راﻣيپريل تيڤع ٥ ملغ

إسرائيل - العربية - Ministry of Health

العنصر النشط:
RAMIPRIL 5 MG
متاح من:
TEVA PHARMACEUTICAL INDUST.LTD
ATC رمز:
C09AA05
الشكل الصيدلاني:
TABLETS
طريقة التعاطي:
PER OS
المصنعة من قبل:
TEVA PHARMACEUTICAL INDUSTRIES LTD
المجموعة العلاجية:
RAMIPRIL
الخصائص العلاجية:
- Hypertension - Congestive heart failure - Reduction of mortality in patients after MI with left ventricular dysfunction For reducing the risk of myocardial infarction stoke cardiovascular death or need for revascularization procedures in patients over 55 years or more who have clinical evidence of cardiovascular disease (previous MI unstable angina or multivessel CABG or multivessel PTCA) stroke or peripheral vascular disease. Also for reducing the risk of myocardial infarction stroke cardiovascular death or need for revascularization procedures in diabetic patients of 55 years or more who have one or more of the following clinical findings : hypertension (systolic blood pressure > 160 mmHg or diastolic pressure > 90 mmHg) high total cholesterol (>5.2 mmol/L) low HDL ( <0.9 mmol/L) current smoker known microalbuminuria clinical evidence of previous vascular disease. - Prevention of progressive renal failure in patients with persistent proteinuria in excess of 1g/day.
تخويل:
132903107600
تاريخ الترخيص:
2010-05-01

مستندات بلغات أخرى

نشرة المعلومات نشرة المعلومات - الإنجليزية

29-01-2019

نشرة المعلومات نشرة المعلومات - العبرية

13-08-2019

اقرأ الوثيقة كاملة

ةلدايصلا ةمظنأ بجومب كلهتسملل ة

بط ةرشن 1986 )تارضحتسم( طقف بيبط ةفصو بسحب ءاودلا اذه ق

وس

غلم 5 عاڤيت ليرپيمار صارقأ :ةبيكرتلا :ىلع غلم 5 عاڤيت ليرپيمار نم صرق

لك يوتحي

Ramipril 5 mg

غلم 5 ليرپيمار رظنا ةلا

عفلا ريغ تاب

كرملا نع تامولعم ىلع لوصحلل دنبلاو "ءاودلا تاب

كرم ضعب نع ة

ماه تامولعم" - 2 دنبلا

."ة

يفاضإ تامولعم" - 6 .ءاودلل كلامعتسا لبق اهتياهن ى

ّ

تح ناعمإب ةرشنلا أرقا اذإ .ءاودلا نع ةص

خلم تامولعم ىلع ةرشنلا هذه يوتحت

يلديصلا وأ بيبطلا عجارف ،ة

يفاضإ ةلئسأ كيدل تر

فوت مه

رضي دق .نيرخلآل هطعت لا .كلجأ نم ءاودلا اذه فص

.ةهباشم ة

بطلا مهتلاح

نأ كل ادب ول ى

تح ءاودلا ؟ءاودلا اذه ص

ّ

صخم ضرغ يلأ .1 رطخ ليلقتل ،مدلا طغض طرف جلاعل ءاودلا لمعتس

رطخ ليلقتل ،ة

يغامد ةتكسل وأ

يبلق ةبونل

رعتلا

قلتم ىدل( اهمقافت ريخأتل وأ ةيلكلا يف لكاشمل ض

رعتلا جلاعل ،)

ير

كسلا نم نوناعي لا وأ نوناعي نيذلا جلاعلا ةنمازتم ة

يبلق ةبونل ض

رعتلا دعب جلاعلل ،بلقلا روص

.بلقلا روص

ق عم تاط

بثم ةليصف نم ،مدلا طغضل ضفاخ

ّ

يجلاعلا ةليصفلا

.ACE

ءاودلا لامعتسا لبق .2 :اذإ ءاودلا لامعتسا زوجي لا

رضحتسمل وأ ليرپيمارل )ا

رأتم( ا

سا

سح تنك نم دحاو

يلأ وأ ACE تاط

بثم ةليصف نم رخآ رظنا( ءاودلا اهيلع يوتحي يتلا ىرخلأا تاب

كرملا تاملاع لمشت دق .)"ة

يفاضإ تامولعم" - 6 دنبلا علبلا يف لكاشم ،ا

يدلج ا

حفط :

