تلفست ١٨٠ ملغ

إسرائيل - العربية - Ministry of Health

العنصر النشط:
FEXOFENADINE HYDROCHLORIDE 180 MG
متاح من:
SANOFI - AVENTIS ISRAEL LTD
ATC رمز:
R06AX26
الشكل الصيدلاني:
FILM COATED TABLETS
طريقة التعاطي:
PER OS
المصنعة من قبل:
SANOFI WINTHROP INDUSTRIE, FRANCE
المجموعة العلاجية:
FEXOFENADINE
الخصائص العلاجية:
Relief of symptoms associated with chronic idiopathic urticaria.
تخويل:
109222913621
تاريخ الترخيص:
2012-12-01

مستندات بلغات أخرى

نشرة المعلومات نشرة المعلومات
الإنجليزية 19-12-2021
خصائص المنتج خصائص المنتج
الإنجليزية 20-11-2018
تقرير التقييم الجمهور تقرير التقييم الجمهور
الإنجليزية 18-08-2016
نشرة المعلومات نشرة المعلومات
العبرية 19-12-2021

اقرأ الوثيقة كاملة

?טספלט ןסחאל ךיא .5 םוקמב רומשל שי תרחא הפורת לכו וז הפורת !הלערה ענמ - תוקונית וא/ו םידלי לש םתייאר חווטו םדי גשיהל ץוחמ רוגס הארוה אלל האקהל םורגת לא .הלערה ענמת ךכ ידי לעו .אפורהמ תשרופמ )exp. date( הגופתה ךיראת ירחא הפורתב שמתשהל ןיא

םויל סחייתמ הגופתה ךיראת .הזיראה יבג לע עיפומה .שדוח ותוא לש ןורחאה .30°C מ הכומנה הרוטרפמטב ןסחא .תיתיב תלוספ וא םיכפש תועצמאב יהשלכ הפורת קורזת לא רבכ התאש תופורתה תא קורזל ךיא ךלש חקורה תא לאש .הביבסה תוכיא לע ןגהל ועייסי ולא םידעצ .ןהב שמתשמ אל ףסונ עדימ .6 :םג הליכמ הפורתה ליעפה רמוחה לע ףסונ

Tablet core: Microcrystalline Cellulose, Pregelatinised Maize

Starch, Croscarmellose Sodium, Magnesium Stearate.

Film coating: Hypromellose, Macrogol 400, Titanium Dioxide,

Colloidal Anhydrous Silica, Povidone, Yellow Iron Oxide

Blend, Pink Iron Oxide Blend

הזיראה ןכות המו הפורתה תיארנ דציכ ןתרוצ ,קסרפא עבצב ןניה תופוצמ תוילבט ג״מ 180 טספלט לעו ״018״ ןמוסמ הילבטה לש דחא דצ לע .הלוספקל המוד .״e״ ינשה הדצ הזיראה .)םירטסילב( תוישגמ תזיראב קוושמ ג״מ 180 טספלט .תוילבט 2,10,15 הליכמ .םיקוושמ הזיראה ילדג לכ אל הלאש ךל שי םא ,רישכתה לע עדימה לכ תא ללוכ אל הז ןולע .אפורל הנפ אנא ,המ רבדב חוטב ךניא וא יהשלכ .תפרצ ,רוט ,תוישעת פורטניוו יפונאס :ןרצי ,מ״עב לארשי סיטנווא-יפונאס :ותבותכו םושירה לעב

.הינתנ ,8090 ד.ת 2020 רבמצדב רשוא דרשמב יתכלממה תופורתה סקנפב הפורתה םושיר רפסמ 109 22 29136 :תואירבה .רכז ןושלב חסונ הז ןולע ,האירקה תלקהלו תוטשפה םשל .םינימה ינש ינבל תדעוימ הפורתה ,תאז ףא לע

TELF180-PIL-V11.1

ةلديصلا ةمظنأ بجومب كلهتسملل ةرشن 1986 ـ )تارضحتسم( بيبط ةفصو نودب ءاودلا قوسي ،غلم 180

ةيلطم صارقأ :اهتيمكو ةلاعفلا ةداملا :يوتحي صرق لك )Fexofenadine hydrochloride( ديارولكورديه نيدانيفوسكيف

غلم 180 .6 ةرقفلا رظنأ :ةلاعفلا ريغ داوملا .ءاودلل كلامعتسإ لبق اهتياهن ىتح نعمتب ةرشنلا أرقإ . ةيناث اهتءارقل جاتحت نأ زئاجلا نم ،ةرشنلا هذه ظفحإ

كيدل ترفوت اذإ .ءاودلا نع ةزجوم تامولعم ىلع ةرشنلا هذه يوتحت

.يلديصلا وأ بيبطلا عجار ،ةيفاضإ ةلئسأ يئاودلا رادقملا ةرقف يف ةدراولا تاميلعتلا بسحب رضحتسملا لوانت كيلع

