اوفلودكس

ينساسكولفوأ نم غلم 200 لىع صرق لك يوتحي

)ofloxacin(

رظنأ - ءاودلا في ةيساسحلل ةببسلماو ةلاعفلا يرغ داولما ةمهم تامولعم« - 2 دنبلاو »ةيفاضإ تامولعم« 6 ةرقفلا .»ءاودلا تابكرم ضعب نع .ءاودلا مادختسا لبق اهتياهن ىتح ةيانعب ةشرنلا أرقا اذإ .ءاودلا نع ةزجوم تامولعم لىع ةشرنلا هذه يوتحت .ليديصلا وأ بيبطلا لأسا ،ىرخأ ةلئسأ كيدل تناك .نيرخلآل هطعت لا .كضرم جلاعل ءاودلا اذه فصو مت ةهباشم ةيبطلا مهتلاح نأ كل ادب ول ىتح مهضري دق وهف .كتلاحل ؟ءاودلا مادختسا يعاود .1 اهببست يتلا ةييرتكبلا تاباهتللاا جلاعل صصخم ءاودلا :ينساسكولفولأل ةساسحلا اييرتكبلا تاباهتلا ،ةيوئرلا تاباهتللاا ،سيفنتلا زاهجلا تاباهتلا ةيلوبلا كلاسلماو لىكلا تاباهتلا ،ةرجنحلا وأ فنلأاو نذلأا ةيلسانتلا ضارملأا كلذ في امب( ةيلسانتلا ءاضعلأا تاباهتلاو تاباهتلا كلذ في امب يمضهلا زاهجلا تاباهتلاو ،)ةينلايسلا تاباهتلاو ةوخرلا ةجسنلأا تاباهتلاو ،ةيموثرجلا ءاعملأا .لصافلماو ماظعلا تاباهتلاو ،دلجلا :ةيئاودلا ةعومجلما .نولونيكورولفلا ةلئاع لىإ يمتنت يتلا ةيويحلا تاداضلما :ءاودلا لامعتسا لبق .2 :لاح في ءاودلا لامعتسا عنمي

ةلاعفلا ةداملل ةيساسح نم يناعت تنك يتلا ىرخلأا تابكرلما نم يلأ وأ )ينساسكولفوأ( .)6 ةرقفلا رظنأ( ءاودلا اهيوتحي

تاداضلم ةيسسحتلا لعفلا دودر نم خيرات كيدل لعف در نم ضيالما في تيناع اذإ .ةيويحلا نولونيكلا كبيبط شرتساف ،يويح داضم يأ هاجت سيسحت .ءاودلا اذه لوانت لبق

لوانت دعب راتولأا باهتلا نم ضيالما في تيناع .نولونيكورولفلا ةلئاع نم ةيويحلا تاداضلما

وأ تابونلا نم خيرات كيدل وأ عصرلا نم يناعت .تاجنشتلا

تافسوف 6 زوكولجلا ميزنإ في صقن نم يناعت مدلا ايلاخ لىع رثؤي يثارو ضرم( زينيجورديهيد ايلاخ للحتت نأ نكمي ءاودلا لامعتسا دنع .)ءارمحلا .ناقيرلا وأ مدلا رقف ببستو ءارمحلا مدلا

.ةعضرم وأ لاماح تنك

نع ديزي كرمع ناك وأ ،ا

ماع 18 نم لقأ كرمع ناك .ومنلا لحارم في لازت لا كنأ دقتعت كنكل ا

ماع 18

ةيبهذلا ةيدقعلا تاروكلما اييرتكبب ىودع نم يناعت .ينليسيثيم يويحلا داضملل ةمواقلما )MRSA(

.ةيؤرلا في تابارطضا نم يناعت :ءاودلا مادختساب قلعتت ةصاخ تاريذحت بلقلا في لكاشم ءاودلا اذه مادختسا دنع تاطايتحلاا ذاختا بجي ىعدي بلقلا مظن في بارطضا عم تدلو دق تنك اذإ نم ليئاع خيرات كيدل ناك اذإ وأ QT عطقم ةلاطتسا ةيبرهك ططخم صحف في رهظي( QT عطقم ةلاطتسا يناعت ،)بلقلل يئابرهكلا طاشنلا ليجست ،بلقلا ضافخنا ةصاخ( مدلا حلامأ نزاوت في بارطضا نم نم يناعت ،)مدلا في مويسينغلما وأ مويساتوبلا ىوتسم ،)بلقلا ءطب ىمسي( ةياغلل ءيطب بلق تابضر لدعم في تيناع ،)بلقلا لشف( بلقلا في فعض نم يناعت تنك ،)بلقلا ةلضع ءاشتحا( ةيبلق ةبون نم قباسلا ببست ىرخأ ةيودأ لوانتت وأ

