Advertisement

كسالاتان

المعلومات الرئيسية

  • اسم تجاري:
  • كسالاتان
  • متاح من:
  • PFIZER PHARMACEUTICALS ISRAEL LTD
  • الشكل الصيدلاني:
  • EYE DROPS
  • طريقة التعاطي:
  • OCULAR
  • يسخدم من اجل:
  • البشر
  • نوع الدواء:
  • المخدرات الوباتشيك
  • المصنعة من قبل:
  • PFIZER MANUFACTURING BELGIUM NV/SA
Advertisement

المستندات

الأقلمة

  • متاح في:
  • كسالاتان
    إسرائيل
  • اللغة:
  • العربية

معلومات العلاجية

  • المجموعة العلاجية:
  • LATANOPROST
  • الخصائص العلاجية:
  • Reduction of elevated intraocular pressure as a first line treatment in patients with open-angle galucoma and ocular hypertension.

معلومات أخرى

الحالة

  • المصدر:
  • Ministry of Health - State of Israel
  • تخويل:
  • 109362926405
  • تاريخ الترخيص:
  • 01-02-2011
  • اخر تحديث:
  • 09-08-2016

معلومات المرضى النشرة


 Xalatan, Israel  30 August 2011 

  

 םיחקורה תונקת יפל ןכרצל ןולע  )  םירישכת  ( משתה "  ו 1986  

אפור םשרמב תבייח וז הפורת 

ארק / שמתשת םרטב ופוס דע ןולעה תא ןויעב י / הפורתב י  

ע עבקנ הז ןולע טמרופ " ודי לע רשואו קדבנ ונכותו תואירבה דרשמ י   

  

ןטלאסק   םייניע תופיט   

  

בכרה :   Latanoprost 50 mcg/ml   

  

םיליעפ יתלב םירמוח   : Disodium phosphate anhydrous, Sodium dihydrogen  phosphate monohydrate, 

Benzalkonium chloride, Sodium chloride, Water for injection.  

  

תיטאופרת תוצובק  :  ןידנלגטסורפ גולנא F2   

  

תיאופר תוליעפ :   וסה םילוחב יניע ךות ץחל תדרוהל םילב    תיקרבמ ) המוקואלג  (  יניע ךות ץחלמו החותפה תיווזה סופיטמ

 רבגומ   

     

רישכתב שמתשהל ןיא יתמ ?   

הפורתה יביכרממ דחאל תושיגר ךל העודי םא שמתשהל ןיא .   

הרוכעל תכפוה איהש וא הסימתה עבצב יוניש לחשכ וז הפורתב שמתשהל ןיא .   

  

שמתשהל ןיא   לופיטה תלחתה ינפל אפורב ץעוויהל ילבמ הפורתב :   

ןוירהב ךניה םא   הקינמ וא  , לבוס ךניה םא /  יוקילמ רבעב תלבס וא ת ב  םייניע ) תקלד  , םוהיז   ספרה ןוגכ  , המוקואלג    תרצ

הרומח תיוז  , םייניעה תושדעב העיגפ   וכו '(  , בלה  ,  דבכה .  המטסאמ לבוס ךנה םא .     

לבוס ךניה םא / ניעמ רבעב תלבס וא ת תושבי םיי  , טקארטק תרסהל חותינ הנורחאל תרבע םא .  

ןיעב חותינ רובעל דמוע ךניה םא   -   הפורתב שומישה לע חוודל שי .   

  

תורהזא :   ןיעה תיתשקב היצטנמגפ רחא בוקעל שי וז הפורתב לופיטה תפוקתב .   

שיגר ךניה םא / יהשלכ הפורתל וא והשלכ ןוזמל ה  , רתה תליטנ ינפל אפורל ךכ לע עידוהל ךילע הפו .   