يس

سحتلا لعفلا

در وأ ةرجنحلا ،هجولا ،نيتفشلا خافتنا ،س

فنتلا يف وأ .ناسللا

ريطخ

يس

سحت لعف

در نم يضاملا يف تيناع :ىلع اهتاملاع لمتشت يتلا ،ة

يئاعولا ةمذولا ى

مسي عقبلا ،)urticaria( ىرشلا ،زخولاب روعشلا خافتنا ،ةبقرلاو نيلجرلا ،نيديلا ىلع ءارمحلا يفو نينيعلا لوح خافتنلاا ،ناسللاو ةرجنحلا .علبلاو س

فنتلا يف تابوعصلا ،نيتفشلا

نلآا لمعتست وأ يضاملا يف

تلمعتسا جلاعل لمعتس

ي ءاود وهو ،ناتراسلاڤ/ليرتيبوكاس .نيغلابلا ىدل نمزملا بلقلا روص

ق عاونأ نم عون

نم رخآ عونل وأ لايدلاب جلاعلل عضخت تنك ،ةلمعتسملا ةنكاملا عونل ا

عبت .مدلا ةيفصت تاجلاع .كل بسانم ريغ نوكي دق عاڤيت ليرپيمار

نإف

ديوزت اهيف

لقي ةيلكلا يف ةلكشم نم يناعت تنك .Renal artery stenosis - مدلاب ةيلكلا

يرظنا( لمحلا نم ةريخلأا ة

تسلا رهشلأا يف

تنك .)"عاضرلإاو لمحلا" دنبلا

رقتسم ريغ وأ ضفخنم مد طغض نم يناعت تنك .بيبطلا لبق نم مييقتلا اذه ءارجإ

متي

ةفيظو يف للخ نم وأ

ير

كسلا نم يناعت تنك مدلا طغض ضيفختل ءاودب ا

جلاع ى

قلتتو نيتيلكلا .نيريكسيلأ ىلع يوتحي هلاعأ روكذملا ناك اذإ عاڤيت ليرپيمار لمعتست لا لامعتسا لبق بيبطلا رشتسا ،

كشلا ةلاح يف .ك

صخي .عاڤيت ليرپيمار ءاودلا لامعتساب ق

ّ

لعتت ة

ّ

صاخ تاريذحت :اذإ بيبطلا ر

ِ

بخأ ،ءاودلاب جلاعلا لبق

.ةيلكلا وأ دبكلا ،بلقلا يف لكاشم نم يناعت تنك

يف( لئاوسلا وأ حلاملأل ديدش نادقف نم يناعت تنك ةيمح عاب

تا ،دئازلا ق

رعتلا ،لاهسلإا ،ؤ

يقتلا باقعأ ةلصاوتم ةرتفل لوبلا تا

ردم لامعتسا ،حلاملأا ةليلق .)لايدلل تعضخ اذإ وأ

تاعسلل ة

يجرلأا ليلقتل جلاع ي

قلت كشو ىلع تنك

.)س

سحتلا ةلازإ( ريبابدلا وأ لحنلا

يحارج ة

يلمع للاخ ةر

دخم

داوم ي

قلت كشو ىلع تنك جلاعلا فاقيإ ىلإ

رطضت دق .نانسلأل جلاع وأ .بيبطلا رشتسا ؛دحاو مويب كلذ لبق عاڤيت ليرپيمارب

جئاتن بسحب( ا

عفترم كمد يف مويساتوبلا ىوتسم ناك .)مدلا صحف

كمد يف مويدوصلا ىوتسم ل

لقت دق ةيودأ لمعتست تنك مويدوصلا ىوتسم ل

لقت دق ة

بط ةلاح نم يناعت تنك وأ عوضخلا ىلإ كبيبط كه

جوي نأ لمتحملا نم .كمد يف

ديدحت ،كمد يف مويدوصلا تايوتسمل ة

يرود صوحفل

نسم تنك اذإ

لعف

در ثودح رطخ نم ديزت دق ةيودأ لمعتست تنك تاط

بثم لثم ،ة

يئاعولا ةمذولا ى

مسي ريطخ

يس

سحت ،سوميلوريڤيإ ،سوميلوريسميت

لاثم(

mTOR

نيزيليرپين تاط

بثم ،نيتپيلچادليڤ )سوميلوريس وأ )ليرتودوكيسار ،لثم

inhibitors(

/ليرتيبوكاسل ةبسنلاب .ناتراسلاڤ/ليرتيبوكاس ءاودلا لامعتسا زوجي لا" دنبلا ا

ضيأ رظنا ،ناتراسلاڤ ."اذإ

ُّ

لصت لثم

ماضلا جيسنلا ضارمأ نم يناعت تنك

يعومجملا ة

يمام

حلا ةبئذلا وأ )امريدوريلكس( دلجلا

.)systemic lupus erythematosus(

وأ لماح ك

نأ ني

نظت تنك اذإ كبيبط رابخإ

كيلع بجي عاڤيت ليرپيمار لامعتساب ىصوي لا .

