такролимус) и антибиотика триметоприм.

Диуретици (“обезводняващи” таблетки), особено ако се приемат във високи дози заедно с

Telmisartan Teva Pharma, може да доведат до значителна загуба на вода от организма и да

понижат кръвното налягане (хипотония).

Ако приемате ангиотензин II-рецепторен блокер (ARB) или алискирен (вижте също

информацията озаглавена “Не приемайте Telmisartan Teva Pharma” и “Предупреждения и

предпазни мерки”).

Дигоксин.

Ефектът на Telmisartan Teva Pharma може да е намален когато примате НСПВС (нестероидни

противовъзпалителни средства като аспирин или ибупрофен) или кортикостероиди.

Telmisartan Teva Pharma може да усили повишаващия кръвното налягане ефект на други лекарства

използвани за лечение на високо кръвно налягане.

Ако имате състояние наречено “ортостатична хипотония” (внезапно спадане на кръвното налягане

при изправяне от седнало или легнало положение, което води до замаяност или слабост), Вашето

състояние може да се влоши, ако приемате Telmisartan Teva Pharma в комбинация с:

Други лекарства използвани за лечение на високо кръвно налягане

Баклофен (мускулен релаксант)

Амифостин (лекарство за предпазване от нежелани реакции по време на лъчетерапия за лечение

на рак)

Алкохол

Барбитурати (силни сънотворни таблетки)

Наркотици (силни обезболяващи)

Антидепресанти

Бременност и кърмене

Бременност

Вие трябва да информирате Вашия лекар, ако мислите, че сте (или може би сте) бременна. Вашият

лекар ще Ви посъветва да спрете приема на Telmisartan Teva Pharma преди да забременеете или

колкото е възможно по-скоро след като сте забременели, и ще Ви препоръча да приемате друго

лекарство вместо Telmisartan Teva Pharma. Telmisartan Teva Pharma не се препоръчва по време на

ранна бременност и не трябва да се приема, ако бременноста Ви е след 3-тия месец, тъй като може да

нанесе сериозни вреди на Вашето бебе, ако се използва след третия месец на бременността.

Кърмене

Кажете на Вашия лекар, ако кърмите или имате намерение да кърмите. Telmisartan Teva Pharma не се

препоръчва за майки, които кърмят и Вашият лекар може да избере друго лечение за Вас, ако желаете

да кърмите, особено ако детето Ви е новородено или недоносено.

Шофиране и работа с машини

Някои хора се чувстват замаяни или изморени когато приемат Telmisartan Teva Pharma. Ако се

почувствате замаяни или изморени, не шофирайте и не работете с машини.

Telmisartan Teva Pharma съдържа сорбитол.

Ако имате непоносимост към някои захари, консултирайте се с Вашия лекар преди да започнете да

приемате Telmisartan Teva Pharma.

3.

Как да приемате

Telmisartan Teva Pharma

Винаги приемайте това лекарство точно както Ви е казал Вашият лекар. Ако не сте сигурни в нещо,

попитайте Вашия лекар или фармацевт.

Препоръчваната доза Telmisartan Teva Pharma е една таблетка дневно. Опитайте се да приемате

таблетката по едно и също време всеки ден. Вие може да приемате Telmisartan Teva Pharma със или

без храна. Таблетките трябва да се поглъщат с малко вода или друга безалкохолна напитка. Важно е

да приемате Telmisartan Teva Pharma всеки ден, докато Вашия лекар не Ви посъветва друго. Ако

имате впечатление, че ефектът на Telmisartan Teva Pharma е твърде силен или твърде слаб, говорете с

Вашия лекар или фармацевт.

За лечение на високо кръвно налягане обичайната доза Telmisartan Teva Pharma за повечето пациенти

е една таблетка от 40 mg веднъж дневно, за да се осигури контрол на кръвното налягане за период над

24 часа. Вашият лекар може да ви препоръча по-ниска доза от 20 mg една таблетка дневно.

Алтернативно Telmisartan Teva Pharma може да се използва и в комбинация с диуретици

(“обезводняващи” таблетки), за които е известно, че имат адитивен ефект с Telmisartan Teva Pharma

по отношение на понижаването на кръвното налягане.

За намаляване на сърдечно-съдовите инциденти обичайната доза Telmisartan Teva Pharma е една

таблетка от 80 mg веднъж дневно. В началото на профилактичното лечение с Telmisartan Teva Pharma

80 mg трябва често да се проследява кръвното налягане.

Ако черният Ви дроб не функционира нормално, обичайната доза не трябва да превишава 40 mg

веднъж дневно.

Ако сте приели повече от необходимата доза Telmisartan Teva Pharma

Ако случайно сте приели твърде много таблетки, незабавно се обадете на Вашия лекар, фармацевт

или най-близкия център за спешна медицинска помощ.

Ако сте пропуснали да приемете Telmisartan Teva Pharma

Ако сте пропуснали да приемете доза, не се тревожете. Вземете я веднага след като си спомните и

след това продължете както до този момент. Ако не вземете таблетката в същия ден, приемете Вашата

обичайна доза на следващия ден. Не вземайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата доза.

Ако имате някакви допълнителни въпроси, свързани с употребата на това лекарство, попитайте

Вашия лекар или фармацевт.

4.

Възможни нежелани реакции

Както всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки

ги получава.

Някои нежелани реакции може да са сериозни и да изискват незабавно лечение.

Трябва да посетите незабавно Вашия лекар, ако получите някой от следните симптоми:

Сепсис* (често наричан “отравяне на кръвта” е тежка инфекция с възпалителен процес в цялото

тяло), бързо подуване на кожата и лигавицата (ангиоедем); тези нежелани реакции са редки (може да

засегнат до 1 на 1 000 души), но много сериозни. Пациентите трябва да прекратят приема на

лекарството и незабавно да се консултират с лекар. Ако не се лекуват тези реакции може да бъдат

фатални.

Възможни нежелани реакции на телмисартан:

Чести нежелани реакции (може да засегнат до 1 на 10 души):

Ниско кръвно налягане (хипотония) при пациенти лекувани за намаляване на сърдечно-съдовите

инциденти.

Нечести нежелани реакции (може да засегнат до 1 на 100 души):

Инфекции на пикочните пътища, инфекции на горните дихателни пътища (например възпалено

гърло, възпалени синуси, простуда), намален брой на червените кръвни клетки (анемия), високо ниво

на калий, затруднено заспиване, чувство за тъга (депресия), припадък (синкоп),

чувство за виене на

свят (вертиго), забавен сърдечен пулс (брадикардия), ниско кръвно налягане (хипотония) при

пациенти, лекувани за високо кръвно налягане, замаяност при изправяне (ортостатична хипотония),

задух, кашлица, коремна болка, диария, стомашен дискомфорт, газове, повръщане, сърбеж, повишено

изпотяване, лекарствен обрив, болка в гърба, мускулни спазми, мускулна болка (миалгия), увреждане

на бъбреците, включително остра бъбречна недостатъчност, болка в гърдите, чувство за слабост и

повишено ниво на креатинин в кръвта.

