كسالاتان

إسرائيل - العربية - Ministry of Health

اشتر الآن

العنصر النشط:
LATANOPROST 50 MCG/ML
متاح من:
PFIZER PHARMACEUTICALS ISRAEL LTD
ATC رمز:
S01EE01
الشكل الصيدلاني:
EYE DROPS
طريقة التعاطي:
OCULAR
المصنعة من قبل:
PFIZER MANUFACTURING BELGIUM NV/SA
المجموعة العلاجية:
LATANOPROST
الخصائص العلاجية:
Reduction of elevated intraocular pressure as a first line treatment in patients with open-angle galucoma and ocular hypertension.
تخويل:
109362926405
تاريخ الترخيص:
2011-02-01

مستندات بلغات أخرى

نشرة المعلومات نشرة المعلومات - الإنجليزية

30-04-2019

خصائص المنتج خصائص المنتج - الإنجليزية

28-02-2019

تقرير التقييم الجمهور تقرير التقييم الجمهور - الإنجليزية

02-08-2017

نشرة المعلومات نشرة المعلومات - العبرية

30-04-2019

PATIENT PACKAGE INSERT IN

ACCORDANCE WITH THE PHARMACISTS’

REGULATIONS (PREPARATIONS) – 1986

The medicine is dispensed with a doctor’s prescription only

Xalatan

®

Eye Drops

Latanoprost 50 mcg/ml

For a list of inactive and allergenic ingredients in the

preparation, please see section 6.

Read the leaflet carefully in its entirety before using the

medicine. This leaflet contains concise information about

the medicine. If you have further questions, refer to the

doctor or pharmacist.

This medicine has been prescribed to treat you. Do not pass

it on to others. It may harm them, even if it seems to you

that their medical condition is similar to yours.

This medicine is intended for the treatment of adults over

18 years of age.

1. WHAT IS THE MEDICINE INTENDED FOR?

For reducing intraocular pressure in patients with open-angle

glaucoma and intraocular hypertension.

Therapeutic group: Belongs to the prostaglandin F2

analogue group. It increases the flow of the intraocular fluid

into the bloodstream.

2. BEFORE USING THE MEDICINE

Do not use the medicine if:

x You are sensitive (allergic) to the active ingredient or

to any of the additional ingredients contained in the

medicine (listed in section 6).

Special warnings regarding use of the medicine

Before treatment with Xalatan

®

, tell the doctor if:

∙ You are suffering, or have suffered in the past, from eye

problems (e.g., eye pain, inflammation, irritation, blurred

vision).

∙ You suffer from dry eyes.

∙ You suffer from severe asthma or the asthma is not

adequately controlled.

∙ You are about to undergo, or have recently undergone,

eye surgery, including surgery for cataract removal.

∙ You wear contact lenses, you can still use Xalatan

however, please see directions for using the drops in

section 3: “How should you use the medicine?”.

∙ You are suffering, or have suffered in the past, from a viral

infection of the eye caused by the herpes simplex virus

(HSV).

If you are taking, or have recently taken, other

medicines, including non-prescription medicines and

nutritional supplements, tell the doctor or pharmacist.

In particular, tell the doctor or pharmacist if you know

you are using prostaglandins, prostaglandin analogues or

prostaglandin derivatives.

Pregnancy and breast-feeding

Do not use Xalatan

®

if you are pregnant or breast-feeding,

unless your doctor has decided that it is necessary.

If you are pregnant or breast-feeding, think you are pregnant

or are planning to become pregnant, inform the doctor before

using this medicine.

Driving and operating machinery

While using Xalatan

, you may temporarily suffer from

blurred vision. If this happens to you, do not drive or operate

dangerous machinery until your vision becomes clear again.

Important information about some of the ingredients

of the medicine

Xalatan

®

contains benzalkonium chloride (a preservative)

and phosphate buffers

Benzalkonium chloride may be absorbed by soft contact

lenses and cause their discoloration. Therefore, you should

remove them before using this medicine and put them back

in after 15 minutes.

Benzalkonium chloride may also cause eye irritation,

especially if you have dry eyes or disorders of the cornea

(the clear layer at the front of the eye). If you have an unusual

feeling in the eye, stinging or pain in the eye after using the

medicine, tell your doctor about it.

