Advertisement

ديانة ٣٥

المعلومات الرئيسية

  • اسم تجاري:
  • ديانة ٣٥
  • متاح من:
  • BAYER ISRAEL LTD
  • الشكل الصيدلاني:
  • TABLETS
  • طريقة التعاطي:
  • PER OS
  • يسخدم من اجل:
  • البشر
  • نوع الدواء:
  • المخدرات الوباتشيك
  • المصنعة من قبل:
  • BAYER PHARMA AG, GERMANY
Advertisement

المستندات

الأقلمة

  • متاح في:
  • ديانة ٣٥
    إسرائيل
  • اللغة:
  • العربية

معلومات العلاجية

  • المجموعة العلاجية:
  • CYPROTERONE AND ESTROGEN
  • الخصائص العلاجية:
  • Treatment of moderate to severe acne related to androgen-sensitivity (with or without seborrhoea) and/or hirsutism, in women of reproductive age. For the treatment of acne, Diane-35 should only be used after topical therapy or systemic antibiotic treatments have failed.

معلومات أخرى

الحالة

  • المصدر:
  • Ministry of Health - State of Israel
  • تخويل:
  • 34032508500
  • تاريخ الترخيص:
  • 01-05-2013
  • اخر تحديث:
  • 09-08-2016

معلومات المرضى النشرة


  

כרצל ןולע ן  םירישכת) םיחקורה תונקת יפל (   ו"משתה - 1986   

דבלב אפור םשרמ יפ לע תקוושמ הפורתה   

  

 הנאיד 35   

תוילבט   

  

 :הליכמ הילבט לכ   

לוידרטסאליניתא   35    ג"קמ   ) Ethinylestradiol 35 mcg (     

טטצא ןורטורפיצ   2   ג"מ   Cyproterone acetate 2 mg) (   

  

םירמוח   אר :םינגרלאו םיליעפ יתלב י   ףיעס 6   ."ףסונ עדימ"   

  

ארק י  .הפורתב שמתשת םרטב ופוס דע ןולעה תא ןויעב   תה לע יתיצמת עדימ ליכמ הז ןולע  תולאש ךל שי םא .הפור

נפ ,תופסונ ה   .חקורה לא וא אפורה לא   

  

 המשרנ וז הפורת  לופיטל ךרובע ליפא םהל קיזהל הלולע איה .םירחאל התוא ריבעת לא .  יכ ךל הארנ םא ו  םבצמ  יאופרה

.המוד   

  

 לע ינויח עדימ הפורתה   

 רתויב ינויחה עדימה תא ןייצמ הז קרפ הפורתל ידוחייה ויעב ארוק ךניא םא םג . ואולמב ןולעה תא ן   פקה י  ןויעב אורקל ד

צק קרפ הז ר .   

  

 הנאיד 35    ךשמב םויב םעפ תלטינה הפורת איה 21   לבטה תא לוטיל קיספהל שי ןכמ רחאלו םוי  ךשמל תוי 7   .םימי  

דש תורמל י  הנא 35    ,ןוירה תעינמל יעצמאכ םג תלעופ  תדעוימ הניא איה  קרו ךא  תא ןכ םא אלא ןוירה תעינמ ךרוצל

 .היצזינגורדנא ינמיסב לופיטל הפורתב תשמתשמ   

 הנאיד לוטיל בושח ןוירה תעינמ ךרוצל 35   .הנוכנ הרוצב   

ל תורחא תולולג לוטיל ןיא הפורתב לופיטה תפוקתב .ןוירה תעינמ   

 הנאידב לופיט םויס רחאל 35   .ךיילע ףדעומה/ירוקמה ןוירהה תעינמ יעצמאל רוזחל ךיילע   

וא סדייא ןוגכ ינימ עגמב תורבעומה תולחמב תוקבדיה ינפמ הניגמ הנניא ,ןוירה תעינמל הלולג לכ ומכ ,וז הפורת  

.ךכב עייסמ םודנוק קר .הידימלכ   

1 ?הפורתה תדעוימ המל   

  

  הנאיד 35    היצזינגורדנא ינמיסב לופיטל תדעוימה (תינגורדנא יטנאו תינגורטסא)  תילנומרוה תוליעפ תלעב  הפורת  איה

 תוחרקתה ,הנקא :ןוגכ ,םישנב .רתי רועישו תינגורדנא   

  

:תיטויפרת הצובק    הנאיד 35   ייש תכ    תוארקנה תופורת תצובקל םינגורדנאיטנאו םינגורטסא  םינגורדנא .  םינומרוה םה

 תאו רעיש תחימצ  םיצירממש  תוליעפ רועב בלחה תוטולב  .  השיגר ךניה םא וא ,ןגורדנא ידמ רתוי רציימ ךפוג םא

 רצייל תולולע בלחה תוטולב ,העפשהל  רתוי ידמ   בלח   (םובס) .    ,בלחה תוטולב לש המיסח רצוויהל הלולע ךכמ האצותכ

 .הנקא יעצפל םימרוגש תקלדו םוהיז  הנאיד 35    רוציי תומכ תא התיחפמו רועה לע םינגורדנאה תעפשה תא תרצוע

םינגורדנאה .   