انسم تنك وأ ةأرما رظنا( بلقلا طيطخت تاصوحف في ةيعيبط يرغ تايرغت .)»ةيودلأا ينب تلاعافتلا« - 2 مسقلا رابخإ كيلع ،سكدولفوأ مادختساب جلاعلا لبق :لاح في بيبطلا

.ضيالما في ليقع ضرم نم تيناع وأ يناعت تنك

نم دكأت .لىكلا وأ دبكلا في لكاشم نم يناعت تنك لبق لىكلا وأ دبكلا في ةلكشم يأ نع كبيبط رابخإ كانه نوكت دق ثيح ،ءاودلا اذه مادختساب ءدبلا .ةعرجلا ضفخل ةجاح

ىمسي يبصعلا زاهجلا في ضرم نم يناعت تنك )ليبولا ليضعلا نهولا( ديدشلا تلاضعلا فعض بعتتو ةفيعض تلاضعلا هيف نوكت ضرم وهو .ةلوهسب

تاديويرتسوكيتروكلا كل تفصو وأ

انسم تنك ةنمزلما ةئرلا ضارمأو وبرلا جلاعل مدختست( .راتولأا ملأو مروتلا رطخ نم ديزت دق اهنلأ ،)ىرخلأا

.يركسلا ءاد نم يناعت

ىرخأ ةيودأ وأ »ينفوبنف« ىمسي ءاود لوانتت تنك ،ةيديويرتسلا يرغ باهتللاا تاداضم ةلئاع نم K ينماتيف تاداضم

.ينليفويث لوانتت تنك

ةيعولأا دحأ »خافتنا« وأ عسوتب كتباصإ صيخشت مت نايشرلا في ةيومدلا ةيعولأا ددمت( ةيربكلا ةيومدلا ةيومدلا ةيعولأا في ةيومدلا ةيعولأا ددمت وأ يطرولأا .)ةيربكلا ةيفرطلا

رادج قزمت( رهبلأا خلست ةلاح نم ا

قباس تيناع .)رهبلأا

كيدل بلقلا مامص في بسرت دوجو صيخشت مت .)بلقلا مامص لشف(

ةيومدلا ةيعولأا ددمتب ةباصلإل ليئاع خيرات كيدل بلقلا مامص ضرم وأ ،رهبلأا خلست وأ ،يرهبلأا ىرخأ رطخ لماوع وأ ليم دوجو وأ ،يقلخلا ةمزلاتم لثم ماضلا جيسنلا في بارطضا ،لثم( ،رنيرت ةمزلاتمو ،سولناد يرلهأ ةمزلاتمو ،نافرام ،]يباهتلا يتاذ يعانم ضرم[ نرغوش ةمزلاتمو ينياشرلا باهتلا لثم ةيومدلا ةيعولأا تابارطضا وأ ضرمو ،سيبرهلا لصافلما باهتلاو ،وساياكات بلصتب فرع

ي ام وأ ،مدلا طغض عافتراو ،تجهب باهتلا[ يديوتامورلا لصافلما باهتلاو ينياشرلا .)]بلقلا باهتلا[ بلقلا ةلضع باهتلا وأ ]لصافلما :ءاودلا لوانت لبق ةلئاع نم ةيويحلا تاداضلما لوانت عنمي كلذ في امب ،تانولونيكلا / تانولونيكورولفلا ةيبناج راثآ نم تيناع دق تنك اذإ ،ينساسكولبوأ وأ تانولونيكلا مادختسا ءانثأ ضيالما في ةديدش بيبطلا غلابإ بجي ةلاحلا هذه في .تانولونيكورولفلا .نكمي ام عسرأب

وأ نطبلا في ةديدش ملاآ نم يناعت تنك اذإ ددمت لىع ةملاع نوكت دق يتلاو ،رهظلا وأ ردصلا ةفرغ لىإ هجوتف ،رهبلأا قزمت وأ ةيومدلا ةيعولأا جلاعت تنك اذإ رطخلا دادزي .روفلا لىع ئراوطلا .ةيزاهجلا تاديويرتسوكيتروكلاب

قيض نم ةرركتم تابون نم يناعت تأدب اذإ تظحلا وأ ،ماتلا ءاقلتسلاا دنع ةصاخ ،سفنتلا روهظ وأ نطبلاو ينمدقلاو ينلحاكلا في ا

مروت يرغ وأ عيسر بلق ضبنب روعش( ديدج ناقفخ .روفلا لىع كبيبط برخأ ،)مظتنم ءاودلاب جلاعلا للاخ

ةمدص( داحو ئجافم سيسحت لعف در نم يناعت دق .لىولأا ةعرجلا لوانت دعب ىتح .)ةمدص / ةيساسح ئجافم سيسحت لعف درل ضرعتت نأب لامتحا كانه روعش ،ردصلا في طغض :ةيلاتلا ضارعلأا عم داح روعش وأ ،ءامغلإا وأ فعضلاب روعش ،راودلاب نع فقوت ،اذه ثدح اذإ .فوقولا ءانثأ راودلاب .روفلا لىع كبيبطب لصتاو ءاودلا لوانت