.ةيفاضإ تامولعمل ةجاحب تنك اذإ يلديصلا رشتسإ .ةرشنلا هذه يف مل وأ )

symptoms

( ضرملا ضارعأ تمقافت اذإ بيبطلل هجوتلا كيلع

.مايأ ةدع دعب نسحتت .ةنس 12 رمع نود لافطلأ صصخم ريغ

ءاودلا اذه

؟ءاودلا صصخم ضرغ يلأ )1 .ةكحب قفارتملا لصاوتملا حفطلا تلااح

يف فيفختلل ءاودلا لمعتسي

. نيماتسيهلا تاداضم نم :ةيجلاعلا ةليصفلا ءاودلا لامعتسإ لبق )2 :اذإ ءاودلا لامعتسإ زوجي لا ىرخلأا ءاودلا تابكرم ىدحلأ وأ نيدانيفوسكيفل )يجريلأ(

اساسح تنك .) 6 ةرقفلا رظنأ( ءاودلا لامعتسإب قلعتت ةصاخ تاريذحت :اذإ بيبطلا ةراشتسإ كيلع تسفلت ـب جلاعلا لبق .دبكلا وأ ةيلكلا ةفيظو

يف للخ نم

يناعت تنك

نم ءاود نلأ ،بلقلا يف ضرم نم يضاملا يف تيناع اذإ وأ يناعت تنك

. بلقلل مظتنم ريغ وأ عيرس مظن ببسي دق عونلا اذه

انسم تنك

كبيبطل كحإ ،

اقثاو نكت مل اذإ وأ كيلع قبطنت تلااحلا كلت ىدحإ تناك اذإ .تسفلت لوانتت نأ لبق ةيودأ كلذ يف امب ىرخأ ةيودأ ،

ً

ارخؤم تلوانت اذإ وأ ،لوانتت تنك اذإ نع يلديصلا وأ بيبطلل كحا ،ةيئاذغ تافاضإو ةيبط ةفصو نودب لكاشمل ةيودأ لوانتت تنك اذإ صخلأاب يلديصلا وأ بيبطلا غلابإ بجي .كلذ تسفلت ةيمك للقت نأ اهنأش نم يتلا ،مويزينغم وأ موينمولأ ةيواحلا مضهلا لبق نيتعاس ةيودلأا هذه لوانتب ىصوي .تسفلت لمع ىلع ريثأتلاو ةصتمملا .تسفلت لوانت دعب وأ عاضرلإاو لمحلا ،لمحلل نيططخت وأ لماح كنأب نيدقتعت ،ةعضرم وأ لمحلا ةرتف يف تنك اذإ ةرتف يف تسفلت لوانت زوجي لا .ءاودلا لامعتسإ لبق بيبطلا ةراشتسإ بجي .ةعاضرلا ءانثأ تسفلت لامعتسإب ىصوي لا .بيبطلا نم تاميلعت نودب لمحلا تانكاملا لامعتسإو ةقايسلا ،تانكام ليغشت وأ ةقايسلا ىلع كتردق ىلع تسفلت رثؤي نأ عقوتملا ريغ نم ببست لا صارقلأا نأب تانكاملا ليغشت وأ ةقايسلا لبق دكأتلا كيلع ،نكل .راودلا وأ ساعنلا كل ؟ءاودلا لامعتسإ ةيفيك )3 ةعرجلا صوصخب

اقثاو نكت مل اذإ يلديصلا وأ بيبطلا نم حاضيتسلإا كيلع .رضحتسملاب جلاعلا ةقيرطو ةيئاودلا ةداع يه ةيدايتعلإا ةيئاودلا ةعرجلا ةنس 12 رمع قوف لافطلأاو رابكلل .ماعطلا لبق ءاملا عم ءاودلا علب بجي .مويلا يف ةرم )غلم 180( دحاو صرق .صرقلا سره وأ قحس صوصخب تامولعم رفوتت لا

.

اهب ىصوملا ةيئاودلا ةعرجلا زواجت زوجي لا بولطملا نع ديزت تسفلت نم ربكأ ةعرج أطخلاب تلوانت اذإ هجوت

،ءاودلا اذه نم أطخلاب لفط علب اذإ وأ ةطرفم ةيئاود ةعرج تلوانت اذإ .ءاودلا ةبلع كعم رضحأو ىفشتسملا يف ئراوطلا ةفرغل وأ بيبطلا ىلإ

لااح .مفلا فافجو قاهرإ ،مونلا ىلإ ليملا ،راود يه رابكلا ىدل ةعرجلا طرف ضارعأ تسفلت لوانت تيسن اذإ ةعرج لوانت زوجي لاف ،بولطملا نمزلا يف ءاودلا اذه لوانت تيسن اذإ .بيبطلا تاميلعت بسح داتعملا نمزلا يف ةيلاتلا ةعرجلا لوانت .ةفعاضم

https://sideeffects.health.gov.il

5. hoW should telFast Be stored?

- Avoid poisoning! This medicine, and any other medicine,

should be kept in a safe place out of the reach and sight of

children and/or infants in order to avoid poisoning. Do not

induce vomiting unless explicitly instructed to do so by the

doctor.

