كسالاكوم قطره للعينين

المعلومات الرئيسية

  • اسم تجاري:
  • كسالاكوم قطره للعينين
  • الشكل الصيدلاني:
  • EYE DROPS
  • طريقة التعاطي:
  • OCULAR
  • يسخدم من اجل:
  • البشر
  • نوع الدواء:
  • المخدرات الوباتشيك
  • المصنعة من قبل:
  • PFIZER MANUFACTURING BELGIUM NV/SA

المستندات

الأقلمة

  • متاح في:
  • كسالاكوم قطره للعينين
    إسرائيل
  • اللغة:
  • العربية

معلومات العلاجية

  • المجموعة العلاجية:
  • OTHER ANTIGLAUCOMA PREPARATIONS
  • الخصائص العلاجية:
  • Reduction of intraocular pressure in patients with open angle glaucoma and ocular hypertension who are insufficiently responsive to topical beta-blockers.

الحالة

  • المصدر:
  • Ministry of Health - State of Israel
  • تخويل:
  • 124623035600
  • تاريخ الترخيص:
  • 01-01-2012
  • اخر تحديث:
  • 09-08-2016

معلومات المرضى النشرة: نشرة المعلومات, خصائص المنتج

םוקאלאסק , 29.01.2011

םיחקורהתונקתיפלןכרצלןולע ) םירישכת ( משתה " ו 1986

אפורםשרמבתבייחוזהפורת

ארק / שמתשתםרטבופוסדעןולעהתאןויעבי / הפורתבי

עעבקנהזןולעטמרופ " רשואוקדבנונכותותואירבהדרשמי

לאסק םוקא םייניעתופיט

בכרה :

מלכ " ליכמל : Latanoprost 50mcg/ml

Timolol (asMaleate) 5mg

םיליעפיתלבםירמוח :

Benzalkoniumchloride,Disodiumphosphate anhydrous, Sodiumdihydrogen

phosphate monohydrate,Sodiumchloride,, Water for injections

ופרתתוצובק תיטא :

LatanoprostF2 ןידנלגטסורפגולנא

Timolol אטבימסח

תיאופרתוליעפ :

םילבוסהםילוחביניעךותץחלתדרוהל תיקרבמ ) המוקואלג ( וזהסופיטמ החותפהתיו

רבגומיניעךותץחלמו , אטבימסוחלאלמןפואבםיביגמםניארשא .

רישכתבשמתשהלןיאיתמ ?

העודיםאשמתשהלןיא הפורתהיביכרממדחאלתושיגרךל .

ואהסימתהעבצביונישלחשכוזהפורתבשמתשהלןיא כ הרוכעלתכפוהאיהש .

לופיטהתלחתהינפלאפורבץעוויהלילבמהפורתבשמתשהלןיא :

הקינמואןוירהבךניהםא .

לבוסךניהםא / דוקפתביוקילמרבעבתלבסואת : המישנהתכרעמ ) המטסאןוגכ ( , ובלה / וא

םדילכ , םייניע ) תקלדןוגכ , וכוםוהיז '( , דבכה , הילכה / ןתשהתכרעמ , סירתהתטולב

דיאורית ( .

לבוסךניהםא / הימקילגופיהואתרכסמרבעבתלבסואת .

לבוסךניהםא / ואת רבעבתלבס מ ספרהןיגבתינרקבתקלד .

ךלשםויםויהייחלעהפורתהעיפשתךיא ?

רגללולעוזהפורתבשומישה הגיהנבתוריהזבייחמןכלעוהיארבתוערפהואשוטשיטלםו

בכרב , תונריעתבייחמהתוליעפלכבותונכוסמתונוכמתלעפהב

תורהזא :

שיגרךניהםא / יהשלכהפורתלואוהשלכןוזמלה , תליטנינפלאפורלךכלעעידוהלךילע

הפורתה .