ينساسكولفوأ لوانت دعب سيفن لعف در نم يناعت دق ،ناهذلا وأ بائتكلاا نم يناعت تنك اذإ .ةرم لولأ اذإ .ينساسكولفوأ لوانت عم كضارعأ مقافتت دقف كبيبطب لصتاو ءاودلا لوانت نع فقوت ،اذه ثدح .روفلا لىع

نادقف لثم ،دبكلا في لكاشم ضارعأ نم يناعت دق ،يننيعلا ضايب رارفصاو دلجلا رارفصا ،ةيهشلا نع فقوت .نطبلا في سسحت وأ جيهت ،نكاد لوب .روفلا لىع ءاودلا لوانت

،ةيويحلا تاداضلماب جلاعلا ءانثأ لاهسلإاب باصت دق فقوتلا نم عيباسأ دعب وأ ،ينساسكولفوأ كلذ في امب وأ ،ا

رمتسم وأ ا

ديدش لاهسلإا حبصأ اذإ .اهلوانت نع برخأ ،طاخم وأ مد لىع يوتحي زابرلا نأ تظحلا اذإ ،ا

روف ءاودلاب جلاعلا فاقيإ بجي .روفلا لىع كبيبط .ةايحلل ةددهم ةلاحلا هذه نوكت نأ نكمي ثيح وأ باهتلاو لصافلما في مروتو ملأ ثدحي ةردان تلااح في

نسم تنك اذإ بركأ رطخل ضرعم تنأ .راتولأا في قزمت وأ ،ءاضعأ عرز ةيلمع كل تيرجأ وأ ،)60 نس قوف(

اجلاع ىقلتت تنك وأ لىكلا في لكاشم نم يناعت تنك قزمتو باهتلا ثدحي نأ نكمي .تاديويرتسوكيتروكلاب جلاعلا ءدب نم لىولأا ةعاس 48 ـلا للاخ راتولأا في .ءاودلاب جلاعلا نع فقوتلا دعب رهشأ ةدع دعب ىتحو لىع( راتولأا باهتلا وأ مللأل لىولأا ضارعلأا رهظت امدنع ،)ةبكرلا وأ فتكلا وأ غسرلا وأ لحاكلا في ،لاثلما ليبس ةقطنلما كرتاو كبيبطب لصتاو ءاودلا لوانت نع فقوت ،يروضرلا يرغ يندبلا طاشنلا بنجت .حيترستل ةلمؤلما .راتولأا قزمت رطخ نم ديزي دق هنلأ صارقأ ، سكدولفوأ

رضرتل ضارعأ نم يناعت دق ةردان تلااح في ساسحلإا ،مللأا لثم )يبصع للاتعا( باصعلأا ةصاخ فعضلا وأ /و ليمنتلا ،زخولا ،ناقرحلاب اذإ .ينعارذلاو نيديلا ةحار وأ ينقاسلاو ينمدقلا في لىع كبيبط غلبأو ءاودلا لوانت نع فقوت ،اذه ثدح .ةمئاد ةيبط ةلاح روطت لامتحا بنجتل روفلا

كتسرأ دارفأ دحأ وأ تنأ تنك اذإ كبيبط برخأ تافسوف 6 زوكولجلا ميزنإ في صقن نم نوناعي نوكت دق ثيح ،)G6PD( زينيجورديهيد مادختسا دنع مدلا رقفب ةباصلإا رطخل ا

ضرعم .ينساسكولفوأ

تاترفل ةيوقلا سمشلا ةعشلأ كسفن ضرعت لا .ءاودلا لوانت ءانثأ ةليوط

عيطتست لا تنك اذإ سمشلا نم يقاو مدختسا .ةيوقلا سمشلا ةعشأ بنجت

يرمستلا تاروصقم وأ عيفستلا حيباصم مدختست لا .يعانطصلاا

عاونأ نم تاثولتب ةباصلإل ةضرع رثكأ نوكت دق .اييرتكبلا نم ىرخأ

تنك اذإ ءاودلا اذه لوانتت كنأب كبيبط برخأ رثؤي دق ءاودلا نلأ ،ةيبط تاصوحف يلأ عضختس .اهجئاتن لىع

ةمزلاتم لثم دلجلا لعافت في لكاشم هجاوت دق ديدشو ردان بارطضا وهو ،نوسنوج زنفيتس في ماس رخن وأ ،ةيطاخلما ةيشغلأاو دلجلا بيصي اهيف ثدحي ةلاح يهو ،دلجلا نم ايلعلا ةقبطلا .دلجلا نم لىفسلا تاقبطلا نع ةقبطلا هذهل لاصفنا ةعومجم نم ةيويحلا تاداضلما ببست نأ نكمي هتايوتسم نع مدلا في ركسلا ةبسن عافترا نولونيكلا تايوتسم ضفخ وأ ،)مدلا ركس عافترا( ةيعيبطلا .ةيعيبطلا تايوتسلما نود ام لىإ مدلا في ركسلا لىإ ةلاحلا هذه يدؤت دق ،ةديدشلا تلااحلا