If you are suffering from severe damage of the cornea (the

clear layer at the front of the eye), phosphates may, in very

rare cases, cause cloudy patches on the cornea as a result of

accumulation of calcium during the course of treatment.

3. HOW SHOULD yOU USE THE MEDICINE?

Always use according to the doctor’s instructions! Check

with the doctor or pharmacist if you are uncertain. The

dosage and treatment regimen will be determined by the

doctor only.

The usual dosage is generally: One drop in the treated

eye/eyes, once a day, in the evening.

Do not exceed the recommended dose!

Do not use Xalatan

more than once a day, since the efficacy

of the treatment decreases if the drops are applied more

frequently.

Do not swallow! For external use only.

Use Xalatan

as per your doctor’s instructions until he

instructs you to discontinue use.

Wearing contact lenses

If you wear contact lenses, remove them before using

Xalatan

. After using Xalatan

, you should wait 15 minutes

before putting the contact lenses back into the eyes.

Directions for use:

1. Wash your hands and sit or stand

comfortably.

2. Twist off the outer cap (which can be

thrown away).

3. Unscrew the protective inner cap. The

protective cap should be retained.

4. Use your finger to gently pull down the

lower eyelid of the treated eye.

5. Place the tip of the bottle close to, but

not touching your eye.

6. Squeeze the bottle gently so that only

one drop goes into your eye, then

release the lower eyelid.

7. Press the corner of the eye, near the

nose, with your finger. Hold for about

one minute while closing the eye.

8. Repeat the procedure in the other eye,

if the doctor has instructed you to do

this.

9. Put the inner cap back on the bottle.

If you use Xalatan

®

together with other eye drops

Wait at least 5 minutes between using Xalatan

and instilling

other eye drops.

The bottle of drops may not be full; this is meant to allow

for better control of the drip rate.

If you accidentally take a higher dosage

If you instilled more than one drop into the eye, you may

experience mild irritation in the eye, and your eyes may tear

and get red. These effects are likely to pass, however, if you

are worried, consult your doctor.

Contact the doctor as soon as possible if you or your child

accidentally swallowed the medicine.

If you forget to take this medicine at the required time,

continue treatment with the next dose as planned, but never

take a double dose!

If you stop taking the medicine

If you want to stop taking Xalatan

, consult your doctor.

Adhere to the treatment as recommended by the doctor.

Even if there is an improvement in your health, do not stop

treatment with the medicine without consulting the doctor.

Do not take medicines in the dark! Check the label and

the dose each time you take the medicine. Wear glasses

if you need them.

If you have further questions regarding use of the medicine,

consult the doctor or pharmacist.

4. SIDE EFFECTS

As with any medicine, use of the medicine may cause side

effects in some users. Do not be alarmed when reading the

list of side effects. You may not suffer from any of them.

Very common side effects (occur in more than 1 in 10

users):

∙ A gradual change in eye color by increasing the amount

of brown pigment in the colored part of the eye known

as the iris. If you have mixed-color eyes (blue-brown,

grey-brown, yellow-brown, green-brown), it is more likely

that this change will happen to you than if you have eyes of

one color (blue, grey, green or brown eyes). Any changes

in your eye color may take years to develop although it

is usually seen within 8 months of treatment. The color

change may be permanent and may be more noticeable

if you use Xalatan

in only one eye. There appears to be

no problems associated with the change in eye color.

The eye color change does not continue after Xalatan

treatment is stopped.

∙ Redness of the eye.

∙ Eye irritation (a feeling of burning, grittiness, stinging,

itching or the sensation of a “foreign body” in the eye).

If you experience irritation in the eyes that is severe

enough to cause your eyes tear too much, or that makes

you consider stopping use of this medicine, refer to

your doctor within one week. Your treatment may be

reevaluated to ensure that you will continue receiving

treatment that is appropriate for your condition.

∙ A gradual change to eyelashes and the fine hairs around

the treated eye. These changes include increased

darkness (color), length, thickness and number of your

eye lashes. These changes have primarily been seen in

people of Japanese origin.

Common side effects (occur in up to 1 in 10 users):

∙ Irritation or eye surface disruption, eyelid inflammation

(blepharitis), eye pain, light sensitivity (photophobia) and

conjunctivitis.

Uncommon side effects (occur in up to 1 in 100 users):

∙ Blurred vision, eyelid swelling, dryness of the eye,

inflammation or irritation of the surface of the eye (keratitis),

inflammation of the colored part of the eye (uveitis), retinal

swelling.