لاماح نينوكت دق

ررض ب

بسي دقو لمحلا نم ىلولأا 3 ـلا رهشلأا للاخ دنبلا يرظنا( لمحلا نم ثلاثلا رهشلا دعب نينجلل ا

ديدش .)"عاضرلإاو لمحلا"

ضيفختل ةلمعتسملا ةيلاتلا ةيودلأا دحأ لمعتست تنك :مدلا طغض

نيسنيت ويچن لأ ا

بقتسم ت ابج اح

)Angiotensin II receptor blockers(

،ناتراسلاڤ ،

لاثم( sartans ـب ا

ضيأ ةفورعملا يناعت تنك اذإ

صاخ ،)ناتراسيبريإ ،ناتراسيمليت

ير

كسلاب ق

لعتت نيتيلكلا يف لكاشم نم

.نيريكسيلأ ،نيتيلكلا ةفيظول ة

يرود ا

صوحف كبيبط كل يرج

ي دق )مويساتوبلا لثم( كمد يف حلاملأا تايوتسملو مدلا طغضل .)"اذإ ءاودلا لامعتسا زوجي لا" دنبلا ا

ضيأ رظنا( نوقهارملاو دلاولأا دلاولأا ىدل عاڤيت ليرپيمار لامعتساب ىصوي

لا

يلا

عف ديدحت

متي مل ه

نلأ 18 ـلا نود مه

نس نيذلا نيقهارملاو .دلاولأا ىدل دعب عاڤيت ليرپيمار لامعتسا ةملاسو

ءاجرف ،)

كشلا ةلاح يف وأ( ك

صخي هلاعأ روكذملا ناك اذإ .عاڤيت ليرپيمار لامعتسا لبق بيبطلا رشتسا ةيودلأا نيب تلاعافتلا ىرخأ ةيودأ ا

ً

ر

ّ

خؤم تلمعتسا دق وأ ،نلآا لمعتست تنك اذإ ،ة

ّ

يئاذغ تافاضإو بيبط ةفصو نودب ةيودأ كلذ يف امب عاڤيت ليرپيمار

نلأ كلذ .كلذب

ّ

يلديصلا وأ بيبطلا ربخأف

ثؤت دق كلذكو ىرخلأا ةيودلأا ة

يلعاف ىلع ر

ثؤي دق .عاڤيت ليرپيمار ة

يلعاف ىلع ىرخلأا ةيودلأا تنك اذإ

يلديصلا وأ بيبطلا غلابإ بجي

صوصخ :لمعتست :عاڤيت ليرپيمار ة

يلا

عف نم ل

لقي دق ةيلاتلا ةيودلأا عم جمدلا

ليبس ىلع( باهتللاا فيفختو مللأا نيكستل ةيودأ نيستاثيمودنإ وأ نيفورپوبيإ لثم NSAIDs ،لاثملا .)نيريپسأو

روص

ق ،ةمدصلا ،ضفخنملا مدلا طغض جلاعل ةيودأ -رون ،نيرديفيإ لثم تا

يجرلأا وأ وبرلا ،بلقلا عباتي نأ بيبطلا ىلع بجي .نيلانيردأ وأ نيلانيردأ .بثك نع كمد طغض ءوشن لامتحا نم ديزي دق ةيلاتلا ةيودلأا عم جمدلا

يبناجلا ضارعلأا

روص

ق عاونأ دحأ جلاعل ءاود - ناتراسلاڤ/ليرتيبوكاس زوجي لا" دنبلا ا

ضيأ رظنا( نيغلابلا ىدل نمزملا بلقلا .)"اذإ ءاودلا لامعتسا

ليبس ىلع( باهتللاا فيفختو مللأا نيكستل ةيودأ نيستاثيمودنإ وأ نيفورپوبيإ لثم NSAIDs ،لاثملا .)نيريپسأو