في

مسقلا رظنا( )مدلا ركس ةبوبيغ( يعولا نادقف ضىرلم مهم رملأا اذه .)»ةيبناجلا ضارعلأا« - 4 كيلعف ،يركسلا ءادب ا

باصم تنك اذإ .يركسلا .قيقد لكشب مدلا في ركسلا ىوتسم ةبقارم ،يرثأتلا ةديدش ،ةرمتسم ةيرطخ ةيبناج ضارعأ ةمئاد نوكت دقو ةلئاع نم اييرتكبلل ةداضلما ةيودلأا طبترت كلذ

في

امب ،نولونيكلا

نولونيكورولفلا اهنكلو ا

دج ةردان ةيبناج راثآب ،ينساسكولفولأا وأ رهشلأ( ةليوط تاترفل رمتسي اهضعبو ،ةديدش هذه لمشتو .ةمئاد

اراضرأ ببسي دق وأ ،)تاونس فارطلأا في لصافلماو تلاضعلاو راتولأا ملاآ ضارعلأا يرغ ةيساسح ،شيلما في ةبوعص ،ةيلفسلاو ةيولعلا ساسحلإاو ،صرقلاو زخولاب ساسحلإا لثم ةيعيبط ناردخلاب ساسحلإا وأ ليمنتلاو ،ةغدغدلاو ،زخولاب اهيف امب ةيسح تابارطضاو ،)ساسحلإا شوشت( ،عمسلاو مشلا ةساح ،قوذتلا ةساح ،ةيؤرلا فعض لكاشمو ديدشلا بعتلا ،ةركاذلا فعض ،بائتكلاا .ةداحلا مونلا ،ءاودلا لوانت دعب ةيبناجلا راثلآا هذه نم ا

يأ تيناع اذإ ررقتس .جلاعلا ةلصاوم لبق روفلا لىع كبيبطب لصتاف كلذكو جلاعلا في رمتستس تنك اذإ ام كبيبطو تنأ .ىرخأ ةلئاع نم ةيويح تاداضم مادختسا ةلأسم :ةعباتلماو تاصوحفلا

ةعباتملل مد تاصوحف ءارجإ كبيبط كنم بلطي دق .ينعوبسأ نم رثكلأ ينساسكولفوأ لوانتت تنك اذإ :ةيودلأا ينب تلاعافتلا ةيودأ ةيأ ،ا

ً

رخؤم تلوانت وأ ،لوانتت تنك اذإ لوصحلا نكمي يتلا ةيودلأا كلذ في امب ،ىرخأ برخأ ،ةيئاذغلا تلامكلماو ةيبط ةفصو نودب اهيلع :لوانتت تنك اذإ ةصاخ .ليديصلا وأ كبيبط

لثم ،مدلا رثخت عنمت صارقأ( رثختلا تاداضم .لوطأ حبصت دق فزنلا ةدم نلأ ،)نيرافراو

،نيزوناديد ،تافلاركس ،ةضومحلا تاداضم كنزلا وأ مويسينغلما ،ديدحلا ،موينلملأا تاضرحتسم .)»ءاودلا لامعتسا ةيفيك« - 3 مسقلا رظنأ(

مدلا في ركسلا تايوتسم في مكحتت يتلا ةيودلأا مدلا في ةيودلأا هذه زيكرت نلأ ،)ديملاكنبيلج لثم( .بركأ يرثأت اهل نوكي لياتلابو لىعأ حبصي دق

ةيديويرتسلا يرغ باهتللاا تاداضم وأ ينليفويثلا وأ كانيفولكيد ،ينفوربوبيا لثم )NSAIDs( عصر تابونب نوباصي سانلا ضعب نلأ ،ينفوبنف .ينساسكولفولأا عم ةيودلأا هذه لوانت دنع

