كليكسان

المعلومات الرئيسية

  • اسم تجاري:
  • كليكسان
  • الشكل الصيدلاني:
  • SOLUTION FOR INJECTION
  • طريقة التعاطي:
  • I.V, S.C
  • يسخدم من اجل:
  • البشر
  • نوع الدواء:
  • المخدرات الوباتشيك
  • المصنعة من قبل:
  • SANOFI WINTHROP INDUSTRIE, FRANCE

المستندات

الأقلمة

  • متاح في:
  • كليكسان
    إسرائيل
  • اللغة:
  • العربية

معلومات العلاجية

  • المجموعة العلاجية:
  • ENOXAPARIN
  • الخصائص العلاجية:
  • Enoxaparin sodium is an anti-coagulant. At dosesof 20 mg and 40 mg it is indicated for: - Prophylactic treatment of thrombo-embolic disorders of venous origin and in particular in orthopedic surgery or in general surgery. - Prevention of thrombus formation in the extra-corporeal circulation during hemodialysis. At dosege of 40 mg the indications are: - Prophylactic treatment of deep vein thrombosis in patients who are bedridden due to an acute medial disorder: - Heart failure (HYHA class III or IV) - Acute respiratory failure - Episode of acute infection or acute rheumatic disorder combined with at least one other venous thromboembolic risk factor. At high doses of 60, 80 , 100 mg Clexan is indicated for: -Treatment of deep vein thrombosis (DVT). - Treatment of unstable angina and non-Q-wave myocardial infaction administered concurrently with aspirin. - Treatment of pulmonary embolism.Treatment of acute ST- segment elevation myocardial infarction, in combination with a thrombolytic agent in patients eligible o

الحالة

  • المصدر:
  • Ministry of Health - State of Israel
  • تخويل:
  • 46772603711
  • تاريخ الترخيص:
  • 01-02-2010
  • اخر تحديث:
  • 09-08-2016

معلومات المرضى النشرة: نشرة المعلومات, خصائص المنتج

PATIENTPACKAGEINSERTINACCORDANCEWITHTHE

PHARMACISTS'REGULATIONS(PREPARATIONS)–1986

This medicine is dispensed

with a doctor's prescription only

CLExANE

20 mg, 40 mg, 60 mg, 80 mg, 100 mg

Injections

CLExANEFORTE

120 mg, 150 mg

Injections

Active ingredient and its quantity:

Eachpre-filledsyringewithasafetysystem

contains:

EnoxaparinSodium20mg,40mg,60mg,80mg,

100 mg, 120 mg, 150 mg

Inactive ingredients – see Section 6.

Readthispackageinsertcarefullyinits

entiretybeforeusingthismedicine.Keep

thisleaflet.Youmayneedtoreaditagain.This

leafletcontainsconciseinformationaboutthe

medicine.

Thismedicinehasbeenprescribedtotreatyou.

Donotpassitontoothers.Itmayharmthem

evenifitappearstoyouthattheirmedical

condition is similar.

Ifasideeffectworsensorifyounoticeanyside

effectnotlistedinthisleaflet,pleasereferto

the doctor or pharmacist.

Ifyouhavefurtherquestionsrefertothedoctor

or pharmacist.

1.FORWHATISTHEMEDICINE

INTENDED?

Thismedicineisusedtopreventandtreat

bloodclotformationandalsoforthetreatment

ofcertainkindsofanginaandmyocardial

infarction.

Therapeuticgroup:Ananti-coagulantfromthe

low molecular weight heparin group.

2.BEFORE USING THE MEDICINE:

Whenshouldthispreparationnotbe

used?

Donotusethismedicineifthereisaknown

sensitivitytoanyofitsingredients,heparinor

itsderivatives,includingotherlowmolecular

weight heparin preparations.

Donotuseinpatientswhohavesuffered

inthepastfromdecreasednumberof

plateletsduetotreatmentwithheparin

anditsderivatives,inpatientssuffering

frombleedingorpatientsathighriskof

uncontrolledhemorrhage,ifyouhavean

internalorexternallesionthatislikelyto

bleed, from hemorrhagic stroke.

Ifyousufferfromaninfectioninyourheart.

Specialwarningsregardinguseofthe

medicine:

Beforetreatmentwiththemedicinetellthe

doctor if:

yousufferfromhighbloodpressure,impaired

kidneyorliverfunction,ifyouhaveprosthetic

valves,ifyousufferfromdiabetesoraneye

diseasecalleddiabeticretinopathy(problems

withthebloodvesselsoftheeyesdueto

diabetes),fromproblemswiththebloodsystem

(suchascoagulation,etc.),fromoverweightor

underweight.