  

  

2 הפורתב שומישה ינפל  

:םא רישכתב שמתשהל ןיא   

  

רמוחל (תיגרלא) השיגר תא םי   ליעפה םי      .הפורתה הליכמ רשא םיפסונה םיביכרמהמ דחא לכל וא  תמישר

 ףיעס יאר ,םיליעפ אלה םיביכרמה 6   ."ףסונ עדימ"  

.ןוירהב ךניהש יוכיס םייק וא ןוירהב ךניה םא  

.הקינמ ךניה םא  

.דשה ןטרסמ רבעב תלבס וא תלבוס תא םא  

ויה ללוכ םדה רוזחמב היעבמ םילבוס הבורקה ךתחפשממ והשימ וא תא םא  לש תקקפ) םיילגרב םד שירק תורצו

.ףוגה לש םירחא םיקלחב וא (יתאיר ףיחסת) תואירב ,(םיקומעה םידירוה  

.בל ףקתה וא יחומ עורא םתרבע הבורקה ךתחפשממ והשימ וא תא םא  

 ףיעס יאר) (תקקפ) םד שירקל ןוכיסב ךתוא םידימעמה םיבצממ תלבוס תא םא 2    אשונב  הנאיד" 35    תקקפו

תיקרוע/תידירו .("  

.ףלוח יחומ עורא וא (סירוטקפ הניגנא) הזחב באכ ןוגכ םד שירק לש םינימסת ךל שי םא  

.טלשנ יתלב םד ץחלמ וא דואמ הובג םד ץחלמ תלבוס תא םא    

.הייארב תוערפהב הוולמה הנרגיממ רבעב תלבס םא  

.םיניקת תויהל ורזח אל דבכה ידוקפתו הפירח דבכ תלחממ רבעב תלבס םא  

 תלבוס ךניה םא .דבכב םילודיגמ רבעב תלבס וא  

.ךלש םדה ילכ לע העיפשמה הרומח תרכוסמ תלבוס ךניה םא  

  

 הפורתה תא לוטיל יקיספה ,הפורתב לופיטה ןמזב הנושארל םיעיפומ םה םא וא ולאה םיבצמהמ דחאמ תלבוס ךניה םא

.םיילנומרוה אל העינמ יעצמאב שמתשהל שי ,םייתניב .אפורל ינפו דימ   

  

תורהזא   הפורתב שומישל תועגונה תודחוימ :   

 הנאיד תליטנב םירושקה םינוכיסה תאו תלעותה תא יניבתש דואמ בושח 35    הליחתמ תאש ינפל  וא ,התליטנב

 הנאידש תורמל .התליטנב ךישמהל םאה הטילחמ תאש ןמזב 35    המיאתמ הנניא איה ,תואירבה םישנה בורל המיאתמ

.ןלוכל   

 הנאיד לוטיל הליחתמ תאש ינפל 35    .הבורקה ךתחפשמ לשו ךלש תיאופרה הירוטסיהל עגונב תולאש ךתוא לאשי ךאפור

ךלש םדה ץחל תא דודמי אפורה   ל יוכיס לולשיו ןוירה  . .דש תקידב ןוגכ תופסונ תוקידבב ךרוצ היהיש ןכתיי   

 הנאיד תלטונ ךניה רשאכ 35    רובעל ךיילע םישנה אפור לצא תויתפוקת תורוקיב    תא שדחל הכירצ תאש םעפ לכב כ"דב)

) םחרה ראווצ חטשמ ןכו (הפורתל םשרמה pap smear  ןפואב שדוח לכב תומטפהו םיידשה תא קודבל ךיילע .יתרגש (

מצע .רועב המוג וא שוג ןוגכ רזומ והשמב השח וא האור תא םא אפורה תא עדיילו י   

 הנאיד תלטונ תאש עדוי ךלש אפורהש יאדוו םד תקידב עצבל הכירצ תא םא 35    הלולע הפורתהו רחאמ  

 קלח לש תואצותה לע עיפשהל המ .תוקידב   

 ןכתיי .ךכ לע עדוי ךלש םישנה אפורש יאדו ,חותינ רובעל תדמוע תא םא  הפורתה תליטנ תא קיספהל יכרטצתו

 תא בוש לוטיל ליחתהל הלוכי תא יתמ טילחי אפורה .תקקפל ןוכיסה תא ןיטקהל תנמ לע תאזו חותינה ינפל תועובש

 .הפורתה  

 הנאיד תחקל קיספהל תדמוע תא םא 35    תאו  הנאיד לע תכמתסמ 35   ןוירה תעינמ ךרוצל ,    שמתשהל ירכיז

) רחא העינמ יעצמאב  ןוגכ ק (םודנו .  

 הנאיד 35    .ךשמהב םיטרופמה םימייוסמ ילוח יבצמ לש הרמחהל םורגל הלולע  םיבצמ  הלא  רתי תוריהז םישרוד

.ךאפור י"ע רתוי תובורק םיתיעל קדביהל יכרטצת םהב  

 ,בלב תויעבמ לבוס הבורקה ךתחפשמב והשימ וא תא םא תמירזב    םד ץחל רתי ןוגכ םדה  

ה ךתחפשמב והשימ וא תא םא םדה תשירקב תויעבמ לבוס הבורק  

הנרגיממ רבעב תלבס וא תלבוס תא םא  

 ןואכידמ רבעב תלבס וא תלבוס תא םא  

רתי תנמשהמ תלבוס תא םא  

 תלבוס תא םא  םשב תיטנג הלחממ היריפרופ  

תרכוסמ תלבוס תא םא  

מרמ לבס הבורקה ךתחפשממ והשימ וא תלבס םא וא ,(סיטיטאירקנפ) בלבלב תקלדמ תלבוס תא םא    תו  

(הימדרצילגירטרפיה) םדב םינמוש לש תוהובג  

) "ןוירה ימתכ" םשב םיעודיה רועה לע םיבוהז םימוח עבצ ימתכמ תלבוס תא םא chloasma  לע דחוימב ,(  

הלוגס ארטלוא הנירקל וא שמשל הפישחמ ענמיהל שי הז הרקמב .ראווצהו םינפה   

שומיש ךלהמב וא ןוירהב הרימחה רשא הלחממ תלבוס תא םא    הנאידב וא ןוירה תעינמל הלולגב םדוק 35 .  