لثم( لىكلا فئاظو لىع رثؤت دق يتلا ةيودلأا وأ ،ديسنيبورب ،ديمسوروف

نيديتميس

نايحأ ديزت دق ةيودلأا هذه نأ ثيح ،)تاسكيرتوثيم .مدلا في ينساسكولفولأا تايوتسم نم ىرخأ ةيودأ لوانتت تنك اذإ بيبطلا برخت نأ بجي لىإ يمتنت يتلا ةيودلأا :بلقلا تابضر لدعم يرغت دق ،نيدينيك لثم( مظنلا بارطضا تاداضم ةعومجم ،لولوتوس ،نورادويمأ ،ديمايربوزيد ،نيدينيكورديه بائتكلاا تاداضم ،)ديمانيكورب ،ديليتوبيإ ،ديليتبود ضعب ،ينمابريمولك ،ينليتبيتريمأ لثم تاقلحلا ةيثلاث ديلوركالما ةعومجلم يمتنت يتلا( ةيويحلا تاداضلما ةيودلأا ضعب ،)ينسيامورثيزأ وأ ينسيامورثيرا لثم .)ينبويتاوك ،ينبازنلاوأ لثم( ناهذلل ةداضلما :ةبوصخلاو ةعاضرلاو لمحلا .ةعضرم وأ لاماح تنك اذإ سكدولفوأ لامعتسا عنمي ينساسكولفوأ مادختسا نع ةدودحم تامولعم كانه .لماوحلا ءاسنلا ىدل عم ةيرغص تايمكب زرفي ينساسكولفأ نأ فورعلما نم .يدثلا بيلح :تلالآا ليغشتو ةقايسلا لىع رثؤي وأ راودلا وأ ساعنلاب رعشت ءاودلا كلعجي دق اذإ .زيكترلا لىع كتردق لىع رثؤت دق رومأ يهو ،كتيؤر ليغشت وأ ةدايقلاب مقت لاف ،ءاودلا يرثأت تحت تنك .تلالآا :ءاودلا تابكرم ضعب نع ةمهم تامولعم مويدوص لوميللم 1 نم لقأ لىع ءاودلا اذه يوتحي نم لياخ«

ايلمع هنأ ينعي امم ،صرق لك في )غلم 23( .»مويدوصلا ءاودلا لامعتسا ةيفيك .3 .بيبطلا تاميلعتل ا

قفو ءاودلا لامعتسا ا

مئاد بجي يرغ تنك اذإ ليديصلا وأ بيبطلا ةعجارم كيلع بجي .ءاودلاب جلاعلا ةقيرطو ةعرجلا نم دكأتم .طقف بيبطلا امهددحي جلاعلا ةقيرطو ةعرجلا .ةيلاتتم عيباسأ 8 نم رثكلأ ءاودلا اذه لوانتت لا للاتخا نم نوناعي نيذلا ضىرلماو دبكلا ضىرلم ةبسنلاب

اقفو ةعرجلا ليدعتب بيبطلا موقيس ،لىكلا فئاظو في .مهتلاحل .اهب صىولما ةعرجلا زواجتت لا :نوقهارلماو لافطلأا لافطلأا ىدل مادختسلال صصخم يرغ سكدولفوأ .ومنلا لحارم في ينقهارلماو :ءاودلا لوانت .ءالما نم لماك بوك عم ةلماك صارقلأا علاتبا بجي نيأزج لىإ صقلا طخ دنع صرقلا عطق نكمي نحطو غضم لوح تامولعم دجوت لا .ينيواستم .صارقلأا ،تافلاركس ،ةضومحلا تاداضم عم ءاودلا لوانت وأ مويسينغلما ،ديدحلا ،موينلملأا تاضرحتسم :كنزلا لوانت ينب لقلأا لىع ينتعاس ةدلم راظتنلاا بجي ،هلاعأ ةروكذلما ةيودلأا نم يأ لوانتو ينساسكولفوأ .حيحص لكشب ءاودلا لمعي لا دقف لاإو :أطخلاب ءاودلا نم ةيربك ةعرج تلوانت اذإ قيرط نع ءاودلا لفط علب اذإ وأ ةدئاز ةعرج تلوانت اذإ في ئراوطلا ةفرغ وأ بيبطلا لىإ

اروف هجوت ،أطخلا وأ ىفشتسلما لىإ ةشرنلا هذه راضحإ ىجري .ىفشتسلما ضرحتسلما ةوبعو ةيقبتلما صارقلأا راضحإو ،بيبطلا .اهلوانت مت يتلا صارقلأا ددع ةفرعم نكمي ىتح ،كابترلااو ،راودلا ةدئازلا ةعرجلا ببست نأ نكمي ،QT ةترف ةلاطإو ،يعولا نادقفو ،تاجنشتلاو لا شاعتراو ،ةدوجوم يرغ ءايشأ دوجوب ساسحلإاو ةديدش لكاشمو ،نايثغلاو ،فارطلأاو مسجلا في يدارإ .ةدعلما في :ءاودلا لوانت تيسن اذإ ،اهركذتت نأ درجمب اهلوانتف ،صرقلا لوانت تيسن اذإ ذخأت لا .