Ifyouaresufferingorhavesufferedinthepast

frombruisingorbleedingduetotreatment

with heparin preparations.

Ifyouhavehadastrokeinthepastorstomach

ulcer.

Ifyouhaverecentlyunderwentophthalmic/

head surgery.

even ifyou do not notice unusual effects.

Ifachildaccidentallyinjectedorswallowed

Clexane,proceedimmediatelytoahospital

emergency room.

Ifyou forgot to inject the medicine

IfyouforgottoselfinjectClexaneatthe

requiredtime,injectadoseassoonasyou

remember.

Donotinjectadoubledoseonthesame

daytocompensateforamisseddose.

Keepingadiarywillhelpyoubecertain

that you did not forget a dose.

Ifyou stop taking the medicine

Adheretothetreatmentrecommended

bythedoctor.Itisimportanttocontinue

theinjectionsuntilyourdoctorinstructs

youtostop.Ifyoustoptreatmentbefore

thetimerecommendedbythedoctor,you

maydevelopabloodclotthatcouldbevery

dangerous.

Tests and follow-up

Beforestartingtreatmentwiththismedicine

andsometimesduringtreatment,blood

testsshouldbeperformed.UseofClexane

mayinterferewiththeresultsofcertain

bloodtests.Itisimportanttoinformyour

doctorthatyouaretakingClexanebefore

blood tests are performed.

Donottakemedicinesinthedark!Check

thelabelandthedoseeachtimeyoutake

medicine.Wearglassesifyouneedthem.If

youhaveanyfurtherquestionsregarding

useofthemedicineconsultthedoctoror

pharmacist.

4.SIDE EFFECTS

Aswithanymedicine,useofClexanemay

causesideeffectsinsomeusers.Donotbe

alarmedwhenreadingthelistofsideeffects.

You may not suffer from any ofthem.

Refertothedoctororanemergencyroom

immediatelyifyouexperienceanyof

these effects:

Verycommon(occurringinmorethan1in

10 people):

Heavy bleeding from a wound.

Common(occurringin1-10in100people):

Painfulrashwithdarkredspotsunderthe

skinthatdonotdisappearwhenyoupress

onthem.Youmayalsoseepinkblotches

onyourskin.Theseblotchesusuallyoccur

in the area ofinjection.

Uncommon(occurringin1-10in1000

people):

Suddensevereheadache,maybeasignof

bleeding in the brain.

Afeelingofswelling,ordiscomfortinthe

stomach,maybeasignofbleedinginthe

stomach.

Rare(occurringinlessthan1in1000

people):

Allergicreaction.Thesignscaninclude:skin

rash,problemsbreathing,orswallowing,

swelling ofthe lips, face, throat or tongue.

Tinglingsensation,numbnessandmuscle

weakness,especiallyinthelowerpartof

yourbodyorlossofsphinctercontrol(you

areunabletocontrolyourbowels)afteryou

haveundergonespinalpunctureorspinal

anesthesia.

Consultyourdoctorassoonaspossible

ifyouexperienceanyofthefollowing

effects:

Common(occurringin1-10in100people):

Ifyouaretaking,orifyouhaverecently

taken,othermedicines,including

non-prescriptionmedicinesandnutritional

supplements,tellthedoctororpharmacist.

ThisisbecauseClexanecanaffecttheaction

ofothermedicinesandothermedicinescan

affect its action.

Especiallydonottakethismedicineand

informthedoctorifyouareusingamedicine

called heparin for treatment ofblood clots.

Tellyourdoctorifyouaretakingthe

following medicines:

warfarin - a medicine for thinning the blood

aspirin, abciximab, eptifibatide, iloprost,

ticlopidine,clopidogrel,tirofiban,orother

medicines that inhibit platelet aggregation

dextran injections - used as a blood replacer.

ibuprofen, diclofenac, ketorolac or other

medicinesusedtotreatpainandswelling

in arthritis and other diseases

antistreptase, streptokinase, urokinase -

preparations for dissolving blood clots

prednisolone, dexamethasone or other

medicines-fortreatmentofasthma,

rheumatoid arthritis and other conditions

sulfinpyrazone - for treatment of diabetes

valproic acid - for treatment of convulsions

diureticssuchas-spironolactone,triamterene,

amiloride,whichmayincreaseyourblood

potassium levels when taken with Clexane.

Yourdoctormaychangeoneofyourmedicines

ororderperiodicbloodteststoascertainthat

takingthesemedicineswithClexanedoesnot

cause you harm.