Редки нежелани реакции (може да засегнат до 1 на 1 000 души):

Сепсис*( често наричан “отравяне на кръвта” е тежка инфекция с възпалителен процес в цялото тяло,

която може да доведе до смърт), увеличен брой на определени бели кръвни клетки (еозинофилия),

нисък брой на кръвните плочки (тромбоцитопения), тежка алергична реакция (анафилактична

реакция), алергични реакции (например обрив, сърбеж, задруднено дишане, хриптене, подуване на

лицето и ниско кръвно налягане), понижени нива на кръвна захар (при пациенти болни от диабет),

тревожност, сънливост, нарушено зрение, ускорено биене на сърцето (тахикардия), сухота в устата,

разстроен стомах, извращение на вкуса (дисгеузия), нарушения на чернодробната функция (по-

вероятно е тази нежелана реакция да се появипри пациенти от японски произход), бързо подуване на

кожата и лигавиците което може да доведе до смърт (ангиоедем също и с фатален изход),

екзема

(кожно нарушение), зачервяване на кожата, копривна треска (уртикария), тежък лекарствен обрив,

ставни болки (артралгия), болка в крайник, болка в сухожилията, грипоподобно заболяване, понижен

хемоглобин (кръвен протеин), повишени нива на пикочната киселина, повишени стойности на

чернодробните ензими или креатинин фосфокиназата в кръвта.

Много редки нежелани реакции (може да засегнат до 1 на 10 000 души):

Прогресивно срастване на белодробната тъкан (интерстициална белодробна болест)**.

* Събитието може да е било случайно открито или да е било вследствие на неизвестен механизъм.

** Случаи на прогресивно срастване на белодробната тъкан са съобщавани по време на прием на

телмисартан. Въпреки това, не е известно дали причината е телмисартан.

Съобщаване на нежелани реакции

Ако получите някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете Вашия лекар или фармацевт. Това

включва всички възможни, неописани в тази листовка нежелани реакции. Можете също да съобщите

нежелани реакции директно чрез националната система за съобщаване, посочена в Приложение V.

Като съобщавате нежелани реакции, можете да дадете своя принос за получаване на повече

информация относно безопасността на това лекарство.

5.

Как да съхранявате Telmisartan Teva Pharma

Да се съхранява на място, недостъпно за деца.

Не използвайте това лекарство след срока на годност отбелязан върху картонената опаковка и

блистера, след “Годен до”. Срокът на годност отговаря на последния ден от посочения месец.

Това лекарство не изисква специални условия на съхранение.

Не изхвърляйте лекарствата в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци. Попитайте

Вашия фармацевт как да изхвърляте лекарствата, които вече не използвате. Тези мерки ще спомогнат

за опазване на околната среда.

6.

Съдържание на опаковката и допълнителна информация

Какво съдържа Telmisartan Teva Pharma

Активното вещество е телмисартан. Всяка таблетка Telmisartan Teva Pharma съдържа 20 mg

телмисартан.

Другите съставки са микрокристална целулоза (Авицел РН 102), натриев нишестен гликолат

(тип А), полоксамери, меглумин, повидон (PVP K-30), сорбитол (Е402), магнезиев стеарат.

Как изглежда Telmisartan Teva Pharma

и какво съдържа опаковката

Telmisartan Teva Pharma 20 mg таблетки са бели до почти бели продълговати таблетки; едната страна

на таблетката е с вдлъбнато релефно означение на числото “93”. Другата страна на таблетката е с

вдлъбнато релефно означение на числото “7458”.

Telmisartan Teva Pharma се предлага в лесно обелващи се перфорирани еднодозови алуминий-

алуминиеви блистери и перфорирани еднодозови алуминий-алуминиеви блистери, съдържащи 14х1,

28х1, 30х1, 40х1, 56х1, 60х1, 84х1, 90х1, 98х1, 100х1 таблетки във всеки вид блистери, макар че не

всички видове опаковки могат да бъдат пуснати на пазара.

Моля обърнете внимание, че инструкциите как да извадите таблетката от блистера са описани върху

картонената кутия на лесно обелващите се блистери.

Telmisartan Teva Pharma се предлага също и в алуминий-алуминиеви блистери в опаковки с 28

таблетки.

Притежател на разрешението за употреба и производител

Притежател на разрешението за употреба:

Teva B.V.

Swensweg 5

2031GA Haarlem

Нидерландия

Производител:

TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company

H-4042 Debrecen,

Pallagi út 13,

Унгария

или:

TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company

H-2100 Gödöllő,

Táncsics Mihály út 82

Унгария

или:

TEVA UK Ltd.

Brampton Road,

Hampden Park,

Eastbourne,

East Sussex,

BN22 9AG

Обединено кралство

или:

Pharmachemie B.V.

Swensweg 5,

2031 GA, Haarlem,

Нидерландия

За допълнителна информация относно това лекарствo, моля свържете се с локалния представител на

притежателя на разрешението за употреба:

België/Belgique/Belgien

Teva Pharma Belgium N.V./S.A.

Tel/Tél: +32 3 820 73 73

Lietuva

UAB “Sicor Biotech”

Tel: +370 5 266 02 03

България

Тева Фармасютикълс България ЕООД

Teл: +359 2 489 95 82

Luxem

bourg/Luxemburg

Teva Pharma Belgium S.A.

Belgien/Belgique

Tél/Tel: +32 3 820 73 73

Česká republika

Teva Pharmaceuticals CR, s.r.o.

Tel: +420 251 007 111

Magyarorsz

ág

Teva Gyógyszergyár Zrt. (TPW)

Tel.: +36 1 288 64 00

Danmark

Teva Denm

ark A/S

Tlf: +45 44 98 55 11

Malta

Teva Pharm

aceuticals Ireland

L-Irlanda

Tel: +353 51 321740

Deutschland

Teva Gm

Tel: (49) 731 40208

Nederland

Teva Nederland B.V.

Tel: +31 (0) 800 0228400

Eesti

Teva Eesti esindus UAB Sicor Biotech

Eesti filiaal

Tel: +372 661 0801

Norge

Teva Norway

Tlf: +47 66 77 55 90

Ελλάδα

Teva Ελλάς Α.Ε.

Τηλ: +30 210 72 79 099

Österreich

ratiopharm

Arzneimittel Vertriebs-GmbH

Tel: +43 1 97 00 7

España

Teva Pharma, S.L.U

Tél: +(34) 91 387 32 80

Polska

Teva Pharm

aceuticals Polska Sp. z o.o.

Tel.: +(48) 22 345 93 00

France

Teva Santé

Tél: +(33) 1 55 91 7800

Portugal

Teva Pharm

a - Produtos Farmacêuticos Lda

Tel: (351) 214 235 910

Hrvatska

Pliva Hrvatska d.o.o

Tel: + 385 1 37 20 000

România

Teva Pharm

aceuticals S.R.L

Tel: +4021 230 65 24

Ireland

Teva Pharm

aceuticals Ireland

Tel: +353 (0) 51 321 740

Slovenija

Pliva Ljubljana d.o.o.

Tel: +386 1 58 90 390

Ísland

ratiopharm Oy

Finnland

Sími: +358 9 180 452 5900

Slovenská republika

Teva Pharm

aceuticals Slovakia s.r.o.

Tel: +(421) 2 5726 7911

Italia

Teva Italia S.r.l.

Tel: +(39) 028917981

Suomi/Finland

ratiopharm

Puh/Tel: +358 20 180 5900

Κύπρος

Teva Ελλάς Α.Ε.