يئايميكلا جلاعلا( ناطرسلا جلاعل ةيودأ

.نيروپسولكيس ،لثم ةسرغلا ضفر عنمل ةيودأ

.ديميسوروف ،لثم لوبلل ة

ردم ةيودأ

،لثم مدلا يف مويساتوبلا ىوتسم عفرت دق ةيودأ حلامأ ،ديروليمأ ،نيريتمايرت ،نوتكلاونوريپس عم جمدلاب وأ هدحول ميرپوتيميرت ،مويساتوبلا .)مدلا عييمتل( نيراپيهو )تاث

ولتلل( لوزاسكوتيمافلوس

.نولوزينديرپ ،لثم باهتللاا جلاعل تاديوريتس

.)مدلا يف كيرويلا ضمح ىوتسم ليلقتل( لونيروپولأ

يبلقلا مظنلا لكاشم جلاعل( ديمانيئاكورپ

.)ناطرسلا جلاعل( سوميلوريسميت

.)ةسرغلا ضفر عنمل( سوميلوريڤيإ ،سوميلوريس

.)2 عونلا نم

ير

كسلا جلاعل( نيتپيلچادليڤ

.)لاهسلإا دض( ليرتودوكيسار

يئاودلا كتعرج رييغت ىلإ بيبطلا

رطضي دق تنك اذإ ،ىرخلأا رذحلا لئاسو ذاخ

تا ىلإ وأ

نيسنتويچنلأا

بقتسم تابجاح لمعتست

وأ )Angiotensin II receptor blockers(

لعتت ة

صاخ تاريذحت" دنبلا ا

ضيأ رظنا( نيريكسيلأ لا" دنبلا ا

ضيأ ،نيريكسيللأ ةبسنلابو "ءاودلا لامعتساب .)"اذإ ءاودلا لامعتسا زوجي :اهت

يلعاف ىلع ةيلاتلا ةيودلأا عم ليرپيمار جمد ر

ثؤي دق

مفلا قيرط نع ةاطعملا ةيودلأا لثم

ير

كسلل ةيودأ ليرپيمار ل

لقي دق - نيلوسنيلإا كلذكو ر

كسلا ضيفختل ىوتسم ةعباتم بجي ،كمد يف ر

كسلا ىوتسم عاڤيت ليرپيمار لامعتسا ةرتف للاخ بثك نع كمد يف ر

كسلا .عاڤيت

دق - )ة

يناسفنلا لكاشملا جلاعل ىطع

ي يذلا( مويثيللا يف مويثيللا ىوتسم عافترا ىلإ عاڤيت ليرپيمار ي

دؤي نع مويثيللا ىوتسم عباتي نأ بيبطلا ىلع بجي .مدلا .عاڤيت ليرپيمار لامعسا ةرتف للاخ بثك

ءاجرف ،)

كشلا ةلاح يف وأ( ك

صخي هلاعأ روكذملا ناك اذإ .عاڤيت ليرپيمار لامعتسا لبق بيبطلا رشتسا ماعطلاو ءاودلا لامعتسا .ماعطلا نودب وأ عم ءاودلا لوانت نكمي لوحكلا كلاهتساو ءاودلا لامعتسا عاڤيت ليرپيمارب جلاعلا ةرتف للاخ لوحكلا برش ب

بسي دق للاخ لوحكلا برش ة

يناكملإ ةبسنلاب كبيبط رشتسا .راودلا

ضيأ لوحكلل نوكي دق ه

نلأ ،عاڤيت ليرپيمارب جلاعلا ةرتف .مدلا طغض ضيفخت ىلع

يفاضإ ريثأت عاضرلإاو لمحلا لمحلا وأ لماح ك

نأ ني

نظت تنك اذإ كبيبط رابخإ

كيلع بجي نع ف

قوتلاب

ةداع بيبطلا كحصنيس .