∙ Skin rash.

∙ Angina pectoris, awareness of heart beats (pounding

heart, palpitations).

∙ Asthma, shortness of breath (dyspnea).

∙ Chest pain.

∙ Headache, dizziness.

∙ Muscle pain, joint pain.

Rare side effects (occur in up to 1 in 1,000 users):

∙ Inflammation of the iris (iritis), symptoms of swelling,

scratching/damage to the surface of the eye, swelling

around the eye (periorbital oedema), an extra row of

eyelashes, scarring of the surface of the eye, fluid-filled

area in the colored part of the eye (iris cyst).

∙ Darkening of the skin of the eyelid or eyelid skin

reactions.

∙ Worsening of preexisting asthma.

∙ Severe itching of the skin.

∙ Developing a viral infection of the eye caused by the

herpes simplex virus (HSV).

Very rare side effects (occur in less than 1 in 10,000

users):

∙ Worsening of angina in patients who suffer from

heart disease, sunken eye appearance (ocular sulcus

deepening).

In very rare cases, during treatment, certain patients with

severe damage to the anterior part of the eye (cornea)

developed cloudy patches on the cornea due to calcium

sedimentation.

If a side effect occurs, if one of the side effects worsens, or

if you suffer from a side effect not mentioned in the leaflet,

consult with the doctor.

Side effects can be reported to the Ministry of Health by

clicking on the link “Report Side Effects of Drug Treatment”

found on the Ministry of Health homepage (www.health.gov.il)

that directs you to the online form for reporting side effects,

or by entering the link:

https://forms.gov.il/globaldata/getsequence/getsequence.

aspx?formType=AdversEffectMedic@moh.gov.il

5. HOW SHOULD THE MEDICINE BE STORED?

∙ Avoid poisoning! This medicine, and any other medicine,

should be kept in a safe place out of the reach of children

and/or infants in order to avoid poisoning. Do not induce

vomiting unless explicitly instructed to do so by the

doctor.

∙ Do not use the medicine after the expiry date (exp. date)

that appears on the package. The expiry date refers to

the last day of that month.

Before opening: Store in the refrigerator at a temperature

of 2°-8°C, protected from light.

After opening: Store below 25°C. Do not use for more

than 4 weeks after first opening the bottle.

∙ Keep the bottle in the original package in order to protect

from light.

∙ Do not use this medicine if the solution has changed color

or has become cloudy.

6. FURTHER INFORMATION

In addition to the active ingredient, the medicine also

contains:

Disodium phosphate anhydrous, Sodium dihydrogen

phosphate monohydrate, Sodium chloride, Benzalkonium

chloride, Water for injection.

This medicine contains 0.2 mg benzalkonium chloride per

milliliter.

This medicine contains 6.3 mg phosphate per milliliter, which

is equivalent to 0.2 mg per drop.

What the medicine looks like and the contents of the

package: The package contains 2.5 ml clear liquid.

Manufacturer: Pfizer NV/SA, Puurs, Belgium.

License holder: Pfizer PFE Pharmaceuticals Israel Ltd.,

9 Shenkar St., Herzeliya Pituach 46725.

This leaflet format has been determined by the Ministry

of Health and the content thereof has been checked and

approved in August 2017 and updated according to the

guidelines of the Ministry of Health in January 2019.

Registration number of the medicine in the National Drug

Registry of the Ministry of Health: 109.36.29264

םיחקורה תונקת יפל ןכרצל ןולע 1986 - ו"משתה )םירישכת( דבלב אפור םשרמ יפ לע תקוושמ הפורתה

ןטלאסק םייניע תופיט

Latanoprost

50

mcg/ml

ל"מ/ג"קמ 50 טסורפונטל האר אנא רישכתב םיינגרלאו םיליעפ יתלב םירמוח תמישרל .6 ףיעס .הפורתב שמתשת םרטב ופוס דע ןולעה תא ןויעב ארק תולאש ךל שי םא .הפורתה לע יתיצמת עדימ ליכמ הז ןולע .חקורה לא וא אפורה לא הנפ ,תופסונ ,םירחאל התוא ריבעת לא ,ךרובע לופיטל המשרנ וז הפורת יאופרה םבצמ יכ ךל הארנ םא םג םהל קיזהל הלולע איה .ךלשל המוד .םינש 18 ליג לעמ םירגובמב לופיטל תדעוימ וז הפורת ?הפורתה תדעוימ המל .1 )המוקואלג( תיקרבמ םילבוסה םילוחב יניע ךות ץחל תדרוהל .רבגומ יניע ךות ץחלמו החותפה תיווזה גוסמ ןידנלגטסורפל םיגולנא לש הצובקל תכייש :תיטיופרת הצובק ךות לא יניע ךותה לזונה לש המירזה תא הריבגמ איה .