Ελλάδα

Τηλ: +30 210 72 79 099

Sverige

Teva Sweden AB

Tel: +(46) 42 12 11 00

Latvija

UAB Sicor Biotech filiāle Latvijā

Tel: +371 67 784 980

United Kingdom

Teva UK Lim

ited

Tel: +(44) 1977 628 500

Да

та на последно преразглеждане на листовката

Подробна информация за това лекарствo е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по

лекарствата http://www.ema.europa.eu/

Листовка: информация за потребителя

Telmisartan Teva Pharma 40 mg таблетки

Телмисартан (Telmisartan)

Прочетете внимателно цялата листовка преди да започнете да приемате това лекарство, тъй

като тя съдържа важна за Вас информация.

Запазете тази листовка. Може да се наложи да я прочетете отново.

Ако имате някакви допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар или фармацевт.

Това лекарство е предписано лично на Вас. Не го преотстъпвайте на други хора. То може да им

навреди, независимо че признаците на тяхното заболяване са същите като Вашите.

Ако получите някакви нежелани реакции, уведомете Вашия лекар или фармацевт. Това

включва и всички възможни нежелани реакции, неописани в тази листовка. Вижте точка 4.

Какво съдържа тази листовка

Какво представлява Telmisartan Teva Pharma и за какво се използва

Какво трябва да знаете, преди да приемете Telmisartan Teva Pharma

Как да приемате Telmisartan Teva Pharma

Възможни нежелани реакции

Как да съхранявате Telmisartan Teva Pharma

Съдържание на опаковката и допълнителна информация

1.

Какво представлява Telmisartan Teva Pharma

и за какво се използва

Telmisartan Teva Pharma принадлежи към клас лекарства известни като ангиотензин ІІ рецепторни

антагонисти.

Ангиотензин ІІ е вещество, което се образува в човешкото тяло и предизвиква свиване на

кръвоносните съдове, като по този начин повишава Вашето кръвно налягане. Telmisartan Teva Pharma

блокира този ефект на ангиотензин ІІ, така че кръвоносните съдове се отпускат и кръвното налягане

се понижава.

Telmisartan Teva Pharma се използва за лечение есенциална хипертония (високо кръвно налягане) при

възрастни. “Есенциална” означава, че високото кръвно налягане не е предизвикано от каквото и да е

друго състояние.

Високото кръвно налягане, ако не се лекува може да увреди кръвоносните съдове в много органи,

което би могло в някои случаи да доведе до сърдечни пристъпи, сърдечна или бъбречна

недостатъчност, инсулт или слепота. Обикновено преди да настъпят уврежданията, високото кръвно

налягане няма симптоми. Затова редовното измерване на кръвното налягане е важно, за да сте

сигурни че то е в нормалните стойности.

Telmisartan Teva Pharma се използва също за намаляване на сърдечно-съдовите инциденти (например

сърдечен инфаркт или мозъчен удар) при възрастни с риск поради намалено или преустановено

кръвоснабдяване на сърцето или краката, или претърпели мозъчен удар, или с високорисков диабет.

Вашият лекар може да Ви информира, ако имате повишен риск от възникване на такива инциденти.

2.

Какво трябва да знаете, преди да приемете Telmisartan Teva Pharma

Не приемайте Telmisartan Teva Pharma

ако сте алергични към телмисартан или към някоя от останалите съставки на това лекарство

(изброени в точка 6).

ако сте в напреднала след 3-ти месец бременност (По-добре е също да избягвате употребата на

Telmisartan Teva Pharma и в ранна бременност – вижте точката за бременност).

ако имате тежки чернодробни проблеми като холестаза или запушване на жлъчните пътища

(проблеми с оттичането на жлъчката от черния дроб и жлъчния мехур) или каквото и да е друго

заболяване на черния дроб.

ако имате диабет или нарушена бъбречна функция и се лекувате с лекарство, за понижаване на

кръвното налягане, съдържащо алискирен.

Ако някое от горните е валидно за Вас, кажете на Вашия лекар или фармацевт преди да приемете

Telmisartan Teva Pharma.

Предупреждения и предпазни мерки

Говорете с

Вашия лекар, ако имате или някога сте имали някое от следните състояния или

заболявания:

Бъбречно заболяване или трансплантация на бъбрек

Стеноза на бъбречна артерия (стесняване на кръвоносните съдове на единия или и на двата

бъбрека)

Чернодробно заболяване

Сърдечни проблеми

Повишени нива на алдостерон (задържане на вода и соли в организма, заедно с нарушен баланс

на различни минерали, намиращи се в кръвта)

Ниско кръвно налягане (хипотония), която вероятно се дължи на обезводняване (тежка загуба

на течности от организма) или недостиг на соли, поради диуретична терапия (“обезводняващи

таблетки”), диета бедна на сол, диария или повръщане.

Повишени нива на калий в кръвта

Захарен диабет

Говорете с Вашия лекар преди да приемете Telmisartan Teva Pharma:

ако приемате дигоксин.

ако приемате някое от следните лекарства, използвани за лечение на високо кръвно налягане:

ангиотензин II-рецепторен блокер (ARB) (известни също като сартани – например

валсартан, телмисартан, ирбесартан), особено ако имате бъбречни проблеми, свързани с

диабета

алискирен.

Вашият лекар може периодично да проверява бъбречната Ви функция, кръвното налягане и

количеството на електролитите (напр. калий) в кръвта Ви.

Вижте също информацията озаглавена “Не приемайте Telmisartan Teva Pharma“.

Вие трябва да информирате Вашия лекар, ако мислите, че сте (или може би сте) бременна. Telmisartan

Teva Pharma не се препоръчва за употреба по време на ранна бременност и не трябва да се приема,

ако сте бременна след 3-тия месец, тъй като може да доведе до сериозни увреждания на Вашето бебе,

ако се използва през този период (вижте точката за бременност).

Ако Ви предстои операция или анестезия, трябва да имформирате Вашия лекар, че приемате

Telmisartan Teva Pharma.

Telmisartan Teva Pharma може да бъде по-малко ефективен при понижаване на кръвното налягане при

чернокожи пациенти.

Деца и юноши

Употребата на Telmisartan Teva Pharma при деца и юноши до 18-годишна възраст не се препоръчва.

Както и при останалите ангиотензин ІІ рецепторни антагонисти, Telmisartan Teva Pharma може да е

по-слабо ефикасен в понижаване на кръвното налягане при пациенти от черната раса.

Други лекарства и Telmisartan Teva Pharma

Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да

приемате други лекарства, включително и такива отпускани без рецепта. Може да се наложи Вашият

лекар да промени дозата на тези лекарства или да вземе други предпазни мерки. В някои случаи може

да е необходимо да спрете използването на някое от лекарствата. Това се отнася особено за

лекарствата посочени по-долу когато се използват едновременно с Telmisartan Teva Pharma.

Литий-съдържащи лекарства за лечение на някои видове депресия.

Лекарства, които може да повишат нивата на калий в кръвта, като калий-съдържащи

заместители на солта, калий-съхраняващи диуретици (някои “обезводняващи” таблетки), АСЕ-

инхибитори, антагонисти на ангиотензин ІІ рецепторите, НСПВС (нестероидни

противовъзпалителни средства като аспирин или ибупрофен), хепарин, имуносупресори (напр.

циклоспорин или такролимус) и антибиотика триметоприм.