Surgery and anesthesia

Ifyouarescheduledtoundergospinal

punctureorsurgeryrequiringepiduralor

spinalanesthesiatellyourdoctorthatyou

areusingClexane.Alsotellyourdoctorifyou

havespinalproblemsorifyouhaveundergone

spinal surgery in the past.

Pregnancy and breastfeeding

Beforeusingthismedicinetellyourdoctor

ifyouarepregnant,couldbecomepregnant

orthinkyoumaybepregnant.Donotuse

thismedicineifyouarepregnantandhave

prostheticvalves,asyoumaybeatincreased

risk for developing blood clots.

Ifyouintendtobreastfeedyoushouldconsult

with the doctor.

3.HOW SHOULD YOU USE THE MEDICINE?

Alwaysuseaccordingtothedoctor’s

instructions.Consultwiththedoctoror

pharmacist ifyou are not sure.

Beforeuseofthemedicineyourdoctormay

refer you for blood tests.

Whileyouareinthehospitaladoctorornurse

willusuallygiveyouthemedicine,sinceitis

given by injection.

Whenyougethomeyoumayneedtocontinue

injectingClexaneyourself(seeInstructionsfor

Injection below).

Clexaneisusuallygivenbysubcutaneous

injection.

Dosage

Thedosageandtreatmentregimenwillbe

determinedbythedoctoronly.Thedosage

ofClexanedependsonthereasonyouare

using it.

Ifyousufferfromkidneyproblemsyoumay

need a lower dosage ofClexane.

Do not exceed the recommended dose.

Ifyouaccidentallyinjectedahigherdose

than required

Ifyouthinkthatyouusedtoomuchortoolittle

Clexane,consultwithyourdoctorimmediately,

RECOMMENDATIONSFORCOMFORTABLEAND

SAFEINJECTIONOFCLExANEANDCLExANE

FORTE, PRE-FILLED SYRINGES:

How to selfinject Clexane

IfyouareabletoselfinjectClexane,thedoctor

ornursewillshowyouhowtodoit.Donottry

toselfinjectifyouhavenotbeentrainedhow

todoso.Ifyouarenotsurewhattodorefer

to the doctor or nurse immediately.

Before selfinjecting Clexane

Checktheexpirydatemarkedonthe

medicine.Donotuseifthedatehaspassed.

Check that the syringe has not been

damagedandthatthemedicineinsideis

aclearsolution.Ifnot,useanotherClexane

syringe.

Make sure you know how much you have to

inject.

Check your stomach to see if the previous

injectioncausedanyredness,changeinskin

color,swelling,dischargethroughtheskin,

orifthereisstillasensationofpain.Ifso,

refer to the doctor or nurse.

Decide where you plan to inject the medicine.

Changetheplaceofinjectionfromtimeto

time,fromtherightsideofthestomachto

theleftsideofthestomach.InjectClexane

undertheskinofthestomachbutnottoo

closetothebellybuttonorscarredtissue(a

space ofat least 5 cm from these places).

Instructions for selfinjection ofClexane

1.Washyourhandsandtheintendedinjection

site with soap and water and dry them.

2.Sitorlieinacomfortablepositionandmake

sureyoucanseetheintendedinjectionarea.

3.Chooseaninjectionareaononesideofyour

stomach,atleast5cmawayfromyourbelly

button.

Remember:Donotselfinjectwithinaspace

oflessthan5cmfromthebellybutton,

scarredtissueorabruise.Changethearea

whereyouinjectbetweentheleftandright

sidesofyourstomach,dependingonwhere

you last injected.

4.Carefullyremovetheprotectivecapfromthe

needleanddiscardit.Thesyringeisready

perhapsasaresultofabloodclottingproblem

(thrombocytopenia).

Youexperiencepain,swellingorirritationin

theareaofinjection,usuallyimproveswithin

a few days.

Rare(occurringinlessthan1in1000

people):

Ifyouhaveamechanicalheartvalve,treatment

withClexanemaynotbesufficienttoprevent

formationofbloodclots.Youmayexperience

breathingdifficulties,tirednessordifficulty

performingphysicalactivity,chestpain,

numbness,feelingillorlossofconsciousness.

Thereasonforthismaybeabloodcloton

the valve.

Additionaleffectsforwhichyouneedto

consult the doctor, ifthey are bothersome:

Verycommon(occurringinmorethan1in

10 people):

Elevated liver enzymes in blood tests. Values

usuallyreturntonormalafteruseofClexane

is discontinued.

Rare(occurringinlessthan1in1000

people):

Change in blood potassium level. May occur in

peoplesufferingfromkidneyproblemsorfrom

diabetes.Yourdoctorcancheckthisbyhaving

a blood test performed.