.םדה םרז הפורתב שומישה ינפל .2 :םא הפורתב שמתשהל ןיא םיביכרמהמ דחא לכל וא ליעפה רמוחל )יגרלא( שיגר התא

.)6 ףיעסב םיטרופמ( הפורתה הליכמ רשא םיפסונה הפורתב שומישל תועגונה תודחוימ תורהזא :םא אפורל רפס ,

ןטלאסקב לופיטה ינפל ,ןיעב באכ :ןוגכ( םייניע תויעבמ רבעב תלבס וא לבוס ךנה ∙ .)הייאר שוטשט ,יוריג ,תקלד .תושבי םייניעמ לבוס ךנה ∙ תטלשנ אל המתסאהש וא הפירח המתסאמ לבוס ךנה ∙ .יוארכ חותינ ללוכ ,םייניע חותינ הנורחאל תרבע וא רובעל דמוע ךנה ∙ .טקארטק תרסהל

ןטלאסקב שמתשהל לוכי ןיידע ךנה ,עגמ תושדע ביכרמ ךנה ∙ דציכ" :3 ףיעסב תופיטב שומישל תויחנה האר אנא לבא ."?הפורתב שמתשת םרגנה ןיעה לש ילאריו םוהיזמ רבעב תלבס וא לבוס ךנה ∙

( סקלפמיס ספרהה סוריוו ידי-לע תורחא תופורת ,הנורחאל תחקל וא ,חקול התא םא אפורל ךכ לע רפס ,הנוזת יפסותו םשרמ אלל תופורת ללוכ ךל עודי םא חקורל וא אפורל רפסל שי דחוימב .חקורל וא וא םינידנלגטסורפ לש םיגולנא ,םינידנלגטסורפב שומיש לע .םינידנלגטסורפ לש תורזגנ הקנהו ןוירה אלא ,הקינמ וא ןוירהב ךנה םא

ןטלאסקב שמתשהל ןיא .יחרכה הז יכ טילחה ךלש אפורה םא תננכתמ ךנה וא ןוירהב תאש תבשוח ,הקינמ וא ןוירהב תא םא .וז הפורתב שומישה ינפל ךלש אפורל ירפס ,ןוירהל סנכיהל תונוכמב שומישו הגיהנ הייארמ ינמז ןפואב לובסתו ןכתי

ןטלאסקב שומישה ןמזב תונוכמ ליעפהל וא גוהנל ןיא ,ךל הרוק הז םא .תשטשוטמ .בוש הלולצ היהת ךלש הייארהש דע תונכוסמ הפורתה לש םיביכרמהמ קלח לע בושח עדימ )רמשמ רמוח( דירולכ םוינוקלזנב הליכמ

ןטלאסק טאפסופ לש םירפובו םורגלו תוכר עגמ תושדע ידי-לע גפסיהל לולע דירולכ םוינוקלזנב וז הפורתב שומישה ינפל ןריסהל ךילע ,ןכ לע .ןעבצ יונישל .ןכמ רחאל תוקד 15 ןריזחהלו שי םא דוחייב ,ןיעב יוריגל םג םורגל לולע דירולכ םוינוקלזנב תמדקב הפוקשה הבכשה( תינרקב תויעב וא תושבי םייניע ךל ןיעב באכ וא ץוצקע ,ןיעב הליגר אל השוחתב שח ךנה םא .)ןיעה .ךלש אפורל ךכ לע רפס ,הפורתב שומישה רחאל תמדקב הפוקשה הבכשה( תינרקב רומח קזנמ לבוס התא םא םירוזאל דואמ םירידנ םירקמב םורגל םילולע םיטאפסופ ,)ןיעה ךלהמב ןדיס לש תורבטצהמ האצותכ תינרקה לע םירוכע .לופיטה ?הפורתב שמתשת דציכ .3 םע קודבל ךילע !אפורה תוארוה יפל שמתשהל שי דימת ועבקי לופיטה ןפואו ןונימה .חוטב ךניא םא חקורה וא אפורה .דבלב אפורה ידי-לע םייניע/ןיעב תחא הפיט :אוה ללכ ךרדב לבוקמה ןונימה .ברעב ,םויב םעפ תו/תלפוטמה !תצלמומה הנמה לע רובעל ןיא תוליעיש םושמ םויב תחא םעפמ רתוי