- Do not use the medicine after the expiry date (exp. date)

appearing on the package. The expiry date refers to the last

day of that month.

Store at a temperature below 30°C.

Do not throw any medicine in wastewater or a household

waste. Ask your pharmacist how to dispose of medicines

that you no longer use. These measures will help protect the

environment.

6. Further inFormation

In addition to the active ingredient, the medicine also contains:

Tablet core: Microcrystalline Cellulose, Pregelatinised Maize

Starch, Croscarmellose Sodium, Magnesium Stearate.

Film coating: Hypromellose, Macrogol 400, Titanium Dioxide,

Colloidal Anhydrous Silica, Povidone, Yellow Iron Oxide Blend,

Pink Iron Oxide Blend

how does the medicine look and what are the contents

of the package

Telfast 180 mg film coated tablets are peach coloured, capsule

shaped tablets marked with “018” on one side and “e” on

the other.

Telfast 180 mg is marketed in blister packs. The package

contains 2,10,15 tablets.

Not all package sizes are marketed.

This leaflet does not contain all the information about your

medicine. If you have any questions or are not sure about

anything, please ask the doctor.

manufacturer: Sanofi Winthrop Industrie, Tours, France.

license holder and its address: sanofi-aventis Israel ltd.,

P.O. Box 8090, Netanya.

Approved in December 2020

Registration number of the medicine in the National Drug

Registry of the Ministry of Health: 109 22 29136

000000

تسفلت لوانت نع تفقوت اذإ هب ىصوملا جلاعلا ءاهتنإ لبق تسفلت لوانت نع فقوتلا يف بغرت تنك اذإ .كلذ نع بيبطلل كحإ ،بيبطلا لبق نم .دوعت نأ ضارعلأا نأش نمف ناولأا لبق تسفلت لوانت نع تفقوت اذإ دكأتلاو ءاودلا عباط صيخشت بجي !ةمتعلا يف ةيودأ لوانت زوجي لا تاراظنلا عض .ءاود اهيف لوانتت ةرم لك يف يئاودلا رادقملا نم .كلذ رملأا مزل اذإ ةيبطلا بيبطلا رشتسا ،ءاودلا لامعتسإ لوح ةيفاضإ ةلئسأ كيدل ترفوت اذإ .يلديصلا وأ ةيبناجلا ضارعلأا )4 ضعب دنع ةيبناج

اضارعأ ببسي دق تسفلت لامعتسإ نإ ،ءاود لكب امك يناعت لاأ زئاجلا نم .ةيبناجلا ضارعلأا ةمئاق نم شهدنت لا .نيلمعتسملا .اهنم

ايأ خافتنإ نم يناعت تنك اذإ تسفلت لوانت نع فقوتو

ً

لااح بيبطلا عجار نم نلأ ،سفنتلا يف تابوعص نمو ةرجنحلا وأ ناسللا ،نيتفشلا ،هجولا يف .ديدش يسسحت لعف در نم يناعت كنأ ىلع لدي نأ كلذ نأش :)100 نيب نم نيلمعتسم 1-10 ىدل ثدحت( ةعئاش ةيبناج ضارعأ .راودو نايثغ ،ساعن ،عادص :)لمعتسم 100 نيب نم 1 ىدل رهظت( ةعئاش ريغ ةيبناج ضارعأ .مونلل ليملا/قاهرإ ةبوعص :ثدحت نأ نكمي )فورعم ريغ عويش تاذ( ةيفاضإ ةيبناج ضارعأ وأ ةعيرس بلق تاضبن ،ةيبصع ،ةئيس ملاحأ ،مونلا يف تابارطضإ ،مونلا يف ةديدش ةيسسحت لعف دودر ،ىرش ،ةكحو يدلج حفط ،لاهسإ ،ةمظتنم ريغ دروت ،ةرجنحلا وأ ناسللا ،نيتفشلا ،هجولا يف خافتنإ ببست نأ اهنأش نم .سفنتلا يف تابوعصو ردصلا يف طغض ،هجولا امدنع وأ ةيبناجلا ضارعلأا ىدحإ تمقافت اذإ ،يبناج ضرع رهظ اذإ .بيبطلا ةراشتسإ كيلع ،ةرشنلا هذه يف ركذي مل يبناج ضرع نم يناعت ىلع طغضلا ةطساوب ةحصلا ةرازول ةيبناج ضارعأ نع غيلبتلا ناكملإاب ةحفصلا ىلع دوجوملا »يئاود جلاع بقع ةيبناج ضارعأ نع غيلبت« طبارلا ىلإ كهجوي يذلا )www.health.gov.il( ةحصلا ةرازو عقومل ةيسيئرلا :طبارلا حفصت قيرط نع وأ ،ةيبناج ضارعأ نع غيلبتلل رشابملا جذومنلا

...

اقرأ الوثيقة كاملة

منتجات مماثلة

تنبيهات البحث المتعلقة بهذا المنتج

عرض محفوظات المستندات

شارك هذه المعلومات