Unknown frequency:

UseofClexaneforaprolongedperiodmay

increasetheriskofosteoporosis,acondition

in which the risk ofbone fractures increases.

Ifanyoftheseeffectsworsens,orpersists

formorethanafewdaysorifyouhaveside

effectsnotmentionedinthisleaflet,consult

with the doctor.

5.HOWSHOULDTHEMEDICINEBE

STORED?

Avoidpoisoning!Thismedicineandanyother

medicinemustbekeptinaclosedplaceoutof

thereachofchildrenand/orinfantstoavoid

poisoning.Donotinducevomitingunless

clearly indicated by the doctor.

Donotusethemedicineaftertheexpirydate

(exp.date)appearingonthepackage.Expiry

date refers to the last day ofthat month.

Donotstoreatatemperatureexceeding25°C.

Do not store in a refrigerator or freezer.

6.FURTHER INFORMATION

Inadditiontotheactiveingredient,the

medicine also containswater for injection.

Whatthemedicinelookslikeandcontents

ofthepack:Clexaneisaclearsolution,in

pre-filledsyringeswithaneedleandprotective

cap.

EachpackageofClexanecontains2syringes;

eachpackageofClexaneFortecontains10

syringes.

Thisleafletdoesnotcontainalltheinformation

aboutyourmedicine.Ifyouhaveanyquestions

orarenotsureaboutanything,pleaseaskyour

doctor.

Licenseholderandaddress:sanofi-aventis

Israel ltd., P.O.B. 8090, Natanya 42504.

Manufacturer:SanofiWinthropIndustrie,

France.

Thisleafletwascheckedandapprovedby

the Ministry ofHealth inOctober 2012.

DrugRegistrationNo.intheNationalDrug

Registry ofthe Ministry ofHealth:

Clexane: 467726037,

Donotpressontheplungerbeforethe

injectioninordertoexpelairbubbles.This

actioncancauselossofthemedicine.After

removingtheneedlecap,makesurethatthe

needledoesnottouchanythinginorderto

keep it clean (sterile).

5.Holdthesyringeinthehandyouwritewith

(likeapencil),andwithyourotherhand

gentlyholdaskinfoldbetweenyourthumb

andforefingerontheinjectionsiteonthe

stomach.

Makesureyouholdtheskinfold

throughout the entire injection.

6.Holdthesyringeverticallywiththeneedle

pointingdownwardsata90degreeangle

andinsertthefulllengthoftheneedleinto

the skin fold.

7.Injecttheentirecontentofthesyringeso

thatthemedicineentersthefatty

subcutaneous tissue of the stomach. Make

surethatyouareholdingtheskinfold

throughout the injection.

8.Removetheneedlebypullingitstraightout.

Theprotectivecapwillcovertheneedle

automatically.Youcannowletgooftheskin

fold.

Note:Thesafetysystem,whichenables

releaseofthesafetycap,willbeactivated

onlyafterthecontentofthesyringeis

emptiedbypressingtheplungerdown

completely.

Topreventbruises,donotrubthe

injection site after the injection.

9.Discardtheusedsyringewiththeprotective

capinacontainerforcollectionof

syringes,outofthereachofchildren.