Диуретици (“обезводняващи” таблетки), особено ако се приемат във високи дози заедно с

Telmisartan Teva Pharma, може да доведат до значителна загуба на вода от организма и да

понижат кръвното налягане (хипотония).

Ако приемате ангиотензин II-рецепторен блокер (ARB) или алискирен (вижте също

информацията озаглавена “Не приемайте Telmisartan Teva Pharma” и “Предупреждения и

предпазни мерки”).

Дигоксин.

Ефектът на Telmisartan Teva Pharma може да е намален когато примате НСПВС (нестероидни

противовъзпалителни средства като аспирин или ибупрофен) или кортикостероиди.

Telmisartan Teva Pharma може да усили повишаващия кръвното налягане ефект на други лекарства

използвани за лечение на високо кръвно налягане.

Ако имате състояние наречено “ортостатична хипотония” (внезапно спадане на кръвното налягане

при изправяне от седнало или легнало положение, което води до замаяност или слабост), Вашето

състояние може да се влоши, ако приемате Telmisartan Teva Pharma в комбинация с:

Други лекарства използвани за лечение на високо кръвно налягане

Баклофен (мускулен релаксант)

Амифостин (лекарство за предпазване от нежелани реакции по време на лъчетерапия за лечение

на рак)

Алкохол

Барбитурати (силни сънотворни таблетки)

Наркотици (силни обезболяващи)

Антидепресанти

Бременност и кърмене

Бременност

Вие трябва да информирате Вашия лекар, ако мислите, че сте (или може би сте) бременна. Вашият

лекар ще Ви посъветва да спрете приема на Telmisartan Teva Pharma преди да забременеете или

колкото е възможно по-скоро след като сте забременели, и ще Ви препоръча да приемате друго

лекарство вместо Telmisartan Teva Pharma. Telmisartan Teva Pharma не се препоръчва по време на

ранна бременност и не трябва да се приема, ако бременноста Ви е след 3-тия месец, тъй като може да

нанесе сериозни вреди на Вашето бебе, ако се използва след третия месец на бременността.

Кърмене

Кажете на Вашия лекар, ако кърмите или имате намерение да кърмите. Telmisartan Teva Pharma не се

препоръчва за майки, които кърмят и Вашият лекар може да избере друго лечение за Вас, ако желаете

да кърмите, особено ако детето Ви е новородено или недоносено.

Шофиране и работа с машини

Някои хора се чувстват замаяни или изморени когато приемат Telmisartan Teva Pharma. Ако се

почувствате замаяни или изморени, не шофирайте и не работете с машини.

Telmisartan Teva Pharma съдържа сорбитол.

Ако имате непоносимост към някои захари, консултирайте се с Вашия лекар преди да започнете да

приемате Telmisartan Teva Pharma.

3.

Как да приемате

Telmisartan Teva Pharma

Винаги приемайте това лекарство точно както Ви е казал Вашият лекар. Ако не сте сигурни в нещо,

попитайте Вашия лекар или фармацевт.

Препоръчваната доза Telmisartan Teva Pharma е една таблетка дневно. Опитайте се да приемате

таблетката по едно и също време всеки ден. Вие може да приемате Telmisartan Teva Pharma със или

без храна. Таблетките трябва да се поглъщат с малко вода или друга безалкохолна напитка. Важно е

да приемате Telmisartan Teva Pharma всеки ден, докато Вашия лекар не Ви посъветва друго. Ако

имате впечатление, че ефектът на Telmisartan Teva Pharma е твърде силен или твърде слаб, говорете с

Вашия лекар или фармацевт.

За лечение на високо кръвно налягане обичайната доза Telmisartan Teva Pharma за повечето пациенти

е една таблетка от 40 mg веднъж дневно, за да се осигури контрол на кръвното налягане за период над

24 часа. Вашият лекар може да ви препоръча по-ниска доза от 20 mg една таблетка дневно.

Алтернативно Telmisartan Teva Pharma може да се използва и в комбинация с диуретици

(“обезводняващи” таблетки), за които е известно, че имат адитивен ефект с Telmisartan Teva Pharma

по отношение на понижаването на кръвното налягане.

За намаляване на сърдечно-съдовите инциденти обичайната доза Telmisartan Teva Pharma е една

таблетка от 80 mg веднъж дневно. В началото на профилактичното лечение с Telmisartan Teva Pharma

80 mg трябва често да се проследява кръвното налягане.

Ако черният Ви дроб не функционира нормално, обичайната доза не трябва да превишава 40 mg

веднъж дневно.

Ако сте приели повече от необходимата доза Telmisartan Teva Pharma

Ако случайно сте приели твърде много таблетки, незабавно се обадете на Вашия лекар, фармацевт

или най-близкия център за спешна медицинска помощ.

Ако сте пропуснали да приемете Telmisartan Teva Pharma

Ако сте пропуснали да приемете доза, не се тревожете. Вземете я веднага след като си спомните и

след това продължете както до този момент. Ако не вземете таблетката в същия ден, приемете Вашата

обичайна доза на следващия ден. Не вземайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата доза.

Ако имате някакви допълнителни въпроси, свързани с употребата на това лекарство, попитайте

Вашия лекар или фармацевт.

4.

Възможни нежелани реакции

Както всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки

ги получава.

Някои нежелани реакции може да са сериозни и да изискват незабавно лечение.

Трябва да посетите незабавно Вашия лекар, ако получите някой от следните симптоми:

Сепсис* (често наричан “отравяне на кръвта” е тежка инфекция с възпалителен процес в цялото

тяло), бързо подуване на кожата и лигавицата (ангиоедем); тези нежелани реакции са редки(може да

засегнат до 1 на 1 000 души), но много сериозни. Пациентите трябва да прекратят приема на

лекарството и незабавно да се консултират с лекар. Ако не се лекуват тези реакции може да бъдат

фатални.

Възможни нежелани реакции на телмисартан:

Чести нежелани реакции (може да засегнат до 1 на 10 души):

Ниско кръвно налягане (хипотония) при пациенти лекувани за намаляване на сърдечно-съдовите

инциденти.

Нечести нежелани реакции (може да засегнат до 1 на 100 души):

Инфекции на пикочните пътища, инфекции на горните дихателни пътища (например възпалено

гърло, възпалени синуси, простуда), намален брой на червените кръвни клетки (анемия), високо ниво

на калий, затруднено заспиване, чувство за тъга (депресия), припадък (синкоп),

чувство за виене на

свят (вертиго), забавен сърдечен пулс (брадикардия), ниско кръвно налягане (хипотония) при

пациенти, лекувани за високо кръвно налягане, замаяност при изправяне (ортостатична хипотония),

задух, кашлица, коремна болка, диария, стомашен дискомфорт, газове, повръщане, сърбеж, повишено

изпотяване, лекарствен обрив, болка в гърба, мускулни спазми, мускулна болка (миалгия), увреждане

на бъбреците, включително остра бъбречна недостатъчност, болка в гърдите, чувство за слабост и

повишено ниво на креатинин в кръвта.

