טבעקוטן

المعلومات الرئيسية

  • اسم تجاري:
  • טבעקוטן
  • الشكل الصيدلاني:
  • קרם
  • تركيب:
  • CLOTRIMAZOLE 1 %; DEXAMETHASONE ACETATE 0.044 %; NEOMYCIN SULFATE 0.645 %
  • طريقة التعاطي:
  • עורי
  • نوع الوصفة الطبية :
  • מרשם נדרש
  • يسخدم من اجل:
  • البشر
  • نوع الدواء:
  • المخدرات الوباتشيك
  • المصنعة من قبل:
  • TEVA PHARMACEUTICAL INDUSTRIES LTD, ISRAEL

المستندات

الأقلمة

  • متاح في:
  • טבעקוטן
    إسرائيل
  • اللغة:
  • العبرية

معلومات العلاجية

  • المجموعة العلاجية:
  • DEXAMETHASONE
  • المجال العلاجي:
  • DEXAMETHASONE
  • الخصائص العلاجية:
  • Tevacutan is indicated for the treatment of mycotic infections of the skin complicated by inflammation and/ or secondary infection.

الحالة

  • المصدر:
  • Ministry of Health - State of Israel
  • تخويل:
  • 115 99 29683 00
  • تاريخ الترخيص:
  • 30-09-2014
  • اخر تحديث:
  • 05-01-2020

معلومات المرضى النشرة: نشرة المعلومات, خصائص المنتج

Tevacutan Cream FW 03-2016

רשואו קדבנ ונכותו תואירבה דרשמ י"ע עבקנ הז ןולע טמרופ

םיחקורה תונקת יפל ןכרצל ןולע

ו"משתה (םירישכת)

1986

דבלב אפור םשרמ יפ לע תקוושמ הפורתה

ןטוקעבט

®

םרק

בכרה

לוזמירטולק

Clotrimazole

סקד

טטצא ןוזטמ

0.044%

Dexamethasone acetate

טפלוס ןיצימואינ

0.645%

Neomycin sulfate

עס האר רישכתב םיליעפ יתלבה םירמוחה תמישרל

."ףסונ עדימ"

.הפורתב שמתשת םרטב ופוס דע ןולעה תא ןויעב ארק םא .הפורתה לע יתיצמת עדימ ליכמ הז ןולע אפורה לא הנפ ,תופסונ תולאש ךל שי .חקורה לא וא

םא וליפא םהל קיזהל הלולע איה .םירחאל וז הפורת ריבעת לא .ךתלחמב לופיטל המשרנ וז הפורת .המוד יאופרה םבצמ יכ ךל הארנ

1

.

?הפורתה תדעוימ המל

.ינשמ םוהיז וא/ו תקלד וב םיברועמ רשאכ רועב יתיירטפ םוהיזב לופיטל

:תיטיופרת הצובק

ירטפ דגונ :לוזמירטולק תחפשממ תו

לוזדימיאה םי

סקד

דיאורטסוקיטרוק :ןוזטמ

םידיזוקילגונימאה תחפשממ הקיטויביטנא :ןיצימואינ

2

הפורתב שומישה ינפל .

וז הפורתב שמתשהל ןיא

:

םא

(יגרלא) שיגר התא

היביכרממ דחאל

םיליעפה

,הפורתה לש

ביכרמ לוהוכלא ליראיטסוטצ

(cetostearyl alcohol

יכרמל וא םיעיפומה םירחאה םיב ףיעסב

"ףסונ עדימ"

.הז ןולע

םא

ריו םימוהיזמ לבוס התא

חשמ ,(תועובעבא וא ספרה ןוגכ) םייל

(ןימ תלחמ) תבגעמ ,רועה ת

לופיטל ףותה רועב בקנ םייק םא תינוציח ןזוא תקלדב

תועגונה תודחוימ תורהזא

ל

הפורתב שומיש

:

א והשלכ ןוזמל שיגר התא םא שומישה ינפל אפורל ךכ לע עידוהל ךילע ,יהשלכ הפורתל ו .הפורתב

.המשרנ המשלש וזמ הנוש הרטמל הפורתב שמתשהל ןיא

תוכשוממ תופוקתל וא/ו םיחותפ םיעצפ לע ,םיבחרנ רוע יחטש לע וז הפורתב שמתשהל ןיא מ רתוי)