ליכמרישכתה רמשמרמוח דירולכםוינוקלזנב , הללולעה תוכרעגמתושדעידילעגפסי . ןיא

שמתשהל תארשאכהזרישכתב / ביכרמה / תוכרעגמתושדעה . ינפלתושדעהריסהלשי

רישכתבשומישה , מתוחפאלרובעכןריזחהלןתינו - 15 תוקד ןיעלהפורתהתפלזהמ .

תפוקתב שומישה ןיעהתיתשקבהיצטנמגפרחאבוקעלשי .

חאעוריאואהמוארטלשהרקמלכב ןוגכןיעבר שרדנוהדימב ןיעבחותינ , אפורלתונפלשי .

םוקאלאסק , 29.01.2011

תויתפורתןיבתובוגת :

לטונךניהםא / תפסונהפורתת , הנוזתיפסותוםשרמאללתורכמנהתופורתללוכ םאוא

תרחאהפורתבלופיטהתעהזתרמג , יאואםינוכיסעונמלידכלפטמהאפורלחוודלךילע -

יבתובוגתמםיעבונהתוליעי תויתפורתן , תואבהתוצובקהמתופורתיבגלדחוימב : תופורת

המטסאדגנ , בללוםדץחלתדרוהלתופורת ) ןידיטינאוגןוגכ ( , תרכסדגנתופורת ,

טצא ימאלוזא ד , םויצלקימסוח , אטבימסוח ) בללוםדץחלל ( , יטנאםירישכת - ןוגכםיימתירא

ןידיניקוןוראדוימא , כםידיזוקילג ג ןיסקוגידןו , ישכת םייגרנילוכםיר ןוגכ ןיפרקוליפ , םיטסינוגא

םייגרנרדא - ביפיד ןירפ , ןירפניפא , םינתשמ , םינידנלגטסורפ , ןידנלגטסורפלתורזגנואםיגולנא .

יאוולתועפות :

הפורתהלשהיוצרהתוליעפלףסונב , יאוולתועפשהעיפוהלתולולעהבשומישהןמזב , ןוגכ :

תיתשקהלשהיצטנמגפביוניש ) יש םינשוליפאואםישדוחרפסמרחאלחתפתהללוכ ( ,

םיניעהןיבעבצילדבה , היארשוטשיט , היארהדשבתוערפה , היארהדוקימבתוערפה ,

ןיעבםדוא , ןיעביוריגוהבירצ ) ןוגכ : הבירצ , דרג , ץוצקע , תוימומדא , תשגרה " רזףוג "

ןיעב ( , ןיעבשבוי , רתיתעימד , ףעפעבתקלד , טקרטק , תקלד מחלב תי , תוערפהואתקלד

נרקבתורחא תי , תינרקבתקלד ) ספרהןיגבןוגכ ( , רואלתושיגר ) היבופוטופ ( , םייוניש

םיסירב ) ןוגכ : ןוויכ , ךרוא , יבוע , רפסמואעבצ ( , תיתשקבתקלד , הלופכהיאר , רועתוהכתה

ףעפעה ףעפעהץירחתקמעהלםימרוגהובםייונישוא , תפלוחהיזורא .

תדחוימתוסחיתהתובייחמהתועפות :

םוהיז , סיטיסוניס , המישניכרדבתקלד תונוילע , המטסא , תרכס , םדבהובגלורטסלוכ , רתי

םדץחל , ןואכד , ןיעבבאכ , כ שארבא , ןיעבתקלד , ןיעבםוהיזתוחתפתה , תעפש , ונרתנומסת ,

םירירשבבאכ םיקרפבוא , םיקרפתקלד , הזחבבאכ , תקצב , תקצב ואףעפעב ןיעב , הערפה

בלהבצקב , בלתוקיפד , ירדחיתיילעםסח , בלתקיפסיא , היארבתוערפה ,

היסקרונא , לובליב , תויזה , הדרח , תונבצע , ןורכזדוביא , ינימהקשחבהדירי , תונואןיא / דוקפת

יוקלינימ , הנישידודנ , םיטויס , לומינתשוחת , ןזואבםילוצלצ , העילצ , םייפגברוקתשוחת ,