,הקרזההרוזאביוריגואתוחיפנ,באכשחהתא

.םימי המכ ךות רפתשמ ללכ-ךרדב

1000ךותמ1-מתוחפבשחרתמ(רידנ

:)םישנא

ןסקלקבלופיט,ינכמבלםותסשךלשיםא

ישירקתורצוויהתעינמלקיפסהלאלשלולע

ואתופייע,המישניישקשוחללולעהתא.םד

,לומינ,הזחבבאכ,תינפוגתוליעפעצבלישוק

ךכלהביסה.הרכהןדבואואילוחתשגרה

.םותסשה לע םד שירק תויהל הלולע

ץעייתהלךירצהתאןהילעתופסונתועפות

:ךתוא תודירטמ ןהו הדימב ,אפורה םע

10ךותמ1-מרתויבשחרתמ(דאמחיכש

:)םישנא

םיכרעה.םדתוקידבבדבכימיזנאבהיילע

תקספהרחאלםיניקתתויהלםירזוחללכ-ךרדב

.ןסקלקב שומיש

1000ךותמ1-מתוחפבשחרתמ(רידנ

:)םישנא

לצאתורקללולע.םדבןגלשאהתמרביוניש

.תרכוסמואתוילכבתויעבמםילבוסהםישנא

עוציבידילעתאזקודבללכויךלשאפורה

.םד תקידב

:העודי אל תוחיכש

לולעהכוראהפוקתךשמבןסקלקבשומיש

ובבצמ,סיזורופואטסואלןוכיסהתאריבגהל

.תומצעב םירבשל ןוכיסה הלוע

וא,הרימחמיאוולהתועפותמתחאםא

התארשאכואםימירפסממרתויתכשמנ

ךילע,ןולעבהרכזוהאלשיאוולתעפותמלבוס

.אפורה םע ץעייתהל

?הפורתה תא ןסחאל ךיא.5

תרחאהפורתלכווזהפורת!הלערהענמ

םדיגשיהלץוחמרוגסםוקמברומשלשי

ענמתךכידילעותוקוניתוא/וםידלילש

הארוהאללהאקהלםורגתלא.הלערה

.אפורהמ תשרופמ

הגופתהךיראתירחאהפורתבשמתשהלןיא

ךיראת.הזיראהיבגלעעיפומה) exp . date (

ותואלשןורחאהםוילסחייתמהגופתה

.שדוח

ןיא,25 ºC לעהלועההרוטרפמטבןסחאלןיא

.איפקמב וא ררקמב ןסחאל

ףסונ עדימ.6

הליכמהפורתה,ליעפהרמוחהלעףסונ

.הקרזהל םימםג

:הזיראהןכותהמוהפורתהתיארנדציכ

םיקרזמךותב,הלולצהסימתאיהןסקלק

.ןגמ הסכמו טחמ םע שומישל םינכומ

הזיראלכ,םיקרזמ2הליכמןסקלקלשהזיראלכ

.םיקרזמ10הליכמ הטרופ ןסקלק לש

.רישכתהלעעדימהלכתאללוכאלהזןולע

רבדבחוטבךניאואיהשלכהלאשךלשיםא

.אפורל הנפ אנא ,המ

סיטנווא-יפונאס:ותבותכוםושירהלעב

.42504הינתנ ,8090.ד.ת ,מ"עב לארשי

.תפרצ ,תוישעת פורטניוו יפונאס:ןרצי

תואירבהדרשמי"ערשואוקדבנהזןולע

.2012רבוטקוא:ךיראתב

תופורתהסקנפבהפורתהםושיררפסמ

:תואירבה דרשמב יתכלממה

,467726037 :ןסקלק

1206030007:הטרופ ןסקלק

חסונהזןולע,האירקהתלקהותוטשפהםשל

תדעוימהפורתה,תאזףאלע.רכזןושלב

לשהחוטבוהחונהקרזהלתוצלמה

םינכומםיקרזמ,הטרופןסקלקוןסקלק

:שומישל

ןסקלק ךמצעל קירזהל דציכ

אפורה,ןסקלקךמצעלקירזהללגוסמךנהםא

לא.תאזתושעלדציכךלואריתוחאהוא

הכרדהתרבעאלםאךמצעלקירזהלהסנת

תושעלהמחוטבךניאםא.תאזתושעלדציכ

.ידיימ ןפואב תוחאל וא אפורל הנפ

ךמצעל ןסקלקה תקרזה ינפל

יבגלעםושרההגופתהךיראתתאקודב

.ףלח ךיראתה םא שמתשת לא .הפורתה

וכותבהפורתהשועגפנאלקרזמהםאקודב

קרזמבשמתשה,אלםא.הלולצהסימתהניה

.ןסקלק לש רחא

.קירזהלךילעהמכעדויךנהשאדו

הקרזההםאתוארלתנמלעךנטבתאקודב

,רועהעבצביוניש,תוימומדאלהמרגתמדוקה