Редки нежелани реакции (може да засегнат до 1 на 1 000 души):

Сепсис*( често наричан “отравяне на кръвта” е тежка инфекция с възпалителен процес в цялото тяло,

която може да доведе до смърт), увеличен брой на определени бели кръвни клетки (еозинофилия),

нисък брой на кръвните плочки (тромбоцитопения), тежка алергична реакция (анафилактична

реакция), алергични реакции (например обрив, сърбеж, задруднено дишане, хриптене, подуване на

лицето и ниско кръвно налягане), понижени нива на кръвна захар (при пациенти болни от диабет),

тревожност, сънливост, нарушено зрение, ускорено биене на сърцето (тахикардия), сухота в устата,

разстроен стомах, извращение на вкуса (дисгеузия), нарушения на чернодробната функция (по-

вероятно е тази нежелана реакция да се появипри пациенти от японски произход), бързо подуване на

кожата и лигавиците което може да доведе до смърт (ангиоедем също и с фатален изход),

екзема

(кожно нарушение), зачервяване на кожата, копривна треска (уртикария), тежък лекарствен обрив,

ставни болки (артралгия), болка в крайник, болка в сухожилията, грипоподобно заболяване, понижен

хемоглобин (кръвен протеин), повишени нива на пикочната киселина, повишени стойности на

чернодробните ензими или креатинин фосфокиназата в кръвта.

Много редки нежелани реакции (може да засегнат до 1 на 10 000 души):

Прогресивно срастване на белодробната тъкан (интерстициална белодробна болест)**.

Събитието може да е било случайно открито или да е било вследствие на неизвестен механизъм.

** Случаи на прогресивно срастване на белодробната тъкан са съобщавани по време на прием на

телмисартан. Въпреки това, не е известно дали причината е телмисартан.

Съобщаване на нежелани реакции

Ако получите някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете Вашия лекар или фармацевт. Това

включва всички възможни, неописани в тази листовка нежелани реакции. Можете също да съобщите

нежелани реакции директно чрез националната система за съобщаване, посочена в Приложение V.

Като съобщавате нежелани реакции, можете да дадете своя принос за получаване на повече

информация относно безопасността на това лекарство.

5.

Как да съхранявате Telmisartan Teva Pharma

Да се съхранява на място, недостъпно за деца.

Не използвайте това лекарство след срока на годност отбелязан върху картонената опаковка и

блистера, след “Годен до”. Срокът на годност отговаря на последния ден от посочения месец.

Това лекарство не изисква специални условия на съхранение.

Не изхвърляйте лекарствата в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци. Попитайте

Вашия фармацевт как да изхвърляте лекарствата, които вече не използвате. Тези мерки ще спомогнат

за опазване на околната среда.

6.

Съдържание на опаковката и допълнителна информация

Какво съдържа Telmisartan Teva Pharma

Активното вещество е телмисартан. Всяка таблетка Telmisartan Teva Pharma съдържа 40 mg

телмисартан.

Другите съставки са микрокристална целулоза (Авицел РН 102), натриев нишестен гликолат

(тип А), полоксамери, меглумин, повидон (PVP K-30), сорбитол (Е402), магнезиев стеарат.

Как изглежда Telmisartan Teva Pharma

и какво съдържа опаковката

Telmisartan Teva Pharma 40 mg таблетки са бели до почти бели продълговати таблетки; едната страна

на таблетката е с вдлъбнато релефно означение на числото “93”. Другата страна на таблетката е с

вдлъбнато релефно означение на числото “7459”.

Telmisartan Teva Pharma се предлага в лесно обелващи се перфорирани еднодозови алуминий-

алуминиеви блистери и перфорирани еднодозови алуминий-алуминиеви блистери, съдържащи 14х1,

28х1, 30х1, 40х1, 56х1, 60х1, 84х1, 90х1, 98х1, 100х1 таблетки във всеки вид блистери, макар че не

всички видове опаковки могат да бъдат пуснати на пазара.

Telmisartan Teva Pharma се предлага в алуминий-алумиеви блистери в опаковки с 28 и 30 таблетки.

Моля обърнете внимание, че инструкциите как да извадите таблетката от блистера са описани върху

картонената кутия на лесно обелващите се блистери.

Притежател на разрешението за употреба и производител

Притежател на разрешението за употреба:

Teva B.V.

Swensweg 5

2031GA Haarlem

Нидерландия

Производител:

TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company

H-4042 Debrecen,

Pallagi út 13,

Унгария

или:

TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company

H-2100 Gödöllő,

Táncsics Mihály út 82

Унгария

или:

TEVA UK Ltd.

Brampton Road,

Hampden Park,

Eastbourne,

East Sussex,

BN22 9AG

Обединено кралство

или:

Pharmachemie B.V.

Swensweg 5,

2031 GA, Haarlem,

Нидерландия

За допълнителна информация относно това лекарствo, моля свържете се с локалния представител на

притежателя на разрешението за употреба:

België/Belgique/Belgien

Teva Pharma Belgium N.V./S.A.

Tel/Tél: +32 3 820 73 73

Lietuva

UAB “Sicor Biotech”

Tel: +370 5 266 02 03

България

Тева Фармасютикълс България ЕООД

Teл: +359 2 489 95 82

Luxem

bourg/Luxemburg

Teva Pharma Belgium S.A.

Belgien/Belgique

Tél/Tel: +32 3 820 73 73

Česká republika

Teva Pharmaceuticals CR, s.r.o.

Tel: +420 251 007 111

Magyarorsz

ág

Teva Gyógyszergyár Zrt. (TPW)

Tel.: +36 1 288 64 00

Danmark

Teva Denmark A/S

Tlf: +45 44 98 55 11

Malta

Teva Pharm

aceuticals Ireland

L-Irlanda

Tel: +353 51 321740

Deutschland

Teva Gm

Tel: (49)

731 40208

Nederland

Teva Nederland B.V.

Tel: +31 (0) 800 0228400

Eesti

Teva Eesti esindus UAB Sicor Biotech

Eesti filiaal

Tel: +372

661 0801

Norge

Teva Norway AS

Tlf: +47 66 77 55 90

Ελλάδα

Teva Ελλάς Α.Ε.

Τηλ: +30 210 72 79 099

Österreich

ratiopharm

Arzneimittel Vertriebs-GmbH

Tel: +43 1 97 00 7

España

Teva Pharma, S.L.U

Tél: +(34) 91 387 32 80

Polska

Teva Pharm

aceuticals Polska Sp. z o.o.

Tel.: +(48) 22 345 93 00

France

Teva Santé

Tél: +(33) 1 55 91 7800

Portugal

Teva Pharm

a - Produtos Farmacêuticos Lda

Tel: (351) 214 235 910

Hrvatska

Pliva Hrvatska d.o.o

Tel: + 385 1 37 20 000

România

Teva Pharm

aceuticals S.R.L

Tel: +4021 230 65 24

Ireland

Teva Pharm

aceuticals Ireland

Tel: +353 (0) 51 321 740

Slovenija

Pliva Ljubljana d.o.o.

Tel: +386 1 58 90 390

Ísland

ratiopharm Oy

Finnland

Sími: +358 9 180 452 5900

Slovenská republika

Teva Pharm

aceuticals Slovakia s.r.o.

Tel: +(421) 2 5726 7911

Italia

Teva Italia S.r.l.

Tel: +(39)

028917981

Suomi/Finland

ratiopharm

Puh/Tel:

+358 20 180 5900

Κύπρος

Teva Ελλάς Α.Ε.