لاماح نيحبصت دق

نأب

كملع دنع وأ يلمحت نأ لبق عاڤيت ليرپيمار لامعتسا .ليرپيمار نم

لادب رخآ ءاود لامعتساب كحصنيسو ،لماح 12 ـلا عيباسلأا للاخ عاڤيت ليرپيمار لامعتساب ىصوي لا عوبسلأا نم

ءادتبا هلامعتسا ا

تاتب عنم

يو لمحلا نم ىلولأا .نينجلل ا

ديدش ا

ررض ب

بسي دق ه

نلأ ،13 ـلا عاضرلإا .عاضرلإا ةرتف للاخ عاڤيت ليرپيمار لامعتسا زوجي لا للاخ ءاود

يأ لامعتسا لبق

يلديصلا وأ بيبطلا يريشتسا .عاضرلإاو لمحلا ةرتف تانكاملا لامعتساو ةقايسلا نم .عاڤيت ليرپيمار لامعتسا ةرتف للاخ راودلاب رعشت دق ةعرجلا عفر دنع وأ جلاعلا ةيادب يف كلذ ثدحي نأ ح

جرملا .تانكاملا ل

غشت وأ ةرا

يسلا د

قت لاف كلذ ثدح اذإ .ة

يئاودلا ءاودلا تاب

ّ

كرم ضعب نع ة

ّ

ماه تامولعم يف مويدوصلا نم غلم 23 نم

لقأ ىلع ءاودلا اذه يوتحي .مويدوصلا نم ا

يلاخ ربتع

ي وهف كلذلو صرقلا ؟ءاودلا لمعتست فيك .3 .بيبطلا تاميلعت قفو ا

مود رضحتسملا لامعتسا بجي نم ا

كأتم نكت مل اذإ

يلديصلا وأ بيبطلا ةراشتسا كيلع .رضحتسملاب جلاعلا ة

يفيك نمو ة

يئاودلا ةعرجلا .طقف بيبطلا امهد

ّ

دحيس جلاعلا ة

ّ

يفيكو ة

ّ

يئاودلا ةعرجلا نو

نسملا ىضرملا ةعرجلا مئلايو ة

يئادتبلاا ة

يئاودلا ةعرجلا كبيبط ل

لقي دق .أطبأ لكشب ة

يئاودلا .اهب ىصوملا ةعرجلا ز

ُ

واجت عنم

ُ

ي

لوانتلا ةي

ّ

فيك

.موي

لك ةعاسلا سفن يف ءاودلا لوانت بجي

.لئاس بورشم عم هلمكأب صرقلا علاتبا بجي

.صرقلا سره وأ غضم زوجي لا

ىلع رهاظلا رطشلا

طخ يف صارقلأا رطش نكمي .صرقلا ماق اذإ وأ مزلالا نم ربكأ ة

ّ

يئاود ةعرج

ً

أطخ

َ

تلوانت اذإ ةفرغ ىلإ وأ بيبطلا ىلإ ا

روف ه

جوتف ،

ً

أطخ ءاودلا علبب دلو يكل ،ءاودلا ة

وبع كعم بحطصاو ىفشتسملا يف ئراوطلا ،كسفنب ةرا

يسلا د

قت لا .هتلمعتسا يذلا ام بيبطلا فرعي .فاعسإ ةرا

يس بلطا وأ ك

ي نأ رخآ صخش نم بلطا لوانتف ،د

دحملا تقولا يف ءاودلا اذه لوانت تيسن اذإ .بيبطلا رشتساو

يدايتعلاا تقولا يف ةمداقلا ةعرجلا ةعرجلا نع ضيوعتلل ةفعاضم ةعرج لوانت زوجي لا .بيبطلا ةيصوت بسح جلاعلا ىلع ةبظاوملا بجي !ة

يسنملا

د

ّ

كأتو قصل

ُ

ملا عجار !ةمتعلا يف ةيودلأا لوانت زوجي لا تارا

ّ

ظنلا عض .ءاودلا اهيف لوانتت ة

ّ

رم

ّ

لك يف ةعرجلا نم .اهيلإ ةجاحب تنك اذإ ة

ّ

ي

ّ

بطلا ،ءاودلا لامعتسا لوح ة

ّ

يفاضإ ةلئسأ كيدل تر

ّ

فوت اذإ

.