ךומנםדץחל , ד ףאימומי , השלוח , ףעפעהתחינצ , המישניישק , לועיש , ףאבשדוג , לושלש ,

הפבשבוי , לוכיעיישק ) ןוגכ : תברצ ( , הליחב , םעטהשוחבתוויעוהדירי ) Dysgenusia ( ,

תואקה , ןטביבאכ , תופייע , תרוחרחס , תופלעתה , רעישתרישנ , סיזאירוספבהרמחה , תחימצ

תרבגומרעיש , פןוגכרועברתיתושיגר החיר , רועבתורחאתועפותוא ) רידנ :( קספה / י

הנפולופיטה / אפורלי .

הזןולעבוניוצאלשיאוולתועפותהשיגרמךניהובשהרקמלכב , ךתשגרהביונישלחםאוא

דימאפורהםעץעייתהלךילעתיללכה .

ימ ןונ :

ןונימ דבלבאפורהתוארוהיפל . תצלמומההנמהלערובעלןיא .

הניאוזהפורת תוקוניתוםידלילללכךרדבתדעוימ . בוצקןמזבוזהפורתלוטילתחכשםא ,

תרכזנשכדימהנמלוטילשי , דחיבתונמיתשלוטילןיאןפואםושבךא !

םיש / בלי : דבלבינוציחשומישלתדעוימוזהפורתעולבלאל .

שומישהןפוא : ץחר / ךידיתאבטיהי . הטה / בכשוארוחאלךשארי / והטימלעי תרזעב

קחרהעבצאה / ןיעהןמןותחתהףעפעהתאטעמי . ףטפטרצווישחוורמהךותל / תאי

םוצעוהפורתה / ךשמלםייניעהי 1-2 תוקד . ףפעתלא /י .

דפקההסימתהםוהיזתעינמל / ללוכוהשלכחטשמםעעגמבאובתאלקובקבהתייפשי

רוגסוןיעהואעבצאה / בטיהקובקבהי .

םוקאלאסק , 29.01.2011

רתויהפורתבשמתשהלןיא הנושארלקובקבהתחיתפרחאלםימישדוחמ .

תוכחלשיתורחאםייניעתופיטםעבלושמלופיטב 5 םילופיטהןיבתוקד .

ענמ / הלערהי ! לשםדיגשיהלץוחמרוגסםוקמברומשלשיתרחאהפורתלכווזהפורת

וםידלי / ענמתךידילעותוקוניתוא / הלערהי . ליעלבתועטבםאוארתיתנמתלטנםא ןמד

הפורתה , הנפ / אבהוםילוחתיבלשןוימרדחלדימי / ךתיאהפורתהתזיראי .

האקהלםורגלןיא אפורמתשרופמהארוהאלל !

ךתלחמבלופיטלהמשרנוזהפורת , רחאהלוחב / קיזהלהלולעאיהת . ןתיתלא / וזהפורתי

ךיבורקל , ךירכמואךינכש .

ךשוחבתופורתלוטילןיא ! תויוותהקודבלשי הנמהו םעפלכב לטונךניהש / הפורתת . שי

םהלקוקזךניהםאםייפקשמביכרהל .

הנסחא : הרוטרפמטבררקמבןסחאלשי C 2 0 -8 0 , רואמןגומ .

רדחהתרוטרפמטברומשלןתינהחיתפהרחאל ) לתחתמ - ºC 25 ( דעךשמל 4 תועובש .

תיראשהתאקורזלשי .

הזיראהיאנתיפלםג / םיצלמומההנסחאה , רת דבלבתלבגומהפוקתלתורמשנתופו . אנ

רישכתהלשהגופתהךיראתלבלםישל ! קפסלשהרקמלכב , קפיסשחקורבץעוויהלךילע

הפורתהתאךל . הזיראהתואבתונושתופורתןסחאלןיא .

ןרצי : רזייפ NV/SA , היגלב .

רובע : עבלארשיהקיטבצמרפרזייפ " מ ,

רקנש 9 , חותיפהילצרה 46725