ןיידעםאוא,רועהךרדהשרפה,תוחיפנ

אפורלהנפ,ךכםא,באכתשוחתתמייק

.תוחאל וא

.הפורתהתאקירזהלןנכתמךנהןכיהטלחה

דצמ,םעפלםעפמהקרזההםוקמתאהנש

שי,ןטבהלשלאמשדצלןטבהלשןימי

אלךאןטבבשרועלתחתמןסקלקקירזהל

תוחפל(תיתקלצהמקרלוארובטלידמבורק

.)ולא תומוקממ חוורמ מ"ס5

ןסקלק לש תימצע הקרזה תוארוה

דעוימההקרזההםוקמתאוםיידיהתאץחר.1

.םשבייו ןובסו םימב

האורךנהשאדווהחונהחונתבבכשואבש.2

.דעוימה הקרזהה רוזא תא

,ןטבהידיצמדחאבהקרזהרוזאברחב.3

הדיצהמ"ס5תוחפללשקחרמב

.רובטהמ

תוחפלשחוורמבךמצעלקירזתלא:רוכז

תיתקלצהמקר,רובטהביבסמ"ס5-מ

הקרזההירוזאתאתונשלשי.הרובחוא

תולתכ,לאמשלןימימןטבהידיצינשמ

.הנורחאל תקרזה ובש םוקמב

טחמהלעמןגמההסכמתאתוריהזברסה.4

לעהקרזההינפלהנכובהלעץחלתלא

הלוכיוזהלועפ.ריוואהתועובאיצוהלתנמ

הסכמתרסהרחאל.הפורתהדוביאלםורגל

לערבדבעגיתאלטחמהשאדוטחמה

.)תוילירטס( הנויקינ לע רומשל תנמ

ומכ(בתוכךנההבשדיבקרזמבזוחא.5

לפקבתונידעבזוחאהיינשהךדיבו,)ןורפיע

תרזעב,ךנטבבהקרזההםוקמברוע

.הרומה עבצאהו לדוגאה

לכרועהלפקתאקיזחמךנהשאדו

.הקרזהה ךשמ

טחמהשכתיכנאהרוצבקרזמהתאקזחה.6

תולעמ90לשתיווזבהטמיפלכהנופ

לפקךותלטחמהךרואאולמתארדחהו

.רועה

הפורתהךכ,קרזמהתלוכתאולמתאקרזה.7

לשתירוע-תתהתינמושההמקרלסנכית

רועהלפקתאקיזחמךנהשאדו.ןטבה

.הקרזהה ךשמ לכ

רשיהתכישמידילעטחמהתאאצוה.8

טחמהתאהסכיןגמההסכמ.הצוחה

לפקתאררחשלןתינתעכ.יטמוטואןפואב

.רועה

רורחשרשפאמה,תוחיטבהןונגנמ:בלםיש

תונקורתהרחאלקרלעפוי,תוחיטבההסכמ

.האולמב הנכובה תציחל ידי לע קרזמה

םוקמתאףשפשלןיא,תורובחתעינמל

.הקרזהה רחאל הקרזהה

הסכמםעשמושמהקרזמהתאךלשה.9

גשיהמקחרה.םיקרזמףוסיאללכימלןגמה

.םידלי לש םדי

CLEX INJ PL SH 271112

םיחקורה תונקת יפל ןכרצל ןולע

1986- ו"משתה )םירישכת(

יפ לע תקוושמ הפורתה

דבלב אפור םשרמ

ןסקלק

,ג"מ80,ג"מ60,ג"מ40,ג"מ20

ג"מ100

תוקירז

הטרופ ןסקלק

ג"מ150,ג"מ120

תוקירז

:ותומכו ליעפ רמוח

ןונגנמםעשומישלןכומקרזמלכ

:ליכמ תוחיטב

EnoxaparinSodium20mg,40mg,60mg,

80 mg, 100 mg, 120 mg, 150 mg

.6ףיעס האר םיליעפ יתלב םירמוח

םרטבופוסדעןולעהתאןויעבארק

,הזןולעלערומש.הפורתבשמתשת

ליכמהזןולע.בושובאורקלךרטצתוןכתיי

.הפורתה לע יתיצמת עדימ

ריבעתלא.ךרובעלופיטלהמשרנוזהפורת

וליפאםהלקיזהלהלולעאיה.םירחאלהתוא

.המוד יאופרה םבצמ יכ ךל הארנ םא

העיפוהםאואהרימחמיאוולתעפותםא

אנא,הזןולעבתניוצמאלשיאוולתעפות

.חקורל וא אפורל הנפ

אפורהלאהנפ,תופסונתולאשךלשיםא

.חקורה לא וא

?הפורתה תדעוימ המל.1

תורצוויהבלופיטוהעינמלתשמשמהפורתה

לשםימיוסמםיגוסבלופיטלןכוםדישירק

.בלה רירשב םטואו הניגנא

תצובקמהשירקדגונ:תיטיופרתהצובק

.ךומנ ירלוקלומ לקשמ לעב ןירפה