ّ

يلديصلا وأ بيبطلا رشتساف

ة

ّ

يبناجلا ضارعلأا .4 ءوشن ىلإ عاڤيت ليرپيمار لامعتسا ي

دؤي دق ،ءاود

لك لثم ةءارق دنع قلقت لا .نيلمعتسملا ضعب دنع ة

يبناج ضارعأ .اهنم دحاو

يأ نم يناعت لا دق .ة

يبناجلا ضارعلأا ةمئاق بيبطلا ىلإ ا

ً

روف ه

ّ

جوتو عاڤيت ليرپيمارب جلاعلا فقوأ دق - ةيلاتلا ةريطخلا ة

ّ

يبناجلا ضارعلأا دحأب ترعش اذإ :لجعتسم

ّ

ي

ّ

بط جلاع ىلإ جاتحت

ىلإ ي

دؤي ا

مم ةرجنحلا وأ نيتفشلا ،هجولا خافتنا روعش ىلإ ا

ضيأو ،س

فنتلا وأ علبلا يف تابوعص

در ىلع تاملاع هذه نوكت دق -

يدلج حفطو زخولاب .ليرپيمار ىلع

داح

يس

سحت لعف

يف تاح

رقتلا ،

يدلجلا حفطلا لمشي

داح

يدلج لعف

در تلاصيوحلا ،رارمحلاا ،مئاقلا

يدلجلا ضرملا م

قافت ،مفلا ,Stevens-Johnson ةمزلاتم لثم( دلجلا خلاسنا وأ

و أ

toxic

epidermal

necrolysis

.)erythema multiforme

ة

ّ

يبناجلا ضارعلأا دحأب رعشت تنك اذإ ا

ً

روف بيبطلا غلبأ :ةيلاتلا

ةمظتنم ريغ وأ ة

يوق بلق تا

قد ،بلقلا مظن د

يازت ردصلا يف طغض ،ردصلا يف ملأ ،)palpitations( ةتكسلا وأ ة

يبلقلا ةبونلا لثم ةروطخ رثكأ ةلكشم وأ

يغامدلا

ىلع تاملاع هذه نوكت دق - لاعسلا وأ س

فنتلا قيض .نيتئرلا يف ةلكشم

ةرتفل فيزن ثودح ،رثكأ ةلوهسب تامدكلا روهظ فيزن ثودح ىلع ةملاع

يأ ،داتعملا نم لوطأ دلجلا ىلع عقب ،ة

يجسفنب طاقن ،)ة

ثللا فيزن ،

لاثم( يف ملأ ،داتعملا نم رثكأ ةلوهسب تاث

ولت روهظ وأ نول وأ راود ،ءامغإ ،بعتلاب روعش ،ى

محو ةرجنحلا يف لكاشم ىلع تاملاع هذه نوكت دق - بحاش دلج

يمظعلا عاخنلا يف وأ مدلا

ةملاع نوكي دق - رهظلا ىلإ

عشي دق نطبلا يف ديدش ملأ .سايركنبلا باهتلا ىلع

،نطبلا يف ملأ ،ة

يهشلا نادقف ،بعت ،ةريرعشق ،ى

مح نوكت دق - )ناقري( نينيعلا وأ دلجلا رارفصا ،نايثغ دبكلا باهتلا لثم دبكلا يف لكاشم ىلع تاملاع هذه .دبكلا ر