דירולכ םוינוקלזנב ליכמ רישכתה  ,  עגמ תושדע םע שמתשהל ןיא ) האר / שומיש תוארוה י .(   

ףלוח היאר שוטשטל םורגל לולע םייניע תופיטב שומישה  . ו הגיהנמ ענמהל שי /  וא  דוע לכ תונכוסמ תונוכמב שומיש

תשטשוטמ ךתייאר .   

  

תויתפורת ןיב תובוגת :   לטונ ךניה םא /  תפסונ הפורת ת  , ג םא וא תרחא הפורתב לופיט התע הז תרמ  ,  חוודל ךילע

יא וא םינוכיס עונמל ידכ לפטמה אפורל - תויתפורת ןיב תובוגתמ םיעבונה תוליעי  ,  תוצובקהמ תופורת יבגל דחוימב

תואבה  : דימאלוזאטצא  - םינתשמ  ,  םייגרנילוכ םירישכת ) ןיפרקוליפ (  , אטב ימסוח - לולומיט  , ןירפביפיד ,   ןירפניפא -    טסינוגא

יגרנרדא ,  םינידנלגטסורפ  , םיגולנא   תורזגנ וא    ןידנלגטסורפל .   

  

יאוול תועפות :   הפורתה לש היוצרה תוליעפל ףסונב  , יאוול תועפשה עיפוהל תולולע הב שומישה ןמזב  , ןוגכ  :  יוניש

תיתשקה לש היצטנמגפב   יונישל םורגיש  , ידימת םיתיעל  , םייניעה עבצב  , החירפ  , היאר שוטשיט  , ןיעב םדוא  ,  הבירצ

ריגו ןיעב יו   ) ןוגכ :  דרג  , ץוצקע  ,  תשגרה " רז ףוג  " ןיעב (  , רתי תעימד  , באכ   שבוי וא   ןיעב  , תקצב   וא ףעפעב   ןיעב  ,  היבופוטופ

רואל תוליבס יא ,  יוניש םי    םיסירב ) ןוגכ :   ןוויכ  , ךרוא  , יבוע  ,  עבצ א ו  רפסמ ( ,   ףעפעה רוע תוהכתה    םייוניש וא וב    םימרוגה

 תקמעהל ףעפעה ץירח  , המתסא ,   מתסא יפקתה  ה םיפירח ,  הפרחה   המישנ רצוקו תמייק המתסאב  , תרוחרחס  , באכ  

שאר  , םייניעה ןיב עבצ ילדבה  , תימחלב םד ץחל רתי  .   

  

תדחוימ תוסחיתה תובייחמה תועפות  : תוררקתה  , תעפש  , םירירשב באכ   םיקרפב וא  , הזחב באכ ,    בל תוקיפד

תויצטיפלפ (  ,  החירפ ןוגכ רועב רתי תושיגר ) רידנ  :( קספה /  לופיטה י הנפו / אפורל י .   

םוהיז חתפתמו הדימב  , המוארט ,   תקלד   ףעפעב  , תינרקב וא ןיעב   אפורל דימ תונפל שי .   

הז ןולעב וניוצ אלש יאוול תועפות השיגרמ ךניה ובש הרקמ לכב  ,  םע ץעייתהל ךילע תיללכה ךתשגרהב יוניש לח םא וא

דימ אפורה .   

  

אפורמ תרחא הארוה רדעהב לבוקמ ןונימ :   

ןיעב תחא הפיט / ניע תלפוטמה םיי / םויב םעפ תו  , ברעב .   

וני  ן דבלב אפורה תוארוה יפל  . תצלמומה הנמה לע רובעל ןיא .   

תוקוניתו םידליל ללכ ךרדב תדעוימ הניא וז הפורת  . בוצק ןמזב וז הפורת לוטיל תחכש םא  ,  דימ הנמ לוטיל שי

תרכזנשכ  , דחיב תונמ יתש לוטיל ןיא ןפוא םושב ךא !   

  

םיש / בל י :   ת עולבל אל דבלב ינוציח שומישל תדעוימ וז הפור .   