:הפורתב שומיש ינפל.2

?רישכתב שמתשהל ןיא יתמ

דחאלתושיגר העודי םא שמתשהל ןיא

ויתורזגנואןירפה,הפורתהיביכרממ

לעבןירפהלשםירחאםירישכתללוכ

.ךומנ ירלוקלומ לקשמ

רבעבולבסשםילוחבשמתשהלןיא

לופיטתובקעבתויסטהרפסמבהדירימ

םילבוסהםילוחב,ויתורזגנוןירפהב

םומידלהובגןוכיסבםילוחואםומידמ

העיצפמלבוסךנהםא,רקובמיתלב

םומידלןוכיסםייקשתינוציחואתימינפ

.ימומיד עקר לע ץבשמ ,הנממ

.בלב תקלדמ לבוס התא םא

שומישלתועגונהתודחוימתורהזא

:הפורתב

:םא אפורל רפס הפורתב לופיטה ינפל

דוקפתביוקילמ,הובגםדץחלמלבוסךנה

םימתסמלעבךנהםא,דבכהואהילכה

תרכוסמלבוסךנהםא,םייתוכאלמ

diabetic תארקנהםייניעתלחממוא

םייניעבםדילכבתויעב( retinopathy

תכרעמבתויעבמ,)תרכוסמהאצותכ

ואלקשמףדועמ,)'וכוהשירקןוגכ(םדה

.לקשמ-תתמ

ואתולבחמרבעבתלבסואלבוסךנהםא

.ןירפה ירישכתב לופיט בקע םומיד

.הביק ביכמ וא ץבשמ רבעב תלבס םא

.שאר/םייניע חותינ הנורחאל תרבע םא

,הנורחאלתחקלםאוא,חקולהתאםא

םשרמאללתופורתללוכתורחאתופורת

.חקורלואאפורלךכלערפס,הנוזתיפסותו

תוליעפלעעיפשהללוכיןסקלקשינפמהז

תולוכיתורחאתופורתותורחאתופורתלש

.ותוליעפ לע עיפשהל

תאעדייווזההפורתהתאחקיתלאדחוימב

תארקנההפורתבשמתשמהתאםאאפורה

.םד ישירקב לופיטל ןירפה

תאחקולהתאםאךלשאפורלרפס

:תואבה תופורתה

םדלולידלהפורת-ןירפרוו

,דייטאביפיטפא,באמיסקיסבא,ןיריפסא

,לרגודיפולק,ןידיפולקיט,טסורפוליא

תובכעמהתורחאתופורתוא,ןאביפוריט

םד תויסט תתמצה

םדףילחתכתושמשמה-ןרטסקדתוקירז

תופורתואקלורוטק,קנפולקיד,ןפורפוביא

תוחיפנובאכבלופיטלתושמשמהתורחא

תורחא תולחמו םיקרפ תקלדב

-זאניקורוא,זאניקוטפרטס,זאטפרטסיטנא

םד ישירק קוריפל םירישכת

-תורחאתופורתואןוזטמסקד,ןולוסינדרפ

תיטמוארםיקרפתקלד,המטסאבלופיטל

םירחא םיבצמו

תרכוסבלופיטל-ןוזריפניפלוס

תותיוועבלופיטל-תיאורפלווהצמוח

,ןוטקלונוריפס-ומכםינתשמםירישכת

תולעהלםילולעה,דירולימא,ןרתמאירט

םעםיחקלנשכ,ךמדבןגלשאהתומרתא

.ןסקלק

תופורתהמתחאתאתונשליושעךלשאפורה

לעתויתפוקתםדתוקידבךלעצבלואךלש

ןסקלקםעוללהתופורתהתחיקלשאדוולתנמ

.קזנל ךל תמרוג הניא

המדרהו םיחותינ

הרדשהדומערוקינרובעלדמועךנהםא

ואתילארודיפאהמדרהךירצמהחותינוא

שומישלעךלשאפורלרפס,תילאניפס

ךלשיםאםגךלשאפורלרפס.ןסקלקב

רבעבתרבעםאואהרדשהדומעםעתויעב

.הרדשה דומעב חותינ

הקנהו ןוירה

םאוזהפורתבשומישינפלךלשאפורלירפס

תבשוחואןוירהלסנכיהלהיושע,ןוירהבךניה

םאוזהפורתבשמתשהלןיא.ןוירהבתאש

ןוויכ,םייתוכאלמםימתסמתלעבוןוירהבךניה

חותיפלרבגומןוכיסבתויהלהיושעתאש

.םד ישירק

.אפורהםעץעייתהלךיילעקינהלךתנווכבםא

?הפורתב שמתשת דציכ.3

ךילע.אפורתוארוהיפלשמתשהלשידימת

ךניאםאחקורהואאפורהםעץעייתהל

.חוטב

ךלשאפורהוןכתייהפורתבשומישהינפל