رضت وأ :لمشت ىرخأ ة

ّ

يبناج ضارعأ وأ هاندأ ةل

صفملا ضارعلأا دحأ مقافت اذإ

ءاجر كبيبط ربخأ .ما

يأ ةعضب نم رثكلأ

رمتسا

10

-

1

دنع رهظت - )common( ةعئاش ة

ّ

يبناج ضارعأ 100 نيب نم نيلمعتسم

بعتلاب روعش وأ عادص

جلاعلا ةيادب عم رهظي نأ ح

جر

ي - راودلاب روعش ليرپيمارل ة

يئاودلا ةعرجلا عفر دنع وأ ليرپيمارب

فوقولا دنع

صاخ ،

ذاش ضفخنم مد طغض ،ءامغإ ةعرسب سولجلا وأ

بعشلا باهتلا وأ ة

يفنلأا بويجلا باهتلا ،

فاج لاعس

فنتلا قيض ،ة

يئاوهلا

يف تابوعص ،لاهسإ ،ءاعملأا يف وأ نطبلا يف ملأ تاؤ

يقتو نايثغ ،مضهلا

ةعفترم قطانم نودب وأ عم

يدلج حفط

ردصلا يف ملأ

تلاضعلا يف ملأ وأ ص

لقت

داتعملا نم ىلعأ ىوتسم رهظ

ت مدلا صوحفل جئاتن مويساتوبلل رهظت - )uncommon( ةعئاش ريغ ة

ّ

يبناج ضارعأ 1٫000 نيب نم نيلمعتسم 10 - 1 دنع

)وچيتريڤ( نزاوتلا يف لكاشم

روعشلا ،لثم ة

يداع ريغ ة

يدلج سيساحأو ة

كح )لذملا( ليمنتلاب وأ عذللاب ،نعطلاب ،زخولاب ،ريدختلاب دلجلا يف

قوذلا ة

ساح يف ر

يغت وأ نادقف

مونلا يف لكاشم

وأ داتعملا نم رثكأ ة

يبصع ،قلق ،بائتكلااب روعش

ملمت

وبرلا مقافت وأ س

فنتلا يف تابوعص ،فنلأا دادسنا

يذلا )intestinal angioedema( ءاعملأا خافتنا لاهسإ وأ ؤ

يقت ،نطبلا يف ملأك ى

لجتي

مفلا فافج وأ كاسمإ ،ةدعملا ةقرح

وبتلا يف داتعملا نم رثكأ دايدزا

رعتلا يف داتعملا نم رثكأ دايدزا

يهشلا نادقف وأ ضافخنا

بلقلا مظن يف ر

يغت وأ عافترا

ىلع ةملاع نوكي دق - نيلجرلاو نيعارذلا يف خافتنا داتعملا نم رثكأ مسجلا يف لئاوسلا سابتحا

هجولا رارمحا

ةيؤرلا ش

وشت

لصافملا يف ملاآ

مح

ةوهشلا ضافخنا ،لاجرلا ىدل

يسنجلا فعضلا ءاسنلا وأ لاجرلا ىدل ة

يسنجلا

ءاضيبلا مدلا ايلاخ نم ن

يعم عون ددع يف عافترا مدلا صوحف يف دهوش - )eosinophilia(

،دبكلا ةفيظو يف ر

يغت ىلإ ريشت مدلا صوحفل جئاتن نيتيلكلا وأ سايركنبلا

10

-

1

دنع رهظت ضارعأ - )rare( ةردان ة

ّ

يبناج ضارعأ 10٫000 نيب نم نيلمعتسم

كابترلاا وأ رارقتسلاا مادعناب روعش

ناسللا خافتناو رارمحا

يدلج حفط ،زخولاب روعش ،دلجلا يف ريطخ ر

شقت لتك لكش ىلع

رفظلا لاصفنا وأ كاكفنا ،

لاثم( رفاظلأا يف لكاشم )هتدعاق نع

دلجلا يف تامدكوأ

يدلج حفط

فارطلأا يف ةدوربلاب روعشو دلجلا ىلع عقب

عا

د وأ خافتنا ،زخولاب روعش ،رارمحا - نينيعلا يف

نينذلأا يف نينطو عمسلا يف تابارطضا

فعضلاب روعش

مدلا ايلاخ ددع يف ا

ضافخنا رهظ

ت مدلا صوحفل جئاتن

مك وأ مدلا حئافص وأ ءاضيبلا مدلا ايلاخ ،ءارمحلا .نيبولچوميهلا دنع رهظت - )very rare( ا

ً

ّ

دج ةردان ة

ّ

يبناج ضارعأ 10٫000 نيب نم دحاو لمعتسم نم

ّ

لقأ

سمشلا ءوضل ةديازتم ة

يساسح :اهنع غيلبتلا

ّ

مت ىرخأ ة

ّ

يبناج ضارعأ وأ هاندأ ةل

صفملا ضارعلأا دحأ مقافت اذإ

ءاجر كبيبط ربخأ :ما

يأ ةعضب نم رثكلأ

رمتسا

زيكرتلا يف تابوعص

مفلا خافتنا

كمد يف مدلا ايلاخ ة

لق رهظ

ت مدلا صوحفل جئاتن

داتعملا نم

لقأ ىوتسم رهظ

ت مدلا صوحفل جئاتن كمد يف مويدوصلل

تاص

لقت ،تاؤ

يقت وأ نايثغ ،)قماغ هنول( ز

كرم لوب ةجيتن ثدحت دق تاجلاتخاو كابترا ،تلاضعلا لوبلا زارفلإ بقارملا نومروهلا زارفإ بارطضلا بيبطلا عجارف ،ضارعلأا هذهب ترعش اذإ .)ADH( نكمم تقو عرسأ يف