ןטלאסקב שמתשת לא .רתוי תובורק םיתיעל תופלזומ תופיטה םא תתחופ לופיטה .דבלב ינוציח שומישל !עולבל ןיא החניש דע ךלש אפורה תויחנה יפל

ןטלאסקב שמתשהל שי .שומישה תא קיספהל ךתוא עגמ תושדע תבכרה שומישה ינפל ןריסהל שי ,עגמ תושדע ביכרמ ךנה םא ןיתמהל ךילע

ןטלאסקב שומישה רחאל .

ןטלאסקב

.הרזחב עגמה תושדע תא ביכרמ ךנהש ינפל תוקד 15 :שומישה ןפוא .תוחונב דומע וא בשו ךידי תא ץחר .1 ןתינ רשא( ינוציחה הסכמה תא בבוס .2 .)וכילשהל .ןגמה ימינפה הסכמה תא הצוחה גרבה .3 .ןגמה הסכמה תא רומש תונידעב ךושמל ידכ ךלש עבצאב שמתשה .4 .תלפוטמה ןיעה לש ןותחתה ףעפעה תא עגיי אלש ךא ,בורק קובקבה הצק תא חנה .5 .ךלש ןיעב הפיט קרש ךכ תונידעב קובקבה לע ץחל .6 תא ררחש זאו ,ךלש ןיעל סנכית תחא .ןותחתה ףעפעה הבורקה ןיעה תניפ לע עבצאה םע ץחל .7 ידכ ךות הקדכ ךשמב קזחה .ףאל .ןיעה תמיצע םא הינשה ןיעב ךילהתה לע רוזח

.תאז תושעל ךתוא החנה אפורה לע ימינפה הסכמה תא רזחה .9 .קובקבה םייניע תופיט םע דחי

ןטלאסקב שמתשמ התא םא תורחא ףוטפט ןיבל

ןטלאסקב שומישה ןיב תוקד 5 תוחפל ןתמה .תורחא םייניע תופיט לש הטילש רשפאל דעונ רבדה ;אלמ וניא תופיטה קובקבו ןכתי .ףוטפטה בצק לע רתוי הבוט רתוי הובג ןונימ תועטב תלטנ םא יוריג שוחל לולע התא ,ןיעה ךותל תחא הפיטמ רתוי תפטפט םא תורומא ולא תועפות .םידאהלו עומדל תויושע ךלש םייניעהו ןיעב לק .ךלש אפורה םע ץעייתה דרטומ התא םא םלוא ,ףולחל ךלש דליה וא התא םא ירשפאה םדקהב אפורה םע רשק רוצ .הפורתה ןמ תועטב םתעלב תא ךישמהל שי שורדה ןמזב וז הפורת לוטיל תחכש םא לוטיל ןיא ןפוא םושב ךא ,ןנכותמכ האבה הנמה םע לופיטה !הלופכ הנמ הפורתה תליטנ תא קיספמ התא םא לוטיל קיספהל ןיינועמ ךנה םא ךלש אפורה םע ץעייתהל ךילע

ןטלאסק .אפורה ידי-לע ץלמוהש יפכ לופיטב דימתהל שי לופיטה תא קיספהל ןיא ךתואירב בצמב רופיש לח םא םג .אפורה םע תוצעייתה אלל הפורתב ךנהש םעפ לכב הנמהו תיוותה קודב !ךשוחב תופורת לוטיל ןיא .םהל קוקז ךנה םא םייפקשמ בכרה .הפורת לטונ ץעוויה ,הפורתב שומישל עגונב תופסונ תולאש ךל שי םא .חקורב וא אפורב יאוול תועפות .4 יאוול תועפותל םורגל לולע הפורתב שומישה ,הפורת לכב ומכ תועפות תמישר ארקמל להבית לא .םישמתשמהמ קלחב .ןהמ תחא ףאמ לובסת אלו ןכתי ,יאוולה ךותמ 1 -מ רתויב תועיפומ( דואמ תוחיכש יאוול תועפות :)םישמתשמ 10 םוחה טנמגיפה תומכ תלדגה ידי-לע ןיעה עבצב יתגרדה יוניש