.(תועובש

םייניע םע עגמב אובל הפורתל תתל ןיא

תויריר תומקרו קמב . .םימב בטיה ףוטשל שי עגמ לש הר

- -

Tevacutan Cream FW 03-2016

הוולמ תויהל בייח הלא םיאליגב שומישה .םירגבתמבו םידליב שומישב תשרדנ תדחוימ תוריהז .יאופר בקעמב

לבוס התא םא וא הפה ביבס רוע תקלד לש הרקמב םינפה םע עגמב אובל רישכתל תתל ןיא הדורו תיזזחמ

(Rosacea)

שי אפורה ידי לע הוותוה אלו הדימב

םיווהמ םילותיח) עוגנה רוזאב תמטוא השיבחמ ענמיהל .(תמטוא השיבח

הדימה לע רתי וקדהל ןיא ,לותיחב הסוכמה רוזאב הפורתב לופיט לש הרקמב

:םא אפורל רפס ,ןטוקעבטב לופיטה ינפל

הקינימ וא ןויריהב תא

:דוקפיתב יוקילמ רבעב תלבס םא וא לבוס התא

דבכה

ןוסיחה תכרעמ

(המטסא ןוגכ) המישנה תכרעמ

םדה ילכ תכרעמ

:מ רבעב תלבס םא וא לבוס התא

המוקואלג ) טקארטק וא

ךשוממ שומישב

תרכוס

ת יפסותו םשרמ אלל תופורת ללוכ ,תורחא תופורת ,הנורחאל תחקל םא וא ,חקול התא םא ,הנוז .חקורל וא אפורל ךכ לע רפס

הקנהו ןוירה

ןיא

הפורתב שמתשהל .הקינימ וא ןוירהב תא םא לופיטה תלחתה ינפל אפורב ץעוויהל ילבמ

.הקנהה ינפל הזחה לע חורמל ןיא ,הקינימ השיאל הפורתב שומיש רשיא אפורה םא

םידליב לופיט

.דליל תנתינה תפסונ הפורת לכ לע ןכו יאוולה תועפות לכ לע לפטמה אפורל חוודל םירוהה לע

תוקוניתב לופיטב ךישמהל ןיא

.אפורהמ תשרופמ הארוה ילב םייעובשמ רתוי םידליבו

3

?הפורתב שמתשת דציכ .

.חוטב ךניא םא חקורה וא אפורה םע קודבל ךילע .אפורה תוארוה יפל שמתשהל שי דימת

.דבלב אפורה ידי לע ועבקי לופיטה ןפואו ןונימה

(ברעו רקוב) םויב םיימעפ החירמ :אוה ללכ ךרדב לבוקמה ןונימה

וה שומישה תואר

ל שי .(ףאבו הפב ןוגכ) תויריר תומקרו םייניעה םע הפורתה עגמ עונמ

.םימב בטיה ףוטשל שי עגמ לש הרקמב

הקד הבכשב םרקה תא חורמל שי .רועה ךותל תוסעלו ,עוגנה רוזאה לע

.אפורה י"ע תצלמומה הנמה לע רובעל ןיא

אפורל תונפל שי ,הערה הלח ףא וא בצמב רופיש לח אל םימי רפסמ ךות םא

תינש

לפטמה אפורה י"ע עבקנש יפכ םיבוצק םינמזב וז הפורתב שמתשהל שי

.דבלב ינוציח שומישל תדעוימ וז הפורת

ה ןמ דלי עלב תועטב םא הפורת פורתה תזירא אבהו םילוח תיב לש ןוימ רדחל וא אפורל דימ הנפ ,

ךתיא

.

.אפורה םע תוצעייתה אלל הפורתב לופיטה תא קיספהל ןיא ,ךתואירב בצמב רופיש לח םא םג

- -

Tevacutan Cream FW 03-2016

?לופיטה תחלצהל עייסל לכות דציכ

!ךשוחב תופורת לוטיל ןיא

הנמהו תיוותה קודב םעפ לכב

הש

םא םייפקשמ בכרה .הפורת לטונ ךנ

.םהל קוקז ךנ

שומישל עגונב תופסונ תולאש ךל שי םא .חקורב וא אפורב ץעוויה ,הפורתב

4

:יאוול תועפות .