Ελλάδα

Τηλ: +30 210 72 79 099

Sverige

Teva Sweden AB

Tel: +(46) 42 12 11 00

Latvija

UAB Sicor Biotech filiāle Latvijā

Tel: +371 67 784 980

United Kingdom

Teva UK Lim

ited

Tel: +(44)

1977 628 500

Да

та на последно преразглеждане на листовката

Подробна информация за това лекарствo е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по

лекарствата http://www.ema.europa.eu/

Листовка: информация за потребителя

Telmisartan Teva Pharma 80 mg таблетки

Телмисартан (Telmisartan)

Прочетете внимателно цялата листовка преди да започнете да приемате това лекарство, тъй

като тя съдържа важна за Вас информация.

Запазете тази листовка. Може да се наложи да я прочетете отново.

Ако имате някакви допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар или фармацевт.

Това лекарство е предписано лично на Вас. Не го преотстъпвайте на други хора. То може да им

навреди, независимо че признаците на тяхното заболяване са същите като Вашите.

Ако получите някакви нежелани реакции, уведомете Вашия лекар или фармацевт. Това

включва и всички възможни нежелани реакции, неописани в тази листовка. Вижте точка 4.

Какво съдържа тази листовка

Какво представлява Telmisartan Teva Pharma и за какво се използва

Какво трябва да знаете, преди да приемете Telmisartan Teva Pharma

Как да приемате Telmisartan Teva Pharma

Възможни нежелани реакции

Как да съхранявате Telmisartan Teva Pharma

Съдържание на опаковката и допълнителна информация

1.

Какво представлява Telmisartan Teva Pharma

и за какво се използва

Telmisartan Teva Pharma принадлежи към клас лекарства известни като ангиотензин ІІ рецепторни

антагонисти.

Ангиотензин ІІ е вещество, което се образува в човешкото тяло и предизвиква свиване на

кръвоносните съдове, като по този начин повишава Вашето кръвно налягане. Telmisartan Teva Pharma

блокира този ефект на ангиотензин ІІ, така че кръвоносните съдове се отпускат и кръвното налягане

се понижава.

Telmisartan Teva Pharma се използва за лечение есенциална хипертония (високо кръвно налягане) при

възрастни. “Есенциална” означава, че високото кръвно налягане не е предизвикано от каквото и да е

друго състояние.

Високото кръвно налягане, ако не се лекува може да увреди кръвоносните съдове в много органи,

което би могло в някои случаи да доведе до сърдечни пристъпи, сърдечна или бъбречна

недостатъчност, инсулт или слепота. Обикновено преди да настъпят уврежданията, високото кръвно

налягане няма симптоми. Затова редовното измерване на кръвното налягане е важно, за да сте

сигурни че то е в нормалните стойности.

Telmisartan Teva Pharma се използва също за намаляване на сърдечно-съдовите инциденти (например

сърдечен инфаркт или мозъчен удар) при възрастни с риск поради намалено или преустановено

кръвоснабдяване на сърцето или краката, или претърпели мозъчен удар, или с високорисков диабет.

Вашият лекар може да Ви информира, ако имате повишен риск от възникване на такива инциденти.

2.

Какво трябва да знаете, преди да приемете Tеlmisartan Teva Pharma

Не приемайте Telmisartan Teva Pharma

ако сте алергични към телмисартан или към някоя от останалите съставки на това лекарство

(изброени в точка 6).

ако сте в напреднала след 3-ти месец бременност (По-добре е също да избягвате употребата на

Telmisartan Teva Pharma и в ранна бременност – вижте точката за бременност).

ако имате тежки чернодробни проблеми като холестаза или запушване на жлъчните пътища

(проблеми с оттичането на жлъчката от черния дроб и жлъчния мехур) или каквото и да е друго

заболяване на черния дроб.

ако имате диабет или нарушена бъбречна функция и се лекувате с лекарство, за понижаване на

кръвното налягане, съдържащо алискирен.

Ако някое от горните е валидно за Вас, кажете на Вашия лекар или фармацевт преди да приемете

Telmisartan Teva Pharma.

Предупреждения и предпазни мерки

Говорете с

Вашия лекар, ако имате или някога сте имали някое от следните състояния или

заболявания:

Бъбречно заболяване или трансплантация на бъбрек

Стеноза на бъбречна артерия (стесняване на кръвоносните съдове на единия или и на двата

бъбрека)

Чернодробно заболяване

Сърдечни проблеми

Повишени нива на алдостерон (задържане на вода и соли в организма, заедно с нарушен баланс

на различни минерали, намиращи се в кръвта)

Ниско кръвно налягане (хипотония), която вероятно се дължи на обезводняване (тежка загуба

на течности от организма) или недостиг на соли, поради диуретична терапия (“обезводняващи

таблетки”), диета бедна на сол, диария или повръщане.

Повишени нива на калий в кръвта

Захарен диабет

Говорете с Вашия лекар преди да приемете Telmisartan Teva Pharma:

ако приемате дигоксин.

ако приемате някое от следните лекарства, използвани за лечение на високо кръвно налягане:

ангиотензин II-рецепторен блокер (ARB) (известни също като сартани – например

валсартан, телмисартан, ирбесартан), особено ако имате бъбречни проблеми, свързани с

диабета

алискирен.

Вашият лекар може периодично да проверява бъбречната Ви функция, кръвното налягане и

количеството на електролитите (напр. калий) в кръвта Ви.

Вижте също информацията озаглавена “Не приемайте Telmisartan Teva Pharma“.

Вие трябва да информирате Вашия лекар, ако мислите, че сте (или може би сте) бременна. Telmisartan

Teva Pharma не се препоръчва за употреба по време на ранна бременност и не трябва да се приема,

ако сте бременна след 3-тия месец, тъй като може да доведе до сериозни увреждания на Вашето бебе,

ако се използва през този период (вижте точката за бременност).

Ако Ви предстои операция или анестезия, трябва да имформирате Вашия лекар, че приемате

Telmisartan Teva Pharma.

Telmisartan Teva Pharma може да бъде по-малко ефективен при понижаване на кръвното налягане при

чернокожи пациенти.

Деца и юноши

Употребата на Telmisartan Teva Pharma при деца и юноши до 18-годишна възраст не се препоръчва.

Други лекарства и Telmisartan Teva Pharma

Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да

приемате други лекарства, включително и такива отпускани без рецепта. Може да се наложи Вашият

лекар да промени дозата на тези лекарства или да вземе други предпазни мерки. В някои случаи може

да е необходимо да спрете използването на някое от лекарствата. Това се отнася особено за

лекарствата посочени по-долу когато се използват едновременно с Telmisartan Teva Pharma.

Литий-съдържащи лекарства за лечение на някои видове депресия.

Лекарства, които може да повишат нивата на калий в кръвта, като калий-съдържащи

заместители на солта, калий-съхраняващи диуретици (някои “обезводняващи” таблетки), АСЕ-

инхибитори, антагонисти на ангиотензин ІІ рецепторите, НСПВС (нестероидни

противовъзпалителни средства като аспирин или ибупрофен), хепарин, имуносупресори (напр.

циклоспорин или такролимус) и антибиотика триметоприм.

Диуретици (“обезводняващи” таблетки), особено ако се приемат във високи дози заедно с

Telmisartan Teva Pharma, може да доведат до значителна загуба на вода от организма и да

понижат кръвното налягане (хипотония).