םייניעה עבצ םא .תיתשק הנוכמה ןיעה לש ינועבצה קלחב )םוח-קורי ,םוח-בוהצ ,םוח-רופא ,םוח-לוחכ( דיחא אל ךלש םייניע עבצ ךל שי םא רשאמ ךל הרקי הז יונישש רתוי ריבס יוניש לכ .)תומוח וא תוקורי ,תורופא ,תולוחכ םייניע( דיחא הזש תורמל םינש ךשמב חתפתהל לולע ךלש ןיעה עבצב עבצה יוניש .לופיט לש םישדוח 8 ךותב ללכ ךרדב הארנ שמתשמ התא םא רתוי טלוב תויהל יושעו עובק תויהל יושע ןהשלכ תויעב ןיא יכ הארנ .דבלב תחא ןיעב

ןטלאסקב רחאל ךשמנ וניא ןיעה עבצב יוניש .ןיעה עבצ יוניש תובקעב

ןטלאסק םע לופיטה תקספה .ןיעב םדוא ∙ דוריג ,ץוצקע ,לוח תשוחת ,הבירצ לש השוחת( ןיעב יוריג ∙ םייניעב יוריג הווח התא םא .)ןיעב "רז ףוג" לש השוחת וא הדימה לע רתי עומדל ךלש םייניעל םרוגה קיפסמ רומח הנפ ,הפורתב שומישה תא קיספהל לוקשל ךל םרוגש וא שדחמ ךלש לופיטה תא ולקשיו ןכתי .עובש ךות ךלש אפורל .ךבצמל םיאתמ לופיט לבקל ךישמתש חיטבהל ידכ .תלפוטמה ןיעל ביבסמ קיקדה רעישבו םיסירב יתגרדה יוניש ∙ רפסמו יבוע ,ךרוא ,)עבצ( תוהכב הילע םיללוכ הלא םייוניש הייסולכואב רקיעב ופצנ הלא םייוניש .ךלש ןיעב םיסירה .ינפי אצוממ 10 ךותמ 1 דע -ב תועיפומ( תוחיכש יאוול תועפות :)םישמתשמ ,)סיטירפלב( םייפעפע תקלד ,ןיעה חטש ינפב הערפה וא יוריג ∙ .תימחלה תקלדו )היבופוטופ( רואל תושיגר ,ןיעב באכ ךותמ 1 דע -ב תועיפומ( תוחיכש ןניאש יאוול תועפות :)םישמתשמ 100 יוריג וא תקלד ,ןיעב שבוי ,ףעפעב תוחיפנ ,הייאר שוטשט ∙ קלחה לש תקלד ,)ןיעה תינרקב תקלד( ןיעה לש חטשה ינפב .תיתשרה לש תוחיפנ ,)היבנע תקלד( ןיעה לש ינועבצה .תירוע החירפ ∙ ,בל תוקיפד( בלה תומיעפל תועדומ ,)הניגנא( הזח תקועת ∙ .)תויצטיפלפ .)האינפסיד( המישנ רצוק ,המתסא ∙ .הזחב באכ ∙ .תרוחרחס ,שאר באכ ∙ .םיקרפמ באכ ,םירירש באכ ∙ 1,000 ךותמ 1 דע -ב תועיפומ( תורידנ יאוול תועפות :)םישמתשמ חטש ינפב קזנ/דוריג ,תוחיפנ לש םינימסת ,ןיעה תיתשק תקלד ∙ לש תוקלטצה ,תפסונ םיסיר תרוש ,ןיעל ביבסמ תוחיפנ ,ןיעה ינועבצה קלחה ךותב לזונב אלמ רוזא ,ןיעה לש חטשה ינפ .)תיתשקב הטסיצ( ןיעה לש .ףעפעה לע תוירוע תובוגת וא ףעפעה רוע תוהכתה ∙ .תמייק המתסא לש הרמחה ∙ .רועה לש רומח דרג ∙ ספרהה סוריוו ידי-לע םרגנה ןיעב ילאריו םוהיז לש תוחתפתה ∙