ابيرق لياتلا صرقلا لوانت دعوم نكي مل ام .ةيسنلما ةعرجلا ضيوعتل ةفعاضم ةعرج لبق نم هب صىولما وحنلا لىع جلاعلاب رارمتسلاا بجي .بيبطلا :ءاودلا لوانت نع تفقوت اذإ فقوتت لا ،ةيحصلا كتلاح لىع نسحت أرط ول ىتح تفقوت اذإ .بيبطلا ةراشتسا نودب ءاودلا لوانت نع دوعت دقف ،بيبطلا ةراشتسا نود ءاودلا لوانت نع .روهظلل ضارعلأا قصللما نم ققحت !ملاظلا في ءاودلا لوانتت لا عض .ءاود يأ اهيف لوانتت ةرم لك في ةعرجلاو .اهيلإ ةجاحب تنك اذإ ةيبطلا تاراظنلا اذه مادختسا لوح ىرخأ ةلئسأ يأ كيدل ناك اذإ .ليديصلا وأ بيبطلا لأسا ،ءاودلا ةيبناجلا ضارعلأا .4

اضارعأ سكدولفوأ لامعتسا ببسي دق ،ءاود يأ في امك ةمئاق نم عزفت لا .ينمدختسلما ضعب دنع ةيبناج .اهنم يأ نم يناعت لا دقف .ةيبناجلا ضارعلأا فقوت ،ةيلاتلا ةيبناجلا ضارعلأا روهظ ةلاح في وأ بيبطلا لىإ هجوتو ءاودلا مادختسا نع :روفلا لىع ىفشتسلما

ةعرجلا لوانت دعب ىتح ا

نايحأ ،سيسحت لعف در ةبقرلا وأ هجولاو ينتفشلا مروت لمشي دقو ،لىولأا يدلج حفطو ،سفنتلا في ةديدش تابوعص ببسيو طغض ضافخنا ،بلقلا تابضر عراست ،ىشر وأ ،قلحلا جيهت ،يننيعلا في ناقرح ،ىمحلا ،مدلا في لكاشم وأ ةمدص ،سفنتلا دنع يرفص ،لاعس .مدلا

ىودع وأ سيسحت لعف در نع ةمجان ةيدلج لكاشم لخاد يئرم لئاوس مكارت ،)drug eruption( يدلج حفط ،)حرقتم يدلج حفط( دلجلا تحت وأ حفط ،)ءوضلل ساسح لعافت( سمشلا ةعشأ ببسب .)لاكشلأا ةددعتم يمامح( يباهتلا يدلج

ءاضعلأا ،ءاعملأا ،يننيعلا ،مفلا في حرقتو باهتلا زنفيتس ةمزلاتم ببسب اذه نوكي دق .ةيلسانتلا يهو يمسلا يرخنلا ةشربلا للاحنا وأ نوسنوج .ةيرطخ ضارمأ

اذإ

ةصاخ ،قزمتلا وأ باهتللاا لمشي راتولأا في قيض ،تاديويرتسوكيتروكلا ا

ضيأ لوانتت وأ ا

نسم تنك .نولوزينديرب لثم

،بائتكلاا ،قلقلا ،سيباوكلا ،قرلأا ،تاجنشتلا نم هيرغ وأ سفنلا ءاذيإ في ةبغرلاب روعشلا ،ةسولهلا مدع ،يننذلأا في يننطلا ،كابترلاا ،ةيلقعلا تابارطضلاا ،ليمنتلا ،ةيسحلا تابارطضلاا ،شاعترلاا ،رارقتسلاا ،ةيؤرلا حوضو مدعو ،»صرقلاو زخولاب« روعشلا في لكاشم ،ةبيرغ ناولأ ةيؤر وأ ةجودزلما ةيؤرلا .مشلاو قوذتلا ةساح ،عمسلا نادقف وأ عمسلا

.مد لىع يوتحي لاهسإ

نادقف .ا

ديدش نوكي نأ نكمي دبكلا في باهتلا جيهت ،نكاد لوب ،يننيعلاو دلجلا في ناقري ،ةيهشلا نوكت دق ضارعلأا هذه عيمج .ةدعلما في سسحت وأ لشف لمشت دق يتلاو دبكلا في لكاشم دوجول ةراشإ .لتاقلا دبكلا ةيرتولاب ةيلاتلا ةيبناجلا راثلآا نع غلابلإا مت :هاندأ ةحضولما ىدل رهظت ضارعأ( ةعئاش يرغ ةيبناج ضارعأ :)1000 لك ينب نم مدختسم 10-1

دق( جلاعلا اذهل اييرتكبلا ةمواقم ، ةيرطف تاباهتلا .)جلاعلل بيجتست لا

.قرأو مونلا في تابارطضاو راودو عادص

.فنلأا باهتلاو لاعسلاو راودلاو ينعلا جيهت

.نطبلا في ملاآ ،لاهسإ ،ؤيقت وأ نايثغ

.ةكح ،يدلج حفط 10 - 1 ىدل رهظت ضارعأ( ةردان ةيبناج ضارعأ :)10000 ينب نم مدختسم

.ةيهشلا نادقف

.ساعنلا

.)بلقلا تاقد ماظتنا مدع( بلقلا تابضر عراست

.مدلا طغض ضافخنا

.سفنتلا في قيضو يرفص وأ سفنتلا في ةبوعص

.فيزنلا ببسي دق يذلا ءاعملأا باهتلا

.مدلا صحفل ةيعيبط يرغ جئاتن عم يدبك للاتعا

.ىشر

،)ةرارحلا تابه لثم( ةيرهشلا ةرودلا في تابارطضا .يحيق يدلج حفط ،قرعتلا طرف

.مدلا في يننيتايركلا تايوتسم عافترا لقا ىدل رهظت ضارعأ( ادج ةردان ةيبناج ضارعأ :)10000 ينب نم دحاو مدختسم نم