 דחא םא אפורל ירפס מ  םיבצמ  הלא  חתפתמ וא ךיילא רושק הנושארל לופיטה ךלהמב רזוח וא רימחמ,  ךרוצ היהיש ןכתיי .

.הפורתה תליטנ תא קיספהל   

  

 הנאיד 35   קקפו  תיקרוע/תידירו ת   

 הנאיד תליטנ 35   .התליטנל הנושארה הנשב דוחייב  תיקרוע/תידירו תקקפל ןוכיסה תא טעמב לידגהל הלוכי   

 קרוע םסוחו םידירוב ענ םדה שירק םא ,לבא .רומח דימת וניא ,(םיקומעה םידירוה לש תקקפ) םיילגרה דירוב םד שירק

טומתה ,המישנ רצוק ,הזחב באכ ונכתיי ,תואירב .יתאיר ףיחסת ארקנו דואמ רידנ הז בצמ .תוומ ףא וא תוט   

 הנאיד תלטונ ךניה רשאכ תצקמב קר הלוע תקקפל יוכיסה 35 .   

    ךותמ 100,000    הנאיד תולטונ ןניא רשא םישנ 35   כ ויהי ,ןוירהב ןניאו ןוירה תעינמל הלולג וא - 5    דע 10      

       .הנשב תקקפ לש םירקמ  

    ךותמ 100,000   לטונ רשא םישנ  הנאיד תו 35    דע ויהי ,ןוירה תעינמל הלולג וא 40   .הנשב תקקפ לש םירקמ   

       ךותמ 100,000    ךרעב ויהי ,ןוירהב םישנ 60   .הנשב תקקפ לש םירקמ   

 םישנב .(ץבשל םורגל) חומה לש וא (בל ףקתהל םורגל) בלה לש םדה ילכב םד ישירק רצוויהל םילולע תורידנ םיתיעל

ל יוכיסה תואירבו תוריעצ .דואמ ךומנ אוה יחומ ץבש וא בל ףקתה   

ל ןוכיסה  תקקפ :הלוע   

תויטסיצילופ תולחשמ תלבוס תא םא   

ליגה םע  

תנשעמ ךניה םא   

הרומח רתי תנמשהב   

םד ישירקמ לבס הבורקה ךתחפשמב והשימ וא תא םא  

 םדב תורחא תורידנ דואמ תוערפהמ וא םדה ינמוש לש םזילובטמב הערפהמ תלבוס תא םא  

 תלבוס תא םא םד ץחל רתימ  

(םירודזורפ רופרפ) בלה בצקב וא בלה ימתסמ תלועפב הערפהמ תלבוס תא םא  

הנרגיממ תלבוס תא םא  

הנורחאל תדלי םא  

תרכוסמ תלבוס תא םא  

תיתכרעמ תיתנמדא תבאזמ תלבוס תא םא   ) סופול ( תיביכ סיטילוקמ וא ןהורק תלחממ ,  

) תישמרח הימנאמ תלבוס תא םא sickle cell anemia (  

 םא .הלחמ וא העיצפ ,חותינמ האצותכ בר ןמז ךשמל העונת תרסח ךניה  

 הנאיד תליטנ .ךיילא רושק וללה םיבצמהמ דחא םא אפורל ירפס 35    הניאו ןכתיי ןכלו ,תקקפל ןוכיסל ףיסוהל הלוכי

.ךל המיאתמ  

  

 ףיעסב ,ךשמהב םיטרופמ םד שירק ךלצא רצונו ןכתייש ךכל םינימסת 4    הדימב ."יאוול תועפות"  תונפל ךיילע ,םיעיפומש

 הנאידב לופיט קיספהלו דימ אפורל 35    יעצמאב ישמתשה םייתניב .הליטנב ךישמהל הלוכי תאש טילחי אפורהש דע

.םודנוק ןוגכ רחא העינמ   

  

 הנאיד 35    ןטרסו   

רהו תולחשה ןטרסל ןוכיסה תא הדירומ הובג ןונימב ןוירה תעינמל תבלושמ הלולג לש הליטנש אצמנ  הליטנב םח

 הנאיד ןוגכ) רתוי ךומנ ןונימב ןגוטסגורפו ןגורטסא תוליכמה ןוירה תעינמל תולולג םא רורב הז ןיא ךא ,תכשוממ 35  ןכ םג (

 הנאיד תליטנש הארנ ,ןפוא לכב .ןגמ טקפא ותוא תא תוקפסמ 35   .םחרה ראווצ ןטרסל ןוכיסה תא טעמב הלעמ   

ימ יסחי םויקל הרושק תויהל הלוכי וז היילע  .הפורתה תליטנל אקווד ואלו םודנוק אלל ן   

.יתרגש ןפואב םחרה ראווצ חטשמ תקידב עצבל שי   

 טעמב ולעיש ששחמ ןוירה תעינמל תרחא הלולג וא הפורתה תא ילטית לא ,דשה ןטרסמ רבעב תלבס וא תלבוס ךניה םא

ח אוה לבא ,לדג הליטנה תונש רפסמש לככ הלוע ןוכיסה .דשה ןטרסל ךלש ןוכיסה תא  ךות המרונל רזו 10    םוימ םינש

.הליטנה תקספה   

 ליגל תחתמ םישנב רידנ וניה דשה ןטרסש ןוויכמ 40  הנאיד תולטונה םישנב דשה ןטרס לש םיפסונה םירקמה רפסמ , 35  

:אמגודל .ןטק אוה הנורחאל ולטנש וא   

 ךותמ 10,000    הנאיד ולטנ אל םלועמ רשא םישנ 35   כ ,ןוירה תעינמל הלולג וא - 16   ב ולחי  ליגל ןעיגהל דע דשה ןטרס

  

 ךותמ 10,000    הנאיד ולטנ רשא םישנ 35    ךשמב  ןוירה תעינמל הלולג וא 5   ה תונש תליחתב םינש - 20   כ ,ןהלש - 17-

 ליגל ןעיגהל דע דשה ןטרסב ולחי 35 .   