( סקלפמיס ךותמ 1 -מ תוחפב תועיפומ( דואמ תורידנ יאוול תועפות :)םישמתשמ 10,000 הארמ ,בל תלחממ םילבוסה םילוחב הקועת לש הרמחה ∙ .)ןיעה ץירח תקמעה( העוקש ןיע םימייוסמ םילפוטמב ,לופיטה ךלהמב ,דואמ םירידנ םירקמב םימתכ וחתפתה )תינרק( ןיעה לש ימדקה קלחב רומח קזנ םע .ןדיס תעיקש בקע תינרקה לע םירוכע ,הרימחמ יאוולה תועפותמ תחא םא ,יאוול תעפות העיפוה םא ךילע ,ןולעב הרכזוה אלש יאוול תעפותמ לבוס התא רשאכ וא .אפורה םע ץעייתהל הציחל תועצמאב תואירבה דרשמל יאוול תועפות לע חוודל ןתינ אצמנש "יתפורת לופיט בקע יאוול תועפות לע חוויד" רושיקה לע

health

( תואירבה דרשמ רתא לש תיבה ףדב הסינכ י"ע וא ,יאוול תועפות לע חווידל ןווקמה ספוטל הנפמה :רושיקל

https://forms.gov.il/globaldata/getsequence/getsequence.

aspx?formType=AdversEffectMedic@moh.gov.il

?הפורתה תא ןסחאל ךיא .5 םוקמב רומשל שי תרחא הפורת לכו וז הפורת !הלערה ענמ ∙ ךכ ידי-לעו תוקונית וא/ו םידלי לש םדי גשיהל ץוחמ רוגס תשרופמ הארוה אלל האקהל םורגת לא .הלערה ענמת .אפורהמ

date

( הגופתה ךיראת ירחא הפורתב שמתשהל ןיא ∙ ןורחאה םויל סחייתמ הגופתה ךיראת .הזיראה יבג לע עיפומה .שדוח ותוא לש

2º-8ºC

הרוטרפמטב ררקמב ןסחאל שי :החיתפה ינפל ∙ .רואמ ןגומ שמתשהל ןיא .

25ºC

-ל תחתמ ןסחאל שי :החיתפה רחאל

.הנושארל קובקבה תחיתפ רחאל תועובש 4 -ל רבעמ תנמ לע תירוקמה הזיראה ךותב קובקבה תא רומשל שי ∙ .רואמ ןגהל וא הסימתה עבצב יוניש לחשכ וז הפורתב שמתשהל ןיא ∙ .הרוכעל תכפוה איהשכ ףסונ עדימ .6 :םג הליכמ הפורתה ליעפה רמוחה לע ףסונ

Disodium

phosphate

anhydrous

Sodium

dihydrogen

phosphate

monohydrate

Sodium

chloride

Benzalkonium

chloride

Water

injection

.רטילילימ לכב דירולכ םוינוקלזנב ג"מ 0.2 הליכמ וז הפורת םהש רטילילימ לכב םיטאפסופ ג"מ 6.3 הליכמ וז הפורת .הפיט לכב ג"מ 0.2 -ל םיווש הליכמ הזיראה :הזיראה ןכות המו הפורתה תיארנ דציכ .ףוקש לזונ ל"מ 2.5 .היגלב ,סרופ ,

רזייפ :ןרצי ,מ"עב לארשי הקיטבצמרפ יא.ףא.יפ רזייפ :םושירה לעב .46725 חותיפ הילצרה ,9 רקנש 'חר רשואו קדבנ ונכותו תואירבה דרשמ י"ע עבקנ הז ןולע טמרופ םאתהב ןכדועו 2017 טסוגוא ךיראתב תואירבה דרשמ י"ע .2019 ראוני ךיראתב תואירבה דרשמ תוארוהל דרשמב יתכלממה תופורתה סקנפב הפורתה םושיר רפסמ 109.36.29264 :תואירבה לע .רכז ןושלב חסונ הז ןולע ,האירקה תלקהלו תוטשפה םשל .םינימה ינש ינבל תדעוימ הפורתה ,תאז ףא

XALA DROP PL SH 170219

منتجات مماثلة

تنبيهات البحث المتعلقة بهذا المنتج

عرض محفوظات المستندات

شارك هذه المعلومات