ומכ

ב שומישה ,הפורת לכ ןטוקעבט םרק

.יאוול תועפותל םורגל לולע

.ןהמ תחא ףאמ לובסת אלו ןכתי .יאוולה תועפות תמישר ארקמל להבית לא

דימ אפורל תונפלו לופיטה תא קיספהל שי

,תיגרלא הבוגת העיפומ םא תי יוריג עיפומ םא םימייק ויה אלש םיימוקמ תקלד וא החירפ ,ר

המישנ יישק ,ןורגה וא ןושלה ,םינפב תוחיפנ ,(רידנ) הפורתב שומישה ינפ

,העילב וא ,הליחב ,השלוח ,ןופלע ,תרוחרחס .רועב תויחופלש וא

.(רידנ) הערה הלח וא ךבצמב רופיש לח אל םא

יאוול תועפות תופסונ

וחונ רסוח ,הבירצ ,החירפ ,דרג .רועה לש ףוליק וא תוימומדא וא יוריג ,תוחיפנ ,ת

העימש תויעב

(ןתשב םד וא ןתש ןתמב באכ ןוגכ) תוילכב תויעב

.םעטה שוח וא חירה שוח לש ינמז דוביא

,יאוול תעפות העיפוה םא תעפותמ לבוס התא רשאכ וא ,הרימחמ יאוולה תועפותמ תחא םא ע ץעייתהל ךילע ,ןולעב הרכזוה אלש יאוול .אפורה ם

ה לע הציחל תועצמאב תואירבה דרשמל יאוול תועפות לע חוודל ןתינ תועפות לע חוויד" רושיק "יתפורת לופיט בקע יאוול תואירבה דרשמ רתא לש תיבה ףדב אצמנש

(www.health.gov.il)

יאוול תועפות לע חווידל ןווקמה ספוטל הנפמה

רושיקל הסינכ י"ע וא

https://forms.gov.il/globaldata/getsequence/getsequence.aspx?formType=AdversEffe

ctMedic@moh.gov.il

5

.

הפורתה תא ןסחאל ךיא

?

רחא הפורת לכו וז הפורת !הלערה ענמ םידלי לש םדי גשיהל ץוחמ רוגס םוקמב רומשל שי ת .אפורהמ תשרופמ הארוה אלל האקהל םורגת לא .הלערה ענמת ךכ ידי לעו תוקונית וא/ו

) הגופתה ךיראת ירחא הפורתב שמתשהל ןיא

Exp. Date

ךיראת .הזיראה יבג לע עיפומה ( .שדוח ותוא לש ןורחאה םויל סחייתמ הגופתה

תופורת ךילשהל ןיא ןניאש תופורת דימשהל דציכ חקורה תא לאש .הפשאל וא בויבל הביבסה לע רומשל ורזעי ולא םיעצמא .שומישב

ןסחאל

ל תחתמ

דע הפורתב שמתשהל ןתינ

רחואי אל ךא ,הנושארל תרפופשה תחיתפ רחאל םישדוח הגופתה ךיראתמ

6

.

ףסונ עדימ

רמוחה לע ףסונ םי

ליעפה םי

הליכמ הפורתה :םג

Octyldodecanol,

cetostearyl

alcohol,

cetyl

esters

wax,

sorbitane

monostearate,

Polysorbate 60, benzyl alcohol, purified water.

- -

Tevacutan Cream FW 03-2016

:הזיראה ןכות המו הפורתה תיארנ דציכ

תרפופש

הליכמה

םרג עבצב םרק

ןבל

.'זב

:םושירה לעבו ןרצי

ת ,מ"עב תויטבצמרפ תוישעת עבט ד"

3190

חתפ ,

הוקת

ב תואירבה דרשמ י"ע רשואו קדבנ הז ןולע ךיראת ץרמ

2016

:תואירבה דרשמב יתכלממה תופורתה סקנפב הפורתה םושיר רפסמ

115-99-29683

ינש ינבל תדעוימ הפורתה ,תאז ףא לע .רכז ןושלב חסונ הז ןולע ,האירקה תלקהלו תוטשפה םשל .םינימה