 ךותמ 10,000    הנאיד ולטנ אל םלועמ רשא םישנ 35   כ ,ןוירה תעינמל הלולג וא - 100    דשה ןטרסב ולחי םישנ  דע

 ליגל ןעיגהל 45 .  

 ךותמ 10,000    הנאיד ולטנ רשא םישנ 35    ךשמב ןוירה תעינמל הלולג וא 5   ה תונש תליחתב םינש - 30   כ ,ןהלש - 110  

 ליגל ןעיגהל דע דשה ןטרסב ולחי 45 .  

:רתוי הובג דשה ןטרסל ךלש ןוכיסה   

.דשה ןטרס היה (אתבס ,תוחא ,םא) הבורקה ךתחפשממ והשימל םא  

נמשהמ תלבוס תא םא .הרומח רתי ת  

 השח וא האור תא םא וא המטפב םייוניש ,רועב המוג ןוגכ םיידשב םייונישב הניחבמ תא םא ירשפאה םדקהב אפורל ינפ

.שוגב   

  

 לש םיריאממ םילודיג ופצנ רתוי םירידנ םירקמבו תבהצו דבכה לש םיריפש םילודיג ןוגכ דבכ תולחמ ופצנ םירידנ םירקמב

 הנאיד תולטונה םישנב דבכה 35    ,הגירח הרוצב םיפירח ןטב יבאכ תעפוה לש הרקמב אפורל תונפל ךיילע .בר ןמז ךרואל

.הפורתה תליטנ תא קיספהל יכרטצתו ןכתיי .םייניעהו רועה לש הבהצה וא   

חקול תא םא ת ,הנורחאל תחקל םא וא ,   תורחא תופורת    יפסותו םשרמ אלל תופורת ללוכ הנוזת רפס , י  אפורל ךכ לע  

(םייניש אפור ללוכ)   חקורל וא  .   

חקול תא םא חקורה וא אפורה תא עדייל שי דחוימב ת :   

 ןויפכב לופיטל תומיוסמ תופורת (היספליפא)  

) סדייאה ףיגנב לופיטל תומיוסמ תופור HIV (   

 ןיבלופואסירג לופיטל   יתיירטפ םוהיזב     

הפה ךרד ןתמב םינילקיצרטט      לופיטל יטויביטנא  

 םיטרוטיברב -    לופיט  דעוימה  העגרהל   

 יחמצה רישכתה St. John`s wort   םוקירפיה) (   ןואכידב לופיטל  

 חקורה וא אפורה אב שמתשהל ךירצ םאה ךתוא וחני (םודנוק ןוגכ) ףסונ העינמ יעצמ   .םייוסמ ןמזל   

 יעצמאב שמתשהל ןיא ל ילנומרוה ןוירה תעינמ    הנאידב שומישה ןמזב רחא 35 .   

ומכ -  ,ןכ  הנאיד 35   .ולא תופורת לש ןונימה תא םיאתהל ךרטצי ךאפור זאו תורחא תופורת לש ןתוליעי לע עיפשהל הלולע    

שומיש   ןוזמו הפורתב   

םע (סועלל ןיא) התומלשב הילבטה תא עולבל שי   םילזונ לש תקפסמ תומכ   ע) (הייתש ימ סוכ םע ףיד  .    תא עולבל ןתינ

.ןוזמ םע וא הקיר הביק לע הפורתה  

  

הקנהו ןוירה   

 םרטב ןוירה תקידב יעצב ,ןוירהב ךניהו ןכתייש תבשוח תא םא .הקינמ ךניה םא וא ןוירהב ךניה םא הפורתב שמתשהל ןיא

הפורתה תא לוטיל יקיספת א יקיספה ,הפורתה תליטנ ךלהמב ןוירהל תסנכנ םא . ל ינפו דימ הליטנה ת  םע תוצעייתה

אפור   .יגולוטרט זכרמ םע וא     

  

תונוכמ תלעפהו הגיהנ   

 הנאידל 35   תונוכמ ליעפהל וא גוהנל תלוכיה לע העודי העפשה ןיא   

  

 הדבעמ תוקידב   

 הנאיד תלטונ תאש הדבעמה תווצ וא אפורה תא ינכדע ,םד תקידב רובעל ךיילע םא 35 פשהל הלולע וז הפורתש ןוויכמ ,  עי

.תומיוסמ םד תוקידב תואצות לע      

  

 הנאיד 35   ףוזיש תורונמ וא ףוזיש תוטימו   

 לופיטל דואמ ליעי לופיט וניא והז .רועה ףוזישל ןכו הנקאב לופיט ךרוצל ףוזיש תורונמב תושמתשמ רשא םישנ ןנשי

 הנאידב שומישה תפוקתב ףוזיש תוטימב וא ףוזיש תורונמב שמתשהל ןיא .הנקאב 35   ל שי ןכו  תכשוממ הפישחמ ענמיה

.(ןוירה תעינמל תוליגר תולולגב שומישה תפוקתב םג ךכ) "ןוירה ימתכ"ל יוכיסה תא םילעמ םהש ןוויכמ שמשל   

              

ןושיע   

 ליג לעמ תא םא דחוימב ,הפורתב שומישה תפוקתב ןשעל קיספהל ץלמומ 35   .םינש   

 תנשעמ ךניה םא –   מישה תלחתה ינפל אפורל ךכ לע חוודל שי .הפורתב שו   

  