.םד תוקידב עוציבל ךתוא הנפי

תוחאואאפור,םילוחתיבבךנהשכ

איהשןוויכ,הפורתהתאךלונתיללכ-ךרדב

.הקרזהב תנתינ

ךישמהלךרטצתוןכתיהתיבהעיגתשכ

הקרזהתוארוההאר(ךמצעבןסקלקקירזהל

.)ךשמהב

.תירוע-תת הקרזהב ללכ-ךרדב ןתינ ןסקלק

ןונימ

אפורהידי-לעועבקיילופיטהןפואוןונימה

התאהבהביסביולתןסקלקהןונימ.דבלב

.ןסקלקב שמתשמ

ךרטצתוןכתיתוילכבתויעבמלבוסךנהםא

.ןסקלק לש רתוי ךומנ ןונימ

שרדנהמ הובג ןונימ תועטב תקרזה םא

ואידמרתויבתשמתשהשבשוחהתאםא

,ךלשאפורהםעדימץעייתה,ןסקלקידמתוחפ

.תוגירח תועפות הווח ךניא םא םג

הנפ,ןסקלקתועטבעלבואקירזהדליםא

.םילוח תיב לש ןוימ רדחל דימ

הפורתה תא קירזהל תחכש םא

,שורדהןמזבןסקלקךמצעלקירזהלתחכשםא

.תרכזנשכ דימ הנמ קירזהל שי

םויותואבהלופכהנמךמצעלקירזתלא

רוזעיןמוילוהינ.החכשנשהנמהלעיוציפכ

.הנמ חכוש ךניאש אדוול ךל

הפורתה תליטנ תא קיספמ התא םא

.אפורהידילעץלמוהשיפכלופיטבדימתהלשי

ךלשאפורהשדעתוקירזהתאךישמהלבושח

ינפללופיטהתאקיספתםא.קיספהלךלהרוי

חתפללולעהתאאפורהץילמהוילעןמזה

.ןכוסמ דאמ תויהל לולעש םד שירק

בקעמו תוקידב

םיתיעלו,וזהפורתבלופיטהתליחתינפל

שומיש.םדתוקידבךורעלשי,לופיטהךלהמב

תוקידבלשתואצותלעעיפשהליושעןסקלקב

ךלשאפורהתאעדייתשבושח.תומיוסמםד

.םד תוקידב עוציב ינפל ,ןסקלק תליטנ לע

הנמהותיוותהקודב!ךשוחבתופורתלוטילןיא

םייפקשמבכרה.הפורתלטונךנהשםעפלכב

תופסונתולאשךלשיםא.םהלקוקזךנהםא

ואאפורבץעוויה,הפורתבשומישלעגונב

.חקורב

יאוול תועפות.4

לולעןסקלקבשומישה,הפורתלכלומכ

.םישמתשמהמקלחביאוולתועפותלםורגל

.יאוולהתועפותתמישרארקמללהביתלא

.ןהמ תחא ףאמ לובסת אלו ןכתיי

םאדימןוימרדחלואאפורלתונפלשי

:וללה תועפותה תחאב שח התא

10ךותמ1-מרתויבשחרתמ(דאמחיכש

:)םישנא

.העיצפמ קזח םומיד

100ךותמ10דע1-בשחרתמ(חיכש

:)םישנא

תומודאתודוקנלשתבאוכהחירפתעפוה

התאשכתומלענןניארשא,רועלתחתמתוהכ

םימתכתוארלםגלוכיהתא.ןהילעץחול

ללכ-ךרדבוללהםימתכה.ךרועלעםידורו

.הקרזהה רוזאב םיעיפומ

1000ךותמ10דע1-בשחרתמ(חיכשאל

:)םישנא

לולע,ימואתפןפואבעיפומהרומחשארבאכ

.יחומ םומיד לש ןמיס תויהל

לולע,הביקבתוחוניאוא,תוחיפנתשגרה

.הביקב םומידל ןמיס תויהל

1000ךותמ1-מתוחפבשחרתמ(רידנ

:)םישנא

החירפ:לולכלםילוכיםינמיסה.תיגרלאהבוגת

תוחיפנ,העילבבואהמישנבתויעב,רועב

.ןושלב וא ןורגב ,םינפב ,םייתפשב

,םירירשתשלוחולומינ,ץוצקעתשוחת

הטילשדוביאואןותחתהךפוגגלפבדחוימב

תיישעלעטולשללגוסמךניא(םירגוסהלע

הרדשהדומעברוקינתרבעשרחאל)םיכרצה

.הרדשה דומעב המדרה וא

ירשפאהםדקהבךלשאפורהםעץעייתה

:תואבהתועפותהמתחאבשחהתאםא

100ךותמ10דע1-בשחרתמ(חיכש

:)םישנא

לוכי,ליגרהמתולקרתיבעצפנהתא

םדהתשירקבהיעבמהאצותכתויהל

.)הינפוטיצובמורט(