كاتادولون PR

main_info

  • trade_name:
  • كاتادولون PR
  • pharmaceutical_form:
  • TABLETS PROLONGED RELEASE
  • administration_route:
  • PER OS
  • medicine_domain:
  • Human
  • medicine_type:
  • Allopathic
  • manufactured_by:
  • TEVA OPERATIONS POLAND SP.ZO.O

documents

localization

  • country:
  • كاتادولون PR
    إسرائيل
  • language:
  • العربية

therapeutic_information

  • therapeutic_group:
  • FLUPIRTINE
  • therapeutic_indication:
  • For use in acute and chronic pain, e.g. painful muscular tension in the postural and locomotor muscles .

status

  • source:
  • Ministry of Health - State of Israel
  • authorization_number:
  • 145603322000
  • authorization_date:
  • 01-03-2011
  • last_update:
  • 09-08-2016

doc_PIL: head_title_medicine_info

עעבקנהזןולעטמרופ " ודילערשואוקדבבנונכותותואירבהדרשמי

םיחקורהתונקתיפלןכרצלןולע ) םירישכת ( תה מש " ו - 986 1

אפורםשרמבתבייחוזהפורת

ארק / שמתשתםרטבופוסדעןולעהתאןויעבי / הפורתבי

ק ט ןולוד ® PR 400 מ " ג

תוילבט רורחשב ךשוממ

בכרה

הליכמהילבטלכ : Flupirtine maleate 400mg

םיליעפיתלבםיביכרמ

Microcrystalline cellulose, Calcium hydrogen phosphate dehydrate, Croscarmellose

sodium, Polycacrylate dispersion 30% , Talc, Hypromellose (Hydroxypropylmethyl

cellulose), Iron oxide, yellow (E 172), Magnesium stearate, Silica colloidal anhydrous.

הליכמהילבטלכ 34.94 מ " ןרתנג .

טיופרתהצובק תי

וניאשםיבאכךכשמ - תיזכרמהםיבצעהתכרעמלעלעופהידיאויפוא , ןגלשאתולעתיחתופתצובקמ

יביטקלס בצעהיאתב (SNEPCO) .

תיאופרתוליעפ

שמ יטוקאוינורכבאכבלופיטלדעוימהםיבאכךכ . הביציהירירשבהביאכמםירירשתחיתמאמגודל

העונתהו .

רישכתבשמתשהלןיאיתמ ?

לא ניהרשאכהפורתבישמתשת ך ב ןוירה וא הקינמ .

תושיגרהעודיםאוזהפורתבשמתשהלןיא ל יביכרממדחא ה .

נאלןוכיסברשאםילוחבהפורתבשמתשהלןיא צ טסלוכםילוחבואתידבכהיתפולפ םיט ,

לולעורחאמ רבגתהלואעיפוהל יוקיל יחומואירוטומדוקפתב .

סאיממםילבוסהםילוחבשמתשהלןיא ט נ ברגהי י סונוטתאדירומרישכתהורחאמס

םירירשה .

רבוערישכתהורחאמלוהוכלאלםירוכמהואדבכתלחמםעםילוחבהפורתבשמתשהלןיא

דבכברקיעבקוריפ .

העימשבםישערמםילבוסהםילוחב , הילעשחרתתרתויהובגןוכיסבשתורשפאהנשי

דבכהימיזנאב .

םידליבהפורתבשמתשהלןיא .

ןיא םעםילוחבהפורתבשמתשהל ר םדבתוכומנןובלחתומ ) לאופיה ב נימו מ הי ( אלורחאמ

וכרענ ןולודטקבשומישבםינחבמ ® PR םילוחלשוזהצובקב .

לופיטהתלחתהינפלאפורבץעוויהלילבמהפורתבשמתשהלןיא

לבוסךניהםא / דוקפיתביוקילמרבעבתלבסואת : דבכה ) תומררחאבוקעלשי יזנא דבכימ ( ,

הילכה / ןתשהתכרעמ ) ניטאירקתשרפה י תרקובמתויהלהכירצן ( , תכרעמ םדה ) וכוהשירקןוגכ '( , םילוחב

ליגלעמ 65 יתיילכדוקפתבהדיריםעםילוחבוא .

ךלשםויםויהייחלעהפורתהעיפשתךיא ?

וזהפורתבשומישה לולע וריהזבייחמןכלעותרוחרחסלםורגלותונריעבםוגפל בכרבהגיהנבת , תלעפה

תונריעתבייחמהתוליעפואתונכוסמתונוכמ .

תונייתותשלןיא חתואקשמוא הפורתהםעלופיטהתפוקתבםיפיר .

- 2 -

תורהזא :

ןיבוריליבתקידבתואצות , עטומתויהלתולולעןתשבןובלחוןגוניליבורוא ו רישכתבשומישתעבת .

ןיבוריליבזוכירתואצותןכומכ תונמיהמאלתויהלתולולעםדב .

ךורעלשיוזהפורתבלופיטהתפוקתב תוקידב PT – מורתורפןמז יב ן . הפורתבךשוממשומישב , ךורעלשי

דבכימיזנאתומרתקידב .

שיגרךניהםא / יהשלכהפורתלואוהשלכןוזמלה , הפורתהתליטנינפלאפורלךכלעעידוהלךילע .