  

 Xalatan, Israel  30 August 2011 

שומישה ןפוא :   ץחר / ךידי תא בטיה י  . הטה / בכש וא רוחאל ךשאר י / קחרה עבצאה תרזעבו הטימ לע י /  ףעפעה תא טעמ י

ןיעה ןמ ןותחתה  . ףטפט רצוויש חוורמה ךותל / הפורתה תא י  .  הקדכ ךשמל ףאל הבורקה ןיעה תניפ לע עבצאה םע ץחל

ןיעה תמיצע ידכ ךות  . ףפעת לא /י .   

דפקה הסימתה םוהיז תעינמל / רוגסו ןיעה וא עבצאה ללוכ והשלכ חטשמ םע עגמב אובת אל קובקבה תייפש י /  קובקבה י

בטיה .   

הנושארל קובקבה תחיתפ רחאל םימי שדוחמ רתוי הפורתב שמתשהל ןיא .   

 תוכחל שי תורחא םייניע תופיט םע בלושמ לופיטב 5   םילופיטה ןיב תוקד .   

 ליכמ רישכתה דירולכ םוינוקלזנב רמשמ רמוח  , לע גפסיהל לולעה - עגמ תושדע ידי  ,  רשאכ הז רישכתב שמתשהל ןיא

תא / ביכרמ ה / עגמ תושדע ה  . רישכתב שומישה ינפל תושדעה ריסהל שי  , מ תוחפ אל רובעכ ןריזחהל ןתינו -   15    תוקד

ןיעל הפורתה תפלזהמ .   

 --------------------------------------------   

ת דציכ לכו / לופיטה תחלצהל עייסל י ?   

 --------------------------------------------   

אפורה ידי לע ץלמוהש לופיטה תא םילשהל ךילע .   

אפור םע תוצעייתה אלל הפורתב לופיטה תא קיספהל ןיא ךתואירב בצמב רופיש לח םא םג .   

  

ענמ / הלערה י !    ץוחמ רוגס םוקמב רומשל שי תרחא הפורת לכו וז הפורת ו םידלי לש םדי גשיהל /  ידי לעו תוקונית וא כ  ך

ענמת / הלערה י  . הפורתה ןמ דלי עלב תועטב םא וא רתי תנמ תלטנ םא  , הנפ / אבהו םילוח תיב לש ןוימ רדחל דימ י /  י

ךתיא הפורתה תזירא .   

האקהל םורגל ןיא   אפורמ תשרופמ הארוה אלל !   

ךתלחמב לופיטל המשרנ וז הפורת  , רחא הלוחב / ל הלולע איה ת קיזה .   ןתית לא / ךיבורקל וז הפורת י  , ךירכמ וא ךינכש .   

ךשוחב תופורת לוטיל ןיא !   הנמהו תויוותה קודבל שי םעפ לכב   לטונ ךניהש / הפורת ת  .  ךניה םא םייפקשמ ביכרהל שי

םהל קוקז .   

  

הנסחא :    הרוטרפמטב ררקמב ןסחאל שי C   2 0 -8 0  ,   רואמ ןגומ .  

 רדחה תרוטרפמטב רומשל ןתינ החיתפה רחאל ) תמ ל תח  -   ºC 25   (    דע ךשמל 4   תועובש .   

תיראשה תא קורזל שי .   

הזיראה יאנת יפל םג / םיצלמומה הנסחאה  , דבלב תלבגומ הפוקתל תורמשנ תופורת  . ךיראתל בל םישל אנ    לש הגופתה

רישכתה  ! קפס לש הרקמ לכב  , הפורתה תא ךל קפיסש חקורב ץעוויהל ךילע  . הזירא התואב תונוש תופורת ןסחאל ןיא .   

  

  

  

סמ  ' יר הפורתה םוש  : 05   29264   36   109  

ןרצי :    רוציי רזייפ NV  , היגלב .   

רובע  : עב לארשי הקיטבצמרפ רזייפ " מ  , חר  '  רקנש 9  ,  חותיפ הילצרה 46725   

  

بنفس العنصر النشط

Advertisement