Ако приемате ангиотензин II-рецепторен блокер (ARB) или алискирен (вижте също

информацията озаглавена “Не приемайте Telmisartan Teva Pharma” и “Предупреждения и

предпазни мерки”).

Дигоксин.

Ефектът на Telmisartan Teva Pharma може да е намален когато примате НСПВС (нестероидни

противовъзпалителни средства като аспирин или ибупрофен) или кортикостероиди.

Telmisartan Teva Pharma може да усили повишаващия кръвното налягане ефект на други лекарства

използвани за лечение на високо кръвно налягане.

Ако имате състояние наречено “ортостатична хипотония” (внезапно спадане на кръвното налягане

при изправяне от седнало или легнало положение, което води до замаяност или слабост), Вашето

състояние може да се влоши, ако приемате Telmisartan Teva Pharma в комбинация с:

Други лекарства използвани за лечение на високо кръвно налягане

Баклофен (мускулен релаксант)

Амифостин (лекарство за предпазване от нежелани реакции по време на лъчетерапия за лечение

на рак)

Алкохол

Барбитурати (силни сънотворни таблетки)

Наркотици (силни обезболяващи)

Антидепресанти

Бременност и кърмене

Бременност

Вие трябва да информирате Вашия лекар, ако мислите, че сте (или може би сте) бременна. Вашият

лекар ще Ви посъветва да спрете приема на Telmisartan Teva Pharma преди да забременеете или

колкото е възможно по-скоро след като сте забременели, и ще Ви препоръча да приемате друго

лекарство вместо Telmisartan Teva Pharma. Telmisartan Teva Pharma не се препоръчва по време на

ранна бременност и не трябва да се приема, ако бременноста Ви е след 3–тия месец, тъй като може да

нанесе сериозни вреди на Вашето бебе, ако се използва след третия месец на бременността.

Кърмене

Кажете на Вашия лекар, ако кърмите или имате намерение да кърмите. Telmisartan Teva Pharma не се

препоръчва за майки, които кърмят и Вашият лекар може да избере друго лечение за Вас, ако желаете

да кърмите, особено ако детето Ви е новородено или недоносено.

Шофиране и работа с машини

Някои хора се чувстват замаяни или изморени когато приемат Telmisartan Teva Pharma. Ако се

почувствате замаяни или изморени, не шофирайте и не работете с машини.

Telmisartan Teva Pharma съдържа сорбитол.

Ако имате непоносимост към някои захари, консултирайте се с Вашия лекар преди да започнете да

приемате Telmisartan Teva Pharma.

3.

Как да приемате

Telmisartan Teva Pharma

Винаги приемайте това лекарство точно както Ви е казал Вашият лекар. Ако не сте сигурни в нещо,

попитайте Вашия лекар или фармацевт.

Препоръчваната доза Telmisartan Teva Pharma е една таблетка дневно. Опитайте се да приемате

таблетката по едно и също време всеки ден. Вие може да приемате Telmisartan Teva Pharma със или

без храна. Таблетките трябва да се поглъщат с малко вода или друга безалкохолна напитка. Важно е

да приемате Telmisartan Teva Pharma всеки ден, докато Вашия лекар не Ви посъветва друго. Ако

имате впечатление, че ефектът на Telmisartan Teva Pharma е твърде силен или твърде слаб, говорете с

Вашия лекар или фармацевт.

За лечение на високо кръвно налягане обичайната доза Telmisartan Teva Pharma за повечето пациенти

е една таблетка от 40 mg веднъж дневно, за да се осигури контрол на кръвното налягане за период над

24 часа. Вашият лекар може да ви препоръча по-ниска доза от 20 mg една таблетка дневно.

Алтернативно Telmisartan Teva Pharma може да се използва и в комбинация с диуретици

(“обезводняващи” таблетки), за които е известно, че имат адитивен ефект с Telmisartan Teva Pharma

по отношение на понижаването на кръвното налягане.

За намаляване на сърдечно-съдовите инциденти обичайната доза Telmisartan Teva Pharma е една

таблетка от 80 mg веднъж дневно. В началото на профилактичното лечение с Telmisartan Teva Pharma

80 mg трябва често да се проследява кръвното налягане.

Ако черният Ви дроб не функционира нормално, обичайната доза не трябва да превишава 40 mg

веднъж дневно.

Ако сте приели повече от необходимата доза Telmisartan Teva Pharma

Ако случайно сте приели твърде много таблетки, незабавно се обадете на Вашия лекар, фармацевт

или най-близкия център за спешна медицинска помощ.

Ако сте пропуснали да приемете Telmisartan Teva Pharma

Ако сте пропуснали да приемете доза, не се тревожете. Вземете я веднага след като си спомните и

след това продължете както до този момент. Ако не вземете таблетката в същия ден, приемете Вашата

обичайна доза на следващия ден. Не вземайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата доза.

Ако имате някакви допълнителни въпроси, свързани с употребата на това лекарство, попитайте

Вашия лекар или фармацевт.

4.

Възможни нежелани реакции

Както всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки

ги получава.

Някои нежелани реакции може да са сериозни и да изискват незабавно лечение.

Трябва да посетите незабавно Вашия лекар, ако получите някой от следните симптоми:

Сепсис* (често наричан “отравяне на кръвта” е тежка инфекция с възпалителен процес в цялото

тяло), бързо подуване на кожата и лигавицата (ангиоедем); тези нежелани реакции са редки(може да

засегнат до 1 на 1 000 души), но много сериозни. Пациентите трябва да прекратят приема на

лекарството и незабавно да се консултират с лекар. Ако не се лекуват тези реакции може да бъдат

фатални.

Възможни нежелани реакции на телмисартан:

Чести нежелани реакции (може да засегнат до 1 на 10 души):

Ниско кръвно налягане (хипотония) при пациенти лекувани за намаляване на сърдечно-съдовите

инциденти.

Нечести нежелани реакции (може да засегнат до 1 на 100 души):

Инфекции на пикочните пътища, инфекции на горните дихателни пътища (например възпалено

гърло, възпалени синуси, простуда), намален брой на червените кръвни клетки (анемия), високо ниво

на калий, затруднено заспиване, чувство за тъга (депресия), припадък (синкоп),

чувство за виене на

свят (вертиго), забавен сърдечен пулс (брадикардия), ниско кръвно налягане (хипотония) при

пациенти, лекувани за високо кръвно налягане, замаяност при изправяне (ортостатична хипотония),

задух, кашлица, коремна болка, диария, стомашен дискомфорт, газове, повръщане, сърбеж, повишено

изпотяване, лекарствен обрив, болка в гърба, мускулни спазми, мускулна болка (миалгия), увреждане

на бъбреците, включително остра бъбречна недостатъчност, болка в гърдите, чувство за слабост и

повишено ниво на креатинин в кръвта.