  

הפורתה לש םיביכרמהמ קלח לע בושח עדימ   

זוטקל הליכמ הפורתה   זורכוסו  .   תליטנ תלחתה ינפל אפורל ינפ ,םימייוסמ םירכוסל תוליבס יאמ תלבוס ךניה םא

.הפורתה  

  

3 ?הפורתב שמתשת דציכ   

 חקורה וא אפורה םע קודבל ךילע .אפורה תוארוה יפל שמתשהל שי דימת  םא .החוטב ךניא   

כמ  הנאידש ןווי 35    תא םא) ךשמהב תוטרופמה תוארוהה רחא יבקעתש דואמ בושח ,ןוירה תעינמ יעצמאכ םג תשמשמ

 הנאיד לע תכמתסמ 35   .(ןוירה תעינמ ךרוצל   

  

 םוי ידימ ,התומלשב תחא הילבט אוה ללכ ךרדב לבוקמה ןונימה .דבלב אפורה ידי לע ועבקי לופיטה ןפואו ןונימה

 ךשמב העובק העשב 21   מי םי .    

  

תצלמומה הנמה לע רובעל ןיא   

  

 .םימ םע הפורתה תא עולבל ןתינ  

.קיודמ היהי אל ןונימהש ששחמ הילבטה תא סועלל/תוצחל/שותכל רוסא  

 תוילבטה תא ילט .תומדקתהה ןוויכב ךתוא החנמה ץחו עובשב םויה םיניוצמ ,הילבט לכ בגב ,הסיפחה יבג לע

 .הסיפחה םויסל דע םיציחה ןוויכל םאתהב  רחאל 21    תב הקספה יכרע ,תוילבטה תליטנ לש םימי 7   .םימי  

 השדחה הסיפחהמ הנושארה הילבטה תא לוטיל ךיילע ,ישיש םויב הסיפחב הנורחאה הילבטה תא תלטנ םא ,הז ןפואב

.עובש דועב תבש םויב   

 ךלהמב 7   ג ,ינימשה םויב האבה הסיפחהמ תוילבט תליטנב יליחתה .תסוה םומיד עיפוי הקספהה ימי  םומידה םא ם

 שמתשהל ךרוצ ןיא ,ןמזב האבה הסיפחה תא תלחתהו הנוכנ הרוצב תוילבטה לכ תא תלטנו הדימב .ךשמנ יתסיוה

 ךלהמב ףסונ העינמ יעצמאב 7   .הקספהה ימי   

 שדוח לכב יליחתת הז ןפואב הסיפח   .עובשב םוי ותואב השדח  

  

?הנושארה הסיפחב שמתשהל ליחתהל הלוכי תא יתמ   

תשמתשמ ךניה םא    הנאיד לוטיל הליחתמ תא םא וא השדח 35   הליטנב הקספה רחאל  ,  הנאיד לוטיל יליחתה 35  

.הנושארה הילבטהמ לחה ןוירה ינפמ תנגומ ךניה הז ןפואב .ךלש האבה תסוה םומיד לש ןושארה םויב   

 ןוירה תעינמל תרחא הלולגב שומישמ רבעמ  

תלטונ תא םא    תלולג 21   ןוירה תעינמל תרחא םוי ,   ל יליחתה  הנאיד לוטי 35    תסיפח תא תמייסש רחאל םוי

 ליחתי תסוה םומיד .הנושארה הילבטהמ לחה ןוירה ינפמ תנגומ ךניה הז ןפואב .םדוקה רישכתה לש תולולגה

 הנאיד לש הנושארה הסיפחה םויס םע קר 35 .   

 תא םא  תלולג תלטונ 28   ןוירה תעינמל םוי ,    הנאיד לוטיל יליחתה 35   לבטה תא תמייסש רחאל םוי  הליעפה הי

 םויס םע קר ליחתי תסוה םומיד .הנושארה הילבטהמ לחה ןוירה ינפמ תנגומ ךניה הז ןפואב .הנורחאה

 הנאיד לש הנושארה הסיפחה 35 .   

דבלב ןגוטסגורפ הליכמה ןוירה תעינמל הלולג תלטונ תא םא  ,  הנאיד לוטיל יליחתה 35    לש ןושארה םויב

סגורפ תלולג תלטנ רבכ םא םג ,תסוה םומיד  לחה ןוירה ינפמ תנגומ ךניה הז ןפואב .םויה ותואב ןגוט

 .הנושארה הילבטהמ   

הלפה רחאל  

 הנאיד לוטיל ליחתהל ךל ץילמי אפורהו ןכתיי ,םינושארה ןוירהה ישדוח תשולש ךלהמב הלפה תרבע םא 35    .דימ

.הנושארה הילבטהמ לחה ןוירה ינפמ תנגומ ךניה  הז ןפואב   

רהה שדוח רחאל הלפה תרבע םא  ןוגכ ,ףסונ העינמ יעצמאב שמתשהל יכרטצתו ןכתיי .אפורב יצעוויה ,ישילשה ןוי

.רצק ןמז ךשמל ,םודנוק   

 הדיל רחאל  

 הנאיד לוטיל ליחתהל ךל ץעיי אפורהו ןכתיי 35   -   21   ןיטולחל תדיינ ךניהש יאנתב הדילה רחאל םוי   .הקינמ ךניאשו    ןיא

א העינמ יעצמאב שמתשהל ךיילע .תסול תוכחל ךרוצ  הנאידב שומישה תלחתהל דע ,םודנוק ןוגכ ,רח 35    ךלהמבו 7  