رعشت امدنع نيلجرلاو نيديلا عباصأ نول يف ر

يغت أفدت امدنع مللأاب وأ زخولاب روعش كلذ دعبو دربلاب

)Raynaud's phenomenon ى

مست ةرهاظ(

لاجرلا ىدل نييدثلا م

خضت

لعفلا دودر ر

يغت وأ ؤطابت

عذللاب روعش

ءايشلأا ةحئار يف ر

يغت

رعشلا طقاست ،ة

ّ

يبناجلا ضارعلأا دحأ مقافت اذإ ،

ّ

يبناج ض

َ

رع رهظ اذإ ،ةرشنلا يف ركذ

ُ

ي مل

ّ

يبناج ض

َ

رع نم يناعت تنك اذإ وأ .بيبطلا ةراشتسا كيلعف

ة

ّ

يبناجلا ضارعلأا نع غيلبتلا

حصلا ةرازول

يبناج ضارعأ نع غيلبتلا ناكملإاب

يبناج ضارعأ نع غيلبتلا" طبارلا ىلع طغضلا ةطساوب عقومل ة

يسيئرلا ةحفصلا يف دوجوملا "

يئاودلا جلاعلا بقع

جوي يذلاو )www.health.gov.il( ة

حصلا ةرازو نع وأ ،ة

يبناج ضارعأ نع غيلبتلل ةلص

تملا ةرامتسلاا ىلإ :طبارلا ىلإ لوخدلا قيرط

https://forms.gov.il/globaldata/getseque

nce/getsequence.aspx?formType=Adve

rsEffectMedic@moh.gov.il

؟ءاودلا نيزخت بجي فيك .5

هظفح بجي ،رخآ ءاود لكو ،ءاودلا اذه !م

مستلا عنما وأ/و دلاولأا يديأ لوانتم نع ا

ديعب قلغم ناكم يف

مستلا عنمت كلذبو ،مهتيؤر لاجمو ع

ضرلا لافطلأا .بيبطلا نم ةحيرص تاميلعت نودب ؤ

يقتلا ب

بست لا

يحلاصلا ءاهتنا خيرات دعب ءاودلا لامعتسا زوجي لا ءاهتنا خيرات ريشي .ة

وبعلا ىلع ن

ودملا )exp. date( .رهشلا سفن نم ريخلأا مويلا ىلإ ة

يحلاصلا

يوئم ةجرد 25 نود ةرارح ةجرد يف نيزختلا بجي

ة

ّ

يفاضإ تامولعم .6 :ىلع ا

ً

ضيأ ءاودلا يوتحي ،لا

ّ

عفلا ب

ّ

كرملا ىلإ ةفاضلإاب

Microcrystalline cellulose, magnesium

hydroxide, sodium stearyl fumarate,

ferric oxide yellow

ّ

وبعلا ىوتحم وه امو ءاودلا ودبي فيك

طخ وذ نوللا رفصأ ريدتسم صرق :غلم 5 عاڤيت ليرپيمار عوبطم صرقلا يبناج دحأ ىلعو ،هيبناج لاك ىلع رطشلل .رخلآا هبناجب "RL"و رطشلا طخ بناجب "5" طيرش يف ا

صرق 30 وأ 28 ىلع ءاودلا ة

وبع يوتحت .تلاصيوح .تا

وبعلا ماجحأ عيمج ق

وس

ت لا دق :هناونعو زايتملاا بحاصو ةع

ّ

نصملا ةهجلا مسا ،3190 .ب.ص ،.ض.م ة

ينلاديصلا تاعانصلل عاڤيت اڤكيت حاتيپ يف ة

حصلا ةرازو لب

ق نم ت

رق

أو تصح

ف ةرشنلا هذه ةرازو تاميلعت بجومب اهثيدحت

متو 2015 وينوي/ناريزح .2019 رياني/يناثلا نوناك يف ة

حصلا ةرازو يف

يمسرلا ةيودلأا

لجس يف ءاودلا ليجست مقر

حصلا 132.90.31076 :غلم 5 عاڤيت ليرپيمار ةرشنلا هذه ةغايص ت

مت ،ةءارقلا ليهستلو طيسبتلا لجأ نم

صخم ءاودلا

نإف ،كلذ نم مغرلا ىلع .ر

كذملا ةغيصب .نيسنجلا لاكل

RAMIPRIL PIL MW0519

322K002130519

322K002130519

منتجات مماثلة

تنبيهات البحث المتعلقة بهذا المنتج

عرض محفوظات المستندات

شارك هذه المعلومات