Редки нежелани реакции (може да засегнат до 1 на 1 000 души):

Сепсис*( често наричан “отравяне на кръвта” е тежка инфекция с възпалителен процес в цялото тяло,

която може да доведе до смърт), увеличен брой на определени бели кръвни клетки (еозинофилия),

нисък брой на кръвните плочки (тромбоцитопения), тежка алергична реакция (анафилактична

реакция), алергични реакции (например обрив, сърбеж, задруднено дишане, хриптене, подуване на

лицето и ниско кръвно налягане), понижени нива на кръвна захар (при пациенти болни от диабет),

тревожност, сънливост, нарушено зрение, ускорено биене на сърцето (тахикардия), сухота в устата,

разстроен стомах, извращение на вкуса (дисгеузия), нарушения на чернодробната функция (по-

вероятно е тази нежелана реакция да се появипри пациенти от японски произход), бързо подуване на

кожата и лигавиците което може да доведе до смърт (ангиоедем също и с фатален изход),

екзема

(кожно нарушение), зачервяване на кожата, копривна треска (уртикария), тежък лекарствен обрив,

ставни болки (артралгия), болка в крайник, болка в сухожилията, грипоподобно заболяване, понижен

хемоглобин (кръвен протеин), повишени нива на пикочната киселина, повишени стойности на

чернодробните ензими или креатинин фосфокиназата в кръвта.

Много редки нежелани реакции (може да засегнат до 1 на 10 000 души):

Прогресивно срастване на белодробната тъкан (интерстициална белодробна болест)**.

Събитието може да е било случайно открито или да е било вследствие на неизвестен механизъм.

** Случаи на прогресивно срастване на белодробната тъкан са съобщавани по време на прием на

телмисартан. Въпреки това, не е известно дали причината е телмисартан.

Съобщаване на нежелани реакции

Ако получите някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете Вашия лекар или фармацевт. Това

включва всички възможни, неописани в тази листовка нежелани реакции. Можете също да съобщите

нежелани реакции директно чрез националната система за съобщаване, посочена в Приложение V.

Като съобщавате нежелани реакции, можете да дадете своя принос за получаване на повече

информация относно безопасността на това лекарство.

5.

Как да съхранявате Telmisartan Teva Pharma

Да се съхранява на място, недостъпно за деца.

Не използвайте това лекарство след срока на годност отбелязан върху картонената опаковка и

блистера, след “Годен до”. Срокът на годност отговаря на последния ден от посочения месец.

Това лекарство не изисква специални условия на съхранение.

Не изхвърляйте лекарствата в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци. Попитайте

Вашия фармацевт как да изхвърляте лекарствата, които вече не използвате. Тези мерки ще спомогнат

за опазване на околната среда.

6.

Съдържание на опаковката и допълнителна информация

Какво съдържа Telmisartan Teva Pharma

Активното вещество е телмисартан. Всяка таблетка Telmisartan Teva Pharma съдържа 80 mg

телмисартан.

Другите съставки са микрокристална целулоза (Авицел РН 102), натриев нишестен гликолат

(тип А), полоксамери, меглумин, повидон (PVP K-30), сорбитол (Е402), магнезиев стеарат.

Как изглежда Telmisartan Teva Pharma

и какво съдържа опаковката

Telmisartan Teva Pharma 80 mg таблетки са бели до почти бели продълговати таблетки; едната страна

на таблетката е с вдлъбнато релефно означение на числото “93”. Другата страна на таблетката е с

вдлъбнато релефно означение на числото “7460”.

Telmisartan Teva Pharma се предлага в лесно обелващи се перфорирани еднодозови алуминий-

алуминиеви блистери и перфорирани еднодозови алуминий-алуминиеви блистери, съдържащи 14х1,

28х1, 30х1, 40х1, 56х1, 60х1, 84х1, 90х1, 98х1, 100х1 таблетки във всеки вид блистери, макар че не

всички видове опаковки могат да бъдат пуснати на пазара.

Telmisartan Teva Pharma се предлага в алуминий-алумиеви блистери в опаковки с 28 и 30 таблетки.

Моля обърнете внимание, че инструкциите как да извадите таблетката от блистера са описани върху

картонената кутия на лесно обелващите се блистери.

Притежател на разрешението за употреба и производител

Притежател на разрешението за употреба:

Teva B.V.

Swensweg 5

2031GA Haarlem

Нидерландия

Производител:

TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company

H-4042 Debrecen,

Pallagi út 13,

Унгария

или:

TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company

H-2100 Gödöllő,

Táncsics Mihály út 82

Унгария

или:

TEVA UK Ltd.

Brampton Road,

Hampden Park,

Eastbourne,

East Sussex,

BN22 9AG

Обединено кралство

или:

Pharmachemie B.V.

Swensweg 5,

2031 GA, Haarlem,

Нидерландия

За допълнителна информация относно това лекарствo, моля свържете се с локалния представител на

притежателя на разрешението за употреба:

België/Belgique/Belgien

Teva Pharma Belgium N.V./S.A.

Tel/Tél: +32 3 820 73 73

Lietuva

UAB “Sicor Biotech”

Tel: +370 5 266 02 03

България

Тева Фармасютикълс България ЕООД

Teл: +359 2 489 95 82

Luxembourg/Luxemburg

Teva Pharma Belgium S.A.

Belgien/Belgique

Tél/Tel: +32 3 820 73 73

Česká republika

Teva Pharmaceuticals CR, s.r.o.

Tel: +420 251 007 111

Magyarország

Teva Gyógyszergyár Zrt. (TPW)

Tel.: +36 1 288 64 00

Danmark

Teva Denmark A/S

Tlf: +45 44 98 55 11

Malta

Teva Pharmaceuticals Ireland

L-Irlanda

Tel: +353 51 321740

Deutschland

Teva GmbH

Tel: (49) 731 40208

Nederland

Teva Nederland B.V.

Tel: +31 (0) 800 0228400

Eesti

Teva Eesti esindus UAB Sicor Biotech

Eesti filiaal

Tel: +372 661 0801

Norge

Teva Norway AS

Tlf: +47 66 77 55 90

Ελλάδα

Teva Ελλάς Α.Ε.

Τηλ: +30 210 72 79 099

Österreich

ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH

Tel: +43 1 97 00 7

España

Teva Pharma, S.L.U

Tél: +(34) 91 387 32 80

Polska

Teva Pharmaceuticals Polska Sp. z o.o.

Tel.: +(48) 22 345 93 00

France

Teva Santé

Portugal

Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos Lda

Tél: +(33) 1 55 91 7800

Tel: (351) 214 235 910

Hrvatska

Pliva Hrvatska d.o.o

Tel: + 385 1 37 20 000

România

Teva Pharmaceuticals S.R.L

Tel: +4021 230 65 24

Ireland

Teva Pharmaceuticals Ireland

Tel: +353 (0) 51 321 740

Slovenija

Pliva Ljubljana d.o.o.

Tel: +386 1 58 90 390

Ísland

ratiopharm Oy

Finnland

Sími: +358 9 180 452 5900

Slovenská republika

Teva Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.

Tel: +(421) 2 5726 7911

Italia

Teva Italia S.r.l.

Tel: +(39) 028917981

Suomi/Finland

ratiopharm Oy

Puh/Tel: 358 20 180 5900

Κύπρος

Teva Ελλάς Α.Ε.

Ελλάδα

Τηλ: +30 210 72 79 099

Sverige

Teva Sweden AB

Tel: +(46) 42 12 11 00

Latvija

UAB Sicor Biotech filiāle Latvijā

Tel: +371 67 784 980

United Kingdom

Teva UK Limited

Tel: +(44) 1977 628 500

Дата на последно преразглеждане на листовката

Подробна информация за това лекарствo е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по

лекарствата http://www.ema.europa.eu/