.הפורתה תליטנל םינושארה םימיה   

רתוי הובג ןונימ תועטב תלטנ םא    תחא הילבטמ רתוי לש הליטנמ קזנ םרגייש ריבס אל .חקורל וא אפורל תונפל ךיילע

 .(ילניגאו) יקיתרנ םומיד ,תואקה ,הליחב שוחל הלולע תא ךא   

י תנמ תלטנ םא  תזירא  יאיבה/אבהו םילוח תיב לש ןוימ רדחל וא אפורל דימ י/הנפ ,הפורתה ןמ דלי עלב תועטב םא וא רת

.ךתיא הפורתה   

 הנאיד לש רתוי וא תחא הילבט לוטיל תחכש םא 35  

   מ ןטק הילבט תליטנב בוכיעה םא - 12    ןתינש לככ רהמ הילבטה תא ילט .העגפנ אל ןוירה ינפמ הנגהה ,תועש

נב יכישמהו ץחה ןוויכב ליגרכ תוילבטה רתי תליט    לוטיל יכרטצתו ןכתיי .ךלש העובקה העשב 2   .םויה ותואב תוילבט  

 לע הלוע הילבט תליטנב בוכיעה םא 12    ןוירה ינפמ הנגהה ,תחא הילבטמ רתוי לוטיל תחכש םא וא ,תועש

 .ןוטקל הלולע   

רמוא הז םא וליפא ,ןתינש לככ רהמ הנורחא החכשנש הילבטה תא ילט    תבב  תוילבט יתש לוטיל ךיילעש

.הזיראב וראשי ןכל םדוק וחכשנש תוילבט .תחא   

ב םוי לכב תוילבטה תליטנב יכישמה - 7   .העובקה העשב םיאבה םימיה   

 ךלהמב םא 7    אלל דימ האבה הסיפחה תא יליחתה ,הסיפחה םויסל העיגמ תא ולא םימי 7    .הקספהה ימי

חה םויסל דע םומיד עיפוי אלש חינהל ריבס  םומיד עיפוי אלש הדימב .הגאדל הביס ןיא לבא ,האבה הסיפ

.השדח הסיפח תלחתה ינפל (ןוירה תקידב י"ע) ןוירה לש תורשפא לולשל ךיילע ,הינשה הסיפחה רחאל  

 ךשמב םודנוק ןוגכ ףסונ העינמ יעצמאב ישמתשה 7   .הילבט תחכשש רחאל םיאבה םימיה  

 םימיב רתוי וא תחא הילבט תחכש םא 1-7   חה לש  ךניהו ןכתיי ,הז עובש ךלהמב ןימ יסחי תמייקו הסיפ

.ירחאש םויה תלולגב שמתשהל ךל וצילמי םהו ןכתיי .ןתינש לככ רהמ חקורל וא אפורל ינפ .ןוירהב  

  

 ךלהמב םומיד עיפומ אלו ,הסיפחב איהשלכ הילבט לוטיל תחכש םא 7    יצעוויה .ןוירהב ךניהו ןכתיי ,הקספהה ימי

ה תקידב ישע וא אפורב .תימצע ןויר   

 לעמ הקספהה ימי תא תכראה וא רוחיאב השדח הסיפח תלחתה םא 7    תמייק םא .ןוירה ינפמ תנגומ ךניאו ןכתיי ,םימי

 .ירחאש םויה תלולגב שמתשהל יכרטצתו ןכתיי .חקורב וא אפורב יצעוויה ,םינורחאה םימיה תעבש ךלהמב ןימ יסחי

ןוגכ ףסונ העינמ יעצמאב שמתשהל ךיילע ןכ ומכ    ךשמב םודנוק 7   .םימי  

 הנאיד לש הילבט תדביא םא 35   

 תורחאה תוילבטה תא ילט ךשמהב .הדבאש הילבטה םוקמב הסיפחב הנורחאה הילבטה תא לוטיל הלוכי תא

 תב הקספהה רחאל .עפשות אל ןוירה ינפמ הנגהה לבא ,דחא םויב ליגרהמ רצק היהי ךלש רוזחמה .ליגרכ 7    ,םימיה

הסיפחה לש הלחתהה םוי   .ליגרהמ םדוק םוי היהיו הנתשי   

וא   -    יכישמה .וזכ ךל שי םא ,תיברזר הסיפחמ הילבט ילט ,רוזחמה לש ןושארה םויה תא תונשל הצור ךניא םא

 ידבאתש הרקמל תיברזרה הסיפחה תא רומשל הלוכי תא .ךלש תיחכונה הסיפחהמ ליגרכ תוילבטה רתי תליטנב

.תופסונ תוילבט  

  

א האקה לש הרקמב תוליעי ףירח לושלש ו   

 גפסית תימויה הילבטהש תטלחומ הבורע ןיא ,םיפירח םילושלשל וא תואקהל תמרוגה לוכיעב הערפהמ תלבוס תא םא

.עיפשתו לוכיעה תכרעממ התומלשב     

 ךות וקספנ םילושלש/תואקהה םא 12    הנאיד תליטנמ תועש 35  תוארוהה רחא יבקע ,  ףיעסב  הנשמ  תדביא םא"

 הנאיד לש הילבט 35 ילטו "   .תפסונ הילבט   

 לעמ םיכישממ םילושלש/תואקהה םא 12    תוארוהה רחא יבקע ,הילבטה תליטנמ תועש ב  ףיעס הנשמ  

    הנאיד לש רתוי וא תחא הילבט לוטיל תחכש םא" 35 ."   

.ןוירה תעינמל יעצמא לש רחא גוס לע ץילמיו ןכתיי .הרימחמ וא הכישממ לוכיעב הערפהה םא אפורל ינפ  

  

 םומיד רדעיה   תא םאה   ?ןוירהב   

 לכ תא תלטנו הדימב ריבס הז ןיא לבא ,ןוירהב ךניהש ךכ לע דיעהל לוכי םומיד רדעיה .עיגמ וניא םומידהש םיתיעל הרוק

 ,אמגודל) ןוירהב ךניהו ןכתייש תבשוח תא םא .ליגרה ןמזב השדחה הסיפחהמ תוילבטה תליטנב יליחתה .יוארכ תוילבטה

פורת תלטנ םא וא הילבט לוטיל תחכש םא  הנאיד תוליעיב תועגופה תורחא תו 35  םיימעפ עיפומ וניא םומידה םא וא ,(

ןוירהב ךניה םא .ןוירה תקידב עצבל ךיילע ,תופיצרב    .אפורל ינפו הפורתה תא תחקל יקיספה   

  

ןוירהל סנכיהל הצור תא םא   

שמתשהל יוצר ,ןוירה תננכתמ תאש הדימב    הנאיד תליטנ תקספה רחאל העינמ יעצמאב 35  רדתסמ ךלש רוזחמהש דע ,

 וא ךב עגפי אל הז ,הרקמ לכב .ךלש ןורחאה יעבטה רוזחמה יפ לע רעושמה הדילה ךיראת תא בשחמ אפורהש ןוויכמ

.(יעבט רוזחמל תוכחל ילבמ) דימ ןוירהל יסנכית םא רבועב   

  

.אפורה ידי לע ץלמוהש יפכ לופיטב דימתהל שי   

  

 אלל הפורתב לופיטה קיספהל ןיא ה םע תוצעייתה  וא אפור ה  תעגופ ךניה הפורתה תליטנ תא הקיספמ תא םא .חקור

.ןוירה תעינמ תוליעיב ןכו הפורתה תוליעיב   

 הנמהו תיוותה קודב !ךשוחב תופורת לוטיל ןיא םעפ לכב   .םהל קוקז ךניה םא םייפקשמ בכרה .הפורת לטונ ךניהש  

נ תולאש ךל שי םא .חקורב וא אפורב יצעוויה ,הפורתב שומישל עגונב תופסו   

  

4 יאוול תועפות  

 הנאידב שומישה ,הפורת לכל ומכ 35    םורגל לולע  תמישר ארקמל ילהבית לא .תושמתשמהמ קלחב יאוול תועפותל

.ןהמ תחא ףאמ ילבסת אלו ןכתי .יאוולה תועפות   

  

אפורל דימ תונפל שי  ו  ןכתיי ש תה תליטנ תא קיספהל ישרדית הפור   םא       

 הנאיד לש הרישי יאוול תעפות תבשחנ הניא וז העפותש תורמל ,ףירח ןואכיד תחתפמ תא 35 .   

   תקקפ לש םינמיס שי :  

 וא תופיכתב שאר יבאכ וא ליגרהמ הרומח הנרגימ ,הנושארל הנרגימ תעפוה הגירח המצועב  

אר דוביא) הייארב ימואתפ יוניש לכ  היי (הלופכ הייאר וא  

יש לכ ה ,חירה שוחב ,רובידה תלוכיב ,העימשב ימואתפ יונ עגמה וא םעט  

לגרב תוחיפנ וא באכ    

המישנ ןמזב דח באכ  

    לועיש ןיעל תיארנה הביס אלל  

הזחב ץחלו באכ  

תימואתפ השלוח   ףוגה לש דחא דצב השוחת רסוח וא  

.ןופליע וא תרוחרחס  

   הפירח תיגרלא הבוגת לש םינמיס שי    המדאויגנא לש הפרחה וא תיתשרות  :  

 יישקל ליבוהל הלוכי ןורגה/ןושלה לש תוחפנתה .ןורגה וא ןושלה ,הפה ,םייתפשה ,םינפה ,םיידיה תוחפנתה

.המישנו העילב  

המודא החירפ - תישושבג   דרגו .  

דשה ןטרס לש םינמיס   ללוכ  :  

רועב המוג תווהתה  

המטפב םייוניש  

.ששמל וא תוארל ןתינש שוג  

רה ראווצ ןטרס לש םינמי םח   ללוכ  :  

יתרנ השרפה םד לש חיר תלעב וא םד הליכמה תיק  

גירח יקיתרנ םומיד  

ןגאב באכ  

.ןימ יסחי םויק תעב םיבאכ   

 דבכב תורומח תויעב לש םינמיס ללוכ  :  

ףירח ןטב באכ  

(תבהצ) םייניעה וא רועה לש הבהצה  

(סיטיטפה) דבכב תקלד  

.ףוגה לכב דרג   

תופסונ יאוול תועפות   

תובורק םיתיעל תועיפומ :   

הליחב  

ןטב באכ  

היילע   לקשמב  

שאר יבאכ  

וא םיינואכד חור יבצמ   ,חורה בצמב תודונת  

.םיידשב באכ וא תושיגר   

  

תוקוחר םיתיעל תועיפומ :   

לוכיעב תוערפה וא תואקה  

םילזונ תריצא  

הנרגימ  

ינימה קשחב הדירי  

םיידש תלדגה  

דרגל הלוכי רשא רועב החירפ .   

  

תועיפומ   תורידנ םיתיעל :   

עגמ תושדעל הכומנ תוליבס  

לקשמב הדירי  

ינימה קשחב היילע  

.םיידשהמ וא קיתרנהמ השרפה      

  

וחוודש תופסונ יאוול תועפות   

ןיב םימומידו תומתכה -  הנאיד תליטנל םינושארה םישדוחה ךלהמב ונכתיי םייתסיו 35  םיקיספמ כ"דב ךא ,

 ,םיכישממ םה םא .הפורתל לגרתמ ףוגהש רחאל ףיעס יאר) .אפורל ינפ ,שדחמ םיליחתמ וא םירימחמ   2  

 אשונ ןיב םומיד" - .("ןמז ךרואל ךשמיהל ךירצ אל יתסיו   

) "ןוירה ימתכ" םשב םיעודיה רועה לע םיבוהז םימוח עבצ ימתכ chloasma ראווצהו םינפה לע דחוימב ,(  ונכתיי ,

םישדוח רפסמ לש רצק שומישב וליפא  הפישחמ ענמיהל שי הז הרקמב . הלוגס ארטלוא הנירקל וא שמשל   

האירוכ תארקנה העונת תערפהב הרמחה וא תונשיה  

תיביכ סיטילוק וא ןהורק תלחמ  

:ןוירה תעינמל הלולגב םדוק שומישב וא ןוירה ךלהמב ףירחהל םילוכי רשא םיבצמ    דרג ,רועה לש הבהצה

 ,הרמב םינבא ,דבכב וא תוילכב תויעב ,ךשוממ בצמ  ומכ םירידנ םייאופר םי תבאז   תנמדא  תי ) סופול (  החירפ ,

ןוירה ןמזב תויחופלש תיומד  ,  תיתחפשמ הירוטסיה וא תישמרח הימנא ,(סיזורלקסוטוא) ןזואה תשרט

 ,תישמרח הימנאל ) ףוגב םירבא לש תוחיפנ תיתשרות המדאויגנא (  ,  םשב תיטנג הלחמ  ןטרס ,היריפרופ

.םחרה ראווצ   

  

הרימחמ יאוולה תועפותמ תחא םא לבוס תא רשאכ וא  , ת   .אפורה םע ץעייתהל ךילע ,ןולעב הרכזוה אלש יאוול תעפותמ   

 הנאיד תליטנ ןמזב םימייק םיבצמ לש הרמחה שי םא אפורל תונפל שי ןכ ומכ 35 .   

  

  

ןיב םומיד - ןמז ךרואל ךשמיהל ךירצ אל יתסיו  

שה ןמזב תומתכה וא םייתסיו ןיב םימומיד טעמב וסנתי רשא תודדוב םישנ שי  םישדוחה ךלהמב דוחייב ,הפורתב שומי

 הנאיד לוטיל יכישמה .םיימוי וא םוי רחאל קיספמ אוהו הגאד ררועמ וניא הז םומיד כ"דב .התליטנל םינושארה 35    .ליגרכ

.םישדוח רפסמ ךות םלעית היעבה 

 תוסנל ךיילע ןכל ,תועיבקב הפורתה תא תלטונ ךניאו הדימב םייופצ אל םימומיד ונכתיי ןכ ומכ  התואב הילבטה תא לוטיל

.ליבקמב תורחא תופורת תליטנמ האצותכ םימעפל םרגיהל םילוכי םייופצ אל םימומיד .םוי ידמ העשה 

ןיבה םימומידה וא תומתכהה םא אפורל ינפ - :םייתסיו  

.הפורתה תליטנל םינושארה םישדוחל רבעמ םיכישממ  

 הנאיד תלטונ ךניהש רחאל םיליחתמ 35   .תמיוסמ הפוקת ךשמב  

 הנאיד לוטיל תמייסש רחאל םג םיכישמ 35 .  

  

5 ?הפורתה תא ןסחאל ךיא   

ענמ י  הלערה ונית וא /ו םידלי לש םדי גשיהל ץוחמ רוגס םוקמב רומשל שי תרחא הפורת לכו וז הפורת ! לעו תוק -  ידי

רגת לא .הלערה ענמת ךכ םו   מ תשרופמ הארוה אלל האקהל ה .אפור  

  

 הגופתה ךיראת ירחא הפורתב שמתשהל ןיא (exp. date)   לע עיפומה -  םויל סחייתמ הגופתה ךיראת .הזיראה יבג

שדוחה ותוא לש ןורחאה .  

  

 לע הלועה הרוטרפמטב ןסחאל ןיא °C 25  

  

  

6 ףסונ עדימ  

רמוחה לע ףסונ םי/   ליעפה י ם   םג הליכמ הפורתה  

Lactose monohydrate, maize starch,  povidone 25000,  magnesium stearate, sucrose, povidone 

700000, macrogol 6000, calcium carbonate, talc, titanium dioxide, glycerol 85%, montaglycol wax, 

ferric oxide pigment yellow.   

הליכמ הילבט לכ mg    19.371   .זורכוס   

הזיראה ןכות המו הפורתה תיארנ דציכ  

 תוילבטה .'זב עבצב תוילבט איה הפורתה ב תועיגמ תוסיפח    לש   21   תוילבט  . ה יבג לע הסיפח  םיניוצמ ,הילבט לכ בגב ,

תומדקתה ןוויכב החנמה ץחו עובשב םויה   .הליטנה  

םושירה לעב   ותבותכו  :    שרחה 'חר ,מ"עב לארשי רייאב 36 דוה ,    ןורשה    45240 .  

ה םש ןרצי   ותבותכו  : המרפ רייאב     .ג.א הינמרג ,ןילרב ,    רמייו רייאב וא  GmbH  וקו  KG  ,   הינמרג ,רמייו .  

  

קדבנ הז ןולע    ךיראתב תואירבה דרשמ י"ע רשואו 0513  

  

הפורתה םושיר 'סמ   תואירבה דרשמב יתכלממה תופורתה סקנפב :    034 03 25085 00  

  

ירקה תלקהלו תוטשפה םשל םינימה ינש ינבל תדעוימ הפורתה ,תאז ףא לע .הבקנ /רכז ןושלב חסונ הז ןולע ,הא

بنفس العنصر النشط

Advertisement