ןיבתובוגת - תויתפורת :

םא לטונךניה / תפסונהפורתת אפורםשרמאללואאפורםשרמםעתנתינה , וא לופיטההתעהזתרמגםא

הפורת תרחא , יאואםינוכיסעונמלידכלפטמהאפורלחוודלךילע - ןיבתובוגתמםיעבונהתוליעי -

דחוימבתויתפורת , תואבהתוצובקהמתופורתיבגל : םדתשירקדגנתופורת ) ןיראפרווןוגכ ( – לשןתלועפ

תארקבלשיןכלעתרבגומתויהלהלולעולאתופורת ךרע " במורתורפןמז י ן " (PT) יתרגשןפואב . תופורת

העגרהל , םירירשהסונוטתאתודירומהתופורת , לוהוכלא : תויהלהלולעםירירשהתפרמןתעפשה תרבגומ ,

םפזאיד , ןיפזמברקולומטצאראפ ) םעולאתופורתתליטנמענמיהלשי ןולודטק ® (PR , תופורת תופסונ

דבכבקוריפתורבועה – זנאתארקבלשי י יתרגישןפואבדבכהימ .

יאוולתועפות :

יאוולתועפשהעיפוהלתולולעהבשומישהןמזבהפורתהלשהיוצרהתוליעפלףסונב .

תדחוימתוסחייתהתובייחמהתועפות :

חיכשדואמ : לופיטהתליחתםעדחוימבתופייע .

כש חי : רורחס , תברצ , תוליחב / תואקה , ןטבבתוחוניא , ןטביבאכ , תוריצע , הנישתוערפה , העזה , רסוח

ןובאת , ןואכיד , דער , שאריבאכ , הפבשבוי , הדרח ) תונבצע , ןטבבםיזג , לושלש .(

תיארקאתורידת : לובלב , היארתערפה , היגרלאתובוגת . םעדחיתועיפומרשאכםיתיעלולאכתובוגת

הילע ב החירפכאטבתהלתולולעהרוטרפמט , ח ר תל ) תדרגמהחירפ ( דוריגו .

דואמרידנ : דבכביאוולתועפות : דבכהימיזנאתמרבהילע ) םעתוילמרונהתומרלתורזוחתומרהבורל

לופיטהתקספה ( , דבכבתקלד ) סיטיטפה ( תבהצו .

העודיהניאשתורידת : ידבכלשכלשםירקמוחווד .

ניהובשהרקמלכב שיגרמך / הזןולעבונייוצאלשיאוולתועפותה , תיללכהךתשגרהביונישלחםאוא ,

ךילע דימאפורהםעץעייתהל .

קורילןתשהעבצביונישלםורגלהלולעוזהפורת , הגאדלםוקמןיאהלאםייונישב .

ןונימ

דבלבאפורהתוארוהיפלןונימ . תצלמומההנמהלערובעלןיא .

מהניאוזהפורת םידלילתדעוי .

תרכזנשכדימהנמלוטילשיבוצקןמזבוזהפורתלוטילתחכשםא ; תונמיתשלוטילןיאןפואםושבךא

דחיב .

הלופכהנמתועטבתלטנםא הנפ / דימאפורלי !

שחךניהוהדימב / ידמהשלחואהקזחהפורתהתעפשהשה , הנפ / אפורלי .

שומישהןפוא :

ועללןיא ס ! תוילבטהעולבל םע לזונלשתקפסמתומכ ) םימףידע .(

ןתינםא , ברעבלופיטהתאליחתהלץלמומ .

היצחהוקבהילבטהתאתוצחלןתינ , אפורהתוארוהלםאתהב .

ענמ / הלערהי !

וםידלילשםדיגשיהלץוחמרוגסםוקמברומשלשיתרחאהפורתלכווזהפורת / תוא ךכידילעותוקוני

ענמת הלערה .

טנםא הפורתהןמדליעלבתועטבםאוארתיתנמתל , הנפ / לשןוימרדחלדימי םילוחתיב , אבהו / תזיראי

הפורתה ךתיא . םורגתלא / י האקהל אפורהמתשרופמהארוהאלל !

ךתלחמבלופיטלהמשרנוזהפורת ; רחאהלוחב ) ת ( , קיזהלהלולעאיה . ןתיתלא / י ךיבורקלוזהפורת ,

ךירכמואךינכש . ילןיא ךשוחבתופורתלוט ! קודב / הנמהותיוותהי םעפלכב לטונךניהש / ת הפורת .

בכרה / ךניהםאםייפקשמי קוקז / םהלה .

- 3 -

הנסחה : שי רומשל תחתמ ל - 25 o C . גהלידכתירוקמהןוטרקהתזיראברומש רואמן .

הזיראהיאנתיפלםג / םיצלמומההנסחה , לבתלבגומהפוקתלתורמשנתופורת דב . םישלאנ ךיראתלבל

לשהגופתה רישכתה ! קפסלשהרקמלכב , הפורתהתאךלקפיסשחקורבץעוויהלךילע .

הזיראהתואבתונושתופורתןסחאלןיא .

סמ ' הפורתהםושיר :

145 60 33220 00

ןרצי :

Teva Operations Poland Sp. zo.o, Warsaw, Poland

םושירהלעב :

עבןייטשלאוןיולןומולס " מ

ד 3696 , הווקתחתפ .