ءارمحلا مدلا ايلاخ ةيمك في ضافخنا( مدلا رقف وأ بعتلاو ،هرارفصا وأ دلجلا بوحش ببسي يذلاو .)يعيبطلا يرغ فعضلا

عاونأ ددع ضفخني امدنع ىرخلأا مدلا تابارطضا ضارعلأا لمشت نأ نكمي .مدلا في ةفلتخلما ايلاخلا مفلا تاحرقتو قلحلا باهتلاو ةريرعشقلاو ىمحلا يرغ تامدكلا وأ يعيبطلا يرغ فيزنلاو قلحلاو .ةربرلما

.ةيسفن ضارمأ وأ ةيداع يرغ ملاحأ

شاعترلاا لثم ةيدارلإا تاكرحلا في تابارطضا ،تلاضعلا رتوت في تايرغت .ةيدارإلالا تاجنشتلاو .ةكرحلا في ءطبو

.ينعلا لوح دلجلا وأ ينعلا في سيسحت لعف در

.مسجلا في ةيومدلا ةرودلا لشف

.رارمحا

.يدلج حفط لكش لىع تامدك

بوحصم نوكي ام ا

بلاغو ،ةيومدلا ةيعولأا باهتلا .يدلج حفطب

.تلاضعلا في ملاآو لصافلماو تلاضعلا في فعض

لشفلا لىإ يدؤي دق لىكلا فئاظو في بارطضا .يولكلا

.نزاوتلما يرغ شيلما ضارعأ( ةفورعم يرغ ةيرتوب رهظت ةيبناج ضارعأ :)دعب اهروهظ ةيرتو ديدحت متي مل

نم ديزي ءاضيبلا مدلا ايلاخ ددع في داحلا ضافخنا .ىودعلاب ةباصلإا ةيلامتحا

تايوتسم في داحلا ضافخنلاا ةجيتن يعولا نادقف - 2 مسقلا رظنا .)مدلا ركس ةبوبيغ( مدلا في ركسلا .»ءاودلاب جلاعلا للاخ«

ماظتنا مدع ،بلقلا تابضر في يعيبط يرغ عراست يرغت ،رطخلل ةايحلا ضرعي دق بلقلا تابضر في عطقم ةلاطتسا« ىمسي( بلقلا تابضر لدعم في ليجست - بلقلا طيطخت صحف في رهظي ،»QT .)بلقلل يئابرهكلا طاشنلا

لاعسو سفنت قيض ببسي يذلاو يوئر باهتلا .)سيسحت يوئر باهتلا( ةديدش ىمحو

.سفنتلا في ديدش قيض

ةخفتنم ءارمح قطانم( ةشرتنمو ةداح ةبهتلم راثب .)ددعتم يرغص ديدص عم

ليضع رايهنا ،تلاضعلا فعض وأ تلاضعلا في ملاآ .لىكلا في لكاشم لىإ يدؤي دق امم ،يعيبط يرغ

.تلاضعلا في )لماك وأ يئزج( قزمت

وأ ينلحاكلا مروت ببسي نأ نكمي يذلا لىكلا باهتلا .مدلا طغض عافترا

ىدل اييرفروب تابون ثودح لىإ ءاودلا يدؤي دق .هب ةباصلإل ينضرعلما ضىرلما

ضىرم ىدل ةصاخ( مدلا في ركسلا تايوتسم عافترا .)ركسلا

.ةيبصعلا

ةطبضنلما يرغ ةكرحلا وأ مسجلل يدارإلالا زازتهلاا .ةيلفسلا فارطلأا وأ مسجلا نم يولعلا ءزجلل

.ناسللا في قوذتلا فئاظو نادقف

.مدلا طغض ضافخنا ببسب يعولل تقؤم نادقف

.ىمح

يتلاو ،ةبرطضم وأ ةبعصو ةلمؤم مضه ةيلمع ؤيقتلاو نايثغلا لثم ضارعأب ةبوحصم نوكت دق ةدعلما في ةحارلا مدعو خافتنلااو ةدعلما في ةقرحو زبرتلا ءانثأ ملأو يمضهلا زاهجلا في تازاغلا مكارتو .سايركنبلا باهتلاو

.ينتفشلاو مفلا في باهتلا

.لصافلما سبيتو باهتلا

ملاآ كلذ في امب ةيدسجلا ةوقلا صقن وأ نادقف .فارطلأاو ردصلاو رهظلا

تايركلا ةلق لىإ يدؤي دق يمظعلا عاخنلا في لشف ددع في ضافخنا اهيف ثدحي ةيبط ةلاح( ةلماشلا .)ةيومدلا حئافصلا فيو ءاضيبلاو ءارمحلا مدلا ايلاخ

.)Uveitis( ةيبنعلا باهتلا – ينعلا في باهتلا

يشرقتلا دلجلا باهتلا( دلجلا رارمحا

.)exfoliative dermatitis

ةليوط ةيبناجلا راثلآا نم ا

دج ةردان تلااح رهظت ببسب )تاونس وأ روهش لىإ لصت( ةمئادلا وأ دملأا ،لصافلما ملاآ ،راتولأا قزمت ،راتولأا باهتلا لثم ،ءاودلا ةيعيبط يرغ سيساحأو ،شيلما ةبوعص ،فارطلأا ملاآ ،ةغدغدلا ،ليمنتلا ،صرفلاو زخولاب روعشلا لثم ،)يبصعلا للاتعلاا( مللأا وأ ساسحلإا نادقف ،ناقرحلا ،ةركاذلا فعض ،مونلا تابارطضا ،بعتلا ،بائتكلاا ،مشلاو قوذتلا ةساحو صربلا ،عمسلا نادقف كلذكو وأ نولونيكلا ةلئاع نم ةيويح تاداضم لوانتب ةطبترم لماوعب ةقلاع نود تلااحلا ضعب في ،نولونيكورولفلا .ةقبسم رطخ نع تانولونيكورولفلا نولوانتي نيذلا ضىرلما غلبأ يئزج قزمت وأ رهبلأا رادج في فعض وأ مخضت تلااح دق امم ،)خلستلا وأ ةيومدلا ةيعولأا ددمت( رهبلأا رادجل مامص ف بسرت تلااحو ،تيممو لماك قزمت لىإ يدؤي .2 مسقلا رظنا .بلقلا يأ تمقافت اذإ وأ ،ةيبناج ضارعأ يأ ترهظ اذإ ةيبناج راثآ يأ تظحلا اذإ وأ ،ةيبناجلا راثلآا نم ةراشتسا كيلعف ،ةشرنلا هذه في ةجردم يرغ .بيبطلا ةيبناجلا ضارعلأا نع ةحصلا ةرازو غلابإ كنكمي

בקע

יאוול

תועפות

לע

חוויד « طبار لىع طغضلاب ةرازو عقولم ةيسيئرلا ةحفصلا لىع » יתפורת

לופיט كهجويس يذلاو )

www.health.gov.il

( ةحصلا ،ةيبناجلا ضارعلأا نع غلابلإل ينوتركلإ جذومن لىإ

https://sideeffects.

طبارلا لىع طغضلاب وأ

health.gov.il

ءاودلا نيزخت ةيفيك .5

ءاود يأو ءاودلا اذه ظفح بجي !ممستلا بنجت وأ/و لافطلأا لوانتم نع ا

ديعب قلغم ناكم في رخآ ؤيقتلا ببست لا .ممستلا عنلم كلذو ،مهتيؤر لاجمو .بيبطلا نم ةحيصر تاميلعت نودب

ةيحلاصلا ءاهتنا خيرات دعب ءاودلا اذه مدختست لا لىإ ةيحلاصلا ءاهتنا خيرات يرشي .ةوبعلا لىع نودلما .رهشلا كلذ نم يرخلأا مويلا

ةجرد في ءاودلا نيزخت بجي :نيزختلا طوشر .ةيوئم 25 نم لقأ ةرارح

ةيفاضإ تامولعم .6 :لىع ا

ضيأ ءاودلا يوتحي ،لاعفلا صرنعلا لىإ ةفاضلإاب

Microcrystalline cellulose,

hydroxypropylcellulose, sodium starch

glycolate, hypromellose, magnesium

stearate, titanium dioxide, macrogol.

:ةبلعلا ىوتحم وه امو ءاودلا ودبي فيك .ينبناجلا لاك لىع ضيرع طخ عم ةاطغم ءاضيب صارقأ

اصرق 20 وأ 10 :ةدمتعلما تاوبعلا ماجحأ .تاوبعلا ماجحأ عيمج قيوست متي لا دق .ةحصلا ةرازو تاداشرلإ ا

قفو 2021 بآ في ررح يموكحلا ةيودلأا لجس في ءاودلا ليجست مقر :ةحصلا ةرازوب

00-30179-99-121

هذه ةغايص تمت ،ةءارقلا ليهستو طيسبتلا لجأ نم .ركذلما ةغلب ةشرنلا .ينسنجلا لاكل صصخم ءاودلا نإف